Omnipod GO Apparat għall-Konsenja tal-Insulina

Qabel l-Ewwel Użu

Twissija: TUŻAX l-Apparat għall-Konsenja ta’ l-Insulin Omnipod GO™ jekk ma tkunx tista’ jew ma tridx tużah kif ordnat mill-Gwida għall-Utent u preskritt mill-fornitur tal-kura tas-saħħa tiegħek. In-nuqqas li jintuża dan l-apparat għall-għoti ta' l-insulina kif maħsub jista' jirriżulta f'twassil żejjed jew insuffiċjenti ta' l-insulina li jista' jwassal għal glukożju baxx jew għoli.

Sib vidjows istruttivi pass pass hawn: https://www.omnipod.com/go/start jew skennja dan il-Kodiċi QR.

Jekk għandek xi mistoqsijiet jew tħassib addizzjonali wara reviewagħmel il-materjali ta' istruzzjoni, jekk jogħġbok ċempel 1-800-591-3455.

Twissija: Tippruvax tuża l-Omnipod GO Insulin Delivery Device qabel ma tkun qrajt il-Gwida għall-Utent u rajt is-sett sħiħ ta’ vidjows ta’ istruzzjoni. Fehim inadegwat ta' kif tuża l-Omnipod GO Pod jista' jwassal għal glukożju għoli jew baxx.

Indikazzjonijiet

Attenzjoni: Il-liġi federali (US) tirrestrinġi dan l-apparat għall-bejgħ minn jew fuq ordni ta' tabib.

Indikazzjonijiet għall-użu

L-Apparat għall-Konsenja tal-Insulin Omnipod GO huwa maħsub għall-infużjoni taħt il-ġilda ta’ insulina b’rata bażali ssettjata minn qabel f’perjodu wieħed ta’ 24 siegħa għal 3 ijiem (72 siegħa) f’adulti bid-dijabete tat-tip 2.

Kontra-indikazzjonijiet

Terapija bil-pompa ta’ l-insulina MHIX rakkomandata għal nies li:

• ma jistgħux jimmonitorjaw il-glukożju kif rakkomandat mill-fornitur tal-kura tas-saħħa tagħhom.
• ma jistgħux iżommu kuntatt mal-fornitur tal-kura tas-saħħa tagħhom.
• ma jistgħux jużaw l-Omnipod GO Pod skont l-istruzzjonijiet.
• M'għandekx smigħ u/jew viżjoni adegwati biex jippermettu l-għarfien tad-dwal u l-ħsejjes tal-Pod li jfissru twissijiet u allarmi.

Il-Pod għandu jitneħħa qabel l-Iskanjar tal-Immaġini tar-Reżonanza Manjetika (MRI), it-Tomografija Kompjuterata (CT), u t-trattament tad-dijatermija. L-espożizzjoni għal MRI, CT, jew trattament tad-dijatermija tista’ tagħmel ħsara lill-Pod.

Insulini Kompatibbli

L-Omnipod GO Pod huwa kompatibbli mal-insulini U-100 li ġejjin: Novolog®, Fiasp®, Humalog®, Admelog®, u Lyumjev®.

Irreferi għall-Gwida għall-Utent tal-Apparat għall-Konsenja tal-Insulin Omnipod GO™ fuq www.omnipod.com/guides għal informazzjoni sħiħa dwar is-sigurtà u struzzjonijiet sħaħ għall-użu.

Dwar il-Pod

L-Omnipod GO Insulin Delivery Device jgħinek timmaniġġja d-dijabete tat-tip 2 billi tagħti ammont kostanti stabbilit ta’ insulina li taħdem malajr fis-siegħa, kif preskritt mill-fornitur tal-kura tas-saħħa tiegħek, għal 3 ijiem (72 siegħa). Omnipod GO Insulin Delivery Device jissostitwixxi injezzjonijiet ta' insulina li taħdem fit-tul, jew bażali, li jgħinuk timmaniġġja l-livelli tal-glukożju tiegħek matul il-ġurnata u l-lejl.

• Inserzzjoni ta' kannula awtomatika mingħajr idejn, ta' darba
• Dwal tal-istatus u sinjali tal-allarm li jinstemgħu sabiex tara kif qed taħdem
• Li ma jgħaddix ilma minnu sa 25 pied għal 60 minuta*
  
  * Klassifikazzjoni li ma jgħaddix ilma minn IP28

Kif tissettja l-Pod

Ipprepara

Iġbor dak li għandek bżonn

a. Aħsel idejk.
b. Iġbor il-provvisti tiegħek:

• Pakkett Omnipod GO Pod. Ikkonferma li l-Pod huwa mmarkat Omnipod GO.
• Kunjett (flixkun) ta' insulina U-100 li taġixxi malajr f'temperatura tal-kamra approvata għall-użu fl-Omnipod GO Pod.
  Nota: L-Omnipod GO Pod huwa mimli b'insulina U-100 li taħdem malajr biss. Din l-insulina mogħtija mill-Pod f'ammont stabbilit kostanti tissostitwixxi injezzjonijiet ta' kuljum ta' insulina li taħdem fit-tul.
• Tampuni għall-preparazzjoni tal-alkoħol.

Attenzjoni: DEJJEM iċċekkja li kull waħda mir-rati ta' kuljum ta' l-insulina li ġejjin taqbel eżatt mar-rata li ġejt preskritt u tistenna li tieħu:

• Imballaġġ tal-miżwed
• tarf ċatt tal-Pod
• Pod's inkluża timla siringa
• riċetta tiegħek

Jekk waħda jew aktar minn dawn ir-rati ta’ kuljum ta’ insulina ma jaqblux, tista’ tirċievi aktar jew inqas insulina milli suppost, li jista’ jwassal għal glukożju baxx jew għoli ta’ glukożju. L-applikazzjoni ta' Pod taħt dawn iċ-ċirkostanzi tista' tpoġġi s-saħħa tiegħek f'riskju.

Per example, jekk ir-riċetta tiegħek hija mmarkata 30 U/jum u l-Pod tiegħek huwa mmarkat Omnipod GO 30, allura s-siringa tiegħek għandha wkoll tkun immarkata 30 U/jum.

Agħżel is-sit tiegħek

a. Agħżel il-post għat-tqegħid tal-Pods:

• Addomen
• Quddiem jew naħa tal-koxxa tiegħek
• Fuq wara tad-driegħ
• T'isfel tad-dahar jew il-warrani

b. Agħżel post li jippermettilek tara u tisma' l-allarmi Pod.

Quddiem

DRIEGĦ U RIĠEL Poġġi l-Pod vertikalment jew f'angolu żgħir.

Lura

LURA, ADDOMEN U WARNI Poġġi l-Pod orizzontalment jew f'angolu żgħir.

Ipprepara s-Sit Tiegħek

a. Bl-użu tampun bl-alkoħol, naddaf il-ġilda tiegħek fejn se jiġi applikat il-Pod.
b. Ħalli ż-żona tinxef.

Imla l-Pod

Ipprepara s-Siringa tal-Imla

a. Neħħi ż-żewġ biċċiet tas-siringa mill-ippakkjar, u ħalli l-Pod fit-trej.
b. Dawwar il-labra fuq is-siringa biex toqgħod sew.

Neħħi l-għatu tas-Siringa

› Neħħi l-għatu protettiv tal-labra billi tiġbed b'attenzjoni 'l barra mill-labra.

Attenzjoni: TUŻAX il-labra tal-mili jew is-siringa tal-mili jekk jidhru bil-ħsara. Komponenti bil-ħsara jistgħu ma jkunux qed jaħdmu sew. L-użu tagħhom jista 'jagħmel ħsara lil saħħa tiegħek, tieqaf tuża s-sistema u ċempel lill-Customer Care għall-appoġġ.

Iġbed l-insulina

a. Naddaf il-wiċċ tal-flixkun tal-insulina b'tampun bl-alkoħol.
b. L-ewwel se tinjetta l-arja fil-flixkun tal-insulina biex tagħmilha aktar faċli biex tiġbed l-insulina. Iġbed lura bil-mod il-planġer biex tiġbed l-arja fis-siringa tal-mili sal-linja “Imla Hawnhekk” murija.

c. Daħħal il-labra fiċ-ċentru tal-flixkun tal-insulina u imbotta l-planġer 'l ġewwa biex tinjetta l-arja.
d. Bis-siringa għadha fil-flixkun tal-insulina, dawwar il-flixkun tal-insulina u s-siringa ta’ taħt fuq.

e. Iġbed il-planġer 'l isfel biex tiġbed l-insulina bil-mod sal-linja tal-mili murija fuq is-siringa tal-mili. Il-mili tas-siringa sal-linja "Imla Hawnhekk" huwa daqs biżżejjed insulina għal 3 ijiem.
f. Tektek jew aqbad is-siringa biex tneħħi kwalunkwe bżieżaq tal-arja. Imbotta l-planġer 'il fuq sabiex il-bżieżaq tal-arja jimxu fil-flixkun tal-insulina. Erġa' iġbed il-planġer 'l isfel, jekk meħtieġ. Kun żgur li s-siringa għadha mimlija sal-linja “Imla Hawnhekk”.

Aqra l-passi 7–11 għal ftit drabi QABEL inti tpoġġi fuq l-ewwel Pod tiegħek. Trid tapplika l-Pod fi żmien 3 minuti qabel ma l-kannula testendi mill-Pod. Jekk il-kannula tkun diġà estiża mill-Pod ma tiddaħħalx fil-ġisem tiegħek u ma twassalx l-insulina kif maħsub.

Imla l-Pod

a. Waqt li żżomm il-Pod fit-trej tagħha, daħħal is-siringa tal-mili dritta 'l isfel fil-port tal-mili. Vleġġa sewda fuq is-sostenn tal-karta bajda tindika l-port tal-mili.
b. Imbotta bil-mod 'l isfel il-planġer tas-siringa biex timla kompletament il-Pod.
Isma għal 2 beeps biex jgħidlek li l-Pod jaf li qed timla.

– Id-dawl Pod qed jaħdem b'mod normali jekk ma jkunx hemm dawl li juri għall-ewwel.

c. Neħħi s-siringa mill-Pod.
d. Dawwar il-Pod fit-trej sabiex tkun tista' tara d-dawl.

Attenzjoni: QATT tuża Pod jekk, waqt li tkun qed timla l-Pod, tħoss reżistenza sinifikanti waqt li tagħfas bil-mod il-planġer 'l isfel fuq is-siringa tal-mili. Tippruvax ġġiegħel l-insulina fil-Pod. Reżistenza sinifikanti tista 'tindika li l-Pod għandu difett mekkaniku. L-użu ta' dan il-Pod jista' jirriżulta fi twassil baxx ta' insulina li jista' jwassal għal glucose għoli.

Applika l-Pod

Jibda l-Insertion Timer

a. Isma għal ħoss u oqgħod attent għal dawl ambra li jteptep biex jgħidlek li l-countdown tal-inserzjoni tal-kannula beda.

b. Imla l-passi 9-11 fil-pront. Ikollok 3 minuti biex tapplika l-Pod fuq ġismek qabel ma l-kannula tidħol fil-ġilda tiegħek.

Jekk il-Pod ma jiġix applikat fuq il-ġilda tiegħek fil-ħin, tara l-kannula estiża mill-Pod. Jekk il-kannula tkun diġà estiża mill-Pod, ma tiddaħħalx fil-ġisem tiegħek u ma twassalx l-insulina kif maħsub. Trid tarmi l-Pod u terġa’ tibda l-proċess ta’ setup b’Pod ġdid.

Neħħi t-Tab tal-plastik iebes

a. Waqt li żżomm il-Pod sew, aqla 't-tab tal-plastik iebes.
– Huwa normali li jkun hemm bżonn li tapplika ftit pressjoni biex tneħħi t-tab.
b. Ħares lejn il-Pod biex tikkonferma li l-kannula mhix testendi mill-Pod.

Neħħi l-Karta mill-Kolla

a. Aqbad il-Pod fuq il-ġnub b'subgħajk biss.
b. Bl-użu taż-żewġ tabs żgħar fuq in-naħa tas-sostenn tal-karta li teħel bil-mod iġbed kull tab 'il bogħod min-nofs tal-Pod, billi tiġbed il-karta adeżiva tar-rinforz bil-mod lejn it-tarf tal-Pod.
c. Kun żgur li t-tejp li jwaħħal ikun nadif u intatt.

Tmissx in-naħa li twaħħal tal-adeżiv.
Tiġbedx il-kuxxinett li jwaħħal jew ittwiha.

Attenzjoni: TUŻAX Pod u l-labra tal-mili tagħha taħt il-kundizzjonijiet li ġejjin, peress li dan jista’ jżid ir-riskju ta’ infezzjoni tiegħek.

• Il-pakkett sterili huwa bil-ħsara jew jinstab miftuħ.
• Il-Pod jew il-labra tal-mili tiegħu waqgħu wara li tneħħew mill-pakkett.
• L-iskadenza (Exp. Data) fuq il-pakkett u l-Pod għaddiet.

Applika l-Pod fuq is-Sit

a. Kompli aqbad il-Pod fuq il-ġnub b'subgħajk biss, filwaqt li żomm is-swaba 'barra mit-tejp li jwaħħal.
b. IKKONFERMA li l-kannula tal-Pod mhix estiża mill-Pod qabel ma tapplika l-Pod.

GĦANDEK tapplika l-Pod waqt li d-dawl ambra jkun qed iteptep. Jekk il-Pod ma jiġix applikat fuq il-ġilda tiegħek fil-ħin, tara l-kannula estiża mill-Pod.
Jekk il-kannula tkun diġà estiża mill-Pod, ma tiddaħħalx fil-ġisem tiegħek u ma twassalx l-insulina kif maħsub. Trid tarmi l-Pod u terġa’ tibda l-proċess ta’ setup b’Pod ġdid.
c. Applika l-Pod fis-sit li naddaf, fl-angolu rakkomandat għas-sit li għażilt.
TAPPlikaX il-Pod f'żewġ pulzieri minn żokra tiegħek jew fuq mole, ċikatriċi, tatwaġġ jew fejn ikun affettwat minn jingħalaq tal-ġilda.

d. Mexxi subgħajk madwar it-tarf adeżiv biex twaħħalha.
e. Jekk il-Pod ġie applikat għal żona dgħif, oqros bil-mod il-ġilda madwar il-Pod waqt li tistenna li l-kannula tiddaħħal. Kun żgur li ma tiġbedx il-Pod minn ġismek.
f. Isma għal serje ta 'beeps li jħalluk tkun taf li għandek 10 sekondi oħra sakemm il-kannula se tiddaħħal fil-ġilda tiegħek.

Iċċekkja l-Pod

a. Wara li tapplika l-Pod inti tisma’ ħoss ta’ klikk u tista’ tħoss il-kannula daħħal fil-ġilda tiegħek. Ladarba dan iseħħ, ikkonferma li d-dawl ta' l-istatus qed teptip aħdar.

• Jekk kellek bil-mod maqros il-ġilda, tista 'tirrilaxxa l-ġilda ladarba l-kannula tkun daħħal.
  

b. Iċċekkja li l-kannula ddaħħlet minn:

• Tħares mill-kannula viewtieqa biex tivverifika li l-kannula blu tiddaħħal fil-ġilda. Iċċekkja regolarment is-sit tal-Pod wara l-inserzjoni.
• Ħarsa lejn in-naħa ta 'fuq tal-Pod għal kulur roża taħt il-plastik.
• Iċċekkja li l-Pod juri dawl aħdar li jteptep.
  

DEJJEM iċċekkja d-dawl tal-Pod u l-Pod tiegħek aktar spiss meta f’ambjenti qawwijin għal perjodi twal ta’ żmien. In-nuqqas ta' risposta għat-twissijiet u l-allarmi mill-Omnipod GO Pod tiegħek jista' jirriżulta f'nuqqas ta' twassil ta' insulina, li jista' jwassal għal glucose għoli.

Fehim tad-Dwal u l-Ħsejjes tal-Pods

Xi jfisser id-dwal Pod

Għal aktar informazzjoni ara l-Kapitolu 3 “Nifhmu d-Dwal u Ħsejjes u Allarmi tal-Pods” fil-Gwida tal-Utent tal-Apparat għall-Konsenja tal-Insulin Omnipod GO tiegħek.

Neħħi Pod

1. Ikkonferma bid-dwal tal-Pod u l-ħoss li wasal iż-żmien li tneħħi l-Pod tiegħek.
2. Neħħi bil-mod it-truf tat-tejp li jwaħħal mill-ġilda tiegħek u neħħi l-Pod kollu.
   1. Neħħi l-Pod bil-mod biex tgħin tevita irritazzjoni possibbli tal-ġilda.
3. Uża s-sapun u l-ilma biex tneħħi kwalunkwe kolla li tibqa' fuq il-ġilda tiegħek, jew, jekk meħtieġ, uża sustanza li tneħħi l-adeżiv.
   1. Iċċekkja s-sit tal-Pod għal kwalunkwe sinjal ta’ infezzjoni.
   2. Armi l-Pod użat skont ir-regolamenti lokali dwar ir-rimi tal-iskart.
      

Għajnuniet

Għajnuniet biex tkun sigura u ta 'suċċess

✔  Ikkonferma li l-ammont ta' insulina li qed tuża jaqbel mal-ammont preskritt tiegħek u l-ammont fuq il-pakkett tal-Pod.
✔ Dejjem ilbes il-Pod tiegħek f'post fejn tista' tara d-dwal u tisma' l-ħoss. Irrispondi għal twissijiet/allarmi.
✔ Iċċekkja regolarment is-sit tal-Pod tiegħek. Iċċekkja spiss biex tiżgura li l-Pod u l-kannula huma mwaħħla sew u f’posthom.
✔ Iċċekkja l-livelli tal-glukożju tiegħek u d-dawl tal-istatus fuq il-Pod mill-inqas ftit drabi kuljum biex tiżgura li l-Pod tiegħek qed jaħdem sew.
✔ Iddiskuti l-livelli tal-glukożju tiegħek mal-fornitur tal-kura tas-saħħa tiegħek. Il-fornitur tal-kura tas-saħħa tiegħek jista' jibdel l-ammont preskritt sakemm issib id-doża t-tajba għalik.
✔ Tibdilx l-ammont preskritt mingħajr ma tiddiskutih mal-fornitur tal-kura tas-saħħa tiegħek.
✔ Immarka meta l-Pod tiegħek ser jinbidel fuq il-kalendarju sabiex ikun faċli li tiftakar.

Glukożju Baxx

Glukożju baxx huwa meta l-ammont ta 'zokkor fid-demm jinżel għal 70 mg/dL jew inqas. Xi sinjali li qed ikollok glukożju baxx jinkludu:

Jekk għandek xi wieħed minn dawn is-sintomi, iċċekkja l-livelli tal-glukożju tiegħek biex tikkonferma. Jekk int baxx, imbagħad segwi r-Regola 15-15.

Ir-Regola 15-15

Kul jew ixrob xi ħaġa li hija ugwali għal 15-il gramma ta 'karboidrati (karboidrati). Stenna 15-il minuta u erġa' iċċekkja l-glukożju tiegħek. Jekk il-glukożju tiegħek għadu baxx, erġa' rrepeti.

Sorsi ta '15-il gramma ta' karboidrati

• 3-4 tabs tal-glukosju jew 1 tablespoon zokkor
• ½ tazza (4oz) meraq jew soda regolari (mhux dieta)
  Aħseb dwar għaliex kellek glukożju baxx
• Pod Ammont preskritt
  • Użajt Pod b'ammont ogħla minn dak li preskriva l-fornitur tal-kura tas-saħħa tiegħek?
• Attività
  • Kont aktar attiv mis-soltu?
• Medikazzjoni
  • Ħadt xi mediċini ġodda jew aktar medikazzjoni mis-soltu?
    

Glukożju Għoli

Ġeneralment, glukożju għoli huwa meta jkun hemm wisq zokkor fid-demm tiegħek. Sinjali jew sintomi li għandek glukożju għoli jinkludu:

Jekk għandek xi wieħed minn dawn is-sintomi, iċċekkja l-livelli tal-glukożju tiegħek biex tikkonferma. Iddiskuti s-sintomi tiegħek u l-livelli tal-glukożju mal-fornitur tal-kura tas-saħħa tiegħek.

Tip: Jekk għandek dubju, huwa dejjem aħjar li tibdel il-Pod tiegħek.
Nota: L-injorar tad-dwal tal-istatus u l-ħoss jew li tilbes Pod li mhux qed iwassal l-insulina jista’ jirriżulta f’livell għoli ta’ glukożju.

Aħseb dwar għaliex kellek glukożju għoli

• Pod Ammont preskritt
  • Użajt Pod b'ammont inqas minn dak li preskriva l-fornitur tal-kura tas-saħħa tiegħek?
• Attività
  • Kont inqas attiv mis-soltu?
• Benessri
  • Qed tħossok stressat jew jibża?
  • Għandek riħ, influwenza jew mard ieħor?
  • Qed tieħu xi mediċini ġodda?
    

Nota: Il-miżwed jużaw biss insulina li taġixxi malajr sabiex ma jkollokx insulina li taġixxi fit-tul taħdem fil-ġisem tiegħek. Bi kwalunkwe interruzzjoni fit-twassil tal-insulina, il-glukożju tiegħek jista 'jogħla malajr, għalhekk huwa importanti li dejjem tiċċekkja l-glukożju tiegħek meta taħseb li huwa għoli.

Appoġġ għall-Klijent

Għal aktar informazzjoni dwar indikazzjonijiet, twissijiet u struzzjonijiet kompluti dwar kif tuża Omnipod GO Insulin Delivery Device, jekk jogħġbok ikkonsulta l-Gwida tal-Utent tal-Omnipod GO tiegħek.

© 2023 Insulet Corporation. Insulet, Omnipod, il-logo Omnipod,
Omnipod GO, u l-logo Omnipod GO huma trademarks jew trademarks reġistrati ta’ Insulet Corporation. Id-drittijiet kollha riżervati. It-trademarks l-oħra kollha huma l-proprjetà tas-sidien rispettivi tagħhom. L-użu ta 'trademarks ta' partijiet terzi ma jikkostitwixxix approvazzjoni jew jimplika relazzjoni jew affiljazzjoni oħra.
Informazzjoni dwar il-privattivi fuq www.insulet.com/patents.
PT-000993-AW REV 005 06/23

Korporazzjoni Insulet
100 Nagog Park, Acton, MA 01720
800-591-3455 |
omnipod.com

Dokumenti / Riżorsi

Omnipod GO Apparat għall-Konsenja tal-Insulina [pdfGwida għall-Utent Apparat għall-Konsenja tal-Insulina GO, GO, Apparat għall-Konsenja tal-Insulina, Apparat għall-Konsenja, Apparat

Referenzi

• Manwal għall-Utent