מכשיר למתן אינסולין Omnipod GO

לפני השימוש הראשון

אַזהָרָה: אל תשתמש בהתקן מתן אינסולין Omnipod GO™ אם אינך יכול או לא רוצה להשתמש בו לפי ההוראות במדריך למשתמש ונקבע על ידי ספק שירותי הבריאות שלך. אי שימוש במכשיר למתן אינסולין זה כמתוכנן עלול לגרום לאספקת יתר או תת-מתן של אינסולין, מה שעלול להוביל לגלוקוז נמוך או גבוה.

מצא סרטוני הדרכה שלב אחר שלב כאן: https://www.omnipod.com/go/start או סרוק קוד QR זה.

אם יש לך שאלות או חששות נוספים לאחר מחדשviewבחומרי ההדרכה, נא להתקשר למספר 1-800-591-3455.

אַזהָרָה: אל תנסה להשתמש במכשיר למתן אינסולין Omnipod GO לפני שקראת את המדריך למשתמש וצפית במערך השלם של סרטוני הדרכה. הבנה לא מספקת של אופן השימוש ב- Omnipod GO Pod עלולה להוביל לגלוקוז גבוה או נמוך.

אינדיקציות

זְהִירוּת: החוק הפדרלי (ארה"ב) מגביל מכירה של מכשיר זה על ידי או בהוראת רופא.

אינדיקציות לשימוש

התקן מתן אינסולין Omnipod GO מיועד לעירוי תת עורי של אינסולין בקצב בסיס קבוע מראש בפרק זמן אחד של 24 שעות למשך 3 ימים (72 שעות) במבוגרים עם סוכרת מסוג 2.

התוויות נגד

טיפול במשאבת אינסולין אינו מומלץ לאנשים ש:

• אינם מסוגלים לנטר את הגלוקוז כפי שהומלץ על ידי ספק שירותי הבריאות שלהם.
• אינם מסוגלים לשמור על קשר עם ספק שירותי הבריאות שלהם.
• אינם מסוגלים להשתמש ב- Omnipod GO Pod בהתאם להוראות.
• אין להם שמיעה ו/או ראייה נאותים כדי לאפשר זיהוי של אורות וצלילים של הפוד המסמלים התראות והתראות.

יש להסיר את הפוד לפני הדמיית תהודה מגנטית (MRI), סריקת טומוגרפיה ממוחשבת (CT) וטיפול בדיאתרמיה. חשיפה לטיפול ב-MRI, CT או דיאתרמיה עלולה לפגוע בפוד.

אינסולין תואם

ה-Omnipod GO Pod תואם לאינסולין U-100 הבאים: Novolog®, Fiasp®, Humalog®, Admelog®, ו-Lyumjev®.

עיין במדריך למשתמש של מכשיר למתן אינסולין של Omnipod GO™ בכתובת www.omnipod.com/guides לקבלת מידע בטיחות מלא והוראות שימוש מלאות.

על הפוד

מכשיר מתן האינסולין Omnipod GO עוזר לך לנהל סוכרת מסוג 2 על ידי מתן כמות קבועה קבועה של אינסולין מהיר לשעה, כפי שנקבע על ידי ספק שירותי הבריאות שלך, למשך 3 ימים (72 שעות). מכשיר מתן אינסולין Omnipod GO מחליף זריקות של אינסולין בעל טווח טווח או בזאלי שעוזרות לך לנהל את רמות הגלוקוז שלך לאורך היום והלילה.

• ללא ידיים, החדרת צינורית אוטומטית חד פעמית
• נורות סטטוס ואותות אזעקה קוליים כדי שתוכל לראות איך זה עובד
• עמיד למים עד 25 רגל למשך 60 דקות*
  
  * דירוג עמיד למים של IP28

כיצד להגדיר את הפוד

לְהַכִין

אסוף את מה שאתה צריך

a. שטוף את הידיים.
b. אסוף את הציוד שלך:

• חבילת Omnipod GO Pod. אשר שהפוד מסומן בתווית Omnipod GO.
• בקבוקון (בקבוק) של אינסולין U-100 בעל פעולה מהירה בטמפרטורת החדר, מנוקה לשימוש ב- Omnipod GO Pod.
  פֶּתֶק: ה-Omnipod GO Pod מלא באינסולין U-100 מהיר-פעולה בלבד. אינסולין זה הניתן על ידי הפוד בכמות קבועה קבועה מחליף זריקות יומיות של אינסולין ארוך טווח.
• ספוגיות הכנה לאלכוהול.

זְהִירוּת: בדוק תמיד שכל אחד משיעורי האינסולין היומיים הבאים תואם בדיוק את הקצב שנרשם לך ומצפה לקחת:

• אריזת פודים
• קצה שטוח של הפוד
• מזרק מילוי כלול בתרמיל
• המרשם שלך

אם אחד או יותר משיעורי האינסולין היומיים הללו אינם תואמים, אתה יכול לקבל יותר או פחות אינסולין ממה שהתכוונת, מה שעלול להוביל לגלוקוז נמוך או גבוה. החלת פוד בנסיבות אלה עלולה לסכן את בריאותך.

למשלampאם המרשם שלך מסומן 30 U/day וה-Pod שלך מסומן Omnipod GO 30, אז המזרק שלך צריך להיות מסומן גם 30 U/day.

בחר את האתר שלך

a. בחר מיקום למיקום הפוד:

• בֶּטֶן
• החלק הקדמי או הצד של הירך שלך
• החלק האחורי העליון של היד
• גב תחתון או ישבן

b. בחר מיקום שיאפשר לך לראות ולשמוע את אזעקות הפוד.

חֲזִית

יד רגל מקם את הפוד אנכית או בזווית קלה.

בְּחֲזָרָה

גב, בטן וישבן מקם את הפוד אופקית או בזווית קלה.

הכן את האתר שלך

a. בעזרת ספוגית אלכוהול, נקה את העור שלך במקום בו יוחל הפוד.
b. תן לאזור להתייבש.

מלאו את הפוד

הכן את מזרק המילוי

a. הסר את 2 חלקי המזרק מהאריזה, השאר את הפוד במגש.
b. סובב את המחט על המזרק להתאמה בטוחה.

פתח את מכסה המזרק

› הסר את מכסה המחט המגן על ידי משיכתו בזהירות ישר מהמחט.

זְהִירוּת: אל תשתמש במחט המילוי או במזרק המילוי אם הם נראים פגומים. ייתכן שרכיבים פגומים אינם פועלים כראוי. השימוש בהם עלול לפגוע בבריאותך, להפסיק להשתמש במערכת ולהתקשר לשירות הלקוחות לקבלת תמיכה.

צייר את האינסולין

a. נקה את החלק העליון של בקבוק האינסולין עם מקלון אלכוהול.
b. תחילה תזריק אוויר לבקבוק האינסולין כדי להקל על משיכת האינסולין. משוך בעדינות לאחור את הבוכנה כדי למשוך אוויר לתוך מזרק המילוי לקו "מלא כאן" המוצג.

c. הכנס את המחט למרכז בקבוק האינסולין ודחף את הבוכנה פנימה כדי להזריק את האוויר.
d. כשהמזרק עדיין בבקבוק האינסולין, הפוך את בקבוק האינסולין והמזרק הפוך.

e. משוך כלפי מטה את הבוכנה כדי למשוך לאט אינסולין לקו המילוי המוצג על מזרק המילוי. מילוי המזרק לקו "מלא כאן" שווה מספיק אינסולין למשך 3 ימים.
f. הקש או הקש על המזרק כדי לסלק בועות אוויר. דחוף את הבוכנה כלפי מעלה כך שבועות האוויר יעברו לתוך בקבוק האינסולין. משוך שוב את הבוכנה כלפי מטה, במידת הצורך. ודא שהמזרק עדיין מלא עד לקו "מלא כאן".

קרא את שלבים 7-11 כמה פעמים לִפנֵי אתה שם את הפוד הראשון שלך. עליך ליישם את הפוד בתוך טווח הזמן של 3 דקות לפני שהצינורית מתרחבת מהפוד. אם הצינורית כבר מורחבת מהפוד, היא לא תוחדר לגופך והיא לא תספק אינסולין כמתוכנן.

מלאו את הפוד

a. תוך שמירה על הפוד במגש שלו, הכנס את מזרק המילוי ישר למטה לתוך פתח המילוי. חץ שחור על גב הנייר הלבן מצביע על יציאת המילוי.
b. דחוף לאט את בוכנת המזרק כדי למלא את התרמיל לחלוטין.
הקשיבו ל-2 צפצופים כדי לומר לכם שהפוד יודע שאתם ממלאים אותו.

- נורית הפוד פועלת כרגיל אם אין אור בהתחלה.

c. הסר את המזרק מהפוד.
d. הפוך את הפוד במגש כדי שתוכל לצפות באור.

זְהִירוּת: לעולם אל תשתמש בפוד אם בזמן שאתה ממלא את הפוד אתה מרגיש התנגדות משמעותית תוך לחיצה איטית של הבוכנה כלפי מטה על מזרק המילוי. אל תנסה להכניס בכוח את האינסולין לתוך הפוד. התנגדות משמעותית עשויה להצביע על כך שלפוד יש פגם מכני. שימוש בתרמיל זה עלול לגרום לתת-מסירה של אינסולין שעלול להוביל לגלוקוז גבוה.

החל את הפוד

טיימר ההכנסה מתחיל

a. הקשיבו לצפצוף וצפו באור ענבר מהבהב כדי לומר לכם שהספירה לאחור של החדרת הקנולה החלה.

b. השלם מייד את שלבים 9-11. יהיו לך 3 דקות למרוח את הפוד על הגוף שלך לפני שהצינורית תחדיר לעור שלך.

אם הפוד לא נמרח על העור שלך בזמן, תראה את הצינורית מורחבת מהפוד. אם הצינורית כבר מורחבת מהפוד, היא לא תוחדר לגופך ולא תספק אינסולין כמתוכנן. עליך להשליך את הפוד ולהתחיל את תהליך ההגדרה מחדש עם פוד חדש.

הסר את לשונית הפלסטיק הקשיח

a. החזק את התרמיל היטב, שחרר את לשונית הפלסטיק הקשיחה.
- זה נורמלי שצריך להפעיל מעט לחץ כדי להסיר את הלשונית.
b. הסתכל על הפוד כדי לוודא שהצינורית אינה נמשכת מהתרמיל.

הסר את הנייר מהדבק

a. תפוס את הפוד בצדדים רק בקצות האצבעות.
b. בעזרת 2 הלשוניות הקטנות שבצד גיבוי הנייר הדביק, משוך בעדינות כל לשונית הרחק מאמצע הפוד, מושך את גיבוי הנייר הדביק לאט לכיוון קצה הפוד.
ג. ודא שסרט ההדבקה נקי ושלם.

אל תיגע בצד הדביק של הדבק.
אין למשוך את רפידת ההדבקה או לקפל אותה.

זְהִירוּת: אל תשתמש ב-Pod ובמחט המילוי שלו בתנאים הבאים, מכיוון שהדבר עלול להגביר את הסיכון לזיהום.

• האריזה הסטרילית פגומה או שנמצאה פתוחה.
• הפוד או מחט המילוי שלו נפלו לאחר שהוצא מהאריזה.
• התפוגה (תאריך תפוגה) על האריזה והפוד חלף.

החל את הפוד על האתר

a. המשך לתפוס את הפוד בצדדים רק בקצות האצבעות שלך, תוך שמירה על אצבעותיך מהסרט ההדבקה.
b. ודא שהצינורית של הפוד אינה מורחבת מהפוד לפני שתחיל את הפוד.

עליך למרוח את הפוד בזמן שהאור הענברי מהבהב. אם הפוד לא נמרח על העור שלך בזמן, תראה את הצינורית מורחבת מהפוד.
אם הצינורית כבר מורחבת מהפוד, היא לא תוחדר לגופך ולא תספק אינסולין כמתוכנן. עליך להשליך את הפוד ולהתחיל את תהליך ההגדרה מחדש עם פוד חדש.
c. מרחו את הפוד על האתר שניקיתם, בזווית המומלצת לאתר שבחרתם.
אין למרוח את התרמיל בתוך שני אינצ'ים מהטבור שלך או מעל שומה, צלקת, קעקוע או היכן שהוא יושפע מקפלי עור.

d. העבירו את האצבע סביב קצה הדבק כדי לאבטח אותו.
e. אם הפוד הונח על אזור רזה, צבט בעדינות את העור סביב הפוד בזמן שאתה מחכה להחדרת הצינורית. הקפד לא למשוך את הפוד מגופך.
f. האזן לסדרה של צפצופים המודיעים לך שיש לך עוד 10 שניות עד שהצינורית תוכנס לעור שלך.

בדוק את הפוד

a. לאחר הנחת הפוד תשמע צליל נקישה ואולי תרגיש את הצינורית מוכנסת לתוך העור שלך. ברגע שזה קורה, אשר שנורית המצב מהבהבת בירוק.

• אם צבטת בעדינות את העור, תוכל לשחרר את העור לאחר החדרת הקנולה.
  

b. בדוק שהצינורית הוכנסה על ידי:

• מסתכל דרך הצינורית viewחלון כדי לוודא שהצינורית הכחולה מוכנסת לעור. בדוק באופן קבוע את אתר הפוד לאחר ההחדרה.
• מסתכל בחלק העליון של הפוד עבור צבע ורוד מתחת לפלסטיק.
• בודקים שהפוד מציג אור ירוק מהבהב.
  

תָמִיד בדוק את אור הפוד והפוד שלך בתדירות גבוהה יותר כאשר אתה נמצא בסביבות רועשות לפרקי זמן ממושכים. אי-תגובה להתראות ולאזעקות מה-Omnipod GO Pod שלך עלול לגרום לתת-מסירה של אינסולין, מה שעלול להוביל לגלוקוז גבוה.

הבנת האורות והצלילים של הפוד

מה המשמעות של אורות הפוד

למידע נוסף, עיין בפרק 3 "הבנת אורות וצלילים והתראות של תרמילים" במדריך למשתמש של מכשיר מתן אינסולין של Omnipod GO.

הסר את הפוד

1. אשר באמצעות אורות פוד וצפצופים שהגיע הזמן להסיר את הפוד שלך.
2. הרם בעדינות את הקצוות של סרט ההדבקה מהעור שלך והסר את הפוד כולו.
   1. הסר את הפוד באיטיות כדי למנוע גירוי אפשרי בעור.
3. השתמש במים וסבון כדי להסיר כל דבק שנותר על העור שלך, או, במידת הצורך, השתמש במסיר דבק.
   1. בדוק באתר הפוד עבור כל סימן לזיהום.
   2. השלך את הפוד המשומש בהתאם לתקנות המקומיות לסילוק פסולת.
      

טיפים

טיפים כדי להיות בטוחים ומוצלחים

✔  ודא שכמות האינסולין שבה אתה משתמש תואמת את הכמות שנקבעה לך ולכמות שעל אריזת הפוד.
✔ ענד תמיד את הפוד שלך במיקום שבו אתה יכול לראות את האורות ולשמוע את הצפצופים. השב להתראות/אזעקות.
✔ בדוק באופן קבוע את אתר הפוד שלך. בדוק לעתים קרובות כדי לוודא שהפוד והצינורית מחוברים היטב ומקומם.
✔ בדוק את רמות הגלוקוז שלך ואת נורית המצב על הפוד לפחות כמה פעמים בכל יום כדי לוודא שהפוד שלך פועל כהלכה.
✔ שוחח על רמות הגלוקוז שלך עם הרופא שלך. הרופא שלך עשוי לשנות את הכמות שנקבעה עד שתמצא את המינון המתאים לך.
✔ אל תשנה את הכמות שנקבעה מבלי לדון בה עם הרופא שלך.
✔ סמן מתי אמור לשנות את הפוד שלך בלוח השנה כדי שיהיה קל לזכור אותו.

גלוקוז נמוך

גלוקוז נמוך הוא כאשר כמות הסוכר בזרם הדם יורדת ל-70 מ"ג/ד"ל או פחות. כמה סימנים לכך שאתה סובל מגלוקוז נמוך כוללים:

אם יש לך אחד מהתסמינים האלה, בדוק את רמות הגלוקוז שלך כדי לאשר. אם אתה נמוך, פעל לפי כלל 15-15.

הכלל 15-15

לאכול או לשתות משהו ששווה ל-15 גרם פחמימה (פחמימות). המתן 15 דקות ובדוק שוב את הגלוקוז שלך. אם הגלוקוז שלך עדיין נמוך, חזור שוב.

מקורות של 15 גרם פחמימות

• 3-4 כרטיסיות גלוקוז או כף סוכר
• חצי כוס מיץ או סודה רגילה (לא דיאטה)
  תחשוב למה היה לך רמת גלוקוז נמוכה
• תרמיל כמות שנקבעה
  • האם השתמשת בפוד עם כמות גבוהה יותר ממה שרשם הרופא שלך?
• פְּעִילוּת
  • היית פעיל יותר מהרגיל?
• תרופות
  • האם לקחת תרופות חדשות או יותר תרופות מהרגיל?
    

גלוקוז גבוה

באופן כללי, גלוקוז גבוה הוא כאשר יש יותר מדי סוכר בדם. סימנים או תסמינים לכך שיש לך גלוקוז גבוה כוללים:

אם יש לך אחד מהתסמינים האלה, בדוק את רמות הגלוקוז שלך כדי לאשר. שוחח על הסימפטומים ורמות הגלוקוז שלך עם הרופא שלך.

עֵצָה: אם יש לך ספק, תמיד עדיף להחליף את הפוד שלך.
פֶּתֶק: התעלמות מנורות מצב וצפצופים או לבישת פוד שאינו מספק אינסולין עלולים לגרום לגלוקוז גבוה.

תחשוב למה היה לך גלוקוז גבוה

• תרמיל כמות שנקבעה
  • האם השתמשת בפוד עם כמות נמוכה ממה שרשם הרופא שלך?
• פְּעִילוּת
  • היית פחות פעיל מהרגיל?
• בריאות
  • האם אתה מרגיש לחוץ או מפחד?
  • האם יש לך הצטננות, שפעת או מחלה אחרת?
  • האם אתה נוטל תרופות חדשות?
    

פֶּתֶק: תרמילים משתמשים רק באינסולין מהיר-פעולה, כך שאין לך אינסולין הפועל לאורך זמן בגוף. עם כל הפרעה במתן אינסולין הגלוקוז שלך יכול לעלות במהירות, לכן חשוב לבדוק תמיד את הגלוקוז שלך כאשר אתה חושב שהוא גבוה.

תמיכת לקוחות

למידע נוסף על אינדיקציות, אזהרות והוראות מלאות על אופן השימוש במכשיר למתן אינסולין של Omnipod GO, אנא עיין במדריך למשתמש של Omnipod GO.

© 2023 Insulet Corporation. Insulet, Omnipod, הלוגו של Omnipod,
Omnipod GO והלוגו של Omnipod GO הם סימנים מסחריים או סימנים מסחריים רשומים של Insulet Corporation. כל הזכויות שמורות. כל שאר הסימנים המסחריים הם רכושם של בעליהם בהתאמה. השימוש בסימנים מסחריים של צד שלישי אינו מהווה אישור או מרמז על מערכת יחסים או זיקה אחרת.
מידע על פטנט ב www.insulet.com/patents.
PT-000993-AW REV 005 06/23

תאגיד אינסולט
פארק נגוג 100, אקטון, MA 01720
800-591-3455 |
omnipod.com

מסמכים / משאבים

מכשיר למתן אינסולין Omnipod GO [pdfמדריך למשתמש GO מכשיר למתן אינסולין, GO, מכשיר למתן אינסולין, מכשיר למסירה, מכשיר

הפניות

• מדריך למשתמש