Gabay sa User ng Omnipod GO Insulin Delivery Device

Babala: HUWAG gamitin ang Omnipod GO™ Insulin Delivery Device kung hindi mo kaya o ayaw mong gamitin ito ayon sa tagubilin ng User Guide at inireseta ng iyong healthcare provider. Ang pagkabigong gamitin ang insulin delivery device na ito ayon sa nilalayon ay maaaring magresulta sa sobrang paghahatid o kulang sa paghahatid ng insulin na maaaring humantong sa mababang glucose o mataas na glucose.

Maghanap ng hakbang-hakbang na mga video sa pagtuturo dito: https://www.omnipod.com/go/start o i-scan ang QR Code na ito.

Kung mayroon kang anumang karagdagang tanong o alalahanin pagkatapos ng mulingviewsa mga materyales sa pagtuturo, mangyaring tumawag sa 1-800-591-3455.

Babala: HUWAG subukang gamitin ang Omnipod GO Insulin Delivery Device bago mo basahin ang User Guide at panoorin ang kumpletong set ng mga video sa pagtuturo. Ang hindi sapat na pag-unawa sa kung paano gamitin ang Omnipod GO Pod ay maaaring humantong sa mataas na glucose o mababang glucose.

Mga indikasyon

Pag-iingat: Pinaghihigpitan ng batas ng Federal (US) ang device na ito na ibenta ng o sa utos ng isang manggagamot.

Mga pahiwatig para sa paggamit

Ang Omnipod GO Insulin Delivery Device ay inilaan para sa subcutaneous infusion ng insulin sa isang preset na basal rate sa isang 24 na oras na yugto ng panahon para sa 3 araw (72 oras) sa mga nasa hustong gulang na may type 2 diabetes.

Contraindications

HINDI inirerekomenda ang insulin pump therapy para sa mga taong:

ay hindi masubaybayan ang glucose gaya ng inirerekomenda ng kanilang healthcare provider.
ay hindi mapanatili ang pakikipag-ugnayan sa kanilang tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan.

ay hindi magagamit ang Omnipod GO Pod ayon sa mga tagubilin.
WALANG sapat na pandinig at/o paningin upang payagan ang pagkilala sa mga ilaw ng Pod at mga tunog na nagpapahiwatig ng mga alerto at alarma.

Dapat alisin ang Pod bago ang Magnetic Resonance Imaging (MRI), Computed Tomography (CT) scan, at diathermy treatment. Ang pagkakalantad sa MRI, CT, o diathermy na paggamot ay maaaring makapinsala sa Pod.

Mga katugmang insulin

Ang Omnipod GO Pod ay tugma sa mga sumusunod na U-100 na insulin: Novolog®, Fiasp®, Humalog®, Admelog®, at Lyumjev®.

Sumangguni sa Omnipod GO™ Insulin Delivery Device User Guide sa www.omnipod.com/guides para sa kumpletong impormasyon sa kaligtasan at buong tagubilin para sa paggamit.

Tungkol sa Pod

Tinutulungan ka ng Omnipod GO Insulin Delivery Device na pamahalaan ang type 2 diabetes sa pamamagitan ng paghahatid ng pare-parehong set na dami ng mabilis na kumikilos na insulin kada oras, gaya ng inireseta ng iyong healthcare provider, sa loob ng 3 araw (72 oras). Pinapalitan ng Omnipod GO Insulin Delivery Device ang mga iniksyon ng long-acting, o basal, na insulin na tumutulong sa iyong pamahalaan ang iyong mga antas ng glucose sa buong araw at gabi.

Hands-free, isang beses na awtomatikong pagpapasok ng cannula

Mga ilaw sa status at naririnig na mga signal ng alarm para makita mo kung paano ito gumagana
Hindi tinatablan ng tubig hanggang 25 talampakan sa loob ng 60 minuto*

* Hindi tinatagusan ng tubig rating ng IP28

Paano i-setup ang Pod

Maghanda

Ipunin ang Kailangan Mo

a. Maghugas ka ng kamay.
b. Ipunin ang iyong mga supply:

Omnipod GO Pod package. Kumpirmahin na ang Pod ay may label na Omnipod GO.

Isang vial (bote) ng room temperature, ang mabilis na kumikilos na U-100 na insulin na na-clear para gamitin sa Omnipod GO Pod.
Tandaan: Ang Omnipod GO Pod ay puno ng mabilis na kumikilos na U-100 na insulin lamang. Ang insulin na ito na inihatid ng Pod sa isang pare-parehong nakatakdang halaga ay pumapalit sa araw-araw na pag-iniksyon ng long acting insulin.
Alcohol prep swabs.

Pag-iingat: LAGING suriin kung ang bawat isa sa mga sumusunod na pang-araw-araw na mga rate ng insulin ay eksaktong tumutugma sa rate na inireseta sa iyo at inaasahan na kunin:

Packaging ng pod

patag na dulo ng Pod
Pod's kasama fill syringe
ang iyong reseta

Kung hindi tumugma ang isa o higit pa sa mga pang-araw-araw na rate ng insulin na ito, maaari kang makatanggap ng mas marami o mas kaunting insulin kaysa sa iyong nilalayon, na maaaring humantong sa mababang glucose o mataas na glucose. Ang paglalapat ng Pod sa ilalim ng mga sitwasyong ito ay maaaring ilagay sa panganib ang iyong kalusugan.

Para kay example, kung ang iyong reseta ay may markang 30 U/araw at ang iyong Pod ay may markang Omnipod GO 30, kung gayon ang iyong syringe ay dapat ding markahan ng 30 U/araw.

Piliin ang Iyong Site

a. Pumili ng lokasyon para sa Pod placement:

Tiyan
Harap o gilid ng iyong hita
Itaas na likod ng braso
Ibabang likod o pigi

b. Pumili ng lokasyon na magbibigay-daan sa iyong makita at marinig ang mga Pod alarm.

harap

BISO'T BINTI Iposisyon ang Pod patayo o sa isang bahagyang anggulo.

Bumalik

LIKOD, TIYAN, AT PUTI Iposisyon ang Pod nang pahalang o sa isang bahagyang anggulo.

Ihanda ang Iyong Site

a. Gamit ang alcohol swab, linisin ang iyong balat kung saan ilalagay ang Pod.
b. Hayaang matuyo ang lugar.

Punan ang Pod

Ihanda ang Fill Syringe

a. Alisin ang 2 piraso ng syringe mula sa packaging, iwanan ang Pod sa tray.
b. I-twist ang karayom sa hiringgilya para sa isang secure na akma.

Alisin ang takip ng Syringe

› Alisin ang proteksiyon na takip ng karayom sa pamamagitan ng maingat na paghila dito mula sa karayom.

Pag-iingat: HUWAG gamitin ang fill needle o fill syringe kung mukhang sira ang mga ito. Maaaring hindi gumagana nang maayos ang mga nasirang bahagi. Ang paggamit sa mga ito ay maaaring masira ang iyong kalusugan, huminto sa paggamit ng system at tumawag sa Customer Care para sa suporta.

Iguhit ang Insulin

a. Linisin ang ibabaw ng bote ng insulin na may alcohol swab.
b. Mag-iinject ka muna ng hangin sa bote ng insulin para mas madaling mabunot ang insulin. Dahan-dahang hilahin pabalik ang plunger upang maglabas ng hangin papunta sa fill syringe sa linyang "Punan Dito" na ipinapakita.

c. Ipasok ang karayom sa gitna ng bote ng insulin at itulak ang plunger upang mag-inject ng hangin.
d. Habang nasa bote pa ng insulin ang syringe, baligtarin ang bote ng insulin at syringe.

e. Hilahin pababa ang plunger upang dahan-dahang i-withdraw ang insulin sa fill line na ipinapakita sa fill syringe. Ang pagpuno sa syringe sa linyang "Punan Dito" ay katumbas ng sapat na insulin sa loob ng 3 araw.
f. I-tap o i-flick ang syringe para mawala ang anumang bula ng hangin. Itulak ang plunger pataas upang ang mga bula ng hangin ay lumipat sa bote ng insulin. Hilahin muli ang plunger pababa, kung kinakailangan. Siguraduhing napuno pa rin ang syringe sa linyang "Punan Dito".

Basahin ang hakbang 7–11 nang ilang beses NOON ilagay mo ang iyong unang Pod. Dapat mong ilapat ang Pod sa loob ng 3 minutong timeframe bago lumawak ang cannula mula sa Pod. Kung ang cannula ay naka-extend na mula sa Pod hindi ito ipasok sa iyong katawan at hindi ito maghahatid ng insulin gaya ng nilalayon.

Punan ang Pod

a. Habang pinapanatili ang Pod sa tray nito, ipasok ang fill syringe nang diretso sa fill port. Ang isang itim na arrow sa puting papel na backing ay tumuturo sa fill port.
b. Dahan-dahang itulak ang syringe plunger upang ganap na mapuno ang Pod.
Makinig ng 2 beep para sabihin sa iyo na alam ng Pod na pinupuno mo ito.

– Ang ilaw ng Pod ay normal na gumagana kung walang ilaw na nagpapakita sa simula.

c. Alisin ang syringe mula sa Pod.
d. Ibalik ang Pod sa tray para manood ka ng ilaw.

Pag-iingat: HUWAG gagamit ng Pod kung, habang pinupuno mo ang Pod, nakakaramdam ka ng malaking pagtutol habang dahan-dahang pinindot ang plunger pababa sa fill syringe. Huwag subukang pilitin ang insulin sa Pod. Ang makabuluhang pagtutol ay maaaring magpahiwatig na ang Pod ay may mekanikal na depekto. Ang paggamit sa Pod na ito ay maaaring magresulta sa kulang sa paghahatid ng insulin na maaaring humantong sa mataas na glucose.

Ilapat ang Pod

Magsisimula ang Insertion Timer

a. Makinig ng beep at manood ng kumikislap na amber na ilaw upang sabihin sa iyo na nagsimula na ang pagbilang ng cannula insertion.

b. Kumpletuhin kaagad ang mga hakbang 9-11. Magkakaroon ka ng 3 minuto upang ilapat ang Pod sa iyong katawan bago ipasok ang cannula sa iyong balat.

Kung ang Pod ay hindi nailapat sa iyong balat sa oras, makikita mo ang cannula na pinahaba mula sa Pod. Kung ang cannula ay naka-extend na mula sa Pod, hindi ito ipasok sa iyong katawan at hindi maghahatid ng insulin gaya ng nilalayon. Dapat mong itapon ang Pod at simulan muli ang proseso ng pag-setup gamit ang isang bagong Pod.

Alisin ang Hard Plastic Tab

a. Hawakan nang secure ang Pod, tanggalin ang hard plastic tab.
– Normal na kailangang maglapat ng kaunting presyon upang alisin ang tab.
b. Tingnan ang Pod upang kumpirmahin na ang cannula ay hindi umaabot mula sa Pod.

Alisin ang Papel mula sa Pandikit

a. Hawakan ang Pod sa mga gilid gamit lamang ang iyong mga daliri.
b. Gamit ang 2 maliit na tab sa gilid ng adhesive paper backing dahan-dahang hilahin ang bawat tab palayo sa gitna ng Pod, hilahin ang adhesive paper backing nang dahan-dahan patungo sa dulo ng Pod.
c. Tiyaking malinis at buo ang adhesive tape.

HUWAG hawakan ang malagkit na bahagi ng pandikit.
HUWAG bunutin ang adhesive pad o itupi ito.

Pag-iingat: HUWAG gumamit ng Pod at ang fill needle nito sa ilalim ng mga sumusunod na kondisyon, dahil maaari nitong mapataas ang iyong panganib na magkaroon ng impeksyon.

Ang sterile na pakete ay nasira o natagpuang bukas.
Ang Pod o ang fill needle nito ay ibinagsak pagkatapos na alisin sa pakete.

Lumipas na ang expiration (Exp. Date) sa package at Pod.

Ilapat ang Pod sa Site

a. Patuloy na hawakan ang Pod sa mga gilid gamit lamang ang iyong mga daliri, na pinapanatili ang iyong mga daliri sa adhesive tape.
b. KUMPIRMA ang cannula ng Pod ay hindi pinalawig mula sa Pod bago mo ilapat ang Pod.

DAPAT mong ilapat ang Pod habang kumikislap ang ilaw ng amber. Kung ang Pod ay hindi nailapat sa iyong balat sa oras, makikita mo ang cannula na pinahaba mula sa Pod.
Kung ang cannula ay naka-extend na mula sa Pod, hindi ito ipasok sa iyong katawan at hindi maghahatid ng insulin gaya ng nilalayon. Dapat mong itapon ang Pod at simulan muli ang proseso ng pag-setup gamit ang isang bagong Pod.
c. Ilapat ang Pod sa site na iyong nilinis, sa inirerekomendang anggulo para sa site na iyong pinili.
HUWAG ilapat ang Pod sa loob ng dalawang pulgada ng iyong pusod o sa ibabaw ng nunal, peklat, tattoo o kung saan ito maaapektuhan ng mga tupi ng balat.

d. Patakbuhin ang iyong daliri sa paligid ng malagkit na gilid upang ma-secure ito.
e. Kung ang Pod ay inilapat sa isang sandalan na lugar, dahan-dahang kurutin ang balat sa paligid ng Pod habang hinihintay mong ipasok ang cannula. Siguraduhing hindi hilahin ang Pod sa iyong katawan.
f. Makinig para sa isang serye ng mga beep na nagpapaalam sa iyo na mayroon ka pang 10 segundo hanggang sa maipasok ang cannula sa iyong balat.

Suriin ang Pod

a. Pagkatapos mong ilapat ang Pod makakarinig ka ng tunog ng pag-click at maaaring maramdaman ang pagpasok ng cannula sa iyong balat. Kapag nangyari iyon, kumpirmahin na ang ilaw ng status ay kumikislap na berde.

Kung marahan mong kinurot ang balat, maaari mong bitawan ang balat kapag naipasok na ang cannula.

b. Suriin na ang cannula ay ipinasok ng:

Pagtingin sa cannula viewwindow upang i-verify na ang asul na cannula ay nakapasok sa balat. Regular na suriin ang Pod site pagkatapos ipasok.

Tinitingnan ang tuktok ng Pod para sa isang kulay rosas na kulay sa ilalim ng plastik.
Sinusuri na ang Pod ay nagpapakita ng kumikislap na berdeng ilaw.

LAGI suriin ang iyong Pod at Pod light nang mas madalas kapag nasa maiingay na kapaligiran sa loob ng mahabang panahon. Ang pagkabigong tumugon sa mga alerto at alarma mula sa iyong Omnipod GO Pod ay maaaring magresulta sa kakulangan sa paghahatid ng insulin, na maaaring humantong sa mataas na glucose.

Pag-unawa sa Mga Ilaw at Tunog ng Pod

Ano ang ibig sabihin ng mga ilaw ng Pod

Para sa higit pang impormasyon tingnan ang Kabanata 3 “Pag-unawa sa Mga Pod Light at Tunog at Alarm” sa iyong Omnipod GO Insulin Delivery Device User Guide.

Alisin ang Pod

Kumpirmahin gamit ang mga ilaw ng Pod at mga beep na oras na para alisin ang iyong Pod.
Dahan-dahang iangat ang mga gilid ng adhesive tape mula sa iyong balat at alisin ang buong Pod.
1. Alisin ang Pod nang dahan-dahan upang makatulong na maiwasan ang posibleng pangangati ng balat.

Gumamit ng sabon at tubig upang alisin ang anumang pandikit na nananatili sa iyong balat, o, kung kinakailangan, gumamit ng pantanggal ng pandikit.
1. Suriin ang Pod site para sa anumang senyales ng impeksyon.
2. Itapon ang ginamit na Pod ayon sa mga lokal na regulasyon sa pagtatapon ng basura.

Mga tip

Mga tip para maging ligtas at matagumpay

✔ Kumpirmahin na ang dami ng insulin na iyong ginagamit ay tumutugma sa iyong iniresetang halaga at ang halaga sa Pod packaging.
✔ Palaging isuot ang iyong Pod sa isang lokasyon kung saan makikita mo ang mga ilaw at maririnig ang mga beep. Tumugon sa mga alerto/alarm.
✔ Regular na suriin ang iyong Pod site. Suriin nang madalas upang matiyak na ang Pod at cannula ay ligtas na nakakabit at nasa lugar.
✔ Suriin ang iyong mga antas ng glucose at ang ilaw ng status sa Pod kahit ilang beses bawat araw upang matiyak na gumagana nang maayos ang iyong Pod.
✔ Talakayin ang iyong mga antas ng glucose sa iyong tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan. Maaaring baguhin ng iyong tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan ang iniresetang halaga hanggang sa mahanap mo ang tamang dosis para sa iyo.
✔ Huwag baguhin ang iniresetang halaga nang hindi ito tinatalakay sa iyong tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan.
✔ Markahan kung kailan dapat baguhin ang iyong Pod sa kalendaryo para madaling matandaan.

Mababang Glucose

Ang mababang glucose ay kapag ang dami ng asukal sa daloy ng dugo ay bumaba sa 70 mg/dL o mas mababa. Ang ilang mga palatandaan na nagkakaroon ka ng mababang glucose ay kinabibilangan ng:

Kung mayroon kang alinman sa mga sintomas na ito, suriin ang iyong mga antas ng glucose upang makumpirma. Kung ikaw ay mababa, pagkatapos ay sundin ang 15-15 Rule.

Ang 15-15 Rule

Kumain o uminom ng isang bagay na katumbas ng 15 gramo ng carbohydrate (carbs). Maghintay ng 15 minuto at suriin muli ang iyong glucose. Kung mababa pa rin ang iyong glucose, ulitin muli.

Mga mapagkukunan ng 15 gramo ng carbs

3-4 na tab ng glucose o 1 kutsara ng asukal
½ tasa (4oz) juice o regular na soda (hindi diet)
Isipin kung bakit ka nagkaroon ng mababang glucose

Iniresetang halaga ng Pod
- Gumamit ka ba ng Pod na may halagang mas mataas kaysa sa inireseta ng iyong healthcare provider?
Aktibidad
- Mas aktibo ka ba kaysa karaniwan?
Gamot
- Uminom ka ba ng anumang mga bagong gamot o mas maraming gamot kaysa karaniwan?

Mataas na Glucose

Sa pangkalahatan, ang mataas na glucose ay kapag mayroong masyadong maraming asukal sa iyong dugo. Ang mga palatandaan o sintomas na mayroon kang mataas na glucose ay kinabibilangan ng:

Kung mayroon kang alinman sa mga sintomas na ito, suriin ang iyong mga antas ng glucose upang makumpirma. Talakayin ang iyong mga sintomas at antas ng glucose sa iyong healthcare provider.

Tip: Kung nagdududa ka, palaging mas mabuting palitan ang iyong Pod.
Tandaan: Ang pagwawalang-bahala sa mga ilaw sa status at mga beep o pagsusuot ng Pod na hindi naghahatid ng insulin ay maaaring magresulta sa mataas na glucose.

Isipin kung bakit nagkaroon ka ng mataas na glucose

Iniresetang halaga ng Pod
- Gumamit ka ba ng Pod na may halagang mas mababa kaysa sa inireseta ng iyong healthcare provider?

Aktibidad
- Hindi ka ba gaanong aktibo kaysa karaniwan?
Kaayusan
- Nakakaramdam ka ba ng stress o natatakot?
- Mayroon ka bang sipon, trangkaso o iba pang sakit?
- Umiinom ka ba ng anumang mga bagong gamot?

Tandaan: Gumagamit lang ang mga pods ng mabilis na kumikilos na insulin kaya wala kang long acting insulin na gumagana sa iyong katawan. Sa anumang pagkaantala sa paghahatid ng insulin, maaaring mabilis na tumaas ang iyong glucose, kaya mahalaga na palaging suriin ang iyong glucose kapag sa tingin mo ay mataas ito.

Suporta sa Customer

Para sa higit pang impormasyon sa mga indikasyon, babala at kumpletong tagubilin kung paano gamitin ang Omnipod GO Insulin Delivery Device, mangyaring kumonsulta sa iyong Omnipod GO User Guide.

© 2023 Insulet Corporation. Insulet, Omnipod, ang logo ng Omnipod,
Ang Omnipod GO, at ang logo ng Omnipod GO ay mga trademark o rehistradong trademark ng Insulet Corporation. Lahat ng karapatan ay nakalaan. Ang lahat ng iba pang trademark ay pag-aari ng kani-kanilang mga may-ari. Ang paggamit ng mga trademark ng ikatlong partido ay hindi bumubuo ng isang pag-endorso o nagpapahiwatig ng isang relasyon o iba pang kaakibat.
Impormasyon ng patent sa www.insulet.com/patents.
PT-000993-AW REV 005 06/23

Insulet Corporation
100 Nagog Park, Acton, MA 01720
800-591-3455 |
omnipod.com

Mga Dokumento / Mga Mapagkukunan

Omnipod GO Insulin Delivery Device [pdf] Gabay sa Gumagamit
GO Insulin Delivery Device, GO, Insulin Delivery Device, Delivery Device, Device

Mga sanggunian

User Manual

Bago ang Unang Paggamit