Прылада для дастаўкі інсуліну Omnipod GO

Перад першым выкарыстаннем

Папярэджанне: НЕ выкарыстоўвайце прыладу для ўвядзення інсуліну Omnipod GO™, калі вы не можаце або не хочаце выкарыстоўваць яе ў адпаведнасці з інструкцыямі ў Кіраўніцтве карыстальніка і па рэкамендацыях вашага які лечыць лекара. Невыкарыстанне гэтага прылады для ўвядзення інсуліну па прызначэнні можа прывесці да празмернай або недастатковай дастаўкі інсуліну, што можа прывесці да нізкага або высокага ўзроўню глюкозы.

Знайсці пакрокавыя навучальныя відэа тут: https://www.omnipod.com/go/start або сканіруйце гэты QR-код.

Калі ў вас ёсць якія-небудзь дадатковыя пытанні ці праблемы пасля паўторнагаviewКаб атрымаць навучальныя матэрыялы, звяртайцеся па тэлефоне 1-800-591-3455.

Папярэджанне: НЕ спрабуйце выкарыстоўваць прыладу для ўвядзення інсуліну Omnipod GO, перш чым вы прачытаеце Кіраўніцтва карыстальніка і не прагледзіце поўны набор навучальных відэа. Недастатковае разуменне таго, як выкарыстоўваць Omnipod GO Pod, можа прывесці да высокага або нізкага ўзроўню глюкозы.

Паказанні

Увага: Федэральны закон (ЗША) абмяжоўвае продаж гэтай прылады толькі лекарам або па загаду лекара.

Сведчанні да ўжывання

Прылада для ўвядзення інсуліну Omnipod GO прызначана для падскурнай інфузорыі інсуліну з зададзенай базальнай хуткасцю на працягу аднаго 24-гадзіннага перыяду часу на працягу 3 дзён (72 гадзін) дарослым з дыябетам 2 тыпу.

Супрацьпаказанні

Інсулінавая помпавая тэрапія НЕ рэкамендуецца людзям, якія:

• не могуць кантраляваць узровень глюкозы ў адпаведнасці з рэкамендацыямі які лечыць лекара.
• не могуць падтрымліваць кантакт са сваім які лечыць лекарам.
• не могуць выкарыстоўваць Omnipod GO Pod у адпаведнасці з інструкцыямі.
• НЕ маюць належнага слыху і/або зроку, каб распазнаваць святло і гукі Pod, якія азначаюць абвесткі і сігналы трывогі.

Пад неабходна выдаліць перад магнітна-рэзананснай тамаграфіяй (МРТ), кампутарнай тамаграфіяй (КТ) і дыятэрмія. Уздзеянне МРТ, КТ або дыятэрмія можа пашкодзіць Pod.

Сумяшчальныя інсуліны

Omnipod GO Pod сумяшчальны з наступнымі інсулінамі U-100: Novolog®, Fiasp®, Humalog®, Admelog® і Lyumjev®.

Звярніцеся да Кіраўніцтва карыстальніка прылады для дастаўкі інсуліну Omnipod GO™ на www.omnipod.com/guides поўную інфармацыю аб бяспецы і поўныя інструкцыі па выкарыстанні.

Пра Струк

Прылада для дастаўкі інсуліну Omnipod GO дапамагае вам кіраваць дыябетам 2 тыпу, забяспечваючы пастаянную зададзеную колькасць інсуліну хуткага дзеяння ў гадзіну, як гэта прадпісана вашым які лечыць лекарам, на працягу 3 дзён (72 гадзін). Прылада для дастаўкі інсуліну Omnipod GO замяняе ін'екцыі інсуліну працяглага дзеяння, або базальнага, якія дапамагаюць вам кіраваць узроўнем глюкозы на працягу дня і ночы.

• Аднаразовая аўтаматычная ўстаўка канюлі без рук
• Індыкатары стану і гукавыя сігналы трывогі, каб вы бачылі, як гэта працуе
• Воданепранікальнасць да 25 футаў на працягу 60 хвілін*
  
  * Воданепранікальны рэйтынг IP28

Як наладзіць Pod

Рыхтаваць

Збярыце тое, што вам трэба

a. Мыйце рукі.
b. Збярыце свае запасы:

• Пакет Omnipod GO Pod. Пераканайцеся, што Pod пазначаны Omnipod GO.
• Флакон (бутэлька) хуткага інсуліну U-100 пакаёвай тэмпературы, дазволены для выкарыстання ў Omnipod GO Pod.
  Заўвага: Omnipod GO Pod запоўнены толькі хуткадзейным інсулінам U-100. Гэты інсулін, які пастаўляецца Pod у пастаяннай зададзенай колькасці, замяняе штодзённыя ін'екцыі інсуліну працяглага дзеяння.
• Тампоны для падрыхтоўкі спірту.

Увага: ЗАЎСЁДЫ правярайце, каб кожная з наступных сутачных дазоўкі інсуліну дакладна супадала з нормай, якую вы прапісалі і плануеце прыняць:

• Упакоўка струка
• плоскі канец стручка
• Напаўняльны шпрыц у камплекце
• ваш рэцэпт

Калі адна або некалькі з гэтых сутачных нормаў інсуліну не супадаюць, вы можаце атрымаць больш або менш інсуліну, чым планавалася, што можа прывесці да нізкага або высокага ўзроўню глюкозы. Прымяненне Pod у такіх абставінах можа паставіць пад пагрозу ваша здароўе.

Напрыкладampкалі на вашым рэцэпце пазначана 30 ЕД/дзень, а на вашым Pod пазначана Omnipod GO 30, то на вашым шпрыцы таксама павінна быць пазначана 30 ЕД/дзень.

Выберыце свой сайт

a. Выберыце месца для размяшчэння Pod:

• Брушка
• Пярэдняя або бакавая частка сцягна
• Верхняя частка рукі
• Паясніца або ягадзіцы

b. Выберыце месца, якое дазволіць вам бачыць і чуць будзільнікі Pod.

Фронт

РУКА І НАГА Размясціце стручок вертыкальна або пад невялікім вуглом.

Назад

Спінка, жывот і ягадзіцы Размясціце стручок гарызантальна або пад невялікім вуглом.

Падрыхтуйце свой сайт

a. Выкарыстоўваючы спіртавы тампон, ачысціце скуру ў тым месцы, дзе будзе прымяняцца Pod.
b. Дайце вобласці высахнуць.

Напоўніце струк

Падрыхтуйце напаўняльны шпрыц

a. Дастаньце 2 часткі шпрыца з упакоўкі, пакінуўшы Pod у латку.
b. Накруціце іголку на шпрыц для надзейнай фіксацыі.

Адкрыйце шпрыц

› Зніміце ахоўны каўпачок з іголкі, асцярожна зняўшы яго з іголкі.

Увага: НЕ выкарыстоўвайце напаўняльную іголку або напаўняльны шпрыц, калі яны выглядаюць пашкоджанымі. Пашкоджаныя кампаненты могуць працаваць няправільна. Іх выкарыстанне можа нанесці шкоду вашаму здароўю, спыніце выкарыстанне сістэмы і звярніцеся ў службу падтрымкі.

Аформіць інсулін

a. Ачысціце верхнюю частку флакона з інсулінам спіртавым тампонам.
b. Спачатку вы ўвядзеце паветра ў бутэльку з інсулінам, каб было лягчэй выцягнуць інсулін. Акуратна пацягніце поршань назад, каб набраць паветра ў напаўняльны шпрыц да паказанай лініі «Напоўніце тут».

c. Устаўце іголку ў цэнтр флакона з інсулінам і націсніце на поршань, каб увесці паветра.
d. Пакуль шпрыц знаходзіцца ў бутэльцы з інсулінам, перавярніце флакон з інсулінам і шпрыц уверх дном.

e. Пацягніце ўніз поршань, каб павольна набраць інсулін да лініі напаўнення, паказанай на шпрыцы. Напаўненне шпрыца да радка «Напоўніце тут» роўна інсуліну, дастатковаму на 3 дні.
f. Стукніце шпрыц або пстрыкніце па ім, каб выдаліць бурбалкі паветра. Націсніце на поршань уверх, каб бурбалкі паветра перамяшчаліся ў бутэлечку з інсулінам. Пры неабходнасці зноў пацягніце поршань уніз. Пераканайцеся, што шпрыц усё яшчэ запоўнены да радка «Запоўніце тут».

Прачытайце крокі 7–11 некалькі разоў ПЕРАД вы надзелі свой першы Pod. Вы павінны прымяніць Pod на працягу 3 хвілін, перш чым канюля выйдзе з Pod. Калі канюля ўжо выцягнута з Pod, яна не ўвядзецца ў ваша цела і не будзе дастаўляць інсулін, як гэта было запланавана.

Напоўніце струк

a. Трымаючы стручок у паддоне, устаўце напаўняльны шпрыц прама ўніз у адтуліну для запаўнення. Чорная стрэлка на белай папяровай падкладцы паказвае на адтуліну для запаўнення.
b. Павольна націсніце на поршань шпрыца, каб цалкам запоўніць капсулу.
Праслухайце 2 гукавыя сігналы, каб сказаць вам, што Pod ведае, што вы яго напаўняеце.

– Святло Pod працуе нармальна, калі спачатку не гарыць святло.

c. Зніміце шпрыц з стручка.
d. Перавярніце струк на падносе, каб вы маглі сачыць за святлом.

Увага: НІКОЛІ не выкарыстоўвайце капсулу, калі падчас напаўнення капсулы вы адчуваеце значнае супраціўленне, павольна націскаючы поршань шпрыца для напаўнення. Не спрабуйце ўвесці інсулін у струк. Значнае супраціў можа сведчыць аб тым, што Pod мае механічны дэфект. Выкарыстанне гэтага Pod можа прывесці да недастатковай дастаўкі інсуліну, што можа прывесці да высокага ўзроўню глюкозы.

Прымяніць Pod

Запускаецца таймер устаўкі

a. Прыслухайцеся да гукавога сігналу і пачакайце, ці міргае жоўтае святло, каб паведаміць вам, што пачаўся зваротны адлік увядзення канюлі.

b. Неадкладна выканайце крокі 9-11. У вас будзе 3 хвіліны, каб прыкласці Pod да цела, перш чым канюля ўвядзецца ў вашу скуру.

Калі Pod своечасова не прыкласці да скуры, вы ўбачыце канюлю, выцягнутую з Pod. Калі канюля ўжо выцягнута з Pod, яна не ўвядзецца ў ваша цела і не будзе дастаўляць інсулін, як гэта было прызначана. Вы павінны адмовіцца ад Pod і пачаць працэс наладжвання зноў з новым Pod.

Зніміце цвёрды пластыкавы язычок

a. Надзейна трымаючы Pod, адламіце цвёрды пластыкавы язычок.
– Для зняцця язычка неабходна прыкласці невялікі ціск - гэта нармальна.
b. Паглядзіце на стручок, каб пераканацца, што канюля не выходзіць з стручка.

Зніміце паперу з клею

a. Вазьміце Pod па баках толькі кончыкамі пальцаў.
b. Выкарыстоўваючы 2 маленькія язычкі збоку ад клейкай папяровай падкладкі, асцярожна адцягніце кожны язычок ад сярэдзіны стручка, павольна нацягваючы клейкую папяровую падкладку да канца капсулы.
в. Пераканайцеся, што клейкая стужка чыстая і цэлая.

НЕ дакранайцеся да ліпкага боку клею.
НЕ здымайце клейкую пракладку і не складайце яе.

Увага: НЕ выкарыстоўвайце Pod і яго запаўняльную іголку пры наступных умовах, бо гэта можа павялічыць рызыку заражэння.

• Стэрыльная ўпакоўка пашкоджана або знойдзена адкрытай.
• Стручок або яго запаўняльная іголка ўпалі пасля вымання з упакоўкі.
• Тэрмін прыдатнасці (тэрмін прыдатнасці) на ўпакоўцы і стручку скончыўся.

Прымяніць Pod да сайта

a. Працягвайце захопліваць Pod па баках толькі кончыкамі пальцаў, трымаючы пальцы далей ад клейкай стужкі.
b. Перад ужываннем капсулы пераканайцеся, што канюля капсулы не выцягнута з капсулы.

Вы ПАВІННЫ нанесці Pod, пакуль міргае бурштынавы індыкатар. Калі Pod своечасова не прыкласці да скуры, вы ўбачыце канюлю, выцягнутую з Pod.
Калі канюля ўжо выцягнута з Pod, яна не ўвядзецца ў ваша цела і не будзе дастаўляць інсулін, як гэта было прызначана. Вы павінны адмовіцца ад Pod і пачаць працэс наладжвання зноў з новым Pod.
c. Прыкладзеце Pod да месца, якое вы ачысцілі, пад вуглом, рэкамендаваным для выбранага вамі сайта.
НЕ наносіце Pod у межах двух цаляў ад пупка або на радзімку, шнар, татуіроўку або ў месцах, дзе на іх могуць паўплываць зморшчыны скуры.

d. Правядзіце пальцам вакол клейкага краю, каб замацаваць яго.
e. Калі капсула была накладзена на худую вобласць, асцярожна ўшчыпніце скуру вакол капсулы, чакаючы, пакуль канюля ўвядзецца. Сачыце за тым, каб не адарваць Pod ад свайго цела.
f. Паслухайце серыю гукавых сігналаў, якія паведамляюць, што ў вас ёсць яшчэ 10 секунд, пакуль канюля будзе ўстаўлена ў скуру.

Праверце Pod

a. Пасля прымянення Pod вы пачуеце пстрычка і можаце адчуць, як канюля ўстаўляецца ў скуру. Калі гэта адбудзецца, пацвердзіце, што індыкатар стану міргае зялёным.

• Калі вы асцярожна ўшчыпнулі скуру, вы можаце вызваліць скуру, як толькі канюля будзе ўстаўлена.
  

b. Праверце, ці была ўстаўлена канюля:

• Глядзець праз канюлю viewакно, каб пераканацца, што сіняя канюля ўстаўлена ў скуру. Рэгулярна правярайце сайт Pod пасля ўстаўкі.
• Гледзячы на ​​​​верхнюю частку Pod для ружовага колеру пад пластыкам.
• Праверка, ці гарыць на панэлі зялёнае святло.
  

ЗАЎСЁДЫ часцей правярайце свой Pod і Pod Light, калі вы знаходзіцеся ў шумным асяроддзі на працягу працяглых перыядаў часу. Нерэагаванне на абвесткі і сігналы трывогі Omnipod GO Pod можа прывесці да недастатковай пастаўкі інсуліну, што можа прывесці да высокага ўзроўню глюкозы.

Разуменне падсвятлення і гукаў

Што азначаюць агні Pod

Для атрымання дадатковай інфармацыі глядзіце раздзел 3 «Звесткі пра святло, гукі і сігналы будзільніка» ў Кіраўніцтве карыстальніка прылады для дастаўкі інсуліну Omnipod GO.

Выдаліць Pod

1. Пацвердзіце індыкатарамі і гукавымі сігналамі Pod, што прыйшоў час выдаліць Pod.
2. Акуратна падніміце краю клейкай стужкі са скуры і выдаліце ​​​​цэлую капсулу.
   1. Здымайце стручок павольна, каб пазбегнуць магчымага раздражнення скуры.
3. Выкарыстоўвайце мыла і ваду, каб выдаліць клей, які застаўся на скуры, або, пры неабходнасці, выкарыстоўвайце сродак для зняцця клею.
   1. Праверце сайт Pod на наяўнасць прыкмет інфекцыі.
   2. Утылізуйце выкарыстаны Pod у адпаведнасці з мясцовымі правіламі ўтылізацыі адходаў.
      

Парады

Парады для бяспекі і поспеху

✔  Пераканайцеся, што колькасць інсуліну, якое вы выкарыстоўваеце, адпавядае прызначанай колькасці і колькасці, указанаму на ўпакоўцы Pod.
✔ Заўсёды носіце Pod там, дзе вы бачыце святло і чуеце гудкі. Адказвайце на абвесткі/трывогі.
✔ Рэгулярна правярайце свой сайт Pod. Часта правярайце, каб стручок і канюля надзейна замацаваны і на месцы.
✔ Правярайце ўзровень глюкозы і індыкатар стану на Pod як мінімум некалькі разоў кожны дзень, каб пераканацца, што Pod працуе належным чынам.
✔ Абмяркуйце ўзровень глюкозы са сваім які лечыць лекарам. Ваш які лечыць лекар можа змяніць прызначаную колькасць, пакуль вы не знойдзеце правільную для вас дозу.
✔ Не змяняйце прызначаную колькасць без абмеркавання з вашым які лечыць лекарам.
✔ Адзначце ў календары, калі ваш Pod павінен быць зменены, каб гэта было лёгка запомніць.

Нізкі ўзровень глюкозы

Нізкі ўзровень глюкозы - гэта калі колькасць цукру ў крыві падае да 70 мг/дл або ніжэй. Некаторыя прыкметы таго, што ў вас нізкі ўзровень глюкозы, ўключаюць:

Калі ў вас ёсць якія-небудзь з гэтых сімптомаў, праверце ўзровень глюкозы для пацверджання. Калі вы нізкія, то прытрымлівайцеся правіла 15-15.

Правіла 15-15

З'ешце або выпіце тое, што роўна 15 грамам вугляводаў (вугляводаў). Пачакайце 15 хвілін і паўторна праверце ўзровень глюкозы. Калі ўзровень глюкозы па-ранейшаму нізкі, паўтарыце яшчэ раз.

Крыніцы 15 грам вугляводаў

• 3-4 таблеткі глюкозы або 1 сталовая лыжка цукру
• ½ шклянкі (4 унцыі) соку або звычайнай газіроўкі (не дыеты)
  Падумайце, чаму ў вас быў нізкі ўзровень глюкозы
• Пад прадпісаная колькасць
  • Вы выкарыстоўвалі Pod з большай колькасцю, чым прапісаў ваш медыцынскі работнік?
• актыўнасць
  • Вы былі больш актыўныя, чым звычайна?
• Лекі
  • Вы прымалі якія-небудзь новыя лекі або больш лекаў, чым звычайна?
    

Высокі ўзровень глюкозы

Як правіла, высокі ўзровень глюкозы - гэта калі ў крыві занадта шмат цукру. Прыкметы або сімптомы таго, што ў вас высокі ўзровень глюкозы, ўключаюць:

Калі ў вас ёсць якія-небудзь з гэтых сімптомаў, праверце ўзровень глюкозы для пацверджання. Абмяркуйце свае сімптомы і ўзровень глюкозы са сваім які лечыць лекарам.

Савет: Калі вы сумняваецеся, заўсёды лепш змяніць Pod.
Заўвага: Ігнараванне індыкатараў стану і гукавых сігналаў або нашэнне капсула, які не падае інсулін, можа прывесці да высокага ўзроўню глюкозы.

Падумайце, чаму ў вас быў высокі ўзровень глюкозы

• Пад прадпісаная колькасць
  • Вы выкарыстоўвалі Pod з меншай колькасцю, чым прапісаў ваш медыцынскі работнік?
• актыўнасць
  • Вы былі менш актыўныя, чым звычайна?
• Аздараўленчы
  • Вы адчуваеце стрэс ці страх?
  • У вас прастуда, грып ці іншае захворванне?
  • Вы прымаеце якія-небудзь новыя лекі?
    

Заўвага: Пады выкарыстоўваюць толькі інсулін хуткага дзеяння, таму ў вашым целе не працуе інсулін працяглага дзеяння. Пры любым перапыненні падачы інсуліну ўзровень глюкозы можа хутка падняцца, таму важна заўсёды правяраць узровень глюкозы, калі вы лічыце, што ён высокі.

Падтрымка кліентаў

Каб атрымаць дадатковую інфармацыю аб паказаннях, папярэджаннях і поўныя інструкцыі па выкарыстанні прылады для дастаўкі інсуліну Omnipod GO, звярніцеся да кіраўніцтва карыстальніка Omnipod GO..

© 2023 Insulet Corporation. Insulet, Omnipod, лагатып Omnipod,
Omnipod GO і лагатып Omnipod GO з'яўляюцца гандлёвымі маркамі або зарэгістраванымі гандлёвымі маркамі Insulet Corporation. Усе правы ахоўваюцца. Усе іншыя гандлёвыя маркі з'яўляюцца ўласнасцю іх адпаведных уладальнікаў. Выкарыстанне таварных знакаў трэціх асоб не з'яўляецца адабрэннем і не азначае адносіны або іншую прыналежнасць.
Патэнтная інфармацыя на www.insulet.com/patents.
PT-000993-AW REV 005 06/23

Карпарацыя Insulet
100 Nagog Park, Acton, MA 01720
800-591-3455 |
omnipod.com

Дакументы / Рэсурсы

Прылада для дастаўкі інсуліну Omnipod GO [pdfКіраўніцтва карыстальніка Прылада для дастаўкі інсуліну GO, прылада для дастаўкі інсуліну, прылада для дастаўкі, прылада

Спасылкі

• Кіраўніцтва карыстальніка