Zařízení pro podávání inzulínu Omnipod GO

Před prvním použitím

Varování: NEPOUŽÍVEJTE zařízení pro aplikaci inzulínu Omnipod GO™, pokud jej nemůžete nebo nechcete používat podle pokynů v uživatelské příručce a předepsaných vaším poskytovatelem zdravotní péče. Nepoužití tohoto zařízení pro aplikaci inzulinu k určenému účelu může vést k nadměrnému nebo nedostatečnému podání inzulinu, což může vést k nízké nebo vysoké hladině glukózy.

Instruktážní videa krok za krokem najdete zde: https://www.omnipod.com/go/start nebo naskenujte tento QR kód.

Máte-li jakékoli další dotazy nebo obavy po reviews instruktážními materiály volejte 1-800-591-3455.

Varování: NEPOKOUŠEJTE se používat zařízení pro podávání inzulínu Omnipod GO, dokud si nepřečtete uživatelskou příručku a nezhlédnete kompletní sadu instruktážních videí. Nedostatečné porozumění tomu, jak používat Omnipod GO Pod, může vést k vysoké nebo nízké hladině glukózy.

Indikace

Pozor: Federální zákony (USA) omezují prodej tohoto zařízení na lékaře nebo na jeho objednávku.

Indikace pro použití

Zařízení pro podávání inzulínu Omnipod GO je určeno pro subkutánní infuzi inzulínu přednastavenou bazální rychlostí v jednom 24hodinovém časovém období po dobu 3 dnů (72 hodin) u dospělých s diabetem 2. typu.

Kontraindikace

Léčba inzulínovou pumpou se NEDOPORUČUJE lidem, kteří:

• nejsou schopni monitorovat glukózu, jak doporučuje jejich poskytovatel zdravotní péče.
• nejsou schopni udržovat kontakt se svým poskytovatelem zdravotní péče.
• nemohou používat Omnipod GO Pod podle pokynů.
• NEMAJÍ dostatečný sluch a/nebo zrak, aby bylo možné rozpoznat světla a zvuky podstavce, které znamenají výstrahy a alarmy.

Podložka musí být odstraněna před vyšetřením magnetickou rezonancí (MRI), počítačovou tomografií (CT) a diatermickou léčbou. Vystavení působení MRI, CT nebo diatermické léčbě může podložku poškodit.

Kompatibilní inzulíny

Omnipod GO Pod je kompatibilní s následujícími inzulíny U-100: Novolog®, Fiasp®, Humalog®, Admelog® a Lyumjev®.

Viz Uživatelská příručka k zařízení pro podávání inzulínu Omnipod GO™ na adrese www.omnipod.com/guides pro úplné bezpečnostní informace a úplný návod k použití.

O Podu

Zařízení pro podávání inzulínu Omnipod GO vám pomáhá zvládat diabetes 2. typu dodáváním konstantního nastaveného množství rychle působícího inzulínu za hodinu podle předpisu vašeho poskytovatele zdravotní péče po dobu 3 dnů (72 hodin). Omnipod GO Insulin Delivery Device nahrazuje injekce dlouhodobě působícího neboli bazálního inzulínu, které vám pomohou řídit hladinu glukózy během dne a noci.

• Hands-free, jednorázové automatické zavedení kanyly
• Stavová světla a zvukové signály alarmu, abyste viděli, jak to funguje
• Vodotěsné do 25 stop po dobu 60 minut*
  
  * Vodotěsnost IP28

Jak nastavit Pod

Připravit

Shromážděte, co potřebujete

a. Myjte si ruce.
b. Připravte si zásoby:

• Balíček Omnipod GO Pod. Zkontrolujte, zda je podložka označena jako Omnipod GO.
• Lahvička (lahvička) rychle působícího inzulínu U-100 pokojové teploty uvolněná pro použití v Omnipod GO Pod.
  Poznámka: Omnipod GO Pod je naplněn pouze rychle působícím inzulínem U-100. Tento inzulín dodávaný pod v konstantním nastaveném množství nahrazuje denní injekce dlouhodobě působícího inzulínu.
• Alkoholové preparační tampony.

Pozor: VŽDY zkontrolujte, zda každá z následujících denních dávek inzulinu přesně odpovídá dávce, kterou jste předepsali a kterou očekáváte:

• Balení lusku
• plochý konec Pod
• Plnicí stříkačka je součástí balení
• váš předpis

Pokud se jedna nebo více z těchto denních dávek inzulínu neshoduje, můžete dostat více nebo méně inzulínu, než jste zamýšleli, což může vést k nízké nebo vysoké hladině glukózy. Použití modulu za těchto okolností by mohlo ohrozit vaše zdraví.

Napřample, pokud je váš předpis označen 30 U/den a váš Pod je označen Omnipod GO 30, pak by vaše stříkačka měla být označena také 30 U/den.

Vyberte Váš web

a. Vyberte umístění pro umístění podu:

• Břicho
• Přední nebo boční strana stehna
• Horní zadní část paže
• Spodní část zad nebo hýždě

b. Vyberte umístění, které vám umožní vidět a slyšet alarmy modulu.

Přední

ARM & NOHA Umístěte podložku svisle nebo pod mírným úhlem.

Zadní

ZÁDA, BŘICHO A HÝŽDÍ Umístěte podložku vodorovně nebo pod mírným úhlem.

Připravte svůj web

a. Tampónem napuštěným alkoholem si očistěte pokožku tam, kde bude podložka aplikována.
b. Nechte oblast vyschnout.

Naplňte zásobník

Připravte si plnicí stříkačku

a. Vyjměte 2 kusy injekční stříkačky z obalu a podložku ponechte v zásobníku.
b. Otočte jehlu na injekční stříkačce pro bezpečné usazení.

Uvolněte stříkačku

› Odstraňte ochranný kryt jehly tak, že jej opatrně stáhnete přímo z jehly.

Pozor: NEPOUŽÍVEJTE plnicí jehlu nebo plnicí stříkačku, pokud se zdají být poškozené. Poškozené součásti nemusí správně fungovat. Jejich používání může poškodit vaše zdraví, přestat systém používat a zavolat na zákaznickou podporu.

Načerpejte inzulín

a. Očistěte horní část inzulínové lahvičky alkoholovým tamponem.
b. Nejprve vstříknete vzduch do lahvičky s inzulínem, abyste si usnadnili vytažení inzulínu. Jemně zatáhněte za píst, abyste natáhli vzduch do plnicí stříkačky k zobrazené linii „Fill Here“.

c. Vložte jehlu do středu lahvičky s inzulínem a zatlačte na píst, abyste vstříkli vzduch.
d. Se stříkačkou stále v lahvičce s inzulínem otočte lahvičku s inzulínem a stříkačku dnem vzhůru.

e. Zatáhněte za píst, abyste pomalu natáhli inzulín k plnicí rysce zobrazené na plnicí stříkačce. Naplnění stříkačky po rysku „Fill Here“ se rovná dostatku inzulínu na 3 dny.
f. Klepnutím nebo švihnutím injekční stříkačky uvolněte případné vzduchové bubliny. Zatlačte píst nahoru, aby se vzduchové bubliny dostaly do lahvičky s inzulínem. V případě potřeby znovu zatáhněte za píst. Ujistěte se, že je stříkačka stále naplněna po rysku „Fill Here“.

Několikrát si přečtěte kroky 7–11 PŘED nasadíte svůj první pod. Podložku musíte aplikovat do 3 minut, než se kanyla vysune z podu. Pokud je kanyla již vysunuta z podu, nezavede se do vašeho těla a nebude dodávat inzulín tak, jak bylo zamýšleno.

Naplňte zásobník

a. Držte podložku ve svém zásobníku a vložte plnicí stříkačku přímo dolů do plnicího portu. Černá šipka na podložce bílého papíru ukazuje na plnicí port.
b. Pomalu zatlačte na píst stříkačky, aby se podložka úplně naplnila.
Poslouchejte 2 pípnutí, která vám sdělí, že modul ví, že jej plníte.

– Světlo pod funguje normálně, pokud se nejprve nerozsvítí žádné světlo.

c. Vyjměte injekční stříkačku z podložky.
d. Otočte pod v zásobníku, abyste mohli sledovat světlo.

Pozor: NIKDY nepoužívejte Pod, pokud při plnění Podu cítíte výrazný odpor při pomalém stlačování pístu na plnicí stříkačku. Nepokoušejte se vtlačit inzulín do podu násilím. Značný odpor může znamenat, že Pod má mechanickou závadu. Použití tohoto podu by mohlo vést k nedostatečnému podávání inzulinu, což může vést k vysoké hladině glukózy.

Aplikujte pod

Spustí se časovač vložení

a. Poslouchejte pípnutí a sledujte, zda bliká oranžová kontrolka, která vám sdělí, že odpočítávání zavádění kanyly začalo.

b. Okamžitě proveďte kroky 9-11. Budete mít 3 minuty na přiložení podu na tělo, než se kanyla zavede do pokožky.

Pokud není podložka na kůži aplikována včas, uvidíte kanylu vysunutou z podložky. Pokud je kanyla již vysunuta z podu, nezavede se do vašeho těla a nebude dodávat inzulín tak, jak bylo zamýšleno. Musíte vyhodit modul a zahájit proces nastavení znovu s novým modulem.

Vyjměte pevný plastový štítek

a. Pevně ​​držte podložku a odlomte tvrdou plastovou západku.
– Je normální, že k odstranění jazýčku je potřeba vyvinout mírný tlak.
b. Podívejte se na modul, abyste se ujistili, že kanyla nevysouvá z modulu.

Odstraňte papír z lepidla

a. Uchopte Pod po stranách pouze konečky prstů.
b. Pomocí 2 malých jazýčků na boční straně lepicí papírové podložky jemně vytáhněte každý jazýček ze středu podložky a pomalu vytáhněte lepicí papírovou podložku ke konci podložky.
C. Ujistěte se, že je lepicí páska čistá a neporušená.

NEDOTÝKEJTE se lepivé strany lepidla.
Neodstraňujte lepicí podložku ani ji neskládejte.

Pozor: NEPOUŽÍVEJTE podložku a její plnicí jehlu za následujících podmínek, protože by to mohlo zvýšit riziko infekce.

• Sterilní obal je poškozen nebo je nalezen otevřený.
• Podložka nebo její plnicí jehla po vyjmutí z obalu upadla.
• Expirace (datum použitelnosti) na obalu a podu vypršela.

Přiložte modul na web

a. Pokračujte v uchopování podložky po stranách pouze konečky prstů a prsty držte mimo lepicí pásku.
b. POTVRĎTE, že kanyla podu není vysunuta z podu před aplikací podu.

Podložku MUSÍTE přiložit, dokud oranžová kontrolka bliká. Pokud není podložka na kůži aplikována včas, uvidíte kanylu vysunutou z podložky.
Pokud je kanyla již vysunuta z podu, nezavede se do vašeho těla a nebude dodávat inzulín tak, jak bylo zamýšleno. Musíte vyhodit modul a zahájit proces nastavení znovu s novým modulem.
c. Přiložte podložku na místo, které jste čistili, v doporučeném úhlu pro místo, které jste si vybrali.
NEPOUŽÍVEJTE podložku do vzdálenosti dvou palců od pupku nebo přes znaménko, jizvu, tetování nebo tam, kde budou ovlivněny záhyby kůže.

d. Přejeďte prstem po lepicí hraně, abyste ji zajistili.
e. Pokud byl modul aplikován na štíhlou oblast, jemně sevřete kůži kolem modulu a počkejte, až se kanyla zavede. Dbejte na to, abyste podložku nestáhli z těla.
f. Poslouchejte sérii pípnutí, která vás upozorní, že máte ještě 10 sekund, než bude kanyla zavedena do vaší kůže.

Zkontrolujte modul

a. Po aplikaci podu uslyšíte cvaknutí a ucítíte, jak se kanyla zasunula do pokožky. Jakmile k tomu dojde, ujistěte se, že stavová kontrolka bliká zeleně.

• Pokud jste kůži jemně stiskli, můžete ji po zavedení kanyly uvolnit.
  

b. Zkontrolujte, zda byla kanyla zavedena:

• Pohled skrz kanylu viewokénko pro ověření, že je modrá kanyla zavedena do kůže. Po vložení pravidelně kontrolujte místo pod.
• Při pohledu na horní část podu se pod plastem nachází růžová barva.
• Zkontrolujte, zda modul zobrazuje blikající zelené světlo.
  

VŽDY kontrolujte podsvícení a podsvícení častěji, když jste delší dobu v hlučném prostředí. Pokud nebudete reagovat na výstrahy a alarmy z vašeho Omnipod GO Pod, může dojít k nedostatečnému podávání inzulínu, což může vést k vysoké hladině glukózy.

Pochopení světel a zvuků pod

Co znamenají podsvícení

Další informace naleznete v kapitole 3 „Porozumění podsvícení, zvukům a alarmům“ v uživatelské příručce k zařízení pro podávání inzulínu Omnipod GO.

Odstraňte pod

1. Pomocí kontrolek a pípnutí potvrďte, že je čas podložku vyjmout.
2. Opatrně zvedněte okraje lepicí pásky z pokožky a odstraňte celý pod.
   1. Vyjměte podložku pomalu, abyste předešli možnému podráždění pokožky.
3. Použijte mýdlo a vodu k odstranění jakéhokoli lepidla, které zůstalo na kůži, nebo v případě potřeby použijte odstraňovač lepidla.
   1. Zkontrolujte, zda na místě podložky nejsou známky infekce.
   2. Použitou podložku zlikvidujte v souladu s místními předpisy pro likvidaci odpadu.
      

Tipy

Tipy, jak být bezpečný a úspěšný

✔  Ujistěte se, že množství inzulinu, které používáte, odpovídá předepsanému množství a množství na obalu podu.
✔ Vždy noste svůj Pod na místě, kde vidíte světla a slyšíte pípnutí. Reagujte na výstrahy/alarmy.
✔ Pravidelně kontrolujte své stránky Pod. Často kontrolujte, zda jsou podložka a kanyla bezpečně připojeny a na svém místě.
✔ Kontrolujte hladiny glukózy a stavovou kontrolku na podložce alespoň několikrát denně, abyste se ujistili, že podložka funguje správně.
✔ Prodiskutujte své hladiny glukózy se svým poskytovatelem zdravotní péče. Váš poskytovatel zdravotní péče může změnit předepsané množství, dokud nenajdete tu správnou dávku pro vás.
✔ Neměňte předepsané množství, aniž byste to projednali se svým poskytovatelem zdravotní péče.
✔ Označte si v kalendáři, kdy má být váš modul změněn, aby byl snadno zapamatovatelný.

Nízká glukóza

Nízká hladina glukózy je, když množství cukru v krevním řečišti klesne na 70 mg/dl nebo méně. Některé známky toho, že máte nízkou hladinu glukózy, zahrnují:

Pokud máte některý z těchto příznaků, zkontrolujte si hladinu glukózy, abyste to potvrdili. Pokud jste na nízké úrovni, postupujte podle pravidla 15-15.

Pravidlo 15-15

Jezte nebo pijte něco, co se rovná 15 gramům sacharidů (sacharidů). Počkejte 15 minut a znovu zkontrolujte hladinu glukózy. Pokud je vaše glukóza stále nízká, opakujte znovu.

Zdroje 15 gramů sacharidů

• 3-4 glukózové tablety nebo 1 polévková lžíce cukru
• ½ šálku (4oz) šťávy nebo běžné sody (ne dietní)
  Přemýšlejte o tom, proč jste měli nízkou hladinu glukózy
• Pod Předepsané množství
  • Použili jste pod v množství vyšším, než jaké vám předepsal váš poskytovatel zdravotní péče?
• Aktivita
  • Byli jste aktivnější než obvykle?
• Léky
  • Užili jste nějaké nové léky nebo více léků než obvykle?
    

Vysoká glukóza

Obecně platí, že vysoká hladina glukózy je, když je ve vaší krvi příliš mnoho cukru. Příznaky nebo příznaky toho, že máte vysokou hladinu glukózy, zahrnují:

Pokud máte některý z těchto příznaků, zkontrolujte si hladinu glukózy, abyste to potvrdili. Diskutujte o svých příznacích a hladinách glukózy se svým poskytovatelem zdravotní péče.

Tip: Pokud jste na pochybách, je vždy lepší podložku vyměnit.
Poznámka: Ignorování stavových kontrolek a pípání nebo nošení podložky, která nepodává inzulín, může mít za následek vysokou hladinu glukózy.

Přemýšlejte o tom, proč jste měli vysokou hladinu glukózy

• Pod Předepsané množství
  • Použili jste pod v množství nižším, než jaké vám předepsal váš poskytovatel zdravotní péče?
• Aktivita
  • Byli jste méně aktivní než obvykle?
• Wellness
  • Cítíte se ve stresu nebo máte strach?
  • Máte rýmu, chřipku nebo jiné onemocnění?
  • Užíváte nějaké nové léky?
    

Poznámka: Pody používají pouze rychle působící inzulín, takže ve vašem těle nepůsobí žádný dlouhodobě působící inzulín. Při jakémkoliv přerušení dodávky inzulinu může glykémie rychle stoupnout, takže je důležité vždy kontrolovat glykémii, když si myslíte, že je vysoká.

Zákaznická podpora

Další informace o indikacích, varováních a úplných pokynech, jak používat zařízení pro podávání inzulínu Omnipod GO, naleznete v uživatelské příručce k zařízení Omnipod GO.

© 2023 Insulet Corporation. Insulet, Omnipod, logo Omnipod,
Omnipod GO a logo Omnipod GO jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Insulet Corporation. Všechna práva vyhrazena. Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků. Použití ochranných známek třetích stran nepředstavuje podporu ani nenaznačuje vztah nebo jiné přidružení.
Patentové informace na www.insulet.com/patents.
PT-000993-AW REV 005 06/23

Insulet Corporation
100 Nagog Park, Acton, MA 01720
800-591-3455 |
omnipod.com

Dokumenty / zdroje

Zařízení pro podávání inzulínu Omnipod GO [pdfUživatelská příručka GO zařízení na podávání inzulínu, GO, zařízení na podávání inzulínu, zařízení na podávání, zařízení

Reference

• Uživatelská příručka