Omnipod GO Tu'uina atu le Inisalini Meafaigaluega

A'o le'i Fa'aoga Muamua

Lapataiga: AUA LE faʻaaogaina le Omnipod GO™ Insulin Delivery Device pe afai e te le mafai pe le manaʻo e faʻaaogaina e pei ona faʻatonuina e le User Guide ma faʻatonuina e lau tausi soifua maloloina. O le le fa'aogaina o lenei masini e tu'uina atu ai le inisalini e pei ona fa'amoemoeina e ono i'u ai i le tele o le tilivaina po'o le le lava o le tu'uina atu o le inisalini e mafai ona o'o atu ai i le maualalo o le kulukose po'o le maualuga o le kulukose.

Su'e la'asaga ma lea la'asaga vitiō fa'aa'oa'oga iinei: https://www.omnipod.com/go/start pe su'esu'e lenei QR Code.

Afai ei ai ni au fesili po'o ni atugaluga faaopoopo pe a uma le toeviewi totonu o mea fa'atonu, fa'amolemole vala'au 1-800-591-3455.

Lapataiga: AUA LE taumafai e faʻaaoga le Omnipod GO Insulin Delivery Device ae e te leʻi faitauina le User Guide ma matamata i le seti atoa o vitio faʻatonu. Le malamalama lelei ile fa'aogaina ole Omnipod GO Pod e mafai ona o'o atu ile maualuga ole kulukose po'o le maualalo ole kulukose.

Fa'ailoga

Lapata'iga: E fa'atapula'aina e le tulafono a le Feterale (US) lenei masini e fa'atau atu pe i luga o le fa'atonuga a se foma'i.

Fa'ailoga mo le fa'aoga

O le Omnipod GO Insulin Delivery Device ua fa'amoemoe mo le fa'asusuina o le inisalini i lalo o le pa'u o le inisalini i se fua fa'atatau i le tasi 24 itula mo le 3 aso (72 itula) i tagata matutua e maua i le ma'isuka ituaiga 2.

Contraindications

Ole togafitiga ole pamu insulin e LE fautuaina mo tagata e:

• e le mafai ona mata'ituina le kulukose e pei ona fautuaina e le latou tausi soifua maloloina.
• e le mafai ona fa'amauina le feso'ota'iga ma latou tausi soifua maloloina.
• e le mafai ona fa'aogaina le Omnipod GO Pod e tusa ai ma fa'atonuga.
• E LE'I lava le fa'alogo ma/po'o le va'ai e fa'ataga ai le iloa o moli Pod ma leo e fa'ailoa mai ai fa'ailo ma fa'ailo.

E tatau ona aveese le Pod a'o le'i faia le Magnetic Resonance Imaging (MRI), Computed Tomography (CT) scan, ma togafitiga o le diathermy. O le faʻaalia i le MRI, CT, poʻo le diathermy togafitiga e mafai ona faʻaleagaina ai le Pod.

Inisalini talafeagai

Ole Omnipod GO Pod e fetaui ma U-100 insulins nei: Novolog®, Fiasp®, Humalog®, Admelog®, ma Lyumjev®.

Va'ai ile Omnipod GO™ Insulin Delivery Device Guide Guide i www.omnipod.com/guides mo fa'amatalaga saogalemu atoatoa ma fa'atonuga atoa mo le fa'aoga.

E uiga i le Pod

O le Omnipod GO Insulin Delivery Device e fesoasoani ia te oe e pulea le ma'isuka ituaiga 2 e ala i le tu'uina atu o se aofa'iga fa'asolo o le inisalini galue vave i le itula, e pei ona fa'atonuina e lau tausi soifua maloloina, mo le 3 aso (72 itula). Ole Omnipod GO Insulin Delivery Device e suitulaga i tui ole inisalini umi, po'o basal, e fesoasoani ia te oe e pulea le maualuga ole kulukose i le ao ma le po.

• E leai ni lima, e tasi le taimi e fa'aofi ai cannula otometi
• Tulaga moli ma fa'alogo fa'ailo ina ia e va'ai pe fa'afefea
• Le vai e oo atu i le 25 futu mo le 60 minute*
  
  * Fa'ailoga le suavai o le IP28

Auala e setiina ai le Pod

Saunia

Faapotopoto Mea e te Manaomia

a. Fufulu ou lima.
b. Fa'apotopoto au sapalai:

• Omnipod GO Pod afifi. Faʻamaonia le Pod o loʻo faʻaigoaina Omnipod GO.
• O se fagu (fagu) o le vevela o le potu, fa'avave U-100 inisalini ua kilia mo le fa'aoga i le Omnipod GO Pod.
  Fa'aaliga: O le Omnipod GO Pod ua fa'atumuina i na'o le inisalini U-100 fa'anatinati. O le inisalini lea e tu'uina atu e le Pod i se aofa'iga fa'atulaga faifaipea e suitulaga i tui i aso ta'itasi o le inisalini umi galue.
• Fufulu sauniuni mo le ava.

Lapata'iga: Ia siaki pea o fua ole insulin ta'itasi o lo'o mulimuli mai e fetaui tonu ma le fua na e fa'atonuina ma fa'amoemoe e ave:

• afifiina pod
• pito laugatasi o le Pod
• O lo'o iai le tui fa'atumu
• lau talavai

Afai e le fetaui se tasi pe sili atu o nei fua faatatau o le inisalini i aso taitasi, e mafai ona e mauaina le inisalini sili atu pe itiiti foi nai lo le mea na e faamoemoeina, e mafai ona oo atu ai i le maualalo o le kulukose po o le maualuga o le kulukose. O le fa'aogaina o se Pod i lalo o nei tulaga e ono lamatia ai lou soifua maloloina.

Mo example, afai o lau talavai ua faailogaina 30 U/aso ma lau Pod ua faailoga Omnipod GO 30, e tatau foi ona faailoga lau tui 30 U/aso.

Filifili Lau Nofoaga

a. Filifili le nofoaga mo le tu'uina o Pod:

• manava
• Luma po'o le itu o lou ogavae
• Tua i luga o le lima
• I lalo pito i tua po o papa

b. Filifili se nofoaga e mafai ai ona e vaʻai ma faʻalogo i faʻailoga Pod.

Luma

LIMA & VAE Tu'u le Pod i luga i le sa'o po'o se fa'aitu la'ititi.

Tua

TUA, MANA'O MA POTO Tu'u le Pod fa'afa'afa'ala'au po'o si'i si'isi'i.

Saunia Lau Nofoaga

a. I le fa'aaogaina o se swab ava malosi, fa'amama lou pa'u i le mea e fa'aoga ai le Pod.
b. Tuu le vaega e mago.

Faatumu le Pod

Sauni le tui faatumu

a. Ave'ese fasipepa e 2 o le tui mai le afifi, tu'u le Pod i totonu o le fata.
b. Mimilo le nila i luga o le tui mo se tulaga mautu.

Tatala le ufiufi o le tui

› Aveese le pulou o le nila puipui e ala i le toso sa'o sa'o mai le nila.

Lapata'iga: AUA LE fa'aogaina le nila fa'atumu po'o le tui fa'atumu pe a foliga mai ua leaga. O vaega ua faaleagaina atonu e le lelei ona galue. O le fa'aaogaina e ono fa'aleagaina ai lou soifua maloloina, taofi le fa'aogaina o le faiga ae vili le Customer Care mo se lagolago.

Tusi i luga le Inisalini

a. Fa'amama le pito i luga ole fagu inisalini ile su'e ava malosi.
b. E te tu'iina muamua le ea i totonu o le fagu inisalini ina ia faafaigofie ai ona toso ese le inisalini. Toso malie i tua le pa'u e toso le ea i totonu o le tui fa'atumu i le laina "Fa'atumu I'inei" o lo'o fa'aalia.

c. Tu'u le nila i le ogatotonu ole fagu inisalini ma tulei le plunger i totonu e tui ai le ea.
d. A'o iai pea le tui i totonu o le fagu inisalini, liliu le fagu inisalini ma tui fa'asaga i lalo.

e. Toso i lalo le pa'u e ave'ese lemu le inisalini i le laina fa'atumu o lo'o fa'aalia i luga o le tui fa'atumu. O le fa'atumuina o le tui i le laina “Faatumu Iinei” e tutusa lelei lava le inisalini mo le 3 aso.
f. Oomi pe fa'ai le tui e fa'ate'a ese ai so'o se ea mata'utia. Tu'i i luga le paipa ina ia alu atu le ea i totonu o le fagu inisalini. Toe toso i lalo le pa'u, pe a mana'omia. Ia mautinoa o loʻo faʻatumu pea le tui ile laina "Faatumu Iinei".

Faitau le laasaga 7–11 mo ni nai taimi MUA ua e tuu i lau Pod muamua. E tatau ona e fa'aogaina le Pod i totonu o le 3-minute taimi ao le'i alu atu le cannula mai le Pod. Afai o le cannula ua uma ona faʻalautele mai le Pod o le a le tuʻuina i totonu o lou tino ma o le a le tuʻuina atu le inisalini e pei ona faʻamoemoeina.

Faatumu le Pod

a. Taofi le Pod i totonu o lona fata, fa'aofi sa'o i lalo le tui fa'atumu i totonu o le uafu fa'atumu. O se aū uliuli i luga o le pepa pa'epa'e pito i tua e faasino i le uafu faatumu.
b. Tu'i lemu i lalo le tui tui e faatumu atoa ai le Pod.
Fa'alogo mo le 2 beep e ta'u atu ai o lo'o iloa e le Pod o lo'o e fa'atumuina.

– O le moli o le Pod o loʻo galue masani pe a leai se moli e faʻaalia i le taimi muamua.

c. Aveese le tui mai le Pod.
d. Liliu le Pod i totonu o le fata ina ia mafai ona e matamata mo se moli.

Lapata'iga: 'A'E LE'A fa'aaogaina se Pod pe afai, a'o e fa'atumuina le Pod, e te lagona le malosi o le tete'e a'o oomi lemu le plunger i luga o le tui faatumu. Aua le taumafai e fa'amalosi le inisalini i totonu o le Pod. O le tetee tele e mafai ona faʻaalia ai o le Pod e iai se faaletonu faʻainisinia. O le fa'aaogaina o lenei Pod e ono i'u ai i lalo ole tu'uina atu ole inisalini e mafai ona o'o atu ai ile maualuga ole kulukose.

Fa'aoga le Pod

Amata le Taimi Fa'aofi

a. Fa'alogo mo se tagi ma matamata mo se moli amber emo e ta'u atu ia te oe ua amata le numera o le faaofiina o cannula.

b. Fa'auma vave Laasaga 9-11. E iai le 3 minute e fa'aoga ai le Pod i lou tino a'o le'i fa'aofi le cannula i lou pa'u.

Afai e le faʻaogaina le Pod i lou paʻu i le taimi, o le a e vaʻai i le cannula faʻalautele mai le Pod. Afai o le cannula ua uma ona faʻalautele mai le Pod, o le a le tuʻuina i totonu o lou tino ma o le a le tuʻuina atu le inisalini e pei ona faʻamoemoeina. E tatau ona e tia'i le Pod ma toe amata le fa'asologa o le seti i se Pod fou.

Aveese le Pepa Palasitika Malosi

a. Uu mau le Pod, tipi ese le fa'ailoga palasitika malo.
- E masani lava le manaʻomia o le faʻaogaina o sina faʻamalosi e aveese ai le faʻamau.
b. Vaʻai i le Pod e faʻamaonia ai e le o faʻalautele le cannula mai le Pod.

Aveese le Pepa mai le Fa'apipi'i

a. Uu le Pod i itu ma na'o ou tamatamai lima.
b. Fa'aaogā fa'amau laiti e 2 i le itu o le fa'amau pepa fa'apipi'i e toso malie ese fa'amau ta'itasi mai le ogatotonu o le Pod, ma toso lemu le pepa fa'apipi'i agai i le pito o le Pod.
i. Ia mautinoa o lo'o mama ma atoatoa le mea fa'apipi'i.

AUA LE pa'i i le itu pipii o le mea faapipii.
AUA LE toso ese le pepa fa'apipi'i pe gaugau.

Lapata'iga: AUA LE fa'aogaina le Pod ma lona nila fa'atumu i lalo o tulaga nei, aua e ono fa'atupula'ia ai lou fa'ama'i.

• Ua fa'aleagaina le afifi mama'i pe maua ua tatala.
• O le Pod poʻo lona nila faʻatumu na pa'ū ina ua uma ona aveese mai le afifi.
• Ua pasi le mutaaga (Aso Fa'ate'a) i luga o le afifi ma le Pod.

Fa'aoga le Pod i le Nofoaga

a. Fa'aauau le uu o le Pod i itu ma na'o ou tamatamai lima, ma taofi ou tamatamailima mai le mea faapipii.
b. FA'AMANUI e le fa'alautele le cannula a le Pod mai le Pod ae e te le'i fa'aogaina le Pod.

E TATAU ona e fa'aogaina le Pod a'o emo le moli amber. Afai e le faʻaogaina le Pod i lou paʻu i le taimi, o le a e vaʻai i le cannula faʻalautele mai le Pod.
Afai o le cannula ua uma ona faʻalautele mai le Pod, o le a le tuʻuina i totonu o lou tino ma o le a le tuʻuina atu le inisalini e pei ona faʻamoemoeina. E tatau ona e tia'i le Pod ma toe amata le fa'asologa o le seti i se Pod fou.
c. Fa'aoga le Pod i le saite na e fa'amamāina, i le tulimanu fautuaina mo le saite na e filifilia.
AUA LE fa'aogaina le Pod i totonu o le lua inisi o lou pute po'o luga o se mole, ma'ila, pe'a po'o se mea o le a a'afia ai i gaugau pa'u.

d. Fa'asolo lou tamatamailima i le pito fa'apipi'i e fa'amau ai.
e. Afai na fa'aoga le Pod i se vaega pa'u, fa'aomi lemu le pa'u fa'ata'amilo i le Pod a'o e fa'atali se'i fa'aofi le cannula. Ia mautinoa e aua le toso ese le Pod mai lou tino.
f. Fa'alogo mo se fa'asologa o pi'o e ta'u atu ai o lo'o iai sau 10 isi sekone se'i tu'u le cannula i lou pa'u.

Siaki le Pod

a. A mae'a ona e fa'aogaina le Pod o le ae fa'alogoina se leo kiliki ma e ono lagona le tu'u o le cannula i lou pa'u. A tupu loa lena mea, fa'amaonia o lo'o emo lanumeamata le moli tulaga.

• Afai na e pipii lemu le pa'u, e mafai ona e tatalaina le pa'u pe a fa'aofi le cannula.
  

b. Siaki pe na fa'aofi le cannula e:

• Va'ai i totonu o le cannula viewfa'amalama e fa'amaonia ai o lo'o fa'aofi le cannula lanumoana i totonu o le pa'u. Siaki e le aunoa le nofoaga o le Pod pe a uma ona tuʻuina.
• Va'ai i le pito i luga ole Pod mo se lanu piniki i lalo ole palasitika.
• Siaki o le Pod o loʻo faʻaalia se moli lanumeamata emoemo.
  

PEA siaki soo lau moli Pod ma le Pod pe a i si'osi'omaga leotele mo ni taimi uumi. O le le mafai ona tali atu i fa'aaliga ma fa'ailo mai lau Omnipod GO Pod e ono i'u ai i lalo ole tu'uina atu ole inisalini, lea e o'o atu ai ile maualuga ole kulukose.

Malamalama i Moli ma Leo Pod

Le uiga o moli Pod

Mo nisi fa'amatalaga va'ai le Mataupu 3 "Malamalama i Moli Pod ma Leo ma Fa'ailo" i lau Omnipod GO Insulin Delivery Device Guide Guide.

Aveese le Pod

1. Fa'amaonia i moli Pod ma pip ua o'o i le taimi e aveese ai lau Pod.
2. Si'i lemu pito o le lipine fa'apipi'i mai lou pa'u ma aveese atoa le Pod.
   1. Aveese lemu le Pod e fesoasoani e aloese mai le afaina o le paʻu.
3. Fa'aaoga le fasimoli ma le vai e aveese ai so'o se mea fa'apipi'i o lo'o totoe i lou pa'u, pe, pe a mana'omia, fa'aaoga se mea fa'apipi'i aveese.
   1. Siaki le nofoaga o le Pod mo soʻo se faʻailoga o faʻamaʻi.
   2. Lafoa'i le Pod ua fa'aaogaina e tusa ai ma tulafono fa'alotoifale lafoa'i otaota.
      

Fautuaga

Fautuaga ina ia saogalemu ma manuia

✔  Fa'amautu o le aofa'i o le inisalini o lo'o e fa'aaogaina e fetaui ma le aofa'i o lo'o fa'atonuina ma le aofa'i o lo'o i le afifi Pod.
✔ Fai i taimi uma lau Pod i se nofoaga e mafai ona e vaʻaia ai moli ma faʻalogo i le pi. Tali atu i fa'aliga/fa'alaiga.
✔ Siaki e le aunoa lau nofoaga Pod. Siaki soo ina ia mautinoa o loʻo faʻapipiʻi lelei le Pod ma le cannula ma faʻapipiʻi.
✔ Siaki lou maualuga ole kulukose ma le tulaga o le moli o le Pod ia le itiiti ifo i ni nai taimi i aso taitasi ina ia mautinoa o lo'o galue lelei lau Pod.
✔ Talanoaina lou maualuga ole kulukose ma lau tausi soifua maloloina. E mafai e lau tausi soifua maloloina ona suia le aofa'i o lo'o fa'atonuina se'ia e maua le fua sa'o mo oe.
✔ 'Aua ne'i suia le aofa'i o lo'o fa'atonuina e aunoa ma le talanoaina ma lau tausi soifua maloloina.
✔ Faailoga le taimi e tatau ona sui lau Pod i le kalena ina ia faigofie ona manatua.

Maualalo le Kulukose

E maualalo le kulukose pe a pa'ū le aofa'i o le suka i totonu o le toto ile 70 mg/dL po'o lalo ifo. O nisi o fa'ailoga o lo'o e maualalo le kulukose e aofia ai:

Afai e iai ni au fa'ailoga, siaki lou maualuga ole kulukose e fa'amaonia ai. Afai e te maualalo, ia mulimuli i le Tulafono 15-15.

O le 15-15 Tulafono

'Ai pe inu se mea e tutusa ma le 15 kalama o le carbohydrate (carbs). Faatali mo le 15 minute ma toe siaki lou kulukose. Afai e maualalo pea lou kulukose, toe fai.

Punavai o le 15 kalama o gaʻo

• 3-4 laupepa kulukose poʻo le 1 sipuni tele o suka
• ½ ipu (4oz) sua po'o soda masani (e le o mea'ai)
  Mafaufau pe aisea na maualalo ai lou kulukose
• Pod Aofaiga Fa'atonu
  • Na e fa'aogaina se Pod ma se aofa'iga e maualuga atu nai lo le mea na fa'atonuina e lau tausi soifua maloloina?
• Gaoioiga
  • Na sili atu lou toaga nai lo le masani?
• Vailaau
  • Na e inuina ni vaila'au fou pe sili atu vaila'au nai lo le masani?
    

Maualuga Kulukose

E masani lava, maualuga le kulukose pe a tele naua le suka i lou toto. O fa'ailoga po'o fa'ailoga o lo'o e maualuga le kulukose e aofia ai:

Afai e iai ni au fa'ailoga, siaki lou maualuga ole kulukose e fa'amaonia ai. Talanoa i au fa'ailoga ma le maualuga ole kulukose ma lau tausi soifua maloloina.

Motugaafa: Afai e te masalosalo, e sili atu le suia o lau Pod.
Fa'aaliga: O le le amana'iaina o tulaga moli ma pipo po'o le ofuina o se Pod e le maua ai le inisalini e ono i'u ai i le maualuga o le kulukose.

Mafaufau pe aisea na maualuga ai lou kulukose

• Pod Aofaiga Fa'atonu
  • Na e fa'aogaina se Pod e maualalo ifo nai lo le mea na fa'atonuina e lau tausi soifua maloloina?
• Gaoioiga
  • Na e le toaga nai lo le masani?
• Soifua maloloina
  • O e lagona le popole pe fefe?
  • E iai sou malulu, fulū po'o isi ma'i?
  • O e inuina ni vaila'au fou?
    

Fa'aaliga: E fa'aaoga e Pods na'o le inisalini e fa'avavevave ina ia leai sau inisalini galue umi e galue i lou tino. So'o se fa'alavelave i le tu'uina atu o le inisalini e mafai ona vave oso a'e lou kulukose, o lea e taua ai le siaki pea o lou kulukose pe a e manatu ua maualuga.

Lagolago Tagata Fa'atau

Mo nisi faʻamatalaga i faʻamatalaga, lapataiga ma faʻatonuga atoatoa ile faʻaogaina ole Omnipod GO Insulin Delivery Device, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi lau Omnipod GO User Guide.

© 2023 Insulet Corporation. Insulet, Omnipod, le logo Omnipod,
Omnipod GO, ma le logo Omnipod GO o fa'ailoga tau fefa'ataua'iga po'o fa'ailoga resitalaina a le Insulet Corporation. Ua taofia aia tatau uma. O isi fa'ailoga tau fefa'ataua'iga uma o meatotino a latou tagata e ona. O le fa'aogaina o fa'ailoga fa'ailoga a isi vaega e le o se fa'amaoniga pe fa'aalia ai se mafutaga po'o se isi fa'atasi.
Fa'amatalaga pateni i www.insulet.com/patents.
PT-000993-AW REV 005 06/23

Faalapotopotoga Insulet
100 Nagog Park, Acton, MA 01720
800-591-3455 |
omnipod.com

Pepa / Punaoa

Omnipod GO Tu'uina atu le Inisalini Meafaigaluega [pdf] Taiala mo Tagata Fa'aoga GO Insulin Delivery Device, GO, Insulin Delivery Device, Delivery Device, Device

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala