Dispositif d'administration d'insuline Omnipod GO

Avant la première utilisation

Avertissement: N'utilisez PAS le dispositif d'administration d'insuline Omnipod GO™ si vous ne pouvez pas ou ne voulez pas l'utiliser comme indiqué dans le guide de l'utilisateur et prescrit par votre professionnel de la santé. Le fait de ne pas utiliser ce dispositif d'administration d'insuline comme prévu pourrait entraîner une administration excessive ou insuffisante d'insuline, ce qui peut entraîner une glycémie faible ou élevée.

Trouvez des vidéos pédagogiques étape par étape ici : https://www.omnipod.com/go/start ou scannez ce QR Code.

Si vous avez des questions ou des préoccupations supplémentaires aprèsviewPour obtenir le matériel pédagogique, veuillez appeler le 1-800-591-3455.

Avertissement: N'essayez PAS d'utiliser le dispositif d'administration d'insuline Omnipod GO avant d'avoir lu le guide de l'utilisateur et regardé l'ensemble complet des vidéos d'instructions. Une mauvaise compréhension de la façon d’utiliser le pod Omnipod GO peut entraîner une glycémie élevée ou faible.

Indications

Prudence: La loi fédérale (États-Unis) limite la vente de cet appareil par ou sur l'ordre d'un médecin.

Indications d'utilisation

Le dispositif d'administration d'insuline Omnipod GO est destiné à la perfusion sous-cutanée d'insuline à un débit basal prédéfini sur une période de 24 heures pendant 3 jours (72 heures) chez les adultes atteints de diabète de type 2.

Contre-indications

Le traitement par pompe à insuline n'est PAS recommandé aux personnes qui :

• sont incapables de surveiller leur glycémie comme recommandé par leur professionnel de la santé.
• ne sont pas en mesure de maintenir le contact avec leur fournisseur de soins de santé.
• ne sont pas en mesure d'utiliser le Pod Omnipod GO conformément aux instructions.
• n'avez PAS une audition et/ou une vision adéquate pour permettre la reconnaissance des lumières et des sons du Pod qui signifient des alertes et des alarmes.

Le pod doit être retiré avant l'imagerie par résonance magnétique (IRM), la tomodensitométrie (TDM) et le traitement de diathermie. L'exposition à l'IRM, à la tomodensitométrie ou à un traitement de diathermie peut endommager le Pod.

Insulines compatibles

L'Omnipod GO Pod est compatible avec les insulines U-100 suivantes : Novolog®, Fiasp®, Humalog®, Admelog® et Lyumjev®.

Reportez-vous au Guide d'utilisation du dispositif d'administration d'insuline Omnipod GO™ à l'adresse www.omnipod.com/guides pour des informations complètes sur la sécurité et des instructions d’utilisation complètes.

À propos du module

Le dispositif d'administration d'insuline Omnipod GO vous aide à gérer le diabète de type 2 en administrant une quantité constante d'insuline à action rapide par heure, telle que prescrite par votre professionnel de la santé, pendant 3 jours (72 heures). Le dispositif d'administration d'insuline Omnipod GO remplace les injections d'insuline à action prolongée ou basale qui vous aident à gérer votre glycémie tout au long de la journée et de la nuit.

• Insertion automatique et mains libres de la canule, une seule fois
• Voyants d'état et signaux d'alarme sonores pour que vous puissiez voir comment cela fonctionne
• Étanche jusqu'à 25 pieds pendant 60 minutes*
  
  * Indice d'étanchéité IP28

Comment configurer le Pod

Préparer

Rassemblez ce dont vous avez besoin

a. Lavez-vous les mains.
b. Rassemblez vos fournitures :

• Pack Omnipod GO Pod. Vérifiez que le Pod est étiqueté Omnipod GO.
• Un flacon (bouteille) d'insuline U-100 à action rapide à température ambiante, autorisé à être utilisé dans le pod Omnipod GO.
  Note: Le pod Omnipod GO est rempli uniquement d’insuline U-100 à action rapide. Cette insuline délivrée par le Pod à une quantité constante remplace les injections quotidiennes d'insuline à action prolongée.
• Tampons de préparation alcoolisés.

Prudence: Vérifiez TOUJOURS que chacun des taux d’insuline quotidiens suivants correspond exactement au taux qui vous a été prescrit et que vous prévoyez prendre :

• Emballage des dosettes
• extrémité plate du Pod
• Seringue de remplissage incluse du Pod
• votre ordonnance

Si un ou plusieurs de ces taux d'insuline quotidiens ne correspondent pas, vous pourriez recevoir plus ou moins d'insuline que prévu, ce qui peut entraîner une glycémie faible ou élevée. L'application d'un Pod dans ces circonstances pourrait mettre votre santé en danger.

Par exempleampPar exemple, si votre prescription est marquée 30 U/jour et que votre Pod est marqué Omnipod GO 30, alors votre seringue doit également être marquée 30 U/jour.

Sélectionnez votre site

a. Sélectionnez l'emplacement pour le placement du pod :

• Abdomen
• Devant ou côté de votre cuisse
• Haut de l'arrière du bras
• Bas du dos ou fesses

b. Choisissez un emplacement qui vous permettra de voir et d’entendre les alarmes du Pod.

Devant

BRAS JAMBE Positionnez le Pod verticalement ou légèrement en biais.

Dos

DOS, ABDOMEN & FESSES Positionnez le Pod horizontalement ou légèrement en biais.

Préparez votre site

a. À l’aide d’un tampon imbibé d’alcool, nettoyez votre peau à l’endroit où le Pod sera appliqué.
b. Laissez sécher la zone.

Remplissez le pod

Préparez la seringue de remplissage

a. Retirez les 2 morceaux de seringue de l'emballage en laissant le Pod dans le plateau.
b. Tournez l’aiguille sur la seringue pour un ajustement sécurisé.

Débouchez la seringue

› Retirez le capuchon protecteur de l'aiguille en le retirant délicatement de l'aiguille.

Prudence: NE PAS utiliser l’aiguille de remplissage ou la seringue de remplissage si elles semblent endommagées. Les composants endommagés peuvent ne pas fonctionner correctement. Leur utilisation peut mettre votre santé en danger, arrêtez d'utiliser le système et appelez le service client pour obtenir de l'aide.

Préparer l'insuline

a. Nettoyer le dessus de la bouteille d'insuline avec un tampon imbibé d'alcool.
b. Vous allez d’abord injecter de l’air dans la bouteille d’insuline pour faciliter l’extraction de l’insuline. Tirez doucement sur le piston pour aspirer de l'air dans la seringue de remplissage jusqu'à la ligne « Remplir ici » indiquée.

c. Insérez l'aiguille au centre de la bouteille d'insuline et poussez le piston pour injecter l'air.
d. Avec la seringue toujours dans la bouteille d’insuline, retournez la bouteille d’insuline et la seringue.

e. Tirez sur le piston pour aspirer lentement l'insuline jusqu'à la ligne de remplissage indiquée sur la seringue de remplissage. Remplir la seringue jusqu'à la ligne « Remplir ici » équivaut à suffisamment d'insuline pour 3 jours.
f. Tapotez ou effleurez la seringue pour déloger les bulles d'air. Poussez le piston vers le haut pour que les bulles d'air pénètrent dans la bouteille d'insuline. Tirez à nouveau sur le piston, si nécessaire. Assurez-vous que la seringue est toujours remplie jusqu'à la ligne « Remplir ici ».

Lisez les étapes 7 à 11 plusieurs fois AVANT vous mettez votre premier Pod. Vous devez appliquer le Pod dans un délai de 3 minutes avant que la canule ne sorte du Pod. Si la canule est déjà sortie du Pod, elle ne s'insérera pas dans votre corps et ne délivrera pas l'insuline comme prévu.

Remplissez le pod

a. En gardant le Pod dans son plateau, insérez la seringue de remplissage directement dans l'orifice de remplissage. Une flèche noire sur le support en papier blanc pointe vers l'orifice de remplissage.
b. Appuyez lentement sur le piston de la seringue pour remplir complètement le Pod.
Écoutez 2 bips pour vous indiquer que le Pod sait que vous le remplissez.

– Le voyant du Pod fonctionne normalement si aucun voyant ne s’allume au début.

c. Retirez la seringue du Pod.
d. Retournez le Pod dans le plateau pour pouvoir guetter la lumière.

Prudence: N'utilisez JAMAIS un Pod si, pendant que vous remplissez le Pod, vous ressentez une résistance importante en appuyant lentement sur le piston de la seringue de remplissage. N'essayez pas de forcer l'insuline à entrer dans le Pod. Une résistance importante peut indiquer que le Pod présente un défaut mécanique. L’utilisation de ce Pod pourrait entraîner une sous-administration d’insuline pouvant entraîner une glycémie élevée.

Appliquer le pod

Le minuteur d'insertion démarre

a. Écoutez un bip et surveillez une lumière orange clignotante pour vous indiquer que le compte à rebours de l'insertion de la canule a commencé.

b. Effectuez rapidement les étapes 9 à 11. Vous aurez 3 minutes pour appliquer le Pod sur votre corps avant que la canule ne s'insère dans votre peau.

Si le Pod n’est pas appliqué sur votre peau à temps, vous verrez la canule sortir du Pod. Si la canule est déjà sortie du Pod, elle ne s'insérera pas dans votre corps et ne délivrera pas l'insuline comme prévu. Vous devez jeter le Pod et recommencer le processus de configuration avec un nouveau Pod.

Retirez la languette en plastique dur

a. En tenant fermement le Pod, retirez la languette en plastique dur.
– Il est normal de devoir exercer une petite pression pour retirer la languette.
b. Examinez le Pod pour confirmer que la canule ne s'étend pas du Pod.

Retirez le papier de l'adhésif

a. Saisissez le Pod par les côtés du bout des doigts uniquement.
b. À l'aide des 2 petites languettes sur le côté du support en papier adhésif, éloignez doucement chaque languette du milieu du Pod, en tirant lentement le support en papier adhésif vers l'extrémité du Pod.
c. Assurez-vous que le ruban adhésif est propre et intact.

Ne touchez PAS le côté collant de l’adhésif.
Ne retirez PAS le tampon adhésif et ne le pliez pas.

Prudence: N'utilisez PAS un Pod et son aiguille de remplissage dans les conditions suivantes, car cela pourrait augmenter votre risque d'infection.

• L'emballage stérile est endommagé ou se trouve ouvert.
• Le Pod ou son aiguille de remplissage est tombé après avoir été retiré de l'emballage.
• La date d'expiration (Exp. Date) indiquée sur le colis et le Pod est passée.

Appliquer le Pod sur le site

a. Continuez à saisir le Pod par les côtés du bout des doigts uniquement, en gardant vos doigts éloignés du ruban adhésif.
b. CONFIRMEZ que la canule du Pod n'est pas étendue du Pod avant d'appliquer le Pod.

Vous DEVEZ appliquer le Pod pendant que le voyant orange clignote. Si le Pod n’est pas appliqué sur votre peau à temps, vous verrez la canule sortir du Pod.
Si la canule est déjà sortie du Pod, elle ne s'insérera pas dans votre corps et ne délivrera pas l'insuline comme prévu. Vous devez jeter le Pod et recommencer le processus de configuration avec un nouveau Pod.
c. Appliquez le Pod sur le site que vous avez nettoyé, à l'angle recommandé pour le site que vous avez choisi.
N'appliquez PAS le Pod à moins de deux pouces de votre nombril ou sur un grain de beauté, une cicatrice, un tatouage ou là où il sera affecté par des plis cutanés.

d. Passez votre doigt sur le bord adhésif pour le fixer.
e. Si le Pod a été appliqué sur une zone maigre, pincez doucement la peau autour du Pod pendant que vous attendez que la canule soit insérée. Assurez-vous de ne pas retirer le Pod de votre corps.
f. Écoutez une série de bips vous informant qu'il vous reste 10 secondes supplémentaires jusqu'à ce que la canule soit insérée dans votre peau.

Vérifiez le module

a. Après avoir appliqué le Pod, vous entendrez un clic et pourrez sentir la canule s'insérer dans votre peau. Une fois que cela se produit, confirmez que le voyant d’état clignote en vert.

• Si vous avez légèrement pincé la peau, vous pouvez la relâcher une fois la canule insérée.
  

b. Vérifiez que la canule a été insérée :

• En regardant à travers la canule viewfenêtre pour vérifier que la canule bleue est insérée dans la peau. Vérifiez régulièrement le site du Pod après l'insertion.
• En regardant le haut du Pod, vous remarquerez une couleur rose sous le plastique.
• Vérifier que le Pod affiche une lumière verte clignotante.
  

TOUJOURS vérifiez votre Pod et l'éclairage de votre Pod plus fréquemment lorsque vous vous trouvez dans des environnements bruyants pendant des périodes prolongées. Le fait de ne pas répondre aux alertes et aux alarmes de votre Omnipod GO Pod peut entraîner une sous-administration d'insuline, ce qui peut entraîner une glycémie élevée.

Comprendre les lumières et les sons des pods

Que signifient les voyants du Pod

Pour plus d'informations, consultez le chapitre 3 « Comprendre les voyants, les sons et les alarmes du pod » dans le guide de l'utilisateur du dispositif d'administration d'insuline Omnipod GO.

Supprimer le module

1. Confirmez avec les voyants et les bips du Pod qu'il est temps de retirer votre Pod.
2. Soulevez délicatement les bords du ruban adhésif de votre peau et retirez tout le Pod.
   1. Retirez le Pod lentement pour éviter une éventuelle irritation cutanée.
3. Utilisez de l'eau et du savon pour enlever tout adhésif restant sur votre peau ou, si nécessaire, utilisez un dissolvant d'adhésif.
   1. Vérifiez le site Pod pour tout signe d’infection.
   2. Jetez le Pod usagé conformément aux réglementations locales en matière d’élimination des déchets.
      

Conseils

Conseils pour être en sécurité et réussir

✔  Confirmez que la quantité d'insuline que vous utilisez correspond à la quantité prescrite et à la quantité indiquée sur l'emballage du Pod.
✔ Portez toujours votre Pod dans un endroit où vous pouvez voir les lumières et entendre les bips. Répondre aux alertes/alarmes.
✔ Vérifiez régulièrement votre site Pod. Vérifiez souvent que le Pod et la canule sont solidement fixés et en place.
✔ Vérifiez vos niveaux de glucose et le voyant d'état du Pod au moins plusieurs fois par jour pour vous assurer que votre Pod fonctionne correctement.
✔ Discutez de votre glycémie avec votre professionnel de la santé. Votre professionnel de la santé peut modifier la quantité prescrite jusqu'à ce que vous trouviez la dose qui vous convient.
✔ Ne modifiez pas la quantité prescrite sans en discuter avec votre professionnel de la santé.
✔ Marquez le moment où votre Pod doit être modifié sur le calendrier pour qu'il soit facile de s'en souvenir.

Faible taux de glucose

On parle d’hypoglycémie lorsque la quantité de sucre dans le sang chute à 70 mg/dL ou moins. Certains signes indiquant que vous avez un faible taux de glucose comprennent :

Si vous présentez l'un de ces symptômes, vérifiez votre glycémie pour confirmer. Si votre niveau est faible, suivez la règle 15-15.

La règle 15-15

Mangez ou buvez quelque chose qui équivaut à 15 grammes de glucides (glucides). Attendez 15 minutes et revérifiez votre glycémie. Si votre glycémie est toujours basse, répétez.

Sources de 15 grammes de glucides

• 3-4 comprimés de glucose ou 1 cuillère à soupe de sucre
• ½ tasse (4 oz) de jus ou de soda ordinaire (pas de régime)
  Pensez à la raison pour laquelle vous aviez un faible taux de glucose
• Quantité prescrite
  • Avez-vous utilisé un Pod avec une quantité supérieure à celle prescrite par votre médecin ?
• Activité
  • Étiez-vous plus actif que d’habitude ?
• Médicament
  • Avez-vous pris de nouveaux médicaments ou plus de médicaments que d'habitude ?
    

Glycémie élevée

Généralement, une glycémie élevée se produit lorsqu’il y a trop de sucre dans le sang. Les signes ou symptômes indiquant une glycémie élevée comprennent :

Si vous présentez l'un de ces symptômes, vérifiez votre glycémie pour confirmer. Discutez de vos symptômes et de votre glycémie avec votre professionnel de la santé.

Conseil: En cas de doute, il est toujours préférable de changer de Pod.
Note: Ignorer les voyants d'état et les bips ou porter un Pod qui ne délivre pas d'insuline peut entraîner une glycémie élevée.

Pensez à la raison pour laquelle vous aviez une glycémie élevée

• Quantité prescrite
  • Avez-vous utilisé un Pod avec une quantité inférieure à celle prescrite par votre médecin ?
• Activité
  • Étiez-vous moins actif que d’habitude ?
• Bien-être
  • Vous sentez-vous stressé ou effrayé ?
  • Avez-vous un rhume, une grippe ou une autre maladie ?
  • Prenez-vous de nouveaux médicaments ?
    

Note: Les dosettes utilisent uniquement de l'insuline à action rapide, vous n'avez donc pas d'insuline à action prolongée dans votre corps. En cas d'interruption de l'administration d'insuline, votre glycémie peut augmenter rapidement. Il est donc important de toujours vérifier votre glycémie lorsque vous pensez qu'elle est élevée.

Assistance clientèle

Pour plus d'informations sur les indications, les avertissements et les instructions complètes sur l'utilisation du dispositif d'administration d'insuline Omnipod GO, veuillez consulter votre guide de l'utilisateur Omnipod GO..

© 2023 Société Insulet. Insulet, Omnipod, le logo Omnipod,
Omnipod GO et le logo Omnipod GO sont des marques commerciales ou des marques déposées d'Insulet Corporation. Tous droits réservés. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. L'utilisation de marques tierces ne constitue pas une approbation et n'implique pas une relation ou une autre affiliation.
Informations sur les brevets sur www.insulet.com/patents.
PT-000993-AW RÉV 005 06/23

Société Insulet
100 Parc Nagog, Acton, MA 01720
800-591-3455 |
omnipod.com

Documents / Ressources

Dispositif d'administration d'insuline Omnipod GO [pdf] Guide de l'utilisateur Dispositif d'administration d'insuline GO, GO, dispositif d'administration d'insuline, dispositif d'administration, dispositif

Références

• Manuel d'utilisation