Omnipod GO uređaj za davanje inzulina

Prije prve uporabe

Upozorenje: NEMOJTE koristiti uređaj za davanje inzulina Omnipod GO™ ako ga ne možete ili ne želite koristiti prema uputama u korisničkom priručniku i prema preporuci vašeg liječnika. Neupotreba ovog uređaja za isporuku inzulina kako je namijenjena može rezultirati prekomjernom ili premalom isporukom inzulina što može dovesti do niske ili visoke glukoze.

Ovdje pronađite videozapise s uputama korak po korak: https://www.omnipod.com/go/start ili skenirajte ovaj QR kod.

Ako imate dodatnih pitanja ili nedoumica nakon reviewZa materijale s uputama nazovite 1-800-591-3455.

Upozorenje: NEMOJTE pokušavati koristiti uređaj za davanje inzulina Omnipod GO prije nego što pročitate Korisnički priručnik i pogledate kompletan set videozapisa s uputama. Neadekvatno razumijevanje kako koristiti Omnipod GO Pod može dovesti do visoke ili niske glukoze.

Indikacije

Oprez: Savezni (SAD) zakon ograničava prodaju ovog uređaja samo od strane liječnika ili po nalogu liječnika.

Indikacije za upotrebu

Omnipod GO uređaj za davanje inzulina namijenjen je supkutanoj infuziji inzulina unaprijed postavljenom bazalnom brzinom u jednom vremenskom razdoblju od 24 sata tijekom 3 dana (72 sata) kod odraslih s dijabetesom tipa 2.

Kontraindikacije

Terapija inzulinskom pumpom se NE preporučuje osobama koje:

• ne mogu pratiti glukozu prema preporuci svog liječnika.
• ne mogu održavati kontakt sa svojim liječnikom.
• ne mogu koristiti Omnipod GO Pod prema uputama.
• NEMAJU odgovarajući sluh i/ili vid koji bi omogućio prepoznavanje Pod svjetala i zvukova koji označavaju upozorenja i alarme.

Pod se mora ukloniti prije skeniranja magnetskom rezonancijom (MRI), kompjutorizirane tomografije (CT) i tretmana dijatermijom. Izlaganje MRI, CT-u ili dijatermiji može oštetiti Pod.

Kompatibilni inzulini

Omnipod GO Pod kompatibilan je sa sljedećim U-100 inzulinima: Novolog®, Fiasp®, Humalog®, Admelog® i Lyumjev®.

Pogledajte korisnički priručnik Omnipod GO™ uređaja za davanje inzulina na www.omnipod.com/guides za potpune sigurnosne informacije i potpune upute za uporabu.

O Pod

Omnipod GO uređaj za isporuku inzulina pomaže vam u upravljanju dijabetesom tipa 2 isporukom konstantne zadane količine brzodjelujućeg inzulina po satu, kako je propisao vaš liječnik, tijekom 3 dana (72 sata). Uređaj za isporuku inzulina Omnipod GO zamjenjuje injekcije dugodjelujućeg ili bazalnog inzulina koje vam pomažu kontrolirati razinu glukoze tijekom dana i noći.

• Jednokratno automatsko umetanje kanile bez ruku
• Statusna svjetla i zvučni signali alarma da vidite kako radi
• Vodootporan do 25 stopa tijekom 60 minuta*
  
  * Ocjena vodootpornosti IP28

Kako postaviti Pod

Pripremiti

Prikupite ono što trebate

a. Perite ruke.
b. Skupite svoje zalihe:

• Omnipod GO Pod paket. Provjerite ima li Pod oznaku Omnipod GO.
• Bočica (bočica) brzodjelujućeg inzulina U-100 sobne temperature odobrena za upotrebu u Omnipod GO Pod.
  Bilješka: Omnipod GO Pod je napunjen samo brzodjelujućim inzulinom U-100. Ovaj inzulin koji Pod isporučuje u stalno postavljenoj količini zamjenjuje svakodnevne injekcije dugodjelujućeg inzulina.
• Brisevi za pripremu alkoholom.

Oprez: UVIJEK provjerite da svaka od sljedećih dnevnih doza inzulina točno odgovara dozi koju ste propisali i koju očekujete da ćete uzeti:

• Pakiranje mahuna
• ravni kraj Pod
• Uključena štrcaljka za punjenje kapsule
• vaš recept

Ako se jedna ili više od ovih dnevnih stopa inzulina ne podudaraju, mogli biste primiti više ili manje inzulina nego što ste namjeravali, što može dovesti do niske ili visoke glukoze. Primjena Poda pod ovim okolnostima mogla bi ugroziti vaše zdravlje.

Na primjerampNaime, ako je na vašem receptu označeno 30 U/dan, a vaš Pod je označen kao Omnipod GO 30, tada bi i vaša štrcaljka trebala imati oznaku od 30 U/dan.

Odaberite svoju stranicu

a. Odaberite lokaciju za postavljanje kapsule:

• Trbuh
• Prednji ili bočni dio bedra
• Gornja stražnja strana ruke
• Donji dio leđa ili stražnjica

b. Odaberite mjesto koje će vam omogućiti da vidite i čujete Pod alarme.

Ispred

RUKA I NOGA Postavite Pod okomito ili pod blagim kutom.

Nazad

LEĐA, TRBUH I STRAŽNJICA Postavite Pod vodoravno ili pod blagim kutom.

Pripremite svoju stranicu

a. Tupferom namočenim u alkohol očistite kožu na mjestu na kojem ćete staviti pod.
b. Neka se područje osuši.

Napunite kapsulu

Pripremite štrcaljku za punjenje

a. Izvadite 2 komada štrcaljke iz pakiranja, ostavljajući Pod u ladici.
b. Uvrnite iglu na štrcaljku za sigurno prianjanje.

Otvorite čep štrcaljke

› Uklonite zaštitnu kapicu igle tako da je pažljivo povučete ravno s igle.

Oprez: NEMOJTE koristiti iglu ili štrcaljku za punjenje ako izgledaju oštećene. Oštećene komponente možda neće raditi ispravno. Njihova upotreba može narušiti vaše zdravlje, prestanite koristiti sustav i nazovite korisničku podršku za podršku.

Nacrtajte inzulin

a. Očistite vrh bočice inzulina alkoholnom vatom.
b. Prvo ćete ubrizgati zrak u bočicu inzulina kako biste lakše izvukli inzulin. Lagano povucite klip unatrag kako biste uvukli zrak u štrcaljku za punjenje do prikazane linije "Napunite ovdje".

c. Umetnite iglu u sredinu bočice s inzulinom i gurnite klip kako biste ubrizgali zrak.
d. Dok je štrcaljka još uvijek u bočici inzulina, okrenite bočicu inzulina i štrcaljku naopako.

e. Povucite klip prema dolje kako biste polako izvukli inzulin do crte za punjenje prikazane na štrcaljki za punjenje. Punjenje štrcaljke do linije "Fill Here" jednako je dovoljno inzulina za 3 dana.
f. Kucnite ili trznite štrcaljkom kako biste izbacili sve mjehuriće zraka. Gurnite klip prema gore tako da mjehurići zraka uđu u bočicu inzulina. Ponovno povucite klip prema dolje, ako je potrebno. Provjerite je li štrcaljka još uvijek napunjena do retka "Ispunite ovdje".

Pročitajte korake 7-11 nekoliko puta PRIJE obukli ste svoju prvu Pod. Kapsulu morate primijeniti unutar vremenskog okvira od 3 minute prije nego što se kanila izvuče iz kapsule. Ako je kanila već izvučena iz Poda, neće se umetnuti u vaše tijelo i neće isporučiti inzulin kako je predviđeno.

Napunite kapsulu

a. Držeći kapsulu u ladici, umetnite štrcaljku za punjenje ravno prema dolje u otvor za punjenje. Crna strelica na podlozi od bijelog papira pokazuje na otvor za punjenje.
b. Polako gurnite klip štrcaljke kako biste u potpunosti napunili kapsulu.
Poslušajte 2 zvučna signala koji će vam reći da Pod zna da ga punite.

– Pod svjetlo radi normalno ako u početku nema svjetla.

c. Uklonite štrcaljku iz kapsule.
d. Okrenite mahunarku u pladnju tako da možete paziti na svjetlo.

Oprez: NIKADA ne koristite kapsulu ako, dok punite kapsulu, osjećate značajan otpor dok polako pritišćete klip štrcaljke za punjenje. Ne pokušavajte silom ubaciti inzulin u kapsulu. Značajan otpor može značiti da pod ima mehanički kvar. Korištenje ove kapsule može dovesti do nedovoljne isporuke inzulina što može dovesti do visoke glukoze.

Nanesite Pod

Pokreće se mjerač vremena za umetanje

a. Poslušajte zvučni signal i pazite na trepćuće žuto svjetlo koje će vam reći da je odbrojavanje za umetanje kanile počelo.

b. Odmah dovršite korake 9-11. Imat ćete 3 minute da nanesete Pod na svoje tijelo prije nego što se kanila umetne u vašu kožu.

Ako se Pod ne nanese na kožu na vrijeme, vidjet ćete kanilu izvučenu iz Poda. Ako je kanila već izvučena iz Poda, neće se umetnuti u vaše tijelo i neće isporučiti inzulin kako je predviđeno. Morate odbaciti Pod i ponovno započeti postupak postavljanja s novim Podom.

Uklonite tvrdi plastični jezičak

a. Čvrsto držeći Pod, otkinite jezičak od tvrde plastike.
– Normalno je da morate malo pritisnuti kako biste uklonili jezičak.
b. Pogledajte Pod kako biste potvrdili da kanila ne izlazi iz Poda.

Uklonite papir s ljepila

a. Uhvatite Pod sa strane samo vrhovima prstiju.
b. Pomoću 2 mala jezička sa strane ljepljive papirnate podloge nježno povucite svaki jezičak od sredine kapsule, polako povlačeći ljepljivu papirnatu podlogu prema kraju kapsule.
c. Provjerite je li ljepljiva traka čista i netaknuta.

NE dodirujte ljepljivu stranu ljepila.
NEMOJTE skidati ljepljivu podlogu niti je savijati.

Oprez: NEMOJTE koristiti pod i njegovu iglu za punjenje u sljedećim uvjetima, jer to može povećati rizik od infekcije.

• Sterilno pakiranje je oštećeno ili pronađeno otvoreno.
• Podložak ili njegova igla za punjenje ispušteni su nakon vađenja iz pakiranja.
• Rok valjanosti (datum upotrebe) na pakiranju i kapsuli je istekao.

Primijenite Pod na web mjesto

a. Nastavite hvatati Pod sa strane samo vršcima prstiju, držeći prste dalje od ljepljive trake.
b. POTVRDITE da kanila kapsule nije izvučena iz kapsule prije nego što primijenite kapsulu.

MORATE primijeniti Pod dok treperi žuto svjetlo. Ako se Pod ne nanese na kožu na vrijeme, vidjet ćete kanilu izvučenu iz Poda.
Ako je kanila već izvučena iz Poda, neće se umetnuti u vaše tijelo i neće isporučiti inzulin kako je predviđeno. Morate odbaciti Pod i ponovno započeti postupak postavljanja s novim Podom.
c. Nanesite Pod na mjesto koje ste očistili, pod preporučenim kutom za mjesto koje ste odabrali.
NEMOJTE nanositi Pod unutar dva inča od vašeg pupka ili preko madeža, ožiljka, tetovaže ili gdje će biti zahvaćen naborima kože.

d. Prijeđite prstom oko ljepljivog ruba da ga učvrstite.
e. Ako je kapsula primijenjena na mršavo područje, nježno stisnite kožu oko kapsule dok čekate da se kanila umetne. Pazite da ne povučete Pod sa svog tijela.
f. Poslušajte niz zvučnih signala koji vam daju do znanja da imate još 10 sekundi dok kanila ne bude umetnuta u vašu kožu.

Provjerite Pod

a. Nakon što primijenite kapsulu, čut ćete zvuk klika i možda ćete osjetiti umetanje kanile u kožu. Kada se to dogodi, potvrdite da svjetlo statusa treperi zeleno.

• Ako ste nježno uštipnuli kožu, možete otpustiti kožu nakon što je kanila umetnuta.
  

b. Provjerite je li kanila umetnuta:

• Gledajući kroz kanilu viewotvorite prozor kako biste provjerili je li plava kanila umetnuta u kožu. Redovito provjeravajte mjesto kapsule nakon umetanja.
• Gledajući vrh Poda za ružičastu boju ispod plastike.
• Provjera pokazuje li jedinica trepćuće zeleno svjetlo.
  

UVIJEK češće provjeravajte svoj Pod i Pod svjetlo kada ste dulje vrijeme u glasnom okruženju. Nereagiranje na upozorenja i alarme vašeg Omnipod GO Poda moglo bi dovesti do nedovoljne isporuke inzulina, što može dovesti do visoke glukoze.

Razumijevanje svjetla i zvukova mahunarki

Što znače svjetla Poda

Za više informacija pogledajte Poglavlje 3 “Razumijevanje svjetla i zvukova kapsule i alarma” u vašem Omnipod GO korisničkom priručniku uređaja za davanje inzulina.

Ukloni mahunu

1. Potvrdite svjetlom i zvučnim signalom Poda da je vrijeme za uklanjanje Poda.
2. Nježno podignite rubove ljepljive trake s kože i uklonite cijelu kapsulu.
   1. Uklonite kapsulu polako kako biste izbjegli moguću iritaciju kože.
3. Koristite sapun i vodu za uklanjanje ljepila koje je ostalo na vašoj koži ili, ako je potrebno, upotrijebite sredstvo za uklanjanje ljepila.
   1. Provjerite mjesto Pod-a za bilo kakve znakove infekcije.
   2. Odložite iskorišteni Pod u skladu s lokalnim propisima o zbrinjavanju otpada.
      

Savjeti

Savjeti za sigurnost i uspjeh

✔  Potvrdite da količina inzulina koju koristite odgovara vašoj propisanoj količini i količini na pakiranju kapsule.
✔ Uvijek nosite svoj Pod na mjestu gdje možete vidjeti svjetla i čuti zvučne signale. Odgovorite na upozorenja/alarme.
✔ Redovito provjeravajte svoje Pod mjesto. Često provjeravajte jesu li kapsula i kanila čvrsto pričvršćene i na mjestu.
✔ Provjerite razinu glukoze i statusno svjetlo na Podu barem nekoliko puta dnevno kako biste bili sigurni da Vaš Pod radi ispravno.
✔ Razgovarajte o svojim razinama glukoze sa svojim liječnikom. Vaš liječnik može promijeniti propisanu količinu dok ne pronađete pravu dozu za vas.
✔ Nemojte mijenjati propisanu količinu bez razgovora sa svojim liječnikom.
✔ Označite kada se vaš Pod treba promijeniti na kalendaru kako biste ga lakše zapamtili.

Nizak nivo glukoze

Niska glukoza je kada količina šećera u krvotoku padne na 70 mg/dL ili niže. Neki znakovi da imate nisku glukozu uključuju:

Ako imate bilo koji od ovih simptoma, provjerite razinu glukoze kako biste potvrdili. Ako ste niski, slijedite pravilo 15-15.

Pravilo 15-15

Pojedite ili popijte nešto što je jednako 15 grama ugljikohidrata (ugljikohidrata). Pričekajte 15 minuta i ponovno provjerite glukozu. Ako vam je glukoza još uvijek niska, ponovite ponovno.

Izvori 15 grama ugljikohidrata

• 3-4 tablete glukoze ili 1 žlica šećera
• ½ šalice (4oz) soka ili obične sode (nije dijeta)
  Razmislite zašto ste imali nisku glukozu
• Pod Propisani iznos
  • Jeste li koristili Pod u količini većoj od one koju vam je propisao liječnik?
• Aktivnost
  • Jeste li bili aktivniji nego inače?
• Lijekovi
  • Jeste li uzeli neke nove lijekove ili više lijekova nego inače?
    

Visoka glukoza

Općenito, visoka glukoza je kada imate previše šećera u krvi. Znakovi ili simptomi da imate visoku glukozu uključuju:

Ako imate bilo koji od ovih simptoma, provjerite razinu glukoze kako biste potvrdili. Razgovarajte o svojim simptomima i razinama glukoze sa svojim liječnikom.

Savjet: Ako ste u nedoumici, uvijek je bolje promijeniti svoj Pod.
Bilješka: Ignoriranje statusnih lampica i zvučnih signala ili nošenje Poda koji ne isporučuje inzulin može rezultirati visokom glukozom.

Razmislite zašto ste imali visoku glukozu

• Pod Propisani iznos
  • Jeste li koristili Pod u količini nižoj od one koju vam je propisao liječnik?
• Aktivnost
  • Jeste li bili manje aktivni nego inače?
• Wellness
  • Osjećate li se pod stresom ili ste uplašeni?
  • Imate li prehladu, gripu ili neku drugu bolest?
  • Uzimate li neke nove lijekove?
    

Bilješka: Mahune koriste samo brzodjelujući inzulin tako da u vašem tijelu nema dugodjelujućeg inzulina. Uz bilo kakav prekid isporuke inzulina, vaša glukoza može brzo porasti, stoga je važno uvijek provjeriti glukozu kada mislite da je visoka.

Korisnička podrška

Za više informacija o indikacijama, upozorenjima i cjelovitim uputama o korištenju Omnipod GO uređaja za davanje inzulina, pogledajte vaš Omnipod GO korisnički priručnik.

© 2023 Insulet Corporation. Insulet, Omnipod, Omnipod logo,
Omnipod GO i logotip Omnipod GO zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Insulet Corporation. Sva prava pridržana. Svi ostali zaštitni znakovi vlasništvo su svojih vlasnika. Korištenje zaštitnih znakova trećih strana ne predstavlja podršku niti implicira odnos ili drugu povezanost.
Informacije o patentu na www.insulet.com/patents.
PT-000993-AW REV 005 06/23

Insulet Corporation
100 Nagog Park, Acton, MA 01720
800-591-3455 |
omnipod.com

Dokumenti / Resursi

Omnipod GO uređaj za davanje inzulina [pdf] Korisnički priručnik GO uređaj za isporuku inzulina, GO, uređaj za isporuku inzulina, uređaj za isporuku, uređaj

Reference

• korisnički priručnik