Naprava za dajanje insulina Omnipod GO

Pred prvo uporabo

Opozorilo: NE uporabljajte naprave za dajanje insulina Omnipod GO™, če je ne morete ali nočete uporabljati po navodilih v uporabniškem priročniku in po navodilih vašega zdravstvenega delavca. Če tega pripomočka za dajanje insulina ne uporabljate, kot je predvideno, lahko pride do prevelikega ali premajhnega dovajanja insulina, kar lahko povzroči nizko ali visoko glukozo.

Tu najdete videoposnetke z navodili po korakih: https://www.omnipod.com/go/start ali skenirajte to kodo QR.

Če imate dodatna vprašanja ali pomisleke po ponovnemviewZa gradivo z navodili pokličite 1-800-591-3455.

Opozorilo: NE poskušajte uporabiti naprave za dajanje insulina Omnipod GO, preden ne preberete uporabniškega priročnika in si ogledate celotnega nabora videoposnetkov z navodili. Neustrezno razumevanje uporabe naprave Omnipod GO Pod lahko povzroči visoko ali nizko glukozo.

Indikacije

Pozor: Zvezni (ZDA) zakon omejuje prodajo te naprave na zdravnika ali na njegovo naročilo.

Indikacije za uporabo

Naprava za dajanje insulina Omnipod GO je namenjena subkutani infuziji insulina s prednastavljeno bazalno hitrostjo v enem 24-urnem časovnem obdobju 3 dni (72 ur) pri odraslih s sladkorno boleznijo tipa 2.

Kontraindikacije

Zdravljenje z inzulinsko črpalko NI priporočljivo za ljudi, ki:

• ne morejo spremljati glukoze, kot priporoča njihov zdravstveni delavec.
• ne morejo vzdrževati stika s svojim zdravstvenim delavcem.
• Omnipod GO Pod ne morejo uporabljati v skladu z navodili.
• NIMAJO ustreznega sluha in/ali vida, da bi lahko prepoznali luči Pod in zvoke, ki označujejo opozorila in alarme.

Pod je treba odstraniti pred slikanjem z magnetno resonanco (MRI), računalniško tomografijo (CT) in zdravljenjem z diatermijo. Izpostavljenost MRI, CT ali diatermiji lahko poškoduje Pod.

Združljivi insulini

Omnipod GO Pod je združljiv z naslednjimi insulini U-100: Novolog®, Fiasp®, Humalog®, Admelog® in Lyumjev®.

Glejte Uporabniški priročnik za napravo za dajanje insulina Omnipod GO™ na www.omnipod.com/guides za popolne varnostne informacije in popolna navodila za uporabo.

O Pod

Naprava za dovajanje insulina Omnipod GO vam pomaga pri obvladovanju sladkorne bolezni tipa 2 z dovajanjem konstantne nastavljene količine hitrodelujočega insulina na uro, kot vam je predpisal vaš zdravstveni delavec, 3 dni (72 ur). Naprava za dovajanje insulina Omnipod GO nadomešča injekcije dolgodelujočega ali bazalnega insulina, ki vam pomaga uravnavati raven glukoze čez dan in ponoči.

• Prostoročno, enkratno samodejno vstavljanje kanile
• Lučke stanja in zvočni alarmni signali, da vidite, kako deluje
• Vodotesen do 25 čevljev za 60 minut*
  
  * Stopnja vodotesnosti IP28

Kako nastaviti Pod

Pripravite se

Zberite, kar potrebujete

a. Umivajte si roke.
b. Zberite svoje zaloge:

• Omnipod GO Pod paket. Potrdite, da je Pod označen z Omnipod GO.
• Viala (steklenička) s hitrodelujočim insulinom U-100 sobne temperature, odobrena za uporabo v napravi Omnipod GO Pod.
  Opomba: Omnipod GO Pod je napolnjen samo s hitrodelujočim insulinom U-100. Ta insulin, ki ga Pod dovaja v konstantni nastavljeni količini, nadomesti dnevne injekcije dolgodelujočega insulina.
• Alkoholni pripravki za brise.

Pozor: VEDNO preverite, ali se vsaka od naslednjih dnevnih stopenj insulina natančno ujema s hitrostjo, ki so vam jo predpisali in jo pričakujete:

• Pakiranje pod
• ravni konec Pod
• Pod je priložena polnilna brizga
• vaš recept

Če se ena ali več od teh dnevnih stopenj insulina ne ujema, lahko prejmete več ali manj insulina, kot ste nameravali, kar lahko povzroči nizko ali visoko glukozo. Uporaba Poda v teh okoliščinah bi lahko ogrozila vaše zdravje.

Na primerample, če je na vašem receptu označeno 30 U/dan in je vaš Pod označen z Omnipod GO 30, mora biti tudi vaša brizga označena z 30 U/dan.

Izberite svoje spletno mesto

a. Izberite lokacijo za postavitev Pod:

• Trebuh
• Sprednji ali stranski del stegna
• Zgornji zadnji del roke
• Spodnji del hrbta ali zadnjica

b. Izberite lokacijo, kjer boste lahko videli in slišali alarme Pod.

Spredaj

ROKA IN NOGA Podstavek postavite navpično ali pod rahlim kotom.

Nazaj

HRBET, TREBUH IN ZADNICA Podstavek postavite vodoravno ali pod rahlim kotom.

Pripravite svoje spletno mesto

a. Z alkoholno blazinico očistite kožo, kjer boste nanesli Pod.
b. Pustite, da se območje posuši.

Napolnite Pod

Pripravite polnilno brizgo

a. Odstranite 2 kosa brizge iz embalaže in pustite Pod v pladnju.
b. Zavrtite iglo na brizgo, da se varno prilega.

Odprite pokrovček brizge

› Odstranite zaščitni pokrovček igle tako, da ga previdno povlečete naravnost z igle.

Pozor: NE uporabljajte polnilne igle ali polnilne brizge, če sta videti poškodovani. Poškodovane komponente morda ne bodo delovale pravilno. Njihova uporaba lahko škoduje vašemu zdravju, zato prenehajte uporabljati sistem in pokličite podporo strankam.

Narišite insulin

a. Očistite vrh steklenice z insulinom z alkoholno blazinico.
b. V stekleničko z insulinom boste najprej vbrizgali zrak, da boste insulin lažje izvlekli. Nežno povlecite bat nazaj, da potegnete zrak v polnilno brizgo do prikazane črte »Napolnite tukaj«.

c. Zabodite iglo v sredino stekleničke z insulinom in potisnite bat, da vbrizgate zrak.
d. Ko je brizga še vedno v insulinski steklenički, obrnite insulinsko steklenico in brizgo na glavo.

e. Povlecite bat navzdol, da počasi izvlečete insulin do črte za polnjenje, prikazane na brizgi za polnjenje. Če brizgo napolnite do črte "Fill Here", je dovolj insulina za 3 dni.
f. Tapnite ali potrkajte po brizgi, da odstranite vse zračne mehurčke. Potisnite bat navzgor, da se zračni mehurčki premaknejo v stekleničko z insulinom. Po potrebi znova povlecite bat navzdol. Prepričajte se, da je brizga še vedno napolnjena do črte "Fill Here".

Nekajkrat preberite korake 7–11 PREJ si nadel svoj prvi Pod. Podstavek morate uporabiti v 3-minutnem časovnem okviru, preden kanila izstopi iz podstavka. Če je kanila že izvlečena iz Poda, se ne bo vstavila v vaše telo in ne bo dovajala insulina, kot je predvideno.

Napolnite Pod

a. Pod držite v pladnju in vstavite polnilno brizgo naravnost navzdol v polnilno odprtino. Črna puščica na beli papirni podlagi kaže na odprtino za polnjenje.
b. Počasi potisnite bat brizge, da popolnoma napolnite kapsulo.
Poslušajte 2 piska, ki vam povesta, da Pod ve, da jo polnite.

– Lučka Pod deluje normalno, če sprva ne sveti.

c. Odstranite brizgo s podstavka.
d. Obrnite Pod v pladnju, da boste lahko opazovali luč.

Pozor: NIKOLI ne uporabljajte kapsule, če med polnjenjem kapsule čutite velik upor, medtem ko počasi pritiskate bat brizge za polnjenje. Inzulina ne poskušajte na silo potisniti v kapsulo. Precejšen upor lahko pomeni, da ima Pod mehansko okvaro. Uporaba tega bloka lahko povzroči premajhno dovajanje insulina, kar lahko vodi do visoke glukoze.

Nanesite Pod

Zažene se časovnik za vstavljanje

a. Poslušajte pisk in pazite na utripajočo oranžno lučko, ki vam pove, da se je začelo odštevanje časa za vstavljanje kanile.

b. Takoj dokončajte korake 9–11. Imeli boste 3 minute, da nanesete Pod na telo, preden se kanila vstavi v kožo.

Če Poda ne nanesete na kožo pravočasno, boste videli, da je kanila iztegnjena iz Poda. Če je kanila že izvlečena iz Poda, se ne bo vstavila v vaše telo in ne bo dovajala insulina, kot je predvideno. Pod morate zavreči in znova začeti postopek namestitve z novim Podom.

Odstranite jeziček iz trde plastike

a. Varno držite Pod in odtrgajte trdi plastični jeziček.
– Normalno je, da morate rahlo pritisniti, da odstranite jeziček.
b. Poglejte pod, da se prepričate, da kanila ne sega iz poda.

Odstranite papir z lepila

a. Primite Pod ob straneh samo s konicami prstov.
b. Z 2 majhnima jezičkoma ob strani lepljive papirnate podlage nežno potegnite vsak jeziček stran od sredine podstavka, pri čemer lepilni papir počasi potegnite proti koncu podstavka.
c. Prepričajte se, da je lepilni trak čist in nepoškodovan.

NE dotikajte se lepljive strani lepila.
NE odstranjujte lepilne blazinice in je NE zložite.

Pozor: NE uporabljajte Poda in njegove polnilne igle pod naslednjimi pogoji, saj lahko to poveča tveganje za okužbo.

• Sterilna embalaža je poškodovana ali najdena odprta.
• Pod ali njegova polnilna igla je padla po odstranitvi iz embalaže.
• Rok uporabnosti (datum uporabnosti) na embalaži in pod je potekel.

Uporabite Pod na spletno mesto

a. Nadaljujte z prijemom Poda ob straneh samo s konicami prstov, pri čemer prsti ne odlepite od lepilnega traku.
b. PREPRIČAJTE, da kanila Poda ni iztegnjena iz Poda, preden namestite Pod.

Pod MORATE nanesti, medtem ko oranžna lučka utripa. Če Poda ne nanesete na kožo pravočasno, boste videli, da je kanila iztegnjena iz Poda.
Če je kanila že izvlečena iz Poda, se ne bo vstavila v vaše telo in ne bo dovajala insulina, kot je predvideno. Pod morate zavreči in znova začeti postopek namestitve z novim Podom.
c. Nanesite Pod na mesto, ki ste ga očistili, pod priporočenim kotom za mesto, ki ste ga izbrali.
Poda NE nanašajte v krogu dveh centimetrov od popka ali na madež, brazgotino, tetovažo ali tam, kjer bodo prizadete kožne gube.

d. Potegnite s prstom po lepilnem robu, da ga pritrdite.
e. Če je bil podstavek nanešen na suh predel, nežno stisnite kožo okoli podstavka, medtem ko čakate, da se kanila vstavi. Pazite, da Poda ne potegnete s telesa.
f. Poslušajte vrsto piskov, ki vas obveščajo, da imate še 10 sekund časa, preden bo kanila vstavljena v vašo kožo.

Preverite Pod

a. Ko nanesete Pod, boste zaslišali klik in morda začutili, kako je kanila vstavljena v kožo. Ko se to zgodi, potrdite, da lučka stanja utripa zeleno.

• Če ste kožo nežno stisnili, lahko kožo sprostite, ko je kanila vstavljena.
  

b. Preverite, ali je kanilo vstavil:

• Pogled skozi kanilo viewokno, da preverite, ali je modra kanila vstavljena v kožo. Po vstavitvi redno preverjajte mesto Pod.
• Pogled na vrh Poda za rožnato barvo pod plastiko.
• Preverjanje, ali Pod prikazuje utripajočo zeleno lučko.
  

VEDNO Če ste dlje časa v glasnem okolju, pogosteje preverjajte svoj Pod in lučko Pod. Če se ne odzovete na opozorila in alarme vašega Omnipod GO Pod, lahko pride do premajhnega dovajanja insulina, kar lahko privede do visoke glukoze.

Razumevanje luči in zvokov pod

Kaj pomenijo lučke Pod

Za več informacij glejte 3. poglavje »Razumevanje luči in zvokov ter alarmov enote« v uporabniškem priročniku naprave za dajanje insulina Omnipod GO.

Odstranite Pod

1. Z lučkami in piskanjem potrdite, da je čas, da odstranite vaš Pod.
2. Nežno dvignite robove lepilnega traku s kože in odstranite celoten Pod.
   1. Podstavek odstranite počasi, da preprečite morebitno draženje kože.
3. Z milom in vodo odstranite lepilo, ki ostane na vaši koži, ali po potrebi uporabite odstranjevalec lepila.
   1. Preverite spletno mesto Pod za znake okužbe.
   2. Uporabljeni Pod zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi o odstranjevanju odpadkov.
      

Nasveti

Nasveti za varnost in uspeh

✔  Potrdite, da se količina insulina, ki jo uporabljate, ujema z vašo predpisano količino in količino na embalaži Pod.
✔ Pod vedno nosite na mestu, kjer lahko vidite luči in slišite piske. Odziv na opozorila/alarme.
✔ Redno preverjajte svojo stran Pod. Pogosto preverjajte, ali sta pod in kanila varno pritrjena in na mestu.
✔ Vsaj nekajkrat na dan preverite raven glukoze in statusno lučko na Podu, da se prepričate, da Vaš Pod deluje pravilno.
✔ Pogovorite se o svojih ravneh glukoze s svojim zdravstvenim delavcem. Vaš zdravstveni delavec lahko spremeni predpisano količino, dokler ne najdete pravega odmerka za vas.
✔ Ne spreminjajte predpisane količine, ne da bi se o tem pogovorili s svojim zdravstvenim delavcem.
✔ Na koledarju označite, kdaj je treba vaš Pod zamenjati, da si ga boste zlahka zapomnili.

Nizka glukoza

Nizka glukoza je, ko količina sladkorja v krvnem obtoku pade na 70 mg/dL ali manj. Nekateri znaki, da imate nizko glukozo, vključujejo:

Če imate katerega od teh simptomov, preverite raven glukoze, da potrdite. Če ste nizki, sledite pravilu 15-15.

Pravilo 15-15

Pojejte ali popijte nekaj, kar je enako 15 gramom ogljikovih hidratov. Počakajte 15 minut in ponovno preverite glukozo. Če je vaša glukoza še vedno nizka, ponovite znova.

Viri 15 gramov ogljikovih hidratov

• 3-4 tablete glukoze ali 1 žlica sladkorja
• ½ skodelice (4 oz) soka ali navadne gazirane pijače (ne diete)
  Pomislite, zakaj ste imeli nizko glukozo
• Pod Predpisani znesek
  • Ali ste uporabili Pod z večjo količino, kot vam je predpisal zdravstveni delavec?
• dejavnost
  • Ste bili bolj aktivni kot običajno?
• zdravila
  • Ali ste jemali kakšna nova zdravila ali več zdravil kot običajno?
    

Visoka glukoza

Na splošno je visoka glukoza, ko je v krvi preveč sladkorja. Znaki ali simptomi, da imate visoko glukozo, vključujejo:

Če imate katerega od teh simptomov, preverite raven glukoze, da potrdite. Pogovorite se o svojih simptomih in ravni glukoze s svojim zdravstvenim delavcem.

Nasvet: Če ste v dvomih, je vedno bolje zamenjati Pod.
Opomba: Če ignorirate statusne lučke in piske ali nosite enoto Pod, ki ne dovaja insulina, lahko pride do visoke glukoze.

Pomislite, zakaj ste imeli visoko glukozo

• Pod Predpisani znesek
  • Ali ste uporabili Pod v količini, nižji od tiste, ki vam jo je predpisal zdravstveni delavec?
• dejavnost
  • Ste bili manj aktivni kot običajno?
• Wellness
  • Ste pod stresom ali prestrašeni?
  • Imate prehlad, gripo ali drugo bolezen?
  • Jemljete kakšna nova zdravila?
    

Opomba: Pods uporabljajo samo hitrodelujoči insulin, tako da v vašem telesu ne deluje dolgodelujoči insulin. Ob kakršni koli prekinitvi dovajanja insulina lahko vaša glukoza hitro naraste, zato je pomembno, da vedno preverite glukozo, ko mislite, da je visoka.

Podpora uporabnikom

Za več informacij o indikacijah, opozorilih in popolnih navodilih za uporabo naprave za dajanje insulina Omnipod GO glejte uporabniški priročnik Omnipod GO.

© 2023 Insulet Corporation. Insulet, Omnipod, logotip Omnipod,
Omnipod GO in logotip Omnipod GO sta blagovni znamki ali registrirani blagovni znamki družbe Insulet Corporation. Vse pravice pridržane. Vse druge blagovne znamke so last njihovih lastnikov. Uporaba blagovnih znamk tretjih oseb ne pomeni odobritve ali nakazuje razmerja ali druge povezanosti.
Informacije o patentu na www.insulet.com/patents.
PT-000993-AW REV 005 06/23

Insulet Corporation
100 Nagog Park, Acton, MA 01720
800-591-3455 |
omnipod.com

Dokumenti / Viri

Naprava za dajanje insulina Omnipod GO [pdf] Uporabniški priročnik GO Naprava za dajanje insulina, GO, Naprava za dajanje insulina, Naprava za dajanje, Naprava

Reference

• Uporabniški priročnik