Urządzenie do podawania insuliny Omnipod GO

Przed pierwszym użyciem

Ostrzeżenie: NIE korzystaj z urządzenia do podawania insuliny Omnipod GO™, jeśli nie możesz lub nie chcesz go używać zgodnie z instrukcją obsługi i zaleceniami lekarza. Nieprawidłowe użycie tego urządzenia do podawania insuliny zgodnie z przeznaczeniem może spowodować podanie nadmiernej lub niedostatecznej ilości insuliny, co może prowadzić do niskiego lub wysokiego poziomu glukozy.

Filmy instruktażowe krok po kroku znajdziesz tutaj: https://www.omnipod.com/go/start lub zeskanuj ten kod QR.

Jeśli masz dodatkowe pytania lub wątpliwości po reviewAby uzyskać materiały instruktażowe, zadzwoń pod numer 1-800-591-3455.

Ostrzeżenie: NIE WOLNO próbować używać urządzenia do podawania insuliny Omnipod GO przed zapoznaniem się z Podręcznikiem użytkownika i obejrzeniem pełnego zestawu filmów instruktażowych. Nieodpowiednie zrozumienie sposobu korzystania z kapsuły Omnipod GO może prowadzić do wysokiego lub niskiego poziomu glukozy.

Wskazania

Ostrożność: Prawo federalne (USA) ogranicza sprzedaż tego urządzenia do lekarza lub na zlecenie lekarza.

Wskazania do stosowania

Urządzenie do podawania insuliny Omnipod GO jest przeznaczone do podskórnego wlewu insuliny z ustaloną szybkością podstawową w ciągu jednego 24-godzinnego okresu przez 3 dni (72 godziny) u dorosłych chorych na cukrzycę typu 2.

Przeciwwskazania

Terapia pompą insulinową NIE jest zalecana osobom, które:

• nie są w stanie monitorować poziomu glukozy zgodnie z zaleceniami lekarza.
• nie mogą utrzymywać kontaktu ze swoim lekarzem.
• nie mogą korzystać z Omnipod GO Pod zgodnie z instrukcjami.
• NIE mają odpowiedniego słuchu i/lub wzroku, aby umożliwić rozpoznanie świateł i dźwięków kapsuły oznaczających alerty i alarmy.

Przed wykonaniem rezonansu magnetycznego (MRI), tomografii komputerowej (CT) i diatermią należy zdjąć kapsułę. Narażenie na rezonans magnetyczny, tomografię komputerową lub diatermię może spowodować uszkodzenie kapsuły.

Kompatybilne insuliny

Kapsuła Omnipod GO jest kompatybilna z następującymi insulinami U-100: Novolog®, Fiasp®, Humalog®, Admelog® i Lyumjev®.

Więcej informacji można znaleźć w Podręczniku użytkownika urządzenia do podawania insuliny Omnipod GO™ pod adresem www.omnipod.com/guides aby uzyskać pełne informacje dotyczące bezpieczeństwa i pełne instrukcje użytkowania.

O Podu

Urządzenie do podawania insuliny Omnipod GO pomaga w leczeniu cukrzycy typu 2, dostarczając stałą, ustaloną ilość szybko działającej insuliny na godzinę, zgodnie z zaleceniami lekarza, przez 3 dni (72 godziny). Urządzenie do podawania insuliny Omnipod GO zastępuje zastrzyki długo działającej insuliny podstawowej, które pomagają kontrolować poziom glukozy w ciągu dnia i nocy.

• Jednorazowe, automatyczne wprowadzenie kaniuli bez użycia rąk
• Lampki stanu i dźwiękowe sygnały alarmowe, dzięki którym widzisz, jak to działa
• Wodoodporność do 25 stóp przez 60 minut*
  
  * Stopień wodoodporności IP28

Jak skonfigurować kapsułę

Przygotowywać

Zbierz to, czego potrzebujesz

a. Myć dłonie.
b. Zbierz swoje zapasy:

• Pakiet Omnipod GO Pod. Upewnij się, że kapsuła ma etykietę Omnipod GO.
• Fiolka (butelka) z szybko działającą insuliną U-100 o temperaturze pokojowej, dopuszczona do stosowania w urządzeniu Omnipod GO Pod.
  Notatka: Kapsuła Omnipod GO jest wypełniona wyłącznie szybko działającą insuliną U-100. Insulina dostarczana przez kapsułę w stałej, ustalonej ilości zastępuje codzienne zastrzyki insuliny długo działającej.
• Waciki do przygotowania alkoholu.

Ostrożność: ZAWSZE sprawdzaj, czy każda z poniższych dziennych dawek insuliny odpowiada dokładnie tej, którą przepisałeś i którą planujesz przyjmować:

• Opakowanie kapsułek
• płaski koniec kapsuły
• Do kapsuły dołączona jest strzykawka do napełniania
• twoją receptę

Jeśli jedna lub więcej dziennych dawek insuliny nie będzie się zgadzać, możesz otrzymać więcej lub mniej insuliny niż zamierzałeś, co może prowadzić do niskiego lub wysokiego poziomu glukozy. Stosowanie kapsuły w takich okolicznościach może narazić Twoje zdrowie na ryzyko.

Na przykładample, jeśli na recepcie widnieje oznaczenie 30 j./dzień, a kapsuła oznaczona jest jako Omnipod GO 30, wówczas na strzykawce również powinno znajdować się oznaczenie 30 j./dzień.

Wybierz swoją witrynę

a. Wybierz lokalizację umieszczenia kapsuły:

• Brzuch
• Przód lub bok uda
• Górna część ramienia
• Dolna część pleców lub pośladki

b. Wybierz lokalizację, w której będziesz widzieć i słyszeć alarmy kapsuły.

Przód

RĘKA NOGA Umieść Pod w pionie lub pod niewielkim kątem.

Z powrotem

PLECI, BRZUCH I POŚLADKI Ustaw kapsułę poziomo lub pod niewielkim kątem.

Przygotuj swoją witrynę

a. Za pomocą wacika nasączonego alkoholem oczyść skórę w miejscu nałożenia kapsułki.
b. Pozostaw obszar do wyschnięcia.

Wypełnij kapsułę

Przygotuj strzykawkę do napełniania

a. Wyjąć 2 sztuki strzykawki z opakowania, pozostawiając kapsułkę na tacy.
b. Nakręcić igłę na strzykawkę, aby dobrze ją zamocować.

Odkręć strzykawkę

› Zdjąć nasadkę zabezpieczającą igłę, ostrożnie ściągając ją z igły.

Ostrożność: NIE używać igły napełniającej ani strzykawki napełniającej, jeśli wyglądają na uszkodzone. Uszkodzone elementy mogą nie działać prawidłowo. Korzystanie z nich może zagrozić Twojemu zdrowiu. Przestań korzystać z systemu i skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta w celu uzyskania pomocy.

Narysuj insulinę

a. Wyczyść górną część butelki z insuliną wacikiem nasączonym alkoholem.
b. Najpierw wstrzykniesz powietrze do butelki z insuliną, aby ułatwić wyciągnięcie insuliny. Delikatnie odciągnij tłok, aby wciągnąć powietrze do strzykawki napełniającej do pokazanej linii „Napełnij tutaj”.

c. Włóż igłę w środek butelki z insuliną i wciśnij tłok, aby wstrzyknąć powietrze.
d. Trzymając strzykawkę nadal w butelce z insuliną, obróć butelkę z insuliną i strzykawkę do góry nogami.

e. Pociągnij tłok, aby powoli pobrać insulinę do linii napełniania wskazanej na strzykawce do napełniania. Napełnienie strzykawki do linii „Napełnij tutaj” oznacza ilość insuliny wystarczającą na 3 dni.
f. Stuknij lub potrząśnij strzykawką, aby usunąć pęcherzyki powietrza. Naciśnij tłok do góry, aby pęcherzyki powietrza przedostały się do butelki z insuliną. W razie potrzeby ponownie pociągnij tłok. Upewnij się, że strzykawka jest nadal napełniona do linii „Wypełnij tutaj”.

Przeczytaj kilka razy kroki 7–11 ZANIM zakładasz swoją pierwszą kapsułę. Należy zastosować kapsułę w ciągu 3 minut, zanim kaniula wysunie się z kapsuły. Jeśli kaniula jest już wysunięta z kapsuły, nie zostanie wprowadzona do organizmu i nie będzie podawać insuliny zgodnie z przeznaczeniem.

Wypełnij kapsułę

a. Trzymając kapsułę na tacy, włóż strzykawkę do napełniania prosto w dół do portu napełniania. Czarna strzałka na białym papierze wskazuje port napełniania.
b. Powoli wciśnij tłok strzykawki, aby całkowicie wypełnić kapsułkę.
Posłuchaj 2 sygnałów dźwiękowych, które poinformują Cię, że kapsuła wie, że ją napełniasz.

– Lampka kapsuły działa normalnie, jeśli na początku się nie świeci.

c. Wyjąć strzykawkę z kapsuły.
d. Odwróć kapsułę na tacy, abyś mógł obserwować światło.

Ostrożność: NIGDY nie używaj kapsuły, jeśli podczas napełniania kapsuły poczujesz znaczny opór podczas powolnego naciskania tłoka strzykawki do napełniania. Nie próbuj wciskać insuliny do kapsuły na siłę. Znaczący opór może wskazywać na uszkodzenie mechaniczne kapsuły. Korzystanie z kapsuły może spowodować niedostateczne podanie insuliny, co może prowadzić do wysokiego poziomu glukozy.

Zastosuj kapsułę

Uruchamia się licznik czasu wstawiania

a. Posłuchaj sygnału dźwiękowego i poczekaj, aż zacznie migać bursztynowe światło informujące o rozpoczęciu odliczania do wprowadzenia kaniuli.

b. Szybko wykonaj kroki 9-11. Będziesz miał 3 minuty na przyłożenie kapsuły do ​​ciała, zanim kaniula wbije się w skórę.

Jeśli kapsuła nie zostanie na czas nałożona na skórę, kaniula wysunie się z kapsuły. Jeżeli kaniula jest już wysunięta z kapsuły, nie zostanie wprowadzona do organizmu i nie będzie podawać insuliny zgodnie z przeznaczeniem. Musisz wyrzucić kapsułę i ponownie rozpocząć proces konfiguracji z nowym kapsułą.

Usuń twardą plastikową zakładkę

a. Trzymając pewnie kapsułę, odłam twardą plastikową zakładkę.
– To normalne, że w celu usunięcia zakładki konieczne będzie lekkie naciśnięcie.
b. Spójrz na kapsułę, aby upewnić się, że kaniula nie wystaje z kapsuły.

Usuń papier z kleju

a. Chwyć kapsułę po bokach wyłącznie opuszkami palców.
b. Używając 2 małych zakładek z boku samoprzylepnej papierowej podkładki, delikatnie odciągnij każdą zakładkę od środka kapsułki, powoli pociągając samoprzylepną papierową podkładkę w kierunku końca kapsuły.
C. Upewnij się, że taśma klejąca jest czysta i nienaruszona.

NIE dotykaj lepkiej strony kleju.
NIE odrywaj podkładki samoprzylepnej ani jej nie składaj.

Ostrożność: NIE WOLNO używać kapsuły i jej igły napełniającej w następujących warunkach, ponieważ może to zwiększyć ryzyko infekcji.

• Sterylne opakowanie jest uszkodzone lub otwarte.
• Kapsułka lub igła do napełniania została upuszczona po wyjęciu z opakowania.
• Upłynął termin ważności (data ważności) na opakowaniu i kapsułce.

Zastosuj kapsułę w witrynie

a. Kontynuuj chwytanie kapsuły po bokach wyłącznie opuszkami palców, trzymając palce z dala od taśmy samoprzylepnej.
b. POTWIERDŹ, że kaniula kapsuły nie jest wysunięta z kapsuły przed założeniem kapsuły.

MUSISZ zastosować kapsułę, gdy miga bursztynowa lampka. Jeśli kapsuła nie zostanie na czas nałożona na skórę, kaniula wysunie się z kapsuły.
Jeżeli kaniula jest już wysunięta z kapsuły, nie zostanie wprowadzona do organizmu i nie będzie podawać insuliny zgodnie z przeznaczeniem. Musisz wyrzucić kapsułę i ponownie rozpocząć proces konfiguracji z nowym kapsułą.
c. Przyłóż kapsułę do oczyszczonego miejsca, pod zalecanym kątem dla wybranego miejsca.
NIE nakładaj kapsułki w odległości mniejszej niż dwa cale od pępka lub na pieprzyk, bliznę, tatuaż lub w miejscu, w którym będzie dotknięty fałdami skóry.

d. Przesuń palcem po krawędzi samoprzylepnej, aby ją zabezpieczyć.
e. Jeśli kapsułę nałożono na chudy obszar, delikatnie ściśnij skórę wokół kapsuły, czekając na wprowadzenie kaniuli. Upewnij się, że nie ściągasz kapsuły z ciała.
f. Posłuchaj serii sygnałów dźwiękowych informujących, że masz jeszcze 10 sekund do wprowadzenia kaniuli w skórę.

Sprawdź kapsułę

a. Po nałożeniu kapsułki usłyszysz dźwięk kliknięcia i możesz poczuć, jak kaniula wbija się w skórę. Gdy to nastąpi, sprawdź, czy lampka stanu miga na zielono.

• Jeśli delikatnie uszczypnąłeś skórę, możesz ją uwolnić po wprowadzeniu kaniuli.
  

b. Sprawdź, czy kaniula została włożona poprzez:

• Patrząc przez kaniulę viewokienko, aby sprawdzić, czy niebieska kaniula została wprowadzona w skórę. Po włożeniu regularnie sprawdzaj lokalizację kapsuły.
• Patrząc na górną część kapsuły, widać różowy kolor pod plastikiem.
• Sprawdzanie, czy kapsuła miga na zielono.
  

ZAWSZE częściej sprawdzaj kapsułę i jej oświetlenie, jeśli przebywasz w głośnym otoczeniu przez dłuższy czas. Brak reakcji na alerty i alarmy wysyłane przez kapsułę Omnipod GO może spowodować podanie niewystarczającej ilości insuliny, co może prowadzić do wysokiego poziomu glukozy.

Zrozumienie świateł i dźwięków kapsuły

Co oznaczają kontrolki kapsuły

Więcej informacji można znaleźć w rozdziale 3 „Opis świateł, dźwięków i alarmów kapsuły” w Podręczniku użytkownika urządzenia do podawania insuliny Omnipod GO.

Usuń Poda

1. Potwierdź za pomocą świateł i sygnałów dźwiękowych kapsuły, że nadszedł czas, aby usunąć kapsułę.
2. Delikatnie odklej krawędzie taśmy samoprzylepnej od skóry i usuń całą kapsułę.
   1. Powoli wyjmij kapsułkę, aby uniknąć możliwego podrażnienia skóry.
3. Użyj mydła i wody, aby usunąć klej pozostały na skórze lub, jeśli to konieczne, użyj środka do usuwania kleju.
   1. Sprawdź witrynę kapsuły pod kątem jakichkolwiek oznak infekcji.
   2. Zużytą kapsułę należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów.
      

Porady

Wskazówki, jak zachować bezpieczeństwo i odnieść sukces

✔  Upewnij się, że ilość stosowanej insuliny jest zgodna z przepisaną ilością i ilością podaną na opakowaniu kapsułki.
✔ Zawsze noś kapsułę w miejscu, z którego widać światła i słychać sygnały dźwiękowe. Reaguj na alerty/alarmy.
✔ Regularnie sprawdzaj witrynę swojego Poda. Często sprawdzaj, czy kapsuła i kaniula są bezpiecznie przymocowane i na swoim miejscu.
✔ Co najmniej kilka razy dziennie sprawdzaj poziom glukozy i kontrolkę stanu na kapsule, aby upewnić się, że kapsuła działa prawidłowo.
✔ Omów poziom glukozy ze swoim lekarzem. Twój lekarz może zmienić przepisaną dawkę do czasu znalezienia odpowiedniej dla Ciebie dawki.
✔ Nie zmieniaj przepisanej dawki bez omówienia tego ze swoim lekarzem.
✔ Zaznacz w kalendarzu, kiedy Twój Pod ma zostać wymieniony, aby łatwo było go zapamiętać.

Niski poziom glukozy

Niski poziom glukozy występuje, gdy ilość cukru we krwi spada do 70 mg/dl lub mniej. Niektóre oznaki niskiego poziomu glukozy obejmują:

Jeśli masz którykolwiek z tych objawów, sprawdź poziom glukozy, aby to potwierdzić. Jeśli masz niski poziom, postępuj zgodnie z zasadą 15-15.

Zasada 15-15

Zjedz lub wypij coś, co odpowiada 15 gramom węglowodanów. Odczekaj 15 minut i ponownie sprawdź poziom glukozy. Jeśli poziom glukozy jest nadal niski, powtórz czynność jeszcze raz.

Źródła 15 gramów węglowodanów

• 3-4 tabletki glukozy lub 1 łyżka cukru
• ½ szklanki (4 uncje) soku lub zwykłego napoju gazowanego (nie dietetycznego)
  Zastanów się, dlaczego miałeś niski poziom glukozy
• Pod Przepisana ilość
  • Czy użyłeś kapsułki w ilości większej niż przepisana przez Twojego lekarza?
• Działalność
  • Czy byłeś bardziej aktywny niż zwykle?
• Lek
  • Czy przyjmowałeś jakieś nowe leki lub więcej leków niż zwykle?
    

Wysoka glukoza

Ogólnie rzecz biorąc, wysoki poziom glukozy występuje wtedy, gdy we krwi jest za dużo cukru. Oznaki lub objawy wysokiego poziomu glukozy obejmują:

Jeśli masz którykolwiek z tych objawów, sprawdź poziom glukozy, aby to potwierdzić. Omów objawy i poziom glukozy ze swoim lekarzem.

Wskazówka: Jeśli masz wątpliwości, zawsze lepiej jest zmienić kapsułę.
Notatka: Ignorowanie kontrolek stanu i sygnałów dźwiękowych lub noszenie kapsuły, która nie podaje insuliny, może skutkować wysokim poziomem glukozy.

Zastanów się, dlaczego miałeś wysoki poziom glukozy

• Pod Przepisana ilość
  • Czy użyłeś kapsułki w ilości mniejszej niż przepisana przez Twojego lekarza?
• Działalność
  • Czy byłeś mniej aktywny niż zwykle?
• Dobra kondycja
  • Czy czujesz się zestresowany lub przestraszony?
  • Czy masz przeziębienie, grypę lub inną chorobę?
  • Czy bierzesz jakieś nowe leki?
    

Notatka: W kapsułkach stosuje się wyłącznie insulinę szybko działającą, więc w organizmie nie działa długo działająca insulina. W przypadku jakiejkolwiek przerwy w podawaniu insuliny stężenie glukozy może szybko wzrosnąć, dlatego ważne jest, aby zawsze sprawdzać stężenie glukozy, gdy wydaje się, że jest wysokie.

Obsługa klienta

Więcej informacji na temat wskazań, ostrzeżeń i pełnych instrukcji dotyczących stosowania urządzenia do podawania insuliny Omnipod GO można znaleźć w Podręczniku użytkownika Omnipod GO.

© 2023 Insulet Corporation. Insulet, Omnipod, logo Omnipod,
Omnipod GO i logo Omnipod GO są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Insulet Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszystkie pozostałe znaki towarowe są własnością ich odpowiednich właścicieli. Użycie znaków towarowych stron trzecich nie stanowi poparcia ani nie sugeruje związku lub innego powiązania.
Informacja patentowa pod adresem www.insulet.com/patents.
PT-000993-AW REV 005 06/23

Korporacja Insulet
100 Nagog Park, Acton, MA 01720
800-591-3455 |
omnipod.com

Dokumenty / Zasoby

Urządzenie do podawania insuliny Omnipod GO [plik PDF] Instrukcja użytkownika Urządzenie do podawania insuliny GO, urządzenie do podawania insuliny GO, urządzenie do podawania insuliny, urządzenie

Odniesienia

• Instrukcja obsługi