Fitaovana fanaterana insuline Omnipod GO

Alohan'ny fampiasana voalohany

fampitandremana: AZA mampiasa ny Omnipod GO™ Fanaterana Insulin raha tsy azonao na tsy te hampiasa azy io araka ny toromarika avy amin'ny Torolàlana ho an'ny mpampiasa sy ny toromariky ny mpitsabo anao. Ny tsy fampiasana ity fitaovana fanaterana insuline ity araka izay nokasaina dia mety hiteraka fanaterana be loatra na tsy fahampian'ny insuline izay mety hitarika ho amin'ny gliokaozy ambany na avo lenta.

Mitadiava vidéo fampianarana tsikelikely eto: https://www.omnipod.com/go/start na scan ity QR Code ity.

Raha manana fanontaniana na fanahiana fanampiny ianao aorian'ny reviewamin'ny fitaovana fampianarana, antsoy azafady 1-800-591-3455.

fampitandremana: AZA manandrana mampiasa ny Omnipod GO Insulin Delivery Device alohan'ny hamakianao ny Torolàlana ho an'ny mpampiasa sy hijery ny andian-dahatsary fampianarana feno. Ny tsy fahatakarana tsara ny fomba fampiasana ny Omnipod GO Pod dia mety hitarika amin'ny glucose avo na ambany glucose.

hita

Tandremo: Ny lalàna federaly (Etazonia) dia mametra ity fitaovana ity amin'ny fivarotana na amin'ny baikon'ny dokotera.

Famaritana ny fampiasana

Ny Omnipod GO Insulin Delivery Device dia natao ho an'ny fampidirana insuline amin'ny subcutaneous amin'ny tahan'ny basal preset ao anatin'ny fe-potoana 24 ora mandritra ny 3 andro (72 ora) amin'ny olon-dehibe voan'ny diabeta karazany 2.

Contraindications

Ny fitsaboana paompy insuline dia TSY soso-kevitra ho an'ny olona izay:

• tsy afaka manara-maso ny glucose araka ny torohevitry ny mpitsabo azy.
• tsy afaka mifandray amin'ny mpitsabo azy ireo.
• tsy afaka mampiasa ny Omnipod GO Pod araka ny toromarika.
• TSY manana fandrenesana sy/na fahitana ampy ahafahana mahafantatra ny jiro Pod sy feo izay midika fampandrenesana sy fanairana.

Ny Pod dia tsy maintsy esorina alohan'ny Magnetic Resonance Imaging (MRI), Computed Tomography (CT) scan, ary ny fitsaboana diathermy. Ny fitsaboana amin'ny MRI, CT, na diathermy dia mety hanimba ny Pod.

Insuline mifanentana

Ny Omnipod GO Pod dia mifanaraka amin'ireto insuline U-100 manaraka ireto: Novolog®, Fiasp®, Humalog®, Admelog®, ary Lyumjev®.

Jereo ny Omnipod GO™ Torolàlana ho an'ny fitaovana fanaterana insuline ao amin'ny www.omnipod.com/guides ho an'ny fampahalalana feno momba ny fiarovana sy torolàlana feno momba ny fampiasana.

Momba ny Pod

Ny Omnipod GO Insulin Delivery Device dia manampy anao amin'ny fitantanana ny diabeta karazany 2 amin'ny alàlan'ny fandefasana insuline mihetsika haingana isan'ora, araka ny voalazan'ny mpitsabo anao, mandritra ny 3 andro (72 ora). Ny Omnipod GO Insulin Delivery Device dia manolo ny tsindrona insuline maharitra, na basal, izay manampy anao hitantana ny haavon'ny glucose mandritra ny andro sy ny alina.

• Fampidirana cannula mandeha ho azy tsy misy tanana
• Jiro sata sy famantarana fanairana heno mba hahitanao ny fandehany
• Tsy tantera-drano hatramin'ny 25 feet mandritra ny 60 minitra*
  
  * Naoty tsy misy rano IP28

Ahoana ny fametrahana ny Pod

Miomana

Angony izay ilainao

a. Manasà tànana.
b. Angony ny fitaovanao:

• Omnipod GO Pod fonosana. Hamarino fa misy marika Omnipod GO ny Pod.
• Tavoahangy (tavoahangy) misy mari-pana ao amin'ny efitrano, insuline U-100 miasa haingana mba hampiasaina ao amin'ny Omnipod GO Pod.
  Fanamarihana: Ny Omnipod GO Pod dia feno insuline U-100 miasa haingana ihany. Io insuline aterin'ny Pod io amin'ny fatra tsy tapaka dia manolo ny tsindrona insuline maharitra isan'andro.
• Fiomanana amin'ny alikaola.

Tandremo: Jereo foana fa ny tahan'ny insuline isan'andro isan'andro dia mifanaraka tsara amin'ny taham-pahafatesanao ary antenainao horaisina:

• Fonosana pod
• faran'ny Pod
• Ahitana syringe famenoana ny pod
• ny taratasinao

Raha toa ka tsy mifanaraka ny iray na maromaro amin'ireo tahan'ny insuline isan'andro ireo, dia mety hahazo insuline mihoatra na latsaka noho izay nokasainao ianao, izay mety hitarika ho amin'ny glucose ambany na glucose avo. Mety hampidi-doza ny fahasalamanao ny fampiharana Pod ao anatin'ireo toe-javatra ireo.

Ho an'ny example, raha voamarika 30 U/andro ny taratasinao ary misy marika Omnipod GO 30 ny Pod-nao, dia tokony asiana marika 30 U/andro koa ny syringe anao.

Fidio ny tranokalanao

a. Misafidiana toerana hametrahana Pod:

• kibony
• Eo anoloana na sisin'ny fenao
• Ambony lamosina
• Lamosina ambany na vodiny

b. Misafidiana toerana ahafahanao mahita sy mandre ny fanairana Pod.

anoloana

SARINANA & TONGA Apetraho mitsangana na amin'ny zoro kely ny Pod.

indray

LAMOKA, KIBO & VODAKA Apetraho mitsivalana na amin'ny zoro kely ny Pod.

Omano ny tranokalanao

a. Amin'ny fampiasana savony misy alikaola, diovy ny hoditrao izay hametrahana ny Pod.
b. Avela ho maina ny faritra.

Fenoy ny Pod

Omano ny Fill Syringe

a. Esory ny ampahany 2 amin'ny syringe ao anaty fonosana, avelao ny Pod ao anaty lovia.
b. Atsofohy eo amin'ny syringe ny fanjaitra mba ho azo antoka.

Sokafy ny Syringe

› Esory ny satroka fanjaitra fiarovana amin'ny fisintonana azy tsara avy hatrany amin'ny fanjaitra.

Tandremo: AZA mampiasa ny fanjaitra famenoana na syringe famenoana raha toa ka simba. Mety tsy mandeha tsara ny singa simba. Ny fampiasana azy ireo dia mety hanimba ny fahasalamanao, atsaharo ny fampiasana ny rafitra ary miantsoa ny Customer Care ho fanohanana.

Sokafy ny insuline

a. Diovy ny tampon'ny tavoahangin'ny insuline amin'ny famafazana alikaola.
b. Hanindrona rivotra ao anaty tavoahangy insuline aloha ianao mba hanamora ny fisintonana ny insuline. Atsofohy moramora ny plunger mba hisintonana rivotra ao amin'ny syringe famenoana mankany amin'ny tsipika "Fenoy Eto" aseho.

c. Ampidiro ao afovoan'ny tavoahangin'ny insuline ny fanjaitra ary atosika ny plunger mba hanindrona ny rivotra.
d. Raha mbola ao anaty tavoahangin'ny insuline ilay syringe dia avadika ambony ambany ny tavoahangin'ny insuline sy ny syringe.

e. Atsofohy midina ny plunger mba hisintona tsimoramora ny insuline mankany amin'ny tsipika famenoana aseho amin'ny syringe famenoana. Ny famenoana ny syringe amin'ny tsipika "Fenoy Eto" dia mitovy amin'ny insuline ampy mandritra ny 3 andro.
f. Peho na kitiho ny syringe mba hialana amin'izay bubble misy rivotra. Atsofohy miakatra ny plunger mba hifindra ao anaty tavoahangy insuline ny bubble rivotra. Atsofohy midina indray ny plunger, raha ilaina. Ataovy azo antoka fa mbola feno ny syringe amin'ny tsipika "Fenoy Eto".

Vakio imbetsaka ny dingana 7–11 TALOHAN'NY mametraka ny Pod voalohany ianao. Tsy maintsy mampihatra ny Pod ianao ao anatin'ny fe-potoana 3 minitra alohan'ny hivoahan'ny cannula avy ao amin'ny Pod. Raha efa miitatra avy ao amin'ny Pod ny cannula dia tsy hiditra ao amin'ny vatanao izy ary tsy hanome insuline araka ny tokony ho izy.

Fenoy ny Pod

a. Tazony ao anaty loviany ny Pod, ampidiro mivantana any amin'ny seranan-tsambo ny famenoana. Ny zana-tsipìka mainty eo amin'ny lamosin'ny taratasy fotsy dia manondro ny seranan-tsambo.
b. Atsofohy midina tsikelikely ny plunge syringe mba hamenoana tanteraka ny Pod.
Henoy ny bip 2 milaza aminao fa fantatry ny Pod fa mameno azy ianao.

- Ny jiro Pod dia miasa ara-dalàna raha tsy misy jiro miseho amin'ny voalohany.

c. Esory ny syringe amin'ny Pod.
d. Avereno ao anaty lovia ny Pod mba hahafahanao mijery jiro.

Tandremo: AZA mampiasa Pod mihitsy raha toa ka, rehefa mameno ny Pod ianao, dia mahatsapa fanoherana lehibe rehefa manindry tsimoramora ny plunger eo amin'ny syringe famenoana. Aza manandrana manery ny insuline ao anaty Pod. Ny fanoherana lehibe dia mety manondro fa manana kilema mekanika ny Pod. Ny fampiasana an'io Pod io dia mety hiteraka tsy fahampian'ny insuline izay mety hiteraka glucose avo.

Ampiharo ny Pod

Manomboka ny Timer Insertion

a. Henoy ny bip ary jereo ny jiro amber manjelatra hilaza aminao fa nanomboka ny fanisana ny fampidirana cannula.

b. Fenoy avy hatrany ny dingana 9-11. Manana 3 minitra ianao hampiharana ny Pod amin'ny vatanao alohan'ny hidiran'ny cannula amin'ny hoditrao.

Raha tsy ampiharina amin'ny hoditrao ara-potoana ny Pod, dia ho hitanao ny cannula miitatra avy amin'ny Pod. Raha efa miitatra avy ao amin'ny Pod ny cannula dia tsy hiditra ao amin'ny vatanao izy ary tsy hanome insuline araka ny tokony ho izy. Tsy maintsy manary ny Pod ianao ary manomboka indray ny dingana fametrahana amin'ny Pod vaovao.

Esory ny Hard Plastic Tab

a. Mitazona tsara ny Pod, esory ny takelaka plastika mafy.
- Ara-dalàna ny mila manindry kely hanesorana ny tabilao.
b. Jereo ny Pod mba hanamarina fa tsy miitatra amin'ny Pod ny cannula.

Esory ny taratasy avy amin'ny adhesive

a. Raiso ny Pod amin'ny sisiny amin'ny rantsan-tananao ihany.
b. Amin'ny fampiasana ireo takelaka kely 2 eo amin'ny sisin'ny lamosin'ny taratasy adhesive dia alaivo moramora ny kiheba tsirairay hiala eo afovoan'ny Pod, ary sintoniny tsikelikely mankany amin'ny faran'ny Pod ny taratasy adhesive.
c. Ataovy azo antoka fa madio sy tsy misy dikany ny kasety adhesive.

AZA mikasika ny lafiny miraikitra amin'ny adhesive.
AZA esorina ny pad adhesive na aforeto.

Tandremo: AZA mampiasa ny Pod sy ny fanjaitra famenoana ao anatin'ireto fepetra manaraka ireto, satria mety hampitombo ny aretinao izany.

• Ny fonosana sterile dia simba na hita misokatra.
• Ny Pod na ny fanjaitra famenoana dia nilatsaka rehefa nesorina tao anaty fonosana.
• Lasa ny lany daty (Daty Exp.) amin'ny fonosana sy ny Pod.

Ampiharo ny Pod amin'ny Site

a. Tohizo ny fahazotoana ny Pod amin'ny sisiny amin'ny rantsan-tananao ihany, tazony amin'ny kasety adhesive ny rantsan-tànanao.
b. ATAOVY fa tsy miitatra avy amin'ny Pod ny cannula Pod alohan'ny hampiharanao ny Pod.

TSY MAINTSY mampihatra ny Pod ianao raha mbola mamiratra ny jiro amber. Raha tsy ampiharina amin'ny hoditrao ara-potoana ny Pod, dia ho hitanao ny cannula miitatra avy amin'ny Pod.
Raha efa miitatra avy ao amin'ny Pod ny cannula dia tsy hiditra ao amin'ny vatanao izy ary tsy hanome insuline araka ny tokony ho izy. Tsy maintsy manary ny Pod ianao ary manomboka indray ny dingana fametrahana amin'ny Pod vaovao.
c. Ampiharo ny Pod amin'ny tranokala nodiovinao, amin'ny zoro atolotra ho an'ny tranokala nofidinao.
AZA apetaka ao anatin'ny roa santimetatra amin'ny foitrao ny Pod na eo ambonin'ny mola, ny hodi-maso, ny tatoazy na izay mety hisy fiantraikany amin'ny hoditra.

d. Asio ny rantsan-tananao manodidina ny sisiny adhesive mba hiarovana azy.
e. Raha nasiana faritra mahia ilay Pod, dia apetaho moramora ny hoditra manodidina ny Pod eo am-piandrasana ny fampidirana ny cannula. Ataovy azo antoka fa tsy manala ny Pod amin'ny vatanao.
f. Mihainoa andiam-bip mampahafantatra anao fa manana 10 segondra fanampiny ianao mandra-pidiran'ny cannula ao amin'ny hoditrao.

Jereo ny Pod

a. Aorian'ny fampiharana ny Pod dia handre feo kitiho ianao ary mety hahatsapa ny fidiran'ny cannula amin'ny hoditrao. Rehefa mitranga izany, dia hamarino fa maitso ny jiron'ny status.

• Raha nokapohinao moramora ny hoditra dia azonao avoaka ny hoditra rehefa tafiditra ny cannula.
  

b. Hamarino fa nampiditra ny cannula tamin'ny:

• Mijery amin'ny alalan'ny cannula viewao amin'ny varavarankely mba hanamarina fa tafiditra ao anatin'ny hoditra ny cannula manga. Jereo tsy tapaka ny tranokala Pod aorian'ny fampidirana.
• Mijery ny tampon'ny Pod amin'ny loko mavokely eo ambanin'ny plastika.
• Manamarina fa ny Pod dia mampiseho jiro maitso manjelatra.
  

FOANA jereo matetika ny jiro Pod sy Pod-nao rehefa ao anaty tontolo mafy be mandritra ny fotoana maharitra. Ny tsy famaliana ny fampandrenesana sy ny fanairana avy amin'ny Omnipod GO Pod-nao dia mety hiteraka tsy fahampian'ny insuline, izay mety hiteraka glucose avo be.

Fahatakarana ny jiro sy ny feo Pod

Inona no dikan'ny jiro Pod

Raha mila fanazavana fanampiny dia jereo ny Toko 3 "Fahafantarana ny jiro sy ny feo ary ny fanairana" ao amin'ny Omnipod GO Insulin Delivery Device User Guide.

Esory ny Pod

1. Hamafiso amin'ny jiro Pod sy bip fa tonga ny fotoana hanesorana ny Pod-nao.
2. Esory moramora amin'ny hoditrao ny sisin'ny kasety adhesive ary esory ny Pod manontolo.
   1. Esory tsikelikely ny Pod mba hisorohana ny fahasosoran'ny hoditra.
3. Mampiasà savony sy rano hanesorana izay adhesive tavela eo amin'ny hoditrao, na, raha ilaina, dia mampiasa fanalana adhesive.
   1. Jereo ny tranokala Pod raha misy famantarana ny aretina.
   2. Ario ny Pod efa nampiasaina araka ny lalàna momba ny fanariana fako eo an-toerana.
      

SOSO-KEVITRA

Torohevitra mba ho azo antoka sy hahomby

✔  Hamarino fa ny habetsahan'ny insuline ampiasainao dia mifanandrify amin'ny vola voatendry anao sy ny habetsahan'ny fonosana Pod.
✔ Ataovy foana ny Pod-nao amin'ny toerana ahitanao ny jiro sy mandre ny bip. Valio ny fanairana/fanairana.
✔ Jereo tsy tapaka ny tranokalanao Pod. Jereo matetika mba hahazoana antoka fa ny Pod sy ny cannula dia mifatotra tsara sy mipetraka.
✔ Jereo ny haavon'ny gliokaozy sy ny jiro sata ao amin'ny Pod fara-fahakeliny imbetsaka isan'andro mba hahazoana antoka fa miasa tsara ny Pod-nao.
✔ Resaho amin'ny mpitsabo anao ny haavon'ny glucose anao. Ny mpitsabo anao dia mety hanova ny vola voatondro mandra-pahitanao ny fatra mety aminao.
✔ Aza ovaina ny vola voatondro raha tsy miresaka izany amin'ny mpitsabo anao.
✔ Mariho ny fotoana tokony hovana ny Pod-nao amin'ny kalandrie mba ho mora tadidina.

Glucose ambany

Ny glucose ambany dia rehefa nidina ho 70 mg/dL na ambany ny habetsahan'ny siramamy ao amin'ny rà. Ny famantarana sasany fa manana glucose ambany ianao dia ahitana:

Raha manana iray amin'ireo soritr'aretina ireo ianao dia jereo ny haavon'ny glucose anao mba hanamarina. Raha ambany ianao dia araho ny fitsipika 15-15.

Ny fitsipika 15-15

Mihinana na misotro zavatra mitovy amin'ny kôbhydrate 15 grama (carb). Andraso 15 minitra ary avereno jerena ny glucose. Raha mbola ambany ny glucose dia avereno indray.

Loharano 15 grama ny karbôgria

• Tavoahangy glucose 3-4 na siramamy 1 sotro
• ½ kaopy (4oz) ranom-boankazo na soda mahazatra (fa tsy sakafo)
  Eritrereto hoe nahoana ianao no manana glucose ambany
• Vola voatendry Pod
  • Nampiasa Pod ve ianao tamin'ny vola avo kokoa noho ny voalazan'ny mpitsabo anao?
• asa
  • Navitrika kokoa noho ny mahazatra ve ianao?
• fanafody
  • Nihinana fanafody vaovao ve ianao na fanafody mihoatra noho ny mahazatra?
    

Glucose avo

Amin'ny ankapobeny, ny glucose avo dia rehefa be loatra ny siramamy ao amin'ny ranao. Ny famantarana na soritr'aretina fa manana glucose avo ianao dia ahitana:

Raha manana iray amin'ireo soritr'aretina ireo ianao dia jereo ny haavon'ny glucose anao mba hanamarina. Resaho amin'ny mpitsabo anao ny soritr'aretinao sy ny haavon'ny glucose.

Soso-kevitra: Raha misalasala ianao dia tsara kokoa hatrany ny manova ny Pod-nao.
Fanamarihana: Ny tsy firaharahiana ny jiro sy ny bip na ny fanaovana Pod izay tsy mitondra insuline dia mety hiteraka glucose be.

Eritrereto ny antony nanananao glucose avo

• Vola voatendry Pod
  • Nampiasa Pod ve ianao miaraka amin'ny vola ambany kokoa noho ny voalazan'ny mpitsabo anao?
• asa
  • Tsy navitrika toy ny mahazatra ve ianao?
• Fahasalamana
  • Sahiran-tsaina na matahotra ve ianao?
  • Manana sery, gripa na aretina hafa ve ianao?
  • Mihinana fanafody vaovao ve ianao?
    

Fanamarihana: Ny pods dia mampiasa insuline miasa haingana ihany ka tsy manana insuline miasa maharitra ao amin'ny vatanao ianao. Raha misy fahatapahan'ny fanaterana insuline dia mety hiakatra haingana ny glucose, noho izany dia zava-dehibe ny manamarina mandrakariva ny glucose rehefa heverinao fa ambony izany.

Fanohanana ny mpanjifa

Raha mila fanazavana fanampiny momba ny famantarana, fampitandremana ary torolàlana feno momba ny fomba fampiasana Omnipod GO Insulin Delivery Device, azafady jereo ny torolalana ho an'ny mpampiasa Omnipod GO anao..

© 2023 Insulet Corporation. Insulet, Omnipod, ny logo Omnipod,
Omnipod GO, ary ny logo Omnipod GO dia marika na marika voasoratra anarana an'ny Insulet Corporation. Zo rehetra voatokana. Ny marika hafa rehetra dia fananan'ny tompony. Ny fampiasana ny mari-pamantarana an'ny antoko fahatelo dia tsy fanekena na midika fifandraisana na fifandraisana hafa.
Fampahalalana momba ny patanty ao amin'ny www.insulet.com/patents.
PT-000993-AW REV 005 06/23

Ny sandan'ny anjara Insulet Corporation
100 Nagog Park, Acton, MA 01720
800-591-3455 |
omnipod.com

Documents / Loharano

Fitaovana fanaterana insuline Omnipod GO [pdf] Torolàlana ho an'ny mpampiasa GO fitaovana fanaterana insuline, GO, fitaovana fanaterana insuline, fitaovana fanaterana, fitaovana

References

• User Manual