Thiết bị phân phối insulin Omnipod GO

Trước khi sử dụng lần đầu

Cảnh báo: KHÔNG sử dụng Thiết bị phân phối Insulin Omnipod GO™ nếu bạn không thể hoặc không muốn sử dụng thiết bị này theo hướng dẫn trong Hướng dẫn sử dụng và do nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn chỉ định. Việc không sử dụng thiết bị phân phối insulin này như dự định có thể dẫn đến việc phân phối quá mức hoặc phân phối dưới mức insulin, có thể dẫn đến lượng đường huyết thấp hoặc lượng đường cao.

Tìm các video hướng dẫn từng bước tại đây: https://www.omnipod.com/go/start hoặc quét Mã QR này.

Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi hoặc thắc mắc nào sau khiviewĐể lấy tài liệu giảng dạy, vui lòng gọi 1-800-591-3455.

Cảnh báo: KHÔNG cố sử dụng Thiết bị phân phối Insulin Omnipod GO trước khi bạn đọc Hướng dẫn sử dụng và xem bộ video hướng dẫn đầy đủ. Hiểu biết chưa đầy đủ về cách sử dụng Omnipod GO Pod có thể dẫn đến lượng đường trong máu cao hoặc thấp.

Chỉ định

Thận trọng: Luật liên bang (Hoa Kỳ) hạn chế thiết bị này được bán bởi hoặc theo yêu cầu của bác sĩ.

Chỉ định sử dụng

Thiết bị phân phối insulin Omnipod GO được thiết kế để truyền insulin dưới da với tốc độ cơ bản đặt trước trong khoảng thời gian 24 giờ trong 3 ngày (72 giờ) ở người lớn mắc bệnh tiểu đường loại 2.

Chống chỉ định

Liệu pháp bơm insulin KHÔNG được khuyến khích cho những người:

• không thể theo dõi lượng glucose theo khuyến nghị của nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của họ.
• không thể duy trì liên lạc với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của họ.
• không thể sử dụng Omnipod GO Pod theo hướng dẫn.
• KHÔNG có đủ thính giác và/hoặc thị lực để có thể nhận biết đèn Pod và âm thanh báo hiệu cảnh báo và báo động.

Pod phải được tháo ra trước khi chụp ảnh cộng hưởng từ (MRI), chụp cắt lớp vi tính (CT) và điều trị bằng phương pháp điện nhiệt. Việc tiếp xúc với phương pháp điều trị bằng MRI, CT hoặc điện nhiệt có thể làm hỏng Vỏ.

Insulin tương thích

Omnipod GO Pod tương thích với các loại insulin U-100 sau: Novolog®, Fiasp®, Humalog®, Admelog® và Lyumjev®.

Tham khảo Hướng dẫn sử dụng Thiết bị phân phối Insulin Omnipod GO™ tại www.omnipod.com/guides để biết thông tin an toàn đầy đủ và hướng dẫn sử dụng đầy đủ.

Giới thiệu về Pod

Thiết bị phân phối Insulin Omnipod GO giúp bạn quản lý bệnh tiểu đường loại 2 bằng cách cung cấp một lượng insulin tác dụng nhanh cố định mỗi giờ, theo chỉ định của nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn, trong 3 ngày (72 giờ). Thiết bị phân phối insulin Omnipod GO thay thế việc tiêm insulin tác dụng kéo dài hoặc insulin cơ bản giúp bạn quản lý mức đường huyết suốt cả ngày lẫn đêm.

• Chèn ống thông tự động một lần, rảnh tay
• Đèn trạng thái và tín hiệu cảnh báo bằng âm thanh để bạn biết nó hoạt động như thế nào
• Chống nước ở độ sâu lên đến 25 feet trong 60 phút*
  
  * Đánh giá chống nước IP28

Cách thiết lập Pod

Chuẩn bị

Thu thập những gì bạn cần

a. Rửa tay.
b. Chuẩn bị đồ dùng:

• Gói Omnipod GO Pod. Xác nhận Pod được dán nhãn Omnipod GO.
• Một lọ (chai) insulin U-100 tác dụng nhanh ở nhiệt độ phòng đã được sử dụng trong Omnipod GO Pod.
  Ghi chú: Omnipod GO Pod chỉ chứa insulin U-100 tác dụng nhanh. Loại insulin này do Pod cung cấp với lượng cố định sẽ thay thế cho việc tiêm insulin tác dụng kéo dài hàng ngày.
• Gạc chuẩn bị cồn.

Thận trọng: LUÔN LUÔN kiểm tra xem mỗi tỷ lệ insulin hàng ngày sau đây có khớp chính xác với tỷ lệ bạn được kê đơn và dự kiến ​​sử dụng hay không:

• Bao bì quả
• đầu phẳng của Pod
• Ống tiêm đi kèm của Pod
• toa thuốc của bạn

Nếu một hoặc nhiều tỷ lệ insulin hàng ngày này không khớp, bạn có thể nhận được nhiều hoặc ít insulin hơn dự định, điều này có thể dẫn đến lượng đường huyết thấp hoặc lượng đường huyết cao. Việc sử dụng Pod trong những trường hợp này có thể gây nguy hiểm cho sức khỏe của bạn.

Ví dụampVí dụ, nếu đơn thuốc của bạn được đánh dấu 30 U/ngày và Pod của bạn được đánh dấu Omnipod GO 30 thì ống tiêm của bạn cũng phải được đánh dấu 30 U/ngày.

Chọn trang web của bạn

a. Chọn vị trí đặt Pod:

• bụng
• Phía trước hoặc bên đùi của bạn
• Phía sau cánh tay
• Hạ lưng hoặc mông

b. Chọn một vị trí cho phép bạn xem và nghe cảnh báo Pod.

Đằng trước

TAY CHÂN Đặt Pod theo chiều dọc hoặc ở một góc nhỏ.

Mặt sau

LƯNG, BỤNG & MÔNG Đặt Pod theo chiều ngang hoặc ở một góc nhỏ.

Chuẩn bị trang web của bạn

a. Dùng tăm bông lau sạch vùng da sẽ dán Pod.
b. Để khu vực đó khô.

Điền vào Pod

Chuẩn bị ống tiêm

a. Lấy 2 miếng ống tiêm ra khỏi bao bì, để lại Pod trong khay.
b. Vặn kim vào ống tiêm cho vừa khít.

Mở nắp ống tiêm

> Tháo nắp kim bảo vệ bằng cách cẩn thận kéo thẳng ra khỏi kim.

Thận trọng: KHÔNG sử dụng kim tiêm hoặc ống tiêm nếu chúng có dấu hiệu bị hỏng. Các bộ phận bị hư hỏng có thể không hoạt động bình thường. Việc sử dụng chúng có thể khiến sức khỏe của bạn bị tổn hại, hãy ngừng sử dụng hệ thống và gọi tới bộ phận Chăm sóc khách hàng để được hỗ trợ.

Rút insulin

a. Lau sạch đầu lọ insulin bằng tăm bông tẩm cồn.
b. Trước tiên, bạn sẽ bơm không khí vào chai insulin để rút insulin ra dễ dàng hơn. Nhẹ nhàng kéo pít-tông lại để hút không khí vào ống tiêm đến vạch “Đổ vào đây” được hiển thị.

c. Đâm kim vào giữa lọ insulin và đẩy pít-tông vào để bơm không khí vào.
d. Với ống tiêm vẫn còn trong chai insulin, lật ngược chai insulin và ống tiêm.

e. Kéo pít-tông xuống để rút từ từ insulin đến vạch điền hiển thị trên ống tiêm. Đổ đầy ống tiêm đến vạch “Đổ vào đây” tương đương với đủ insulin trong 3 ngày.
f. Chạm hoặc gõ nhẹ vào ống tiêm để đánh bật bọt khí. Đẩy pít-tông lên để bọt khí di chuyển vào lọ insulin. Kéo pít tông xuống một lần nữa nếu cần. Đảm bảo ống tiêm vẫn được đổ đầy đến vạch “Điền vào đây”.

Đọc các bước 7–11 một vài lần TRƯỚC bạn đeo Pod đầu tiên của mình. Bạn phải áp dụng Pod trong khung thời gian 3 phút trước khi ống thông kéo dài ra khỏi Pod. Nếu ống thông đã được kéo dài ra khỏi Vỏ thì nó sẽ không đưa vào cơ thể bạn và sẽ không cung cấp insulin như dự kiến.

Điền vào Pod

a. Giữ Pod trong khay của nó, lắp ống tiêm nạp thẳng xuống cổng nạp. Một mũi tên màu đen trên mặt sau giấy trắng chỉ vào cổng nạp.
b. Từ từ đẩy pít tông ống tiêm xuống để lấp đầy Pod.
Nghe 2 tiếng bíp để cho bạn biết Pod biết rằng bạn đang đổ đầy.

– Đèn Pod hoạt động bình thường nếu lúc đầu không có đèn hiển thị.

c. Lấy ống tiêm ra khỏi Pod.
d. Lật Pod trong khay để bạn có thể quan sát ánh sáng.

Thận trọng: KHÔNG BAO GIỜ sử dụng Pod nếu trong khi nạp Pod, bạn cảm thấy lực cản đáng kể khi từ từ ấn pít tông xuống ống tiêm nạp. Đừng cố ép insulin vào Vỏ. Lực cản đáng kể có thể cho thấy Pod có lỗi cơ học. Sử dụng Pod này có thể dẫn đến việc cung cấp insulin không đủ, dẫn đến lượng đường trong máu cao.

Áp dụng Pod

Bộ hẹn giờ chèn bắt đầu

a. Nghe tiếng bíp và quan sát đèn màu hổ phách nhấp nháy để cho bạn biết rằng quá trình đếm ngược đưa ống thông đã bắt đầu.

b. Hoàn thành kịp thời các bước 9-11. Bạn sẽ có 3 phút để bôi Pod lên cơ thể trước khi ống thông đưa vào da.

Nếu Pod không được áp dụng lên da của bạn kịp thời, bạn sẽ thấy ống thông được kéo dài ra khỏi Pod. Nếu ống thông đã được kéo dài ra khỏi Vỏ, nó sẽ không đưa vào cơ thể bạn và sẽ không cung cấp insulin như dự định. Bạn phải loại bỏ Pod và bắt đầu lại quá trình thiết lập với Pod mới.

Tháo tab nhựa cứng

a. Giữ Pod chắc chắn, tháo miếng nhựa cứng ra.
– Việc cần phải ấn nhẹ một chút để tháo miếng tab ra là điều bình thường.
b. Nhìn vào cọng để xác nhận ống thông không kéo dài ra khỏi cọng.

Loại bỏ giấy khỏi chất kết dính

a. Nắm lấy Pod ở hai bên chỉ bằng đầu ngón tay của bạn.
b. Sử dụng 2 tab nhỏ ở mặt sau của lớp lót giấy dính nhẹ nhàng kéo từng tab ra khỏi giữa Pod, kéo từ từ lớp nền giấy dính về phía cuối Pod.
c. Đảm bảo băng dính sạch sẽ và nguyên vẹn.

KHÔNG chạm vào mặt dính của chất kết dính.
KHÔNG kéo miếng dính ra hoặc gấp nó lại.

Thận trọng: KHÔNG sử dụng Pod và kim châm của nó trong các điều kiện sau, vì điều này có thể làm tăng nguy cơ nhiễm trùng.

• Bao bì vô trùng bị hư hỏng hoặc bị mở.
• Pod hoặc kim châm của nó bị rơi sau khi lấy ra khỏi gói.
• Hết hạn (Ngày hết hạn) trên bao bì và Pod đã qua.

Áp dụng Pod vào trang web

a. Tiếp tục nắm giữ Pod ở hai bên chỉ bằng đầu ngón tay, giữ các ngón tay của bạn không chạm vào băng dính.
b. XÁC NHẬN ống thông của Pod không được kéo dài ra khỏi Pod trước khi bạn áp dụng Pod.

Bạn PHẢI áp dụng Pod trong khi đèn màu hổ phách đang nhấp nháy. Nếu Pod không được áp dụng lên da của bạn kịp thời, bạn sẽ thấy ống thông được kéo dài ra khỏi Pod.
Nếu ống thông đã được kéo dài ra khỏi Vỏ, nó sẽ không đưa vào cơ thể bạn và sẽ không cung cấp insulin như dự định. Bạn phải loại bỏ Pod và bắt đầu lại quá trình thiết lập với Pod mới.
c. Áp dụng Pod vào vị trí bạn đã làm sạch, ở góc được đề xuất cho vị trí bạn đã chọn.
KHÔNG bôi Pod cách rốn của bạn hai inch hoặc trên nốt ruồi, vết sẹo, hình xăm hoặc nơi nó sẽ bị ảnh hưởng bởi các nếp gấp của da.

d. Chạy ngón tay của bạn xung quanh mép dính để cố định nó.
e. Nếu Pod được áp dụng cho vùng da gầy, hãy véo nhẹ vùng da xung quanh Pod trong khi chờ ống thông đưa vào. Đảm bảo không kéo Pod ra khỏi cơ thể bạn.
f. Nghe một loạt tiếng bíp để bạn biết rằng bạn còn 10 giây nữa cho đến khi ống thông được đưa vào da.

Kiểm tra Pod

a. Sau khi gắn Pod, bạn sẽ nghe thấy tiếng tách và có thể cảm thấy ống thông đưa vào da. Khi điều đó xảy ra, hãy xác nhận rằng đèn trạng thái đang nhấp nháy màu xanh lục.

• Nếu bạn đã véo nhẹ vào da, bạn có thể thả da ra sau khi ống thông đã đưa vào.
  

b. Kiểm tra xem ống thông đã được đưa vào chưa bằng cách:

• Nhìn qua ống thông viewcửa sổ để xác minh rằng ống thông xanh đã được đưa vào da. Thường xuyên kiểm tra trang Pod sau khi chèn.
• Nhìn vào phần trên của Pod có màu hồng bên dưới lớp nhựa.
• Kiểm tra để đảm bảo Pod hiển thị đèn xanh nhấp nháy.
  

LUÔN LUÔN kiểm tra đèn Pod và Pod thường xuyên hơn khi ở trong môi trường ồn ào trong thời gian dài. Việc không phản hồi các cảnh báo và cảnh báo từ Omnipod GO Pod của bạn có thể dẫn đến việc cung cấp insulin không đủ, dẫn đến lượng đường trong máu cao.

Tìm hiểu về đèn và âm thanh của Pod

Ý nghĩa của đèn Pod

Để biết thêm thông tin, hãy xem Chương 3 “Tìm hiểu về đèn, âm thanh và cảnh báo của Pod” trong Hướng dẫn sử dụng Thiết bị phân phối Insulin Omnipod GO của bạn.

Xóa nhóm

1. Xác nhận bằng đèn Pod và tiếng bíp rằng đã đến lúc tháo Pod của bạn.
2. Nhẹ nhàng nhấc các cạnh của băng dính ra khỏi da và lấy toàn bộ Vỏ ra.
   1. Tháo Pod từ từ để giúp tránh kích ứng da có thể xảy ra.
3. Sử dụng xà phòng và nước để loại bỏ chất kết dính còn sót lại trên da hoặc nếu cần, hãy sử dụng chất tẩy chất kết dính.
   1. Kiểm tra trang Pod xem có dấu hiệu nhiễm trùng nào không.
   2. Vứt bỏ Pod đã qua sử dụng theo quy định xử lý rác thải của địa phương.
      

Mẹo

Bí quyết để an toàn và thành công

✔  Xác nhận rằng lượng insulin bạn đang sử dụng khớp với lượng insulin được chỉ định và lượng trên bao bì Pod.
✔ Luôn đeo Pod ở vị trí mà bạn có thể nhìn thấy đèn và nghe thấy tiếng bíp. Trả lời các cảnh báo/báo động.
✔ Thường xuyên kiểm tra trang Pod của bạn. Kiểm tra thường xuyên để đảm bảo Pod và ống thông được gắn chắc chắn và đúng vị trí.
✔ Kiểm tra mức đường huyết và đèn trạng thái trên Pod ít nhất vài lần mỗi ngày để đảm bảo Pod của bạn hoạt động bình thường.
✔ Thảo luận về mức đường huyết của bạn với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn. Nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn có thể thay đổi số lượng quy định cho đến khi bạn tìm thấy liều lượng phù hợp với mình.
✔ Không thay đổi số lượng quy định mà không thảo luận với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn.
✔ Đánh dấu thời điểm Pod của bạn sắp thay đổi trên lịch để dễ nhớ.

Glucose thấp

Lượng đường trong máu thấp là khi lượng đường trong máu giảm xuống còn 70 mg/dL hoặc thấp hơn. Một số dấu hiệu cho thấy bạn đang có lượng đường huyết thấp bao gồm:

Nếu bạn có bất kỳ triệu chứng nào trong số này, hãy kiểm tra mức đường huyết của bạn để xác nhận. Nếu bạn thấp, hãy làm theo Quy tắc 15-15.

Quy tắc 15-15

Ăn hoặc uống thứ gì đó tương đương với 15 gram carbohydrate (carbs). Đợi 15 phút và kiểm tra lại lượng glucose của bạn. Nếu lượng glucose của bạn vẫn còn thấp, hãy lặp lại lần nữa.

Nguồn 15 gram carbs

• 3-4 viên glucose hoặc 1 thìa đường
• ½ cốc (4oz) nước trái cây hoặc soda thông thường (không phải chế độ ăn kiêng)
  Hãy suy nghĩ về lý do tại sao bạn có lượng đường huyết thấp
• Pod Số lượng quy định
  • Bạn có sử dụng Pod với lượng cao hơn lượng mà nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn đã kê đơn không?
• Hoạt động
  • Bạn có hoạt động nhiều hơn bình thường không?
• Thuốc
  • Bạn có dùng thuốc mới hoặc uống nhiều thuốc hơn bình thường không?
    

đường huyết cao

Nói chung, lượng đường trong máu cao là khi có quá nhiều đường trong máu. Các dấu hiệu hoặc triệu chứng cho thấy bạn có lượng đường huyết cao bao gồm:

Nếu bạn có bất kỳ triệu chứng nào trong số này, hãy kiểm tra mức đường huyết của bạn để xác nhận. Thảo luận về các triệu chứng và mức đường huyết của bạn với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn.

Mẹo: Nếu bạn nghi ngờ, tốt hơn hết bạn nên thay đổi Pod của mình.
Ghi chú: Bỏ qua đèn trạng thái và tiếng bíp hoặc đeo Pod không cung cấp insulin có thể dẫn đến lượng đường trong máu cao.

Hãy suy nghĩ về lý do tại sao bạn có lượng đường huyết cao

• Pod Số lượng quy định
  • Bạn có sử dụng Pod với lượng thấp hơn lượng mà nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn đã chỉ định không?
• Hoạt động
  • Bạn có ít hoạt động hơn bình thường không?
• Sức khỏe
  • Bạn có cảm thấy căng thẳng hay sợ hãi không?
  • Bạn có bị cảm lạnh, cúm hoặc bệnh khác không?
  • Bạn có đang dùng bất kỳ loại thuốc mới nào không?
    

Ghi chú: Vỏ chỉ sử dụng insulin tác dụng nhanh nên bạn không có insulin tác dụng kéo dài trong cơ thể. Với bất kỳ sự gián đoạn nào trong việc cung cấp insulin, lượng glucose của bạn có thể tăng nhanh, vì vậy điều quan trọng là phải luôn kiểm tra lượng glucose khi bạn cho rằng nó cao.

Hỗ trợ khách hàng

Để biết thêm thông tin về chỉ định, cảnh báo và hướng dẫn đầy đủ về cách sử dụng Thiết bị phân phối insulin Omnipod GO, vui lòng tham khảo Hướng dẫn sử dụng Omnipod GO của bạn.

© 2023 Tập đoàn Insulet. Insulet, Omnipod, logo Omnipod,
Omnipod GO và logo Omnipod GO là các nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã đăng ký của Insulet Corporation. Đã đăng ký Bản quyền. Tất cả các nhãn hiệu khác là tài sản của chủ sở hữu tương ứng. Việc sử dụng nhãn hiệu của bên thứ ba không cấu thành sự chứng thực hay ngụ ý về một mối quan hệ hoặc liên kết khác.
Thông tin sáng chế tại www.insulet.com/patents.
PT-000993-AW TÁI BẢN 005 06/23

Tổng công ty Insulet
100 Công viên Nagog, Acton, MA 01720
800-591-3455 |
omnipod.com

Tài liệu / Tài nguyên

Thiết bị phân phối insulin Omnipod GO [tập tin pdf] Hướng dẫn sử dụng Thiết bị phân phối insulin GO, GO, Thiết bị phân phối insulin, Thiết bị phân phối, Thiết bị

Tài liệu tham khảo

• Hướng dẫn sử dụng