Gléas Seachadta Inslin Omnipod GO

Roimh Chéad Úsáid

Rabhadh: NÁ bain úsáid as Gléas Seachadta Insline Omnipod GO™ mura bhfuil tú in ann nó mura bhfuil tú toilteanach é a úsáid mar a threoraíonn an Treoir Úsáideora agus atá forordaithe ag do sholáthraí cúram sláinte. Mura n-úsáidtear an gléas seachadta inslin seo mar a bhí beartaithe, d'fhéadfadh ró-sheachadadh nó tearcsheachadadh inslin a bheith mar thoradh air, rud a d'fhéadfadh a bheith ina chúis le glúcóis íseal nó glúcóis ard.

Faigh físeáin teagaisc céim ar chéim anseo: https://www.omnipod.com/go/start nó scanadh an Cód QR seo.

Má tá aon cheisteanna nó imní breise agat tar éis athviewAg baint úsáide as na hábhair teagaisc, cuir glaoch ar 1-800-591-3455.

Rabhadh: NÁ déan iarracht an Gléas Seachadta Insline Omnipod GO a úsáid sula mbeidh an Treoir Úsáideora léite agat agus sula bhfaca tú na físeáin teagaisc ar fad. D'fhéadfadh go mbeadh glúcóis ard nó glúcóis íseal mar thoradh ar thuiscint neamhleor ar conas an Omnipod GO Pod a úsáid.

tásca

Aire: Cuireann dlí Chónaidhme (SAM) srian le díol an fheiste seo le nó ar ordú ó dhochtúir.

Tásca le haghaidh úsáide

Tá an Gléas Seachadta Insline Omnipod GO beartaithe le haghaidh insileadh subcutaneous inslin ag ráta bunúsach réamhshocraithe i dtréimhse ama 24 uair an chloig ar feadh 3 lá (72 uair an chloig) i ndaoine fásta le cineál 2 diaibéiteas.

Contraindications

NÍ mholtar teiripe caidéil insulin do dhaoine:

• nach bhfuil in ann monatóireacht a dhéanamh ar ghlúcós mar atá molta ag a soláthraí cúram sláinte.
• nach bhfuil in ann teagmháil a choinneáil lena soláthraí cúram sláinte.
• nach bhfuil in ann an Omnipod GO Pod a úsáid de réir treoracha.
• NÍ bhfuil dóthain éisteachta agus/nó fís acu chun soilse Pod a aithint agus fuaimeanna a léiríonn foláirimh agus aláraim.

Ní mór an Pod a bhaint roimh scanadh Íomháú Athshondais Mhaighnéadaigh (MRI), Tomagrafaíocht Ríomh (CT), agus cóireáil diathermy. Is féidir damáiste a dhéanamh don Pod má bhíonn tú faoi lé MRI, CT, nó cóireáil diathermy.

Insliní Comhoiriúnacha

Tá an Omnipod GO Pod comhoiriúnach leis na hinsliní U-100 seo a leanas: Novolog®, Fiasp®, Humalog®, Admelog®, agus Lyumjev®.

Féach Treoir Úsáideora Gléas Seachadta Insline Omnipod GO™ ag www.omnipod.com/treoraithe le haghaidh faisnéise sábháilteachta iomlán agus treoracha iomlána úsáide.

Maidir leis an Pod

Cabhraíonn Gléas Seachadta Insline Omnipod GO leat diaibéiteas cineál 2 a bhainistiú trí mhéid seasta seasta inslin a ghníomhaíonn go tapa a sheachadadh in aghaidh na huaire, mar atá forordaithe ag do sholáthraí cúram sláinte, ar feadh 3 lá (72 uair). Tagann Gléas Seachadta Insline Omnipod GO in ionad instealltaí inslin fhadghníomhaithe, nó basal, a chuidíonn leat do leibhéil glúcóis a bhainistiú i rith an lae agus na hoíche.

• Cuir isteach cannula uathoibríoch aonuaire saor ó lámh
• Soilse stádais agus comharthaí aláraim inchloiste ionas go bhfeiceann tú conas a oibríonn sé
• Uiscedhíonach ar feadh suas le 25 troigh ar feadh 60 nóiméad*
  
  * Rátáil uiscedhíonach IP28

Conas an Pod a shocrú

Ullmhaigh

Cruinnigh a bhfuil uait

a. Nigh do lámha.
b. Bailigh do chuid soláthairtí:

• Pacáiste Omnipod GO Pod. Deimhnigh go bhfuil an lipéad Omnipod GO ar an bPota.
• Vial (buidéal) de theocht an tseomra, inslin U-100 mear-ghníomhaithe glanta le húsáid sa Omnipod GO Pod.
  Nóta: Líontar an Omnipod GO Pod le hinslin U-100 mearghníomhaithe amháin. Tagann an inslin seo a sheachadann an Pod ar mhéid seasta seasta in ionad instealltaí laethúla inslin fhadghníomhaithe.
• Slabhraí ullmhúcháin alcóil.

Aire: Cinntigh i gcónaí go dtagann gach ceann de na rátaí laethúil inslin seo a leanas go beacht leis an ráta a ordaíodh duit agus a mbeifeá ag súil a ghlacadh:

• Pacáistiú pod
• foirceann cothrom an Pod
• Steallaire líonta san áireamh sna pods
• d'oideas

Mura n-oireann ceann amháin nó níos mó de na rátaí insline laethúla seo, d’fhéadfá níos mó nó níos lú inslin a fháil ná mar a bhí beartaithe agat, rud a d’fhéadfadh a bheith ina chúis le glúcóis íseal nó glúcóis ard. Má chuirtear Pod i bhfeidhm faoi na cúinsí seo, d'fhéadfaí do shláinte a chur i mbaol.

Le haghaidh exampagus, má tá do oideas marcáilte 30 U/lá agus go bhfuil Omnipod GO 30 marcáilte ar do Phod, ba chóir do steallaire a mharcáil 30 U/lá freisin.

Roghnaigh Do Shuíomh

a. Roghnaigh suíomh le haghaidh socrú Pod:

• bolg
• Aghaidh nó taobh de do thigh
• Cúl uachtarach na láimhe
• Ar ais níos ísle nó masa

b. Roghnaigh suíomh a ligfidh duit na haláraim Pod a fheiceáil agus a chloisteáil.

Tosaigh

ARM & LEG Cuir an Pod go hingearach nó ar uillinn bheag.

Ar ais

SIAR, ABHAINN & BUTTOCKS Cuir an Pod go cothrománach nó ar uillinn bheag.

Ullmhaigh Do Shuíomh

a. Ag baint úsáide as swab alcóil, glan do chraiceann áit a gcuirfear an Pod i bhfeidhm.
b. Lig don limistéar tirim.

Líon an Pod

Ullmhaigh an Steallaire Fill

a. Bain an 2 phíosa steallaire as an bpacáistiú, ag fágáil an Pod sa tráidire.
b. Cas an tsnáthaid ar an steallaire le haghaidh feistiú slán.

Bain caipín ar an Steallaire

› Bain an caipín snáthaide cosanta tríd an tsnáthaid a tharraingt go cúramach.

Aire: NÁ bain úsáid as an tsnáthaid líonta nó an steallaire líonta má tá an chuma air go bhfuil damáiste déanta dóibh. Seans nach bhfuil comhpháirteanna damáiste ag obair i gceart. Má úsáideann tú iad, d’fhéadfadh sé dochar a dhéanamh do do shláinte, stop a úsáid as an gcóras agus glaoch ar Chúram Custaiméirí le haghaidh tacaíochta.

Tarraing suas an Insulin

a. Glan barr an bhuidéil inslin le swab alcóil.
b. Déanfaidh tú aer a instealladh isteach sa bhuidéal inslin ar dtús chun é a dhéanamh níos fusa an inslin a tharraingt amach. Tarraing siar go réidh ar an plunger chun aer a tharraingt isteach sa steallaire líonta go dtí an líne “Fill Here” a thaispeántar.

c. Cuir an tsnáthaid isteach i lár an bhuidéil insline agus brúigh an plunger isteach chun an t-aer a instealladh.
d. Agus an steallaire fós sa bhuidéal inslin, cas an buidéal inslin agus an steallaire bun os cionn.

e. Tarraing anuas ar an plunger chun inslin a tharraingt siar go mall go dtí an líne líonta a thaispeántar ar an steallaire líonta. Is ionann líonadh an steallaire go dtí an líne “Fill Here” agus dóthain inslin ar feadh 3 lá.
f. Tapáil nó flick an steallaire chun aon boilgeoga aeir a scaoileadh. Brúigh an plunger suas ionas go mbogann na boilgeoga aeir isteach sa bhuidéal inslin. Tarraing anuas ar an plunger arís, más gá. Cinntigh go bhfuil an steallaire fós líonta go dtí an líne “Líon Anseo”.

Léigh céimeanna 7–11 cúpla uair ROIMH chuir tú ar do chéad Pod. Ní mór duit an Pod a chur i bhfeidhm laistigh den fhráma ama 3 nóiméad sula síneann an cannula ón Pod. Má tá an cannula síneadh cheana féin ón Pod ní chuirfidh sé isteach i do chorp agus ní bheidh sé a sheachadadh inslin mar atá beartaithe.

Líon an Pod

a. Agus an Pod á choinneáil ina thráidire, cuir isteach an steallaire líonta díreach síos sa phort líonta. Tugann saighead dubh ar an bpáipéar bán tacaíocht don phort líonta.
b. Brúigh síos an plunger steallaire go mall chun an Pod a líonadh go hiomlán.
Éist le 2 bíp chun a rá leat go bhfuil a fhios ag an bPaorach go bhfuil tú ag líonadh é.

– Tá an solas Pod ag oibriú de ghnáth mura bhfuil aon solas ag taispeáint ar dtús.

c. Bain an steallaire as an Pod.
d. Cas an Pod anonn sa tráidire ionas gur féidir leat breathnú ar sholas.

Aire: NÁ Bain úsáid as Pod riamh, má bhraitheann tú, agus tú ag líonadh an Phod, friotaíocht suntasach agus an plunger á bhrú síos go mall ar an steallaire líonta. Ná déan iarracht an inslin a bhrú isteach sa phod. Féadfaidh friotaíocht suntasach a léiriú go bhfuil locht meicniúil ag an Pod. D'fhéadfadh tearc-sheachadadh inslin a bheith mar thoradh ar úsáid a bhaint as an Pod seo agus d'fhéadfadh go mbeadh glúcós ard mar thoradh air.

Cuir an Pod i bhfeidhm

Tosaíonn an tAmadóir Ionsáite

a. Éist le bíp agus bí ag faire le haghaidh solas ómra ag caochadh lena rá leat go bhfuil tús curtha le comhaireamh síos ionsá na cannaí.

b. Críochnaigh céimeanna 9-11 go pras. Beidh 3 nóiméad agat chun an Pod a chur i bhfeidhm ar do chorp sula gcuirfidh an cannula isteach i do chraiceann.

Mura gcuirtear an Pod i bhfeidhm ar do chraiceann in am, feicfidh tú an cannula síneadh ón Pod. Má tá an cannula sínte ón Pod cheana féin, ní chuirfidh sé isteach i do chorp agus ní sheachadfaidh sé inslin mar a bhí beartaithe. Ní mór duit an Pod a scriosadh agus an próiseas socraithe a thosú arís le Pod nua.

Bain an Cluaisín Plaisteach Crua

a. Agus an Pod á shealbhú go daingean, léim an cluaisín crua plaisteach.
– Is gnách go gcaithfear brú beag a chur i bhfeidhm chun an cluaisín a bhaint.
b. Féach ar an Pod le deimhniú nach bhfuil an cannula ag síneadh ón Pod.

Bain an Páipéar as an Greamachán

a. Faigh an Pod ar na taobhanna le do mhéara amháin.
b. Ag baint úsáide as an 2 chluaisín bheaga ar thaobh chúl an pháipéir ghreamaitheacha, tarraing gach cluaisín go réidh ar shiúl ó lár an phod, ag tarraingt siar an pháipéir ghreamaitheacha go mall i dtreo dheireadh an Phod.
c. Déan cinnte go bhfuil an téip ghreamaitheach glan agus slán.

NÁ déan teagmháil le taobh greamaitheach an ghreamaitheach.
NÁ bain an eochaircheap greamaitheacha amach ná é a fhilleadh.

Aire: NÁ bain úsáid as Pod agus a shnáthaid líonta faoi na coinníollacha seo a leanas, mar go bhféadfadh sé seo do riosca ionfhabhtaithe a mhéadú.

• Déantar damáiste don phacáiste steiriúil nó faightear oscailte é.
• Scaoileadh an Pod nó a shnáthaid líonta tar éis é a bhaint as an bpacáiste.
• Tá an dul in éag (Dáta Caiteachais) ar an bpacáiste agus an Pod caite.

Cuir an Pod i bhfeidhm ar an Suíomh

a. Lean ort ag tuiscint an Pod ar na taobhanna gan ach do mhéara, ag coinneáil do mhéara as an téip ghreamaitheach.
b. DEIMHNIGH nach bhfuil cannula an Phoda síneadh ón Pod sula gcuireann tú an Pod i bhfeidhm.

NÍ MÓR duit an Pod a chur i bhfeidhm agus an solas ómra ag caochadh. Mura gcuirtear an Pod i bhfeidhm ar do chraiceann in am, feicfidh tú an cannula síneadh ón Pod.
Má tá an cannula sínte ón Pod cheana féin, ní chuirfidh sé isteach i do chorp agus ní sheachadfaidh sé inslin mar a bhí beartaithe. Ní mór duit an Pod a scriosadh agus an próiseas socraithe a thosú arís le Pod nua.
c. Cuir an Pod i bhfeidhm ar an suíomh a ghlan tú, ag an uillinn molta don láithreán a roghnaigh tú.
NÁ cuir an Pod i bhfeidhm laistigh de dhá orlach de do navel nó thar caochÚn, scar, tatú nó áit a mbeidh tionchar ag fillteacha craiceann air.

d. Rith do mhéar timpeall an chiumhais ghreamaitheach chun é a dhaingniú.
e. Dá gcuirfí an Pod i bhfeidhm ar limistéar caol, pinch go réidh an craiceann timpeall an Phod agus tú ag fanacht leis an gcanán a chur isteach. Déan cinnte gan an Pod a tharraingt as do chorp.
f. Éist le sraith bíp ag cur in iúl duit go bhfuil 10 soicind eile agat go dtí go gcuirfear an cannula isteach i do chraiceann.

Seiceáil an Pod

a. Tar éis duit an Pod a chur i bhfeidhm cloisfidh tú fuaim chliceáil agus b'fhéidir go mbraitheann tú an cannula isteach i do chraiceann. Nuair a tharlaíonn sé sin, deimhnigh go bhfuil an solas stádais ag blinking glas.

• Má bhí an craiceann pinch agat go réidh, is féidir leat an craiceann a scaoileadh nuair a bheidh an cannula curtha isteach.
  

b. Seiceáil gur cuireadh an cannula isteach ag:

• Breathnú tríd an cannula viewing fuinneog chun a fhíorú go bhfuil an cannula gorm isteach sa chraiceann. Seiceáil suíomh Pod go rialta tar éis é a chur isteach.
• Ag féachaint ar bharr an Pod le haghaidh dath bándearg faoin plaisteach.
• Ag seiceáil go léiríonn an Pod solas glas ag caochadh.
  

I gCÁS seiceáil do solas Pod agus Pod níos minice agus tú i dtimpeallachtaí glórach ar feadh tréimhsí fada ama. Mura bhfreagraítear do na foláirimh agus na haláraim ó do Omnipod GO Pod d’fhéadfadh tearcsheachadadh inslin a bheith mar thoradh air, rud a d’fhéadfadh a bheith ina chúis le glúcóis ard.

Soilse agus Fuaimeanna Pod a Thuiscint

Cad a chiallaíonn na soilse Pod

Le haghaidh tuilleadh faisnéise féach Caibidil 3 “Pod Soilse agus Fuaimeanna agus Aláraim a Thuiscint” i do Threoir Úsáideora Gléas Seachadta Insline Omnipod GO.

Bain Pod

1. Deimhnigh le soilse Pod agus bípeanna go bhfuil sé in am do Phod a bhaint.
2. Tóg go réidh imill an téip ghreamaitheach ó do chraiceann agus bain an Pod ar fad.
   1. Bain an Pod go mall chun cuidiú le greannú craiceann féideartha a sheachaint.
3. Bain úsáid as galúnach agus uisce chun aon ghreamaitheach a fhanann ar do chraiceann a bhaint, nó, más gá, bain úsáid as remover greamaitheacha.
   1. Seiceáil suíomh Pod le haghaidh aon chomhartha ionfhabhtaithe.
   2. Déan an Pod a úsáidtear a dhiúscairt de réir rialacháin áitiúla diúscartha dramhaíola.
      

Leideanna

Leideanna le bheith sábháilte agus rathúil

✔  Deimhnigh go bhfuil an méid inslin atá á úsáid agat ag teacht leis an méid atá leagtha síos agat agus an méid atá ar an bpacáistíocht Pod.
✔ Caith do phodóg i gcónaí in áit inar féidir leat na soilse a fheiceáil agus bíp a chloisteáil. Freagair foláirimh/aláraim.
✔ Seiceáil do shuíomh Pod go rialta. Seiceáil go minic chun a chinntiú go bhfuil an Pod agus an cannula ceangailte go daingean agus in áit.
✔ Seiceáil do leibhéil glúcóis agus an solas stádais ar an Pod ar a laghad cúpla uair gach lá chun a chinntiú go bhfuil do Pod ag obair i gceart.
✔ Pléigh do leibhéil glúcóis le do sholáthraí cúram sláinte. Féadfaidh do sholáthraí cúram sláinte an méid forordaithe a athrú go dtí go bhfaighidh tú an dáileog ceart duit.
✔ Ná athraigh an méid forordaithe gan é a phlé le do sholáthraí cúram sláinte.
✔ Marcáil cathain a bheidh do Phod le hathrú ar an bhféilire ionas gur furasta cuimhneamh air.

Glúcóis Íseal

Is éard is glúcós íseal ann nuair a thiteann an méid siúcra sa tsruth fola go 70 mg/dl nó níos ísle. I measc roinnt comharthaí go bhfuil glúcóis íseal agat tá:

Má tá aon cheann de na hairíonna seo agat, seiceáil do leibhéil glúcóis le deimhniú. Má tá tú íseal, lean an Riail 15-15.

An Riail 15-15

Ith nó ól rud éigin atá comhionann le 15 gram de charbaihiodráit (carbs). Fan 15 nóiméad agus athsheiceáil do ghlúcós. Má tá do ghlúcós fós íseal, déan arís.

Foinsí 15 gram de carbs

• 3-4 cluaisíní glúcóis nó 1 tablespoon siúcra
• ½ cupán (4oz) sú nó sóid rialta (gan aiste bia)
  Smaoinigh ar an bhfáth go raibh glúcós íseal agat
• Pod Méid forordaithe
  • Ar úsáid tú Pod le méid níos airde ná mar a d'ordaigh do sholáthraí cúram sláinte?
• Gníomhaíocht
  • An raibh tú níos gníomhaí ná mar is gnách?
• Cógas
  • Ar ghlac tú aon chógas nua nó níos mó cógas ná mar is gnách?
    

Glúcóis Ard

Go ginearálta, bíonn glúcós ard ann nuair a bhíonn an iomarca siúcra i do chuid fola. I measc na gcomharthaí nó na hairíonna go bhfuil glúcóis ard agat tá:

Má tá aon cheann de na hairíonna seo agat, seiceáil do leibhéil glúcóis le deimhniú. Pléigh do chuid comharthaí agus leibhéil glúcóis le do sholáthraí cúram sláinte.

Leid: Má tá amhras ort, tá sé níos fearr i gcónaí do Pod a athrú.
Nóta: D'fhéadfadh go mbeadh glúcós ard mar thoradh ar neamhaird a dhéanamh ar shoilse stádais agus bípeanna nó ag caitheamh Pod nach bhfuil ag seachadadh inslin.

Smaoinigh ar an bhfáth go raibh glúcós ard agat

• Pod Méid forordaithe
  • Ar úsáid tú Pod le méid níos ísle ná an méid a d'ordaigh do sholáthraí cúram sláinte?
• Gníomhaíocht
  • An raibh tú níos lú gníomhaí ná mar is gnách?
• Folláine
  • An bhfuil strus nó eagla ort?
  • An bhfuil slaghdán, fliú nó tinneas eile ort?
  • An bhfuil aon chógais nua á ghlacadh agat?
    

Nóta: Ní úsáideann pods ach inslin a ghníomhaíonn go tapa agus mar sin níl aon inslin ag gníomhú di le fada ag obair i do chorp. Má chuirtear isteach ar sheachadadh inslin ar bith féadann do ghlúcós ardú go tapa, mar sin tá sé tábhachtach do ghlúcós a sheiceáil i gcónaí nuair a cheapann tú go bhfuil sé ard.

Tacaíocht do Chustaiméirí

Le haghaidh tuilleadh faisnéise ar thásca, rabhaidh agus treoracha iomlána ar conas Gléas Seachadta Insline Omnipod GO a úsáid, féach le do thoil le do Threoir Úsáideora Omnipod GO.

© 2023 Insulet Corporation. Insulet, Omnipod, lógó an Omnipod,
Is trádmharcanna nó trádmharcanna cláraithe de chuid Insulet Corporation iad Omnipod GO, agus an lógó Omnipod GO. Gach ceart ar cosaint. Is maoin dá n-úinéirí faoi seach iad na trádmharcanna eile go léir. Ní formhuiniú é trádmharcanna tríú páirtí a úsáid agus ní thugann sé le tuiscint caidreamh nó cleamhnacht eile.
Eolas paitinne ag www.insulet.com/patents.
PT-000993-AW REV 005 06/23

Insulet Corporation
100 Páirc Nagog, Acton, MA 01720
800-591-3455 |
omnipod.com

Doiciméid / Acmhainní

Gléas Seachadta Inslin Omnipod GO [pdfTreoir Úsáideora GO Gléas Seachadta Inslin, GO, Gléas Seachadta Inslin, Gléas Seachadta, Gléas

Tagairtí

• Lámhleabhar Úsáideora