Peranti Penghantaran Insulin Omnipod GO

Sebelum Penggunaan Pertama

Amaran: JANGAN gunakan Peranti Penghantaran Insulin Omnipod GO™ jika anda tidak boleh atau tidak mahu menggunakannya seperti yang diarahkan oleh Panduan Pengguna dan ditetapkan oleh pembekal penjagaan kesihatan anda. Kegagalan untuk menggunakan peranti penghantaran insulin ini seperti yang dimaksudkan boleh mengakibatkan penghantaran berlebihan atau kekurangan penghantaran insulin yang boleh menyebabkan glukosa rendah atau glukosa tinggi.

Cari video pengajaran langkah demi langkah di sini: https://www.omnipod.com/go/start atau imbas Kod QR ini.

Jika anda mempunyai sebarang soalan atau kebimbangan tambahan selepas ulangviewmenggunakan bahan pengajaran, sila hubungi 1-800-591-3455.

Amaran: JANGAN cuba menggunakan Peranti Penghantaran Insulin Omnipod GO sebelum anda membaca Panduan Pengguna dan menonton set lengkap video pengajaran. Pemahaman yang tidak mencukupi tentang cara menggunakan Omnipod GO Pod boleh menyebabkan glukosa tinggi atau rendah glukosa.

Petunjuk

Awas: Undang-undang Persekutuan (AS) mengehadkan peranti ini untuk dijual oleh atau atas perintah doktor.

Petunjuk untuk digunakan

Peranti Penghantaran Insulin Omnipod GO bertujuan untuk infusi subkutaneus insulin pada kadar basal pratetap dalam satu tempoh masa 24 jam selama 3 hari (72 jam) pada orang dewasa dengan diabetes jenis 2.

Kontraindikasi

Terapi pam insulin TIDAK disyorkan untuk orang yang:

• tidak dapat memantau glukosa seperti yang disyorkan oleh pembekal penjagaan kesihatan mereka.
• tidak dapat mengekalkan hubungan dengan pembekal penjagaan kesihatan mereka.
• tidak dapat menggunakan Omnipod GO Pod mengikut arahan.
• TIDAK mempunyai pendengaran dan/atau penglihatan yang mencukupi untuk membenarkan pengecaman lampu Pod dan bunyi yang menandakan amaran dan penggera.

Pod mesti dikeluarkan sebelum Pengimejan Resonans Magnetik (MRI), imbasan Tomografi Berkomputer (CT) dan rawatan diatermi. Pendedahan kepada rawatan MRI, CT atau diathermy boleh merosakkan Pod.

Insulin yang Serasi

Omnipod GO Pod serasi dengan insulin U-100 berikut: Novolog®, Fiasp®, Humalog®, Admelog® dan Lyumjev®.

Rujuk Panduan Pengguna Peranti Penghantaran Insulin Omnipod GO™ di www.omnipod.com/guides untuk maklumat keselamatan yang lengkap dan arahan penuh untuk digunakan.

Mengenai Pod

Peranti Penghantaran Insulin Omnipod GO membantu anda menguruskan diabetes jenis 2 dengan menyampaikan jumlah set insulin bertindak pantas yang tetap setiap jam, seperti yang ditetapkan oleh pembekal penjagaan kesihatan anda, selama 3 hari (72 jam). Peranti Penghantaran Insulin Omnipod GO menggantikan suntikan insulin bertindak panjang, atau basal, yang membantu anda menguruskan tahap glukosa anda sepanjang hari dan malam.

• Penyisipan kanula automatik tanpa tangan, sekali sahaja
• Lampu status dan isyarat penggera boleh didengar supaya anda melihat cara ia berfungsi
• Kalis air sehingga 25 kaki selama 60 minit*
  
  * Penarafan kalis air IP28

Bagaimana untuk menyediakan Pod

Sediakan

Kumpulkan Apa yang Anda Perlukan

a. Cuci tangan anda.
b. Kumpulkan bekalan anda:

• Pakej Omnipod GO Pod. Sahkan Pod berlabel Omnipod GO.
• Satu botol (botol) suhu bilik, insulin U-100 bertindak pantas dibersihkan untuk digunakan dalam Omnipod GO Pod.
  Nota: Omnipod GO Pod diisi dengan insulin U-100 bertindak pantas sahaja. Insulin yang dihantar oleh Pod ini pada jumlah tetap yang ditetapkan menggantikan suntikan harian insulin bertindak panjang.
• Sapuan persediaan alkohol.

Awas: SENTIASA periksa sama ada setiap kadar insulin harian berikut sepadan dengan kadar yang anda tetapkan dan harapkan untuk diambil:

• Pembungkusan pod
• hujung rata Pod
• Picagari isi pod disertakan
• preskripsi anda

Jika satu atau lebih daripada kadar insulin harian ini tidak sepadan, anda boleh menerima lebih atau kurang insulin daripada yang anda inginkan, yang boleh menyebabkan glukosa rendah atau glukosa tinggi. Menggunakan Pod dalam keadaan ini boleh membahayakan kesihatan anda.

Untuk exampOleh itu, jika preskripsi anda ditandakan 30 U/hari dan Pod anda ditandakan Omnipod GO 30, maka picagari anda juga harus ditandakan 30 U/hari.

Pilih Tapak Anda

a. Pilih lokasi untuk penempatan Pod:

• Perut
• Bahagian depan atau sisi paha anda
• Bahagian belakang lengan atas
• Bahagian bawah punggung atau punggung

b. Pilih lokasi yang membolehkan anda melihat dan mendengar penggera Pod.

Depan

LENGAN & KAKI Letakkan Pod secara menegak atau pada sudut yang sedikit.

belakang

PUNGGUNG, PERUT & PUNGGUNG Letakkan Pod secara mendatar atau pada sudut yang sedikit.

Sediakan Tapak Anda

a. Menggunakan swab alkohol, bersihkan kulit anda di mana Pod akan digunakan.
b. Biarkan kawasan kering.

Isi Pod

Sediakan Picagari Isi

a. Keluarkan 2 keping picagari dari bungkusan, biarkan Pod di dalam dulang.
b. Putar jarum pada picagari untuk kesesuaian yang selamat.

Buka penutup Syringe

› Tanggalkan penutup jarum pelindung dengan menariknya dengan berhati-hati terus dari jarum.

Awas: JANGAN gunakan jarum pengisi atau picagari isi jika ia kelihatan rosak. Komponen yang rosak mungkin tidak berfungsi dengan baik. Menggunakannya boleh menyebabkan kesihatan anda rosak, berhenti menggunakan sistem dan hubungi Khidmat Pelanggan untuk mendapatkan sokongan.

Lukiskan Insulin

a. Bersihkan bahagian atas botol insulin dengan swab alkohol.
b. Anda akan terlebih dahulu menyuntik udara ke dalam botol insulin untuk memudahkan pengeluaran insulin. Tarik perlahan-lahan pada pelocok untuk menarik udara ke dalam picagari isi ke garisan "Isi Di Sini" yang ditunjukkan.

c. Masukkan jarum ke bahagian tengah botol insulin dan tolak pelocok masuk untuk menyuntik udara.
d. Dengan picagari masih dalam botol insulin, terbalikkan botol insulin dan picagari.

e. Tarik ke bawah pada pelocok untuk mengeluarkan insulin perlahan-lahan ke garisan pengisi yang ditunjukkan pada picagari pengisi. Mengisi picagari ke garisan "Isi Di Sini" sama dengan insulin yang mencukupi selama 3 hari.
f. Ketik atau kuis picagari untuk mengeluarkan sebarang buih udara. Tolak pelocok ke atas supaya gelembung udara bergerak ke dalam botol insulin. Tarik ke bawah pada pelocok sekali lagi, jika perlu. Pastikan picagari masih diisi ke baris "Isi Di Sini".

Baca langkah 7–11 beberapa kali SEBELUM anda memakai Pod pertama anda. Anda mesti menggunakan Pod dalam tempoh masa 3 minit sebelum kanula memanjang dari Pod. Jika kanula sudah dipanjangkan dari Pod ia tidak akan dimasukkan ke dalam badan anda dan ia tidak akan menghantar insulin seperti yang dimaksudkan.

Isi Pod

a. Menyimpan Pod di dalam dulangnya, masukkan picagari isi terus ke bawah ke dalam port isian. Anak panah hitam pada sandaran kertas putih menghala ke port pengisian.
b. Tolak perlahan plunger picagari untuk mengisi Pod sepenuhnya.
Dengarkan 2 bip untuk memberitahu anda bahawa Pod tahu bahawa anda sedang mengisinya.

– Lampu Pod beroperasi seperti biasa jika tiada cahaya yang ditunjukkan pada mulanya.

c. Keluarkan picagari dari Pod.
d. Balikkan Pod dalam dulang supaya anda boleh melihat cahaya.

Awas: JANGAN sesekali menggunakan Pod jika, semasa anda mengisi Pod, anda merasakan rintangan yang ketara semasa menekan pelocok ke bawah pada picagari isi secara perlahan-lahan. Jangan cuba paksa insulin ke dalam Pod. Rintangan yang ketara mungkin menunjukkan bahawa Pod mempunyai kecacatan mekanikal. Menggunakan Pod ini boleh mengakibatkan kekurangan penghantaran insulin yang boleh menyebabkan glukosa tinggi.

Sapukan Pod

Pemasa Sisipan Bermula

a. Dengar bunyi bip dan perhatikan cahaya kuning yang berkelip untuk memberitahu anda bahawa kira detik sisipan kanula telah bermula.

b. Lengkapkan langkah 9-11 dengan segera. Anda mempunyai 3 minit untuk menggunakan Pod pada badan anda sebelum kanula dimasukkan ke dalam kulit anda.

Jika Pod tidak digunakan pada kulit anda tepat pada masanya, anda akan melihat kanula dilanjutkan dari Pod. Jika kanula sudah dipanjangkan dari Pod, ia tidak akan dimasukkan ke dalam badan anda dan tidak akan menghantar insulin seperti yang dimaksudkan. Anda mesti membuang Pod dan mulakan proses persediaan semula dengan Pod baharu.

Keluarkan Tab Plastik Keras

a. Sambil memegang Pod dengan selamat, tanggalkan tab plastik keras.
– Ia adalah perkara biasa untuk perlu menggunakan sedikit tekanan untuk mengeluarkan tab.
b. Lihat Pod untuk mengesahkan kanula tidak memanjang dari Pod.

Keluarkan Kertas daripada Pelekat

a. Pegang Pod di bahagian tepi hanya dengan hujung jari anda.
b. Dengan menggunakan 2 tab kecil di sisi sandaran kertas pelekat, tarik perlahan-lahan setiap tab dari tengah Pod, tarik sandaran kertas pelekat perlahan-lahan ke arah hujung Pod.
c. Pastikan pita pelekat bersih dan utuh.

JANGAN sentuh bahagian pelekat yang melekit.
JANGAN tarik pad pelekat atau lipatkannya.

Awas: JANGAN gunakan Pod dan jarum pengisinya di bawah keadaan berikut, kerana ini boleh meningkatkan risiko jangkitan anda.

• Bungkusan steril rosak atau didapati terbuka.
• Pod atau jarum pengisinya dijatuhkan selepas dikeluarkan dari bungkusan.
• Tamat tempoh (Tarikh Tamat) pada pakej dan Pod telah berlalu.

Sapukan Pod ke Tapak

a. Teruskan genggam Pod di bahagian tepi hanya dengan hujung jari anda, jauhkan jari anda daripada pita pelekat.
b. SAHKAN kanula Pod tidak dipanjangkan daripada Pod sebelum anda menggunakan Pod.

Anda MESTI menggunakan Pod semasa lampu ambar berkelip. Jika Pod tidak digunakan pada kulit anda tepat pada masanya, anda akan melihat kanula dilanjutkan dari Pod.
Jika kanula sudah dipanjangkan dari Pod, ia tidak akan dimasukkan ke dalam badan anda dan tidak akan menghantar insulin seperti yang dimaksudkan. Anda mesti membuang Pod dan mulakan proses persediaan semula dengan Pod baharu.
c. Sapukan Pod pada tapak yang anda bersihkan, pada sudut yang disyorkan untuk tapak yang anda pilih.
JANGAN sapukan Pod dalam jarak dua inci dari pusat anda atau di atas tahi lalat, parut, tatu atau di mana ia akan terjejas oleh lipatan kulit.

d. Jalankan jari anda di sekeliling tepi pelekat untuk memastikannya.
e. Jika Pod digunakan pada kawasan yang kurus, cubit kulit di sekeliling Pod perlahan-lahan sementara anda menunggu kanula dimasukkan. Pastikan anda tidak menarik Pod dari badan anda.
f. Dengarkan siri bip yang memberitahu anda bahawa anda mempunyai 10 saat lagi sehingga kanula akan dimasukkan ke dalam kulit anda.

Semak Pod

a. Selepas anda menggunakan Pod anda akan mendengar bunyi klik dan mungkin merasakan kanula masuk ke dalam kulit anda. Setelah itu berlaku, sahkan bahawa lampu status berkelip hijau.

• Jika anda telah mencubit kulit dengan lembut, anda boleh melepaskan kulit apabila kanula telah dimasukkan.
  

b. Semak bahawa kanula telah dimasukkan oleh:

• Melihat melalui kanula viewtetingkap untuk mengesahkan bahawa kanula biru dimasukkan ke dalam kulit. Periksa tapak Pod secara kerap selepas dimasukkan.
• Melihat bahagian atas Pod untuk warna merah jambu di bawah plastik.
• Memeriksa bahawa Pod menunjukkan lampu hijau berkelip.
  

SENTIASA periksa lampu Pod dan Pod anda dengan lebih kerap apabila berada dalam persekitaran yang kuat untuk jangka masa yang lama. Kegagalan untuk bertindak balas kepada makluman dan penggera daripada Omnipod GO Pod anda boleh mengakibatkan kekurangan penghantaran insulin, yang boleh menyebabkan glukosa tinggi.

Memahami Lampu dan Bunyi Pod

Maksud lampu Pod

Untuk maklumat lanjut lihat Bab 3 “Memahami Lampu Pod dan Bunyi dan Penggera” dalam Panduan Pengguna Peranti Penghantaran Insulin Omnipod GO anda.

Alih keluar Pod

1. Sahkan dengan lampu Pod dan bip bahawa sudah tiba masanya untuk mengalih keluar Pod anda.
2. Angkat perlahan-lahan tepi pita pelekat dari kulit anda dan keluarkan keseluruhan Pod.
   1. Keluarkan Pod perlahan-lahan untuk membantu mengelakkan kemungkinan kerengsaan kulit.
3. Gunakan sabun dan air untuk mengeluarkan sebarang pelekat yang tinggal pada kulit anda, atau, jika perlu, gunakan penanggal pelekat.
   1. Semak tapak Pod untuk sebarang tanda jangkitan.
   2. Buang Pod yang digunakan mengikut peraturan pelupusan sisa tempatan.
      

Petua

Petua untuk selamat dan berjaya

✔  Sahkan bahawa jumlah insulin yang anda gunakan sepadan dengan jumlah yang anda tetapkan dan jumlah pada pembungkusan Pod.
✔ Sentiasa pakai Pod anda di lokasi yang anda boleh melihat lampu dan mendengar bunyi bip. Balas makluman/penggera.
✔ Semak tapak Pod anda dengan kerap. Periksa selalu untuk memastikan Pod dan kanula dipasang dengan selamat dan berada di tempatnya.
✔ Semak tahap glukosa anda dan lampu status pada Pod sekurang-kurangnya beberapa kali setiap hari untuk memastikan Pod anda berfungsi dengan betul.
✔ Bincangkan tahap glukosa anda dengan pembekal penjagaan kesihatan anda. Pembekal penjagaan kesihatan anda mungkin menukar jumlah yang ditetapkan sehingga anda menemui dos yang sesuai untuk anda.
✔ Jangan ubah jumlah yang ditetapkan tanpa berbincang dengan pembekal penjagaan kesihatan anda.
✔ Tandai apabila Pod anda akan ditukar pada kalendar supaya mudah diingati.

Glukosa Rendah

Glukosa rendah ialah apabila jumlah gula dalam aliran darah menurun kepada 70 mg/dL atau lebih rendah. Beberapa tanda bahawa anda mengalami glukosa rendah termasuk:

Jika anda mempunyai mana-mana gejala ini, semak tahap glukosa anda untuk mengesahkan. Jika anda rendah, maka ikuti Peraturan 15-15.

Peraturan 15-15

Makan atau minum sesuatu yang sama dengan 15 gram karbohidrat (karbohidrat). Tunggu 15 minit dan semak semula glukosa anda. Jika glukosa anda masih rendah, ulangi lagi.

Sumber 15 gram karbohidrat

• 3-4 tab glukosa atau 1 sudu besar gula
• ½ cawan (4oz) jus atau soda biasa (bukan diet)
  Fikirkan mengapa anda mempunyai glukosa yang rendah
• Jumlah yang ditetapkan Pod
  • Adakah anda menggunakan Pod dengan jumlah yang lebih tinggi daripada yang ditetapkan oleh pembekal penjagaan kesihatan anda?
• Aktiviti
  • Adakah anda lebih aktif daripada biasa?
• Ubat
  • Adakah anda mengambil sebarang ubat baru atau lebih banyak ubat daripada biasa?
    

Glukosa Tinggi

Secara amnya, glukosa tinggi adalah apabila terdapat terlalu banyak gula dalam darah anda. Tanda-tanda atau gejala bahawa anda mempunyai glukosa tinggi termasuk:

Jika anda mempunyai mana-mana gejala ini, semak tahap glukosa anda untuk mengesahkan. Bincangkan gejala dan tahap glukosa anda dengan pembekal penjagaan kesihatan anda.

Petua: Jika anda ragu-ragu, adalah lebih baik untuk menukar Pod anda.
Nota: Mengabaikan lampu status dan bunyi bip atau memakai Pod yang tidak menghantar insulin boleh mengakibatkan glukosa tinggi.

Fikirkan mengapa anda mempunyai glukosa yang tinggi

• Jumlah yang ditetapkan Pod
  • Adakah anda menggunakan Pod dengan jumlah yang lebih rendah daripada yang ditetapkan oleh pembekal penjagaan kesihatan anda?
• Aktiviti
  • Adakah anda kurang aktif daripada biasa?
• Kesejahteraan
  • Adakah anda berasa tertekan atau takut?
  • Adakah anda mempunyai selsema, selesema atau penyakit lain?
  • Adakah anda mengambil sebarang ubat baru?
    

Nota: Pod hanya menggunakan insulin bertindak pantas supaya anda tidak mempunyai insulin bertindak lama yang berfungsi dalam badan anda. Dengan sebarang gangguan dalam penghantaran insulin, glukosa anda boleh meningkat dengan cepat, jadi adalah penting untuk sentiasa memeriksa glukosa anda apabila anda fikir ia adalah tinggi.

Sokongan Pelanggan

Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang petunjuk, amaran dan arahan lengkap tentang cara menggunakan Peranti Penghantaran Insulin Omnipod GO, sila rujuk Panduan Pengguna Omnipod GO anda.

© 2023 Insulet Corporation. Insulet, Omnipod, logo Omnipod,
Omnipod GO dan logo Omnipod GO ialah tanda dagangan atau tanda dagangan berdaftar Insulet Corporation. Hak cipta terpelihara. Semua tanda dagangan lain adalah hak milik pemilik masing-masing. Penggunaan tanda dagangan pihak ketiga tidak membentuk pengendorsan atau membayangkan perhubungan atau gabungan lain.
Maklumat paten di www.insulet.com/patents.
PT-000993-AW REV 005 06/23

Insulet Corporation
100 Taman Nagog, Acton, MA 01720
800-591-3455 |
omnipod.com

Dokumen / Sumber

Peranti Penghantaran Insulin Omnipod GO [pdf] Panduan Pengguna Peranti Penghantaran Insulin GO, GO, Peranti Penghantaran Insulin, Peranti Penghantaran, Peranti

Rujukan

• Manual Pengguna