Aparèy livrezon ensilin Omnipod GO

Anvan premye itilize

Avètisman: PA sèvi ak aparèy pou bay ensilin Omnipod GO™ si w pa kapab oswa ou pa vle sèvi ak li jan Gid Itilizatè a mande l epi doktè w preskri li. Si w pa sèvi ak aparèy pou bay ensilin sa a jan sa vle di, sa ka lakòz twòp livrezon oswa anba livrezon ensilin ki ka mennen nan ba glikoz oswa gwo glikoz.

Jwenn videyo enstriksyon etap pa etap isit la: https://www.omnipod.com/go/start oswa eskane kòd QR sa a.

Si w gen nenpòt lòt kesyon oswa enkyetid apre reviewmateryèl ansèyman yo, tanpri rele 1-800-591-3455.

Avètisman: PA eseye sèvi ak aparèy pou bay ensilin Omnipod GO anvan ou fin li Gid Itilizatè a epi gade seri videyo ansèyman konplè yo. Konpreyansyon ensifizan sou fason pou itilize Omnipod GO Pod la ka lakòz glikoz wo oswa glikoz ba.

Endikasyon

Atansyon: Lwa federal (US) mete restriksyon sou aparèy sa a pou vann pa oswa sou lòd yon doktè.

Endikasyon pou itilize

Aparèy livrezon ensilin Omnipod GO a fèt pou perfusion anba lar ensilin nan yon pousantaj fondamantal prereglaj nan yon peryòd tan 24 èdtan pou 3 jou (72 èdtan) nan adilt ki gen dyabèt tip 2.

Kontr

Terapi ponp ensilin PA rekòmande pou moun ki:

• yo pa kapab kontwole glikoz jan founisè swen sante yo rekòmande.
• yo pa kapab kenbe kontak ak founisè swen sante yo.
• yo pa kapab itilize Omnipod GO Pod la dapre enstriksyon yo.
• PA gen bon jan odyans ak/oswa vizyon pou pèmèt yo rekonèt limyè Pod ak son ki vle di alèt ak alam.

Yo dwe retire Pod la anvan Imaging Resonans Mayetik (MRI), egzamen Computed Tomography (CT) ak tretman dyathermi. Ekspozisyon ak MRI, CT, oswa tretman diathermy ka domaje Pod la.

Ensilin konpatib

Omnipod GO Pod la konpatib ak ensilin U-100 sa yo: Novolog®, Fiasp®, Humalog®, Admelog®, ak Lyumjev®.

Gade Gid Itilizatè Aparèy Ensilin Omnipod GO™ nan www.omnipod.com/guides pou enfòmasyon konplè sou sekirite ak enstriksyon konplè pou itilize.

Konsènan Pod la

Aparèy livrezon ensilin Omnipod GO a ede w jere dyabèt tip 2 lè w bay yon kantite konstan fiks ensilin ki aji rapid pou chak èdtan, jan founisè swen sante w la preskri, pandan 3 jou (72 èdtan). Aparèy livrezon ensilin Omnipod GO ranplase piki ensilin ki dire lontan, oswa ensilin fondamantal ki ede w jere nivo glikoz ou pandan lajounen kou lannwit.

• Men-gratis, yon sèl-fwa ensèsyon kanul otomatik
• Limyè sitiyasyon ak siyal alam ki tande pou w wè ki jan li ap travay
• Enpèmeyab pou jiska 25 pye pou 60 minit*
  
  * Evalyasyon ki enpèmeyab nan IP28

Ki jan yo konfigirasyon Pod la

Prepare

Rasanble sa w bezwen

a. Lave men w.
b. Rasanble pwovizyon ou yo:

• Pake Omnipod GO Pod. Konfime Pod la gen etikèt sou Omnipod GO.
• Yon flakon (boutèy) ensilin U-100 ki aji rapidman nan tanperati chanm nan, ou ka itilize nan Omnipod GO Pod la.
  Nòt: Omnipod GO Pod la plen ak ensilin U-100 ki aji rapid sèlman. Ensilin sa a delivre pa Pod la nan yon kantite konstan fiks ranplase piki chak jou nan ensilin ki dire lontan.
• Alkòl preparasyon écouvillons.

Atansyon: TOUJOU tcheke si chak nan pousantaj ensilin chak jou sa yo koresponn egzakteman pousantaj ou te preskri a epi espere pran:

• Anbalaj gous
• fen plat nan Pod la
• Pod la enkli sereng ranpli
• preskripsyon ou

Si youn oswa plis nan pousantaj ensilin chak jou sa yo pa koresponn, ou ka resevwa plis oswa mwens ensilin pase sa ou te gen entansyon, sa ki ka mennen nan ba glikoz oswa gwo glikoz. Aplike yon Pod nan sikonstans sa yo ka mete sante w an danje.

Pou egzanpampLè sa a, si preskripsyon w la make 30 U/jou epi Pod ou a make Omnipod GO 30, Lè sa a, sereng ou a ta dwe make 30 U/jou tou.

Chwazi sit ou a

a. Chwazi kote pou plasman Pod:

• Vant
• Devan oswa bò kwis ou
• Anwo do bra
• Pi ba do oswa bounda

b. Chwazi yon kote ki pral pèmèt ou wè ak tande alam Pod yo.

Devan

Bra ak janm Pozisyon Pod la vètikal oswa nan yon ti ang.

Retounen

DO, ABDOMAN & BUDA Pozisyon Pod la orizontal oswa nan yon ti ang.

Prepare sit ou a

a. Sèvi ak yon prelèvman alkòl, netwaye po ou kote yo pral aplike Pod la.
b. Kite zòn nan sèk.

Ranpli Pod la

Prepare sereng ranpli a

a. Retire 2 moso sereng la nan anbalaj la, kite Pod la nan plato a.
b. Tòde zegwi a sou sereng la pou yon anfòm sekirite.

Debouche sereng la

› Retire bouchon pwoteksyon zegwi a ak anpil atansyon rale l tou dwat sou zegwi a.

Atansyon: PA sèvi ak zegwi ranpli oswa sereng ranpli si yo parèt domaje. Konpozan ki domaje yo ka pa travay byen. Sèvi ak yo ka mete sante w nan domaj, sispann sèvi ak sistèm nan epi rele Sèvis Kliyan pou sipò.

Trase ensilin la

a. Netwaye tèt boutèy ensilin ak yon prelèvman alkòl.
b. Ou pral premye enjekte lè nan boutèy ensilin la pou fè li pi fasil pou retire ensilin lan. Dousman rale sou piston an pou rale lè nan sereng ranpli a nan liy "Fill Here" yo montre.

c. Mete zegwi a nan sant boutèy ensilin lan epi pouse piston an pou enjekte lè a.
d. Avèk sereng la toujou nan boutèy ensilin lan, vire boutèy ensilin lan ak sereng tèt anba.

e. Rale piston an desann pou retire ensilin nan liy ranpli yo montre sou sereng ranpli a. Ranpli sereng la nan liy "Fill Here" egal a ase ensilin pou 3 jou.
f. Tape oswa frape sereng la pou retire nenpòt bul lè. Pouse piston an pou bul lè yo deplase nan boutèy ensilin lan. Rale desann sou piston an ankò, si sa nesesè. Asire w ke sereng la toujou ranpli nan liy "Fill Here" la.

Li etap 7–11 kèk fwa ANVAN ou mete premye Pod ou a. Ou dwe aplike Pod la nan delè 3 minit anvan kanul la soti nan Pod la. Si kanul la deja pwolonje soti nan Pod la, li pa pral antre nan kò ou epi li pa pral bay ensilin jan sa vle di.

Ranpli Pod la

a. Kenbe Pod la nan plato li a, mete sereng ranpli a tou dwat desann nan pò ranpli a. Yon flèch nwa sou papye blan an montre pò ranpli a.
b. Pouse piston sereng la tou dousman pou ranpli Pod la nèt.
Koute 2 bip pou di w ke Pod la konnen w ap ranpli li.

– Limyè Pod la ap fonksyone nòmalman si pa gen okenn limyè ki parèt an premye.

c. Retire sereng la nan pod la.
d. Vire Pod la nan plato a pou ou ka gade pou yon limyè.

Atansyon: PA JANM sèvi ak yon Pod si, pandan w ap ranpli Pod la, ou santi w gen gwo rezistans pandan w ap peze piston an desann sou sereng ranpli a. Pa eseye fòse ensilin lan antre nan Pod la. Rezistans enpòtan ka endike ke Pod la gen yon defo mekanik. Sèvi ak Pod sa a ka lakòz ensilin nan livrezon ki ka lakòz glikoz segondè.

Aplike Pod la

Revèy Ensèsyon an kòmanse

a. Koute yon bip epi gade pou yon limyè Amber k ap flache pou di ou ke dekont la ensèsyon kanul la te kòmanse.

b. San pèdi tan ranpli etap 9-11. W ap gen 3 minit pou w aplike Pod la sou kò w anvan kanul la antre nan po w.

Si Pod la pa aplike sou po ou alè, ou pral wè kanul la pwolonje soti nan Pod la. Si kanul la deja pwolonje soti nan Pod la, li pa pral antre nan kò ou epi li pa pral bay ensilin jan sa vle di. Ou dwe jete Pod la epi kòmanse pwosesis konfigirasyon an ankò ak yon nouvo Pod.

Retire tab plastik difisil la

a. Kenbe Pod la byen, koupe tab plastik difisil la.
– Li nòmal pou bezwen aplike yon ti presyon pou retire tab la.
b. Gade nan Pod la pou konfime kanul la pa pwolonje soti nan Pod la.

Retire papye a nan adezif la

a. Atrab Pod la sou kote yo ak sèlman pwent dwèt ou.
b. Sèvi ak 2 ti onglet ki sou bò papye adezif la dousman rale chak onglet lwen mitan Pod la, rale bak papye adezif la tou dousman nan direksyon fen Pod la.
c. Asire w ke tep adezif la pwòp ak entak.

PA manyen bò kolan nan adezif la.
PA rale pad adezif la oswa pa pliye li.

Atansyon: PA sèvi ak yon Pod ak zegwi ranpli li nan kondisyon sa yo, paske sa ka ogmante risk pou enfeksyon.

• Pake esteril la domaje oswa yo jwenn li louvri.
• Pod la oswa zegwi ranpli li yo te tonbe apre yo te retire li nan pake a.
• Expirasyon an (Dat Eksp.) sou pake a ak Pod la te pase.

Aplike Pod la sou sit la

a. Kontinye atrab Pod la sou kote yo ak sèlman pwent dwèt ou, kenbe dwèt ou sou kasèt adezif la.
b. KONFIME ke kanul Pod la pa pwolonje soti nan Pod la anvan ou aplike Pod la.

Ou DWE aplike Pod la pandan limyè Amber la ap flache. Si Pod la pa aplike sou po ou alè, ou pral wè kanul la pwolonje soti nan Pod la.
Si kanul la deja pwolonje soti nan Pod la, li pa pral antre nan kò ou epi li pa pral bay ensilin jan sa vle di. Ou dwe jete Pod la epi kòmanse pwosesis konfigirasyon an ankò ak yon nouvo Pod.
c. Aplike Pod la sou sit ou netwaye a, nan ang rekòmande pou sit ou te chwazi a.
PA aplike Pod la nan de pous nan lonbrit ou oswa sou yon mòl, mak, tatoo oswa kote li pral afekte pa pli nan po.

d. Kouri dwèt ou nan kwen adezif la pou an sekirite li.
e. Si yo te aplike Pod la nan yon zòn mèg, dousman zongle po a alantou Pod la pandan w ap tann pou kanul la antre. Asire w ke w pa retire Pod la sou kò w.
f. Koute yon seri bip ki fè w konnen ke w gen 10 segonn anplis jiskaske kanul la ap antre nan po w.

Tcheke Pod la

a. Apre w fin aplike Pod la, w ap tande yon son klik epi w ka santi kanul la antre nan po w. Yon fwa sa rive, konfime ke limyè estati a ap klere vèt.

• Si ou te zongle po a dousman, ou ka lage po a yon fwa ke kanul la mete.
  

b. Tcheke ke yo te mete kanul la pa:

• Gade nan kanul la viewfenèt la pou verifye ke kanul ble a antre nan po a. Regilyèman tcheke sit Pod la apre ensèsyon.
• Gade nan tèt Pod la pou yon koulè woz anba plastik la.
• Tcheke ke Pod la montre yon limyè vèt k ap flache.
  

TOUJOU tcheke Pod ou ak limyè Pod ou pi souvan lè ou nan anviwònman ki byen fò pou peryòd tan ki pwolonje. Si w pa reponn a alèt ak alam ki soti nan Omnipod GO Pod ou a, sa ka lakòz ensilin nan livrezon, sa ki ka lakòz glikoz wo.

Konprann Pod Limyè ak Son

Ki sa limyè Pod yo vle di

Pou jwenn plis enfòmasyon, gade Chapit 3 "Konprann Limyè Pods, Son ak Alam" nan Gid Itilizatè Aparèy Ensilin Omnipod GO ou a.

Retire Pod

1. Konfime ak limyè Pod ak bip ke li lè pou retire Pod ou.
2. Dousman leve bor yo nan tep adezif la soti nan po ou epi retire tout Pod la.
   1. Retire Pod la tou dousman pou ede evite posib iritasyon po.
3. Sèvi ak savon ak dlo pou retire nenpòt adezif ki rete sou po ou, oswa, si sa nesesè, sèvi ak yon retire adezif.
   1. Tcheke sit Pod la pou nenpòt siy enfeksyon.
   2. Jete Pod yo itilize a dapre règleman lokal pou jete fatra yo.
      

Konsèy

Konsèy pou w an sekirite ak siksè

✔  Konfime ke kantite ensilin w ap itilize a koresponn ak kantite preskri w la ak kantite ki sou anbalaj Pod la.
✔ Toujou mete Pod ou a nan yon kote kote ou ka wè limyè yo epi tande bip yo. Reponn a alèt/alam.
✔ Tcheke sit Pod ou a regilyèman. Tcheke souvan pou asire ke Pod la ak kanul yo byen tache ak an plas.
✔ Tcheke nivo glikoz ou yo ak limyè estati a sou Pod la omwen kèk fwa chak jou pou asire w ke Pod ou a ap travay byen.
✔ Diskite sou nivo glikoz ou ak founisè swen sante ou. Founisè swen sante w la ka chanje kantite lajan preskri a jiskaske ou jwenn bon dòz la pou ou.
✔ Pa chanje kantite lajan preskri a san w pa pale sou li ak founisè swen sante w la.
✔ Make lè Pod ou gen pou chanje sou kalandriye a pou li fasil sonje.

Glikoz ki ba

Glikoz ki ba se lè kantite sik nan san an desann nan 70 mg / dL oswa pi ba. Gen kèk siy ki montre w gen yon glikoz ki ba yo enkli:

Si w gen nenpòt nan sentòm sa yo, tcheke nivo glikoz ou pou konfime. Si w ba, swiv Règ 15-15 la.

Règ 15-15 la

Manje oswa bwè yon bagay ki egal a 15 gram idrat kabòn (karb). Rete tann 15 minit epi tcheke glikoz ou ankò. Si glikoz ou toujou ba, repete ankò.

Sous 15 gram glusid

• 3-4 onglè glikoz oswa 1 gwo kiyè sik
• ½ tas (4oz) ji oswa soda regilye (pa rejim)
  Reflechi sou poukisa ou te gen yon glikoz ki ba
• Pod Kantite lajan preskri
  • Èske w te itilize yon Pod ak yon kantite lajan ki pi wo pase sa founisè swen sante w te preskri?
• Aktivite
  • Èske w te pi aktif pase nòmal?
• Medikaman
  • Èske w te pran nenpòt nouvo medikaman oswa plis medikaman pase nòmal?
    

Segondè glikoz

Anjeneral, glikoz wo se lè gen twòp sik nan san ou. Siy oswa sentòm ki montre ou gen yon glikoz ki wo yo enkli:

Si w gen nenpòt nan sentòm sa yo, tcheke nivo glikoz ou pou konfime. Diskite sou sentòm ou yo ak nivo glikoz ak founisè swen sante ou.

Konsèy: Si ou gen dout, li toujou pi bon pou chanje Pod ou.
Nòt: Inyore limyè estati ak bip oswa mete yon Pod ki pa bay ensilin ka lakòz glikoz wo.

Reflechi sou poukisa ou te gen yon glikoz wo

• Pod Kantite lajan preskri
  • Èske w te itilize yon Pod ak yon kantite lajan ki pi ba pase sa founisè swen sante w te preskri?
• Aktivite
  • Èske w te mwens aktif pase nòmal?
• Byennèt
  • Èske w santi w estrès oswa pè?
  • Èske w gen yon rim, grip oswa yon lòt maladi?
  • Èske w ap pran nenpòt nouvo medikaman?
    

Nòt: Gous sèlman sèvi ak ensilin rapid aji pou ou pa gen ensilin aji lontan k ap travay nan kò ou. Avèk nenpòt entèripsyon nan livrezon ensilin, glikoz ou ka monte byen vit, kidonk li enpòtan pou toujou tcheke glikoz ou lè ou panse li wo.

Sipò pou Kliyan

Pou plis enfòmasyon sou endikasyon, avètisman ak enstriksyon konplè sou fason pou itilize aparèy pou bay ensilin Omnipod GO, tanpri konsilte Gid itilizatè Omnipod GO ou a..

© 2023 Insulet Corporation. Insulet, Omnipod, logo Omnipod la,
Omnipod GO, ak logo Omnipod GO a se mak komèsyal oswa mak ki anrejistre Insulet Corporation. Tout dwa rezève. Tout lòt mak komèsyal yo se pwopriyete pwopriyetè respektif yo. Itilizasyon mak twazyèm pati pa konstitye yon andòsman oswa vle di yon relasyon oswa lòt afilyasyon.
Enfòmasyon patant nan www.insulet.com/patents.
PT-000993-AW REV 005 06/23

Insulet Corporation
100 Nagog Park, Acton, MA 01720
800-591-3455 |
omnipod.com

Dokiman / Resous

Aparèy livrezon ensilin Omnipod GO [pdfGid Itilizatè GO aparèy livrezon ensilin, GO, aparèy livrezon ensilin, aparèy livrezon, aparèy

Referans

• Manyèl itilizatè