دليل مستخدم جهاز توصيل الأنسولين Omnipod GO

تحذير: لا تستخدم جهاز توصيل الأنسولين Omnipod GO™ إذا كنت غير قادر أو غير راغب في استخدامه وفقًا لتعليمات دليل المستخدم والموصوفة من قبل مقدم الرعاية الصحية الخاص بك. قد يؤدي الفشل في استخدام جهاز توصيل الأنسولين هذا على النحو المنشود إلى الإفراط في توصيل الأنسولين أو نقصه مما قد يؤدي إلى انخفاض مستوى الجلوكوز أو ارتفاعه.

ابحث عن مقاطع الفيديو التعليمية خطوة بخطوة هنا: https://www.omnipod.com/go/start أو امسح رمز الاستجابة السريعة هذا ضوئيًا.

إذا كان لديك أي أسئلة أو استفسارات إضافية بعد إعادةviewللحصول على المواد التعليمية برجاء الاتصال على الرقم 1-800-591-3455.

تحذير: لا تحاول استخدام جهاز توصيل الأنسولين Omnipod GO قبل قراءة دليل المستخدم ومشاهدة المجموعة الكاملة من مقاطع الفيديو التعليمية. يمكن أن يؤدي الفهم غير الكافي لكيفية استخدام Omnipod GO Pod إلى ارتفاع نسبة الجلوكوز أو انخفاض نسبة الجلوكوز.

دواعي الاستعمال

حذر: يقيد القانون الفيدرالي (الولايات المتحدة) بيع هذا الجهاز من قبل الطبيب أو بأمر منه.

دواعي الإستخدام

تم تصميم جهاز توصيل الأنسولين Omnipod GO لتسريب الأنسولين تحت الجلد بمعدل أساسي محدد مسبقًا خلال فترة زمنية مدتها 24 ساعة لمدة 3 أيام (72 ساعة) لدى البالغين المصابين بداء السكري من النوع 2.

موانع الاستعمال

لا ينصح بالعلاج بمضخة الأنسولين للأشخاص الذين:

غير قادرين على مراقبة الجلوكوز على النحو الموصى به من قبل مقدم الرعاية الصحية الخاص بهم.
غير قادرين على الحفاظ على الاتصال مع مقدم الرعاية الصحية الخاص بهم.

غير قادرين على استخدام Omnipod GO Pod وفقًا للتعليمات.
ليس لديك سمع و/أو رؤية كافية للسماح بالتعرف على أضواء وأصوات الكبسولة التي تشير إلى التنبيهات والإنذارات.

يجب إزالة الجراب قبل إجراء التصوير بالرنين المغناطيسي (MRI)، والتصوير المقطعي المحوسب (CT)، والعلاج بالإنفاذ الحراري. قد يؤدي التعرض للتصوير بالرنين المغناطيسي أو التصوير المقطعي أو العلاج بالإنفاذ الحراري إلى إتلاف الجراب.

الأنسولين المتوافق

يتوافق Omnipod GO Pod مع أنسولين U-100 التالي: Novolog®، Fiasp®، Humalog®، Admelog®، وLyumjev®.

راجع دليل مستخدم جهاز توصيل الأنسولين Omnipod GO™ على الموقع www.omnipod.com/guides للحصول على معلومات السلامة الكاملة والتعليمات الكاملة للاستخدام.

حول جراب

يساعدك جهاز توصيل الأنسولين Omnipod GO على إدارة مرض السكري من النوع 2 عن طريق تقديم كمية ثابتة من الأنسولين سريع المفعول في الساعة، على النحو الذي يحدده مقدم الرعاية الصحية الخاص بك، لمدة 3 أيام (72 ساعة). يحل جهاز توصيل الأنسولين Omnipod GO محل حقن الأنسولين طويل المفعول أو الأساسي الذي يساعدك على إدارة مستويات الجلوكوز طوال النهار والليل.

إدخال القنية تلقائيًا بدون استخدام اليدين ولمرة واحدة

أضواء الحالة وإشارات الإنذار المسموعة حتى تتمكن من رؤية كيفية عملها
مقاومة للماء حتى عمق 25 قدمًا لمدة 60 دقيقة*

* تصنيف مقاوم للماء IP28

كيفية إعداد البود

يحضر

اجمع ما تحتاجه

a. اغسل يديك.
b. جمع اللوازم الخاصة بك:

حزمة Omnipod GO Pod. تأكد من أن الكبسولة تحمل اسم Omnipod GO.

قارورة (زجاجة) تحتوي على أنسولين U-100 سريع المفعول بدرجة حرارة الغرفة، مُخصصة للاستخدام في Omnipod GO Pod.
ملحوظة: يتم تعبئة Omnipod GO Pod بإنسولين U-100 سريع المفعول فقط. يحل هذا الأنسولين الذي يتم توصيله بواسطة الكبسولة بكمية ثابتة محل الحقن اليومية للأنسولين طويل المفعول.
مسحات تحضير الكحول.

حذر: تأكد دائمًا من أن كل معدل من معدلات الأنسولين اليومية التالية يتطابق تمامًا مع المعدل الموصوف لك والذي تتوقع تناوله:

تغليف جراب

نهاية مسطحة للجراب
تحتوي الكبسولة على حقنة تعبئة
الوصفة الطبية الخاصة بك

إذا لم يتطابق واحد أو أكثر من معدلات الأنسولين اليومية، فقد تتلقى كمية أنسولين أكثر أو أقل مما كنت تنوي، مما قد يؤدي إلى انخفاض مستوى الجلوكوز أو ارتفاعه. إن استخدام الكبسولة في ظل هذه الظروف قد يعرض صحتك للخطر.

على سبيل المثالampلو، إذا كانت الوصفة الطبية الخاصة بك تحمل علامة 30 وحدة / يوم وكانت الكبسولة الخاصة بك تحمل علامة Omnipod GO 30، فيجب أيضًا وضع علامة على المحقنة الخاصة بك بـ 30 وحدة / يوم.

حدد موقعك

a. حدد الموقع لوضع Pod:

البطن
أمام أو جانب فخذك
الجزء العلوي من الجزء الخلفي من الذراع
أسفل الظهر أو الأرداف

b. اختر موقعًا يسمح لك برؤية إنذارات Pod وسماعها.

أمام

الذراع الساق ضع الجراب عموديًا أو بزاوية طفيفة.

خلف

الظهر والبطن والأرداف ضع الجراب أفقيًا أو بزاوية طفيفة.

قم بإعداد موقعك

a. باستخدام مسحة الكحول، قم بتنظيف بشرتك حيث سيتم وضع الكبسولة.
b. دع المنطقة تجف.

املأ الكبسولة

تحضير حقنة التعبئة

a. قم بإزالة قطعتين من المحقنة من العبوة، واترك الكبسولة في الدرج.
b. قم بلف الإبرة على المحقنة للحصول على ملاءمة آمنة.

قم بفك الحقنة

‹ قم بإزالة غطاء الإبرة الواقي عن طريق سحبه بعناية من الإبرة.

حذر: لا تستخدم إبرة التعبئة أو المحقنة إذا بدت تالفة. قد لا تعمل المكونات التالفة بشكل صحيح. قد يؤدي استخدامها إلى تعريض صحتك للتلف، توقف عن استخدام النظام واتصل بخدمة العملاء للحصول على الدعم.

ارسم الأنسولين

a. نظف الجزء العلوي من زجاجة الأنسولين بمسحة الكحول.
b. ستقوم أولاً بحقن الهواء في زجاجة الأنسولين لتسهيل سحب الأنسولين. اسحب المكبس برفق إلى الخلف لسحب الهواء إلى داخل محقنة التعبئة إلى خط "املأ هنا" الموضح.

c. أدخل الإبرة في منتصف زجاجة الأنسولين وادفع المكبس لحقن الهواء.
d. مع بقاء المحقنة في زجاجة الأنسولين، اقلب زجاجة الأنسولين والمحقنة رأسًا على عقب.

e. اسحب المكبس للأسفل لسحب الأنسولين ببطء إلى خط التعبئة الموضح على حقنة التعبئة. إن ملء المحقنة حتى خط "املأ هنا" يساوي كمية كافية من الأنسولين لمدة 3 أيام.
f. اضغط أو حرك المحقنة لإخراج أي فقاعات هواء. ادفع المكبس لأعلى حتى تنتقل فقاعات الهواء إلى زجاجة الأنسولين. اسحب المكبس لأسفل مرة أخرى، إذا لزم الأمر. تأكد من أن المحقنة لا تزال مملوءة حتى سطر "املأ هنا".

اقرأ الخطوات من 7 إلى 11 عدة مرات قبل قمت بوضع أول جراب الخاص بك. يجب عليك تطبيق الكبسولة خلال الإطار الزمني لمدة 3 دقائق قبل أن تمتد القنية من الكبسولة. إذا كانت القنية ممتدة بالفعل من الكبسولة، فلن يتم إدخالها إلى جسمك ولن تقوم بتوصيل الأنسولين على النحو المنشود.

املأ الكبسولة

a. مع إبقاء الكبسولة في درجتها، أدخل حقنة التعبئة مباشرة في منفذ التعبئة. يشير السهم الأسود الموجود على ظهر الورق الأبيض إلى منفذ التعبئة.
b. ادفع مكبس المحقنة ببطء إلى الأسفل لملء الكبسولة بالكامل.
استمع لصافرتين لتخبرك أن الكبسولة تعرف أنك تملأها.

– يعمل ضوء الجراب بشكل طبيعي في حالة عدم ظهور الضوء في البداية.

c. قم بإزالة المحقنة من الكبسولة.
d. اقلب الكبسولة في الدرج حتى تتمكن من مشاهدة الضوء.

حذر: لا تستخدم أبدًا الكبسولة إذا شعرت بمقاومة كبيرة أثناء قيامك بملء الكبسولة أثناء الضغط ببطء على المكبس الموجود على محقنة التعبئة. لا تحاول إدخال الأنسولين بالقوة إلى الكبسولة. قد تشير المقاومة الكبيرة إلى أن الكبسولة بها عيب ميكانيكي. قد يؤدي استخدام هذه الكبسولة إلى نقص توصيل الأنسولين مما قد يؤدي إلى ارتفاع نسبة الجلوكوز.

تطبيق جراب

يبدأ مؤقت الإدراج

a. استمع إلى صوت تنبيه وراقب الضوء الكهرماني الوامض ليخبرك بأن العد التنازلي لإدخال القنية قد بدأ.

b. أكمل الخطوات من 9 إلى 11 على الفور. سيكون لديك 3 دقائق لوضع الجراب على جسمك قبل إدخال القنية في جلدك.

إذا لم يتم تطبيق الكبسولة على بشرتك في الوقت المناسب، سترى القنية ممتدة من الكبسولة. إذا كانت القنية ممتدة بالفعل من الكبسولة، فلن يتم إدخالها إلى جسمك ولن تقوم بتوصيل الأنسولين على النحو المنشود. يجب عليك التخلص من الكبسولة وبدء عملية الإعداد مرة أخرى باستخدام الكبسولة الجديدة.

قم بإزالة علامة التبويب البلاستيكية الصلبة

a. أمسك الكبسولة بشكل آمن، ثم قم بإزالة اللسان البلاستيكي الصلب.
- من الطبيعي أن تحتاج إلى ممارسة القليل من الضغط لإزالة اللسان.
b. انظر إلى الكبسولة للتأكد من أن القنية لا تمتد من الكبسولة.

قم بإزالة الورق من المادة اللاصقة

a. أمسك الجراب من الجوانب بأطراف أصابعك فقط.
b. باستخدام اللسانين الصغيرين الموجودين على جانب غلاف الورق اللاصق، اسحب كل لسان بلطف بعيدًا عن منتصف الحامل، واسحب ظهر الورق اللاصق ببطء نحو نهاية الحامل.
ج. تأكد من أن الشريط اللاصق نظيف وسليم.

لا تلمس الجانب اللاصق من المادة اللاصقة.
لا تسحب الوسادة اللاصقة أو تطويها.

حذر: لا تستخدم الكبسولة وإبرة التعبئة الخاصة بها في الحالات التالية، لأن ذلك قد يزيد من خطر الإصابة بالعدوى.

العبوة المعقمة تالفة أو وجدت مفتوحة.
تم إسقاط الكبسولة أو إبرة التعبئة الخاصة بها بعد إزالتها من العبوة.

انتهاء صلاحية (تاريخ انتهاء الصلاحية) الموجود على العبوة والكبسولة.

قم بتطبيق الكبسولة على الموقع

a. استمر في الإمساك بالجراب من الجانبين بأطراف أصابعك فقط، مع إبقاء أصابعك بعيدة عن الشريط اللاصق.
b. تأكد من عدم تمديد قنية الكبسولة من الكبسولة قبل وضع الكبسولة.

يجب عليك وضع الكبسولة بينما يومض الضوء الكهرماني. إذا لم يتم تطبيق الكبسولة على بشرتك في الوقت المناسب، سترى القنية ممتدة من الكبسولة.
إذا كانت القنية ممتدة بالفعل من الكبسولة، فلن يتم إدخالها إلى جسمك ولن تقوم بتوصيل الأنسولين على النحو المنشود. يجب عليك التخلص من الكبسولة وبدء عملية الإعداد مرة أخرى باستخدام الكبسولة الجديدة.
c. ضع الكبسولة على الموقع الذي قمت بتنظيفه، بالزاوية الموصى بها للموقع الذي اخترته.
لا تضع الكبسولة على مسافة بوصتين من السرة أو فوق شامة أو ندبة أو وشم أو حيث ستتأثر بطيات الجلد.

d. قم بتمرير إصبعك حول الحافة اللاصقة لتثبيته.
e. إذا تم وضع الكبسولة على منطقة هزيلة، فاضغط بلطف على الجلد حول الكبسولة أثناء انتظار إدخال القنية. تأكد من عدم سحب الجراب من جسمك.
f. استمع إلى سلسلة من الصافرات لإعلامك بأن لديك 10 ثوانٍ أخرى حتى يتم إدخال القنية في جلدك.

تحقق من الكبسولة

a. بعد وضع الكبسولة، ستسمع صوت نقرة وقد تشعر بإدخال القنية في جلدك. وبمجرد حدوث ذلك، تأكد من أن مصباح الحالة يومض باللون الأخضر.

إذا قمت بقرص الجلد بلطف، يمكنك تحرير الجلد بمجرد إدخال القنية.

b. تأكد من إدخال القنية عن طريق:

النظر من خلال القنية viewنافذة للتحقق من إدخال القنية الزرقاء في الجلد. تحقق بانتظام من موقع الكبسولة بعد الإدراج.

النظر إلى الجزء العلوي من الجراب للحصول على لون وردي تحت البلاستيك.
التحقق من أن الكبسولة تظهر ضوءًا أخضر وامضًا.

دائماً تحقق من Pod وPod light بشكل متكرر عندما تكون في البيئات الصاخبة لفترات طويلة من الوقت. قد يؤدي عدم الاستجابة للتنبيهات والإنذارات الصادرة من Omnipod GO Pod إلى نقص توصيل الأنسولين، مما قد يؤدي إلى ارتفاع نسبة الجلوكوز.

فهم أضواء وأصوات القرنة

ماذا تعني أضواء الكبسولة

لمزيد من المعلومات، راجع الفصل 3 "فهم أضواء الكبسولة والأصوات والإنذارات" في دليل مستخدم جهاز توصيل الأنسولين Omnipod GO.

إزالة جراب

تأكد من خلال أضواء الكبسولة والصافرة أن الوقت قد حان لإزالة الكبسولة الخاصة بك.
ارفع حواف الشريط اللاصق بلطف عن جلدك وأزل الجراب بالكامل.
1. قم بإزالة الجراب ببطء للمساعدة في تجنب تهيج الجلد المحتمل.

استخدمي الماء والصابون لإزالة أي مادة لاصقة متبقية على بشرتك، أو استخدمي مزيل المادة اللاصقة إذا لزم الأمر.
1. تحقق من موقع Pod بحثًا عن أي علامة للعدوى.
2. تخلص من الكبسولة المستخدمة وفقًا للوائح التخلص من النفايات المحلية.

نصائح

نصائح لتكون آمنًا وناجحًا

✔ تأكد من أن كمية الأنسولين التي تستخدمها تتوافق مع الكمية الموصوفة لك والكمية الموجودة على عبوة الكبسولة.
✔ قم دائمًا بارتداء الكبسولة الخاصة بك في مكان يمكنك من خلاله رؤية الأضواء وسماع أصوات التنبيه. الرد على التنبيهات/الإنذارات.
✔ تحقق بانتظام من موقع Pod الخاص بك. تحقق كثيرًا للتأكد من تثبيت الكبسولة والقنية بشكل آمن وفي مكانها.
✔ تحقق من مستويات الجلوكوز لديك ومصباح الحالة الموجود على الكبسولة عدة مرات على الأقل كل يوم للتأكد من أن الكبسولة تعمل بشكل صحيح.
✔ ناقش مستويات الجلوكوز لديك مع مقدم الرعاية الصحية الخاص بك. قد يقوم مقدم الرعاية الصحية الخاص بك بتغيير الكمية الموصوفة حتى تجد الجرعة المناسبة لك.
✔ لا تغير المبلغ الموصوف دون مناقشته مع مقدم الرعاية الصحية الخاص بك.
✔ حدد الموعد المقرر لتغيير الكبسولة الخاصة بك في التقويم حتى يسهل تذكره.

جلوكوز منخفض

يحدث انخفاض مستوى الجلوكوز عندما تنخفض كمية السكر في مجرى الدم إلى 70 ملغم/ديسيلتر أو أقل. تتضمن بعض العلامات التي تشير إلى أنك تعاني من انخفاض الجلوكوز ما يلي:

إذا كان لديك أي من هذه الأعراض، تحقق من مستويات الجلوكوز لديك للتأكد. إذا كنت منخفضًا، فاتبع القاعدة 15-15.

قاعدة 15-15

تناول أو اشرب ما يعادل 15 جرامًا من الكربوهيدرات (الكربوهيدرات). انتظر 15 دقيقة وأعد فحص نسبة الجلوكوز لديك. إذا ظل مستوى الجلوكوز لديك منخفضًا، كرر ذلك مرة أخرى.

مصادر 15 جرام من الكربوهيدرات

3-4 أقراص جلوكوز أو 1 ملعقة كبيرة سكر
½ كوب (4 أونصة) عصير أو صودا عادية (ليست حمية)
فكر في سبب انخفاض مستوى الجلوكوز لديك

الكمية المقررة
- هل استخدمت الكبسولة بكمية أعلى مما وصفه لك مقدم الرعاية الصحية الخاص بك؟
نشاط
- هل كنت أكثر نشاطا من المعتاد؟
دواء
- هل تناولت أي أدوية جديدة أو تناولت أدوية أكثر من المعتاد؟

ارتفاع نسبة الجلوكوز

بشكل عام، يحدث ارتفاع نسبة الجلوكوز عندما يكون هناك الكثير من السكر في الدم. تشمل العلامات أو الأعراض التي تشير إلى ارتفاع مستوى الجلوكوز ما يلي:

إذا كان لديك أي من هذه الأعراض، تحقق من مستويات الجلوكوز لديك للتأكد. ناقش الأعراض ومستويات الجلوكوز مع مقدم الرعاية الصحية الخاص بك.

نصيحة: إذا كنت في شك، فمن الأفضل دائمًا تغيير البود الخاص بك.
ملحوظة: قد يؤدي تجاهل أضواء الحالة والصفير أو ارتداء جراب لا يوصل الأنسولين إلى ارتفاع نسبة الجلوكوز.

فكر في سبب ارتفاع نسبة الجلوكوز لديك

الكمية المقررة
- هل استخدمت الكبسولة بكمية أقل مما وصفه لك مقدم الرعاية الصحية الخاص بك؟

نشاط
- هل كنت أقل نشاطا من المعتاد؟
صحة
- هل تشعر بالتوتر أو الخوف؟
- هل تعاني من نزلة برد أو أنفلونزا أو أي مرض آخر؟
- هل تتناول أي أدوية جديدة؟

ملحوظة: تستخدم الكبسولات فقط الأنسولين سريع المفعول، لذلك لا يوجد أنسولين طويل المفعول يعمل في جسمك. مع أي انقطاع في توصيل الأنسولين، يمكن أن يرتفع مستوى الجلوكوز لديك بسرعة، لذلك من المهم دائمًا فحص مستوى الجلوكوز لديك عندما تعتقد أنه مرتفع.

دعم العملاء

لمزيد من المعلومات حول المؤشرات والتحذيرات والتعليمات الكاملة حول كيفية استخدام جهاز توصيل الأنسولين Omnipod GO، يرجى الرجوع إلى دليل مستخدم Omnipod GO الخاص بك.

© 2023 شركة إنسوليت. إنسوليت، أومنيبود، شعار أومنيبود،
Omnipod GO وشعار Omnipod GO هما علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة لشركة Insulet Corporation. كل الحقوق محفوظة. جميع العلامات التجارية الأخرى هي ملك لأصحابها. لا يشكل استخدام العلامات التجارية الخاصة بطرف ثالث تأييدًا أو يتضمن علاقة أو أي انتماء آخر.
معلومات براءات الاختراع في www.insulet.com/patents.
PT-000993-AW REV 005 06/23

شركة انسولت
100 Nagog Park، Acton، MA 01720
800-591-3455 |
omnipod.com

المستندات / الموارد

جهاز توصيل الأنسولين Omnipod GO [بي دي اف] دليل المستخدم
جهاز توصيل الأنسولين GO، جهاز توصيل الأنسولين، جهاز توصيل، جهاز

مراجع

دليل المستخدم

قبل الاستخدام الأول