Пристрій для введення інсуліну Omnipod GO

Перед першим використанням

УВАГА: НЕ використовуйте пристрій для введення інсуліну Omnipod GO™, якщо ви не можете або не бажаєте використовувати його згідно з інструкціями в посібнику користувача та за призначенням вашого лікаря. Якщо цей пристрій для введення інсуліну використовувати не за призначенням, це може призвести до надмірної або недостатньої подачі інсуліну, що може призвести до низького або високого рівня глюкози.

Тут можна знайти покрокові навчальні відео: https://www.omnipod.com/go/start або відскануйте цей QR-код.

Якщо у вас виникнуть додаткові запитання чи сумніви після повторногоviewІнструктивні матеріали, будь ласка, телефонуйте 1-800-591-3455.

УВАГА: НЕ намагайтеся використовувати пристрій для введення інсуліну Omnipod GO, доки не прочитаєте Посібник користувача та не переглянете повний набір навчальних відео. Недостатнє розуміння того, як користуватися Omnipod GO Pod, може призвести до високого або низького рівня глюкози.

Показання

Увага: Федеральний закон (США) обмежує продаж цього пристрою лікарями або за їх розпорядженням.

Показання до застосування

Пристрій для введення інсуліну Omnipod GO призначений для підшкірної інфузії інсуліну із заданою базальною швидкістю протягом одного 24-годинного періоду часу протягом 3 днів (72 години) дорослим із діабетом 2 типу.

Протипоказання

Інсулінотерапія НЕ рекомендована людям, які:

• не можуть контролювати рівень глюкози відповідно до рекомендацій свого лікаря.
• не можуть підтримувати контакт зі своїм постачальником медичних послуг.
• не можуть використовувати Omnipod GO Pod відповідно до інструкцій.
• НЕ мають належного слуху та/або зору, щоб дозволити розпізнавати світло і звуки Pod, які означають попередження та тривоги.

Перед проведенням магнітно-резонансної томографії (МРТ), комп’ютерної томографії (КТ) і діатермії необхідно видалити капсулу. Вплив МРТ, КТ або діатермії може пошкодити Pod.

Сумісні інсуліни

Omnipod GO Pod сумісний з такими інсулінами U-100: Novolog®, Fiasp®, Humalog®, Admelog® і Люм’єв®.

Посібник користувача пристрою для доставки інсуліну Omnipod GO™ див www.omnipod.com/guides повну інформацію про безпеку та повні інструкції з використання.

Про стручок

Пристрій для введення інсуліну Omnipod GO допомагає вам керувати діабетом 2 типу, доставляючи постійну задану кількість швидкодіючого інсуліну на годину, як це призначив ваш медичний працівник, протягом 3 днів (72 години). Пристрій для введення інсуліну Omnipod GO замінює ін’єкції інсуліну тривалої дії, або базального, що допомагає контролювати рівень глюкози протягом дня та ночі.

• Одноразове автоматичне введення канюлі без використання рук
• Індикатори стану та звукові сигнали тривоги, щоб ви бачили, як це працює
• Водонепроникність на глибині до 25 футів протягом 60 хвилин*
  
  * Рейтинг водонепроникності IP28

Як налаштувати Pod

Приготуйте

Зберіть те, що вам потрібно

a. Мийте руки.
b. Зберіть свої запаси:

• Пакет Omnipod GO Pod. Переконайтеся, що модуль має позначку Omnipod GO.
• Флакон (пляшка) інсуліну швидкої дії U-100 кімнатної температури, дозволений для використання в Omnipod GO Pod.
  Примітка: Omnipod GO Pod наповнений лише інсуліном швидкої дії U-100. Цей інсулін, що постачається Pod у постійній заданій кількості, замінює щоденні ін’єкції інсуліну тривалої дії.
• Тампони для приготування спиртом.

Увага: ЗАВЖДИ перевіряйте, чи кожна з наступних добових норм інсуліну точно відповідає швидкості, яку вам призначили та яку ви очікуєте приймати:

• Упаковка стручків
• плоский кінець стручка
• Наповнювальний шприц у комплекті
• ваш рецепт

Якщо одна або кілька із цих добових норм інсуліну не збігаються, ви можете отримати більше або менше інсуліну, ніж планувалося, що може призвести до низького або високого рівня глюкози. Застосування Pod за таких обставин може поставити під загрозу ваше здоров’я.

наприкладampякщо на вашому рецепті вказано 30 ОД/день, а на вашому Pod — Omnipod GO 30, то на вашому шприці також має бути 30 ОД/день.

Виберіть свій сайт

a. Виберіть місце для розміщення контейнера:

• живіт
• Передня або бічна частина стегна
• Верхня частина руки
• Поперек або сідниці

b. Виберіть місце, де ви зможете бачити й чути будильники Pod.

Фронт

РУКА І НОГА Розташуйте стручок вертикально або під невеликим кутом.

Назад

СПИНА, ЖИВОТ І СІДНИЦІ Розташуйте стручок горизонтально або під невеликим кутом.

Підготуйте свій сайт

a. За допомогою тампона, змоченого спиртом, очистіть шкіру там, де буде застосовано Pod.
b. Дайте ділянці висохнути.

Наповніть стручок

Підготуйте наповнювальний шприц

a. Вийміть 2 частини шприца з упаковки, залишивши стручок у лотку.
b. Накрутіть голку на шприц для надійної фіксації.

Відкрийте шприц

› Зніміть захисний ковпачок голки, обережно потягнувши його прямо з голки.

Увага: НЕ використовуйте наповнювальну голку або наповнювальний шприц, якщо вони здаються пошкодженими. Пошкоджені компоненти можуть не працювати належним чином. Їх використання може завдати шкоди вашому здоров’ю, припиніть використовувати систему та зверніться до служби підтримки клієнтів.

Оформити інсулін

a. Очистіть верхню частину пляшки з інсуліном спиртовою серветкою.
b. Спочатку ви введете повітря в пляшечку з інсуліном, щоб полегшити витяг інсуліну. Обережно потягніть поршень назад, щоб втягнути повітря в наповнювальний шприц до показаної лінії «Заповніть тут».

c. Вставте голку в центр флакона з інсуліном і натисніть на поршень, щоб ввести повітря.
d. Поки шприц все ще знаходиться в інсуліновому флаконі, переверніть інсуліновий флакон і шприц догори дном.

e. Потягніть поршень вниз, щоб повільно ввести інсулін до лінії наповнення, зазначеної на шприці. Наповнення шприца до лінії «Fill Here» відповідає достатній кількості інсуліну на 3 дні.
f. Постукайте по шприцу, щоб видалити бульбашки повітря. Натисніть на поршень догори, щоб бульбашки повітря перемістилися у флакон з інсуліном. Якщо потрібно, знову потягніть поршень. Переконайтеся, що шприц все ще наповнений до рядка «Заповніть тут».

Кілька разів прочитайте кроки 7–11 ПЕРЕД ви одягли свій перший Pod. Ви повинні застосувати капсулу протягом 3 хвилин, перш ніж канюля висунеться з капсули. Якщо канюля вже висунута з капсули, вона не вставлятиметься у ваше тіло та не подаватиме інсулін належним чином.

Наповніть стручок

a. Тримаючи капсулу в лотку, вставте шприц для заповнення прямо вниз у отвір для заповнення. Чорна стрілка на білій паперовій підкладці вказує на отвір для заповнення.
b. Повільно натисніть на поршень шприца, щоб повністю заповнити контейнер.
Почуйте 2 звукові сигнали, які повідомлять вам, що контейнер знає, що ви його наповнюєте.

– Індикатор капсули працює нормально, якщо спочатку не горить світло.

c. Зніміть шприц із контейнера.
d. Переверніть стручок на лотку, щоб спостерігати за світлом.

Увага: НІКОЛИ не використовуйте капсулу, якщо під час наповнення капсули ви відчуваєте значний опір, повільно натискаючи поршень наливного шприца. Не намагайтеся силою ввести інсулін у контейнер. Значний опір може свідчити про те, що Pod має механічний дефект. Використання цього контейнера може призвести до недостатнього надходження інсуліну, що може призвести до високого рівня глюкози.

Застосуйте Pod

Запускається таймер вставки

a. Прислухайтеся до звукового сигналу та подивіться на блимання жовтого індикатора, щоб повідомити вам, що почався відлік часу для введення канюлі.

b. Швидко виконайте кроки 9-11. У вас буде 3 хвилини, щоб прикласти Pod до вашого тіла, перш ніж канюля вставиться у вашу шкіру.

Якщо Pod вчасно не нанести на шкіру, ви побачите канюлю, що висувається з Pod. Якщо канюля вже висунута з капсули, вона не вставлятиметься у ваше тіло та не подаватиме інсулін за призначенням. Ви повинні викинути модуль і почати процес налаштування знову з новим модулем.

Зніміть тверду пластикову вкладку

a. Надійно тримаючи Pod, зніміть жорсткий пластиковий язичок.
– Це нормально, коли для видалення вкладки потрібно трохи натиснути.
b. Подивіться на капсулу, щоб переконатися, що канюля не виходить із капсули.

Зніміть папір з клею

a. Візьміть Pod з боків лише кінчиками пальців.
b. Використовуючи 2 маленькі язички збоку клейкої паперової підкладки, обережно відтягніть кожну язик від середини капсули, повільно тягнучи клейку паперову підкладку до кінця капсули.
в. Переконайтеся, що клейка стрічка чиста та ціла.

НЕ торкайтеся липкої сторони клею.
НЕ знімайте клейку подушечку та не складайте її.

Увага: НЕ використовуйте капсулу та голку для заповнення за таких умов, оскільки це може збільшити ризик інфікування.

• Стерильна упаковка пошкоджена або знайдена відкритою.
• Стручок або його голка для заповнення впали після вилучення з упаковки.
• Термін придатності (термін придатності) на упаковці та капсулі минув.

Застосуйте Pod до сайту

a. Продовжуйте тримати Pod з боків лише кінчиками пальців, утримуючи пальці від липкої стрічки.
b. ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ, що канюля капсули не витягнута з капсули перед застосуванням капсули.

Ви ОБОВ’ЯЗКОВО накладаєте стручок, поки блимає жовтий індикатор. Якщо Pod вчасно не нанести на шкіру, ви побачите канюлю, що висувається з Pod.
Якщо канюля вже висунута з капсули, вона не вставлятиметься у ваше тіло та не подаватиме інсулін за призначенням. Ви повинні викинути модуль і почати процес налаштування знову з новим модулем.
c. Прикладіть Pod до місця, яке ви очистили, під рекомендованим кутом для вибраного місця.
НЕ наносьте Pod ближче двох дюймів від пупка або на родимку, шрам, татуювання або там, де на нього будуть впливати складки шкіри.

d. Проведіть пальцем навколо клейкого краю, щоб зафіксувати його.
e. Якщо капсулу було накладено на худу ділянку, обережно пощипніть шкіру навколо капсули, доки канюля вставиться. Стежте, щоб не відривати Pod від свого тіла.
f. Прослухайте серію звукових сигналів, які повідомлять вам, що у вас є ще 10 секунд, доки канюля буде вставлена ​​у вашу шкіру.

Перевірте стручок

a. Після того, як ви накладете капсулу, ви почуєте звук клацання та можете відчути, як канюля вставляється у вашу шкіру. Коли це станеться, переконайтеся, що індикатор стану блимає зеленим.

• Якщо ви обережно вщипнули шкіру, ви можете відпустити шкіру, коли канюлю вставлено.
  

b. Переконайтеся, що канюлю вставлено:

• Дивлячись через канюлю viewвікно, щоб переконатися, що синя канюля вставлена ​​в шкіру. Регулярно перевіряйте місце модуля після вставлення.
• Подивіться на верхню частину стручка, щоб знайти рожевий колір під пластиком.
• Перевірте, чи стручок блимає зеленим світлом.
  

ЗАВЖДИ перевіряйте свій Pod і підсвічування частіше, коли ви перебуваєте в шумному середовищі протягом тривалого часу. Нездатність реагувати на сповіщення та сигнали тривоги Omnipod GO Pod може призвести до недостатньої подачі інсуліну, що може призвести до високого рівня глюкози.

Розуміння світла та звуків капсул

Що означають індикатори Pod

Для отримання додаткової інформації див. Розділ 3 «Знайомство з індикаторами, звуками та сигналами будильника» в Посібнику користувача пристрою для доставки інсуліну Omnipod GO.

Видалити стручок

1. Підтвердьте за допомогою індикаторів і звукових сигналів Pod, що настав час вийняти Pod.
2. Обережно підніміть краї клейкої стрічки зі шкіри та видаліть весь стручок.
   1. Виймайте капсулу повільно, щоб уникнути можливого подразнення шкіри.
3. Використовуйте мило та воду, щоб видалити будь-який клей, який залишився на шкірі, або, якщо необхідно, скористайтеся засобом для видалення клею.
   1. Перевірте сайт Pod на наявність ознак зараження.
   2. Утилізуйте використаний контейнер відповідно до місцевих правил утилізації відходів.
      

Поради

Поради щодо безпеки та успіху

✔  Переконайтеся, що кількість інсуліну, яку ви використовуєте, відповідає призначеній кількості та кількості, вказаній на упаковці капсули.
✔ Завжди носіть Pod там, де ви можете бачити світло та чути звукові сигнали. Відповідь на сповіщення/тривоги.
✔ Регулярно перевіряйте свій сайт Pod. Часто перевіряйте, щоб капсула та канюля надійно закріплені та на місці.
✔ Перевіряйте рівень глюкози та індикатор стану на Pod принаймні кілька разів на день, щоб переконатися, що Pod працює належним чином.
✔ Обговоріть свій рівень глюкози зі своїм медичним працівником. Ваш медичний працівник може змінити призначену кількість, доки ви не знайдете правильну дозу для вас.
✔ Не змінюйте призначену кількість без обговорення цього з вашим лікарем.
✔ Позначте в календарі, коли ваш Pod має бути змінений, щоб це було легко запам’ятати.

Низький рівень глюкози

Низький рівень глюкози - це коли кількість цукру в крові падає до 70 мг/дл або нижче. Деякі ознаки того, що у вас низький рівень глюкози, включають:

Якщо у вас є будь-який із цих симптомів, перевірте рівень глюкози для підтвердження. Якщо ви низькі, то дотримуйтеся правила 15-15.

Правило 15-15

Їжте або випийте щось, що дорівнює 15 грамам вуглеводів (вуглеводів). Зачекайте 15 хвилин і повторно перевірте рівень глюкози. Якщо рівень глюкози все ще низький, повторіть ще раз.

Джерела 15 грамів вуглеводів

• 3-4 таблетки глюкози або 1 столова ложка цукру
• ½ чашки (4 унції) соку або звичайної газованої води (не дієтичної)
  Подумайте, чому у вас був низький рівень глюкози
• Стручок Прописана сума
  • Ви використовували Pod у кількості, вищій за ту, яку призначив ваш лікар?
• діяльність
  • Ви були активніші, ніж зазвичай?
• Ліки
  • Чи приймали ви якісь нові ліки або більше, ніж зазвичай?
    

Високий рівень глюкози

Як правило, високий рівень глюкози - це коли в крові занадто багато цукру. Ознаки або симптоми того, що у вас високий рівень глюкози, включають:

Якщо у вас є будь-який із цих симптомів, перевірте рівень глюкози для підтвердження. Обговоріть свої симптоми та рівень глюкози зі своїм лікарем.

Порада: Якщо ви сумніваєтеся, завжди краще змінити свій Pod.
Примітка: Ігнорування індикаторів стану та звукових сигналів або носіння капсули, яка не подає інсулін, може призвести до високого рівня глюкози.

Подумайте, чому у вас був високий рівень глюкози

• Стручок Прописана сума
  • Чи використовували ви капсулу в меншій кількості, ніж рекомендовано вашим медичним працівником?
• діяльність
  • Ви були менш активні, ніж зазвичай?
• оздоровчий
  • Ви відчуваєте стрес чи страх?
  • У вас застуда, грип чи інша хвороба?
  • Ви приймаєте якісь нові ліки?
    

Примітка: Стручки використовують лише інсулін швидкої дії, тому у вашому організмі не працює інсулін тривалої дії. При будь-якій перерві в доставці інсуліну рівень глюкози може швидко піднятися, тому важливо завжди перевіряти рівень глюкози, коли ви вважаєте, що він високий.

Підтримка клієнтів

Для отримання додаткової інформації про показання, попередження та повні інструкції щодо використання пристрою для введення інсуліну Omnipod GO дивіться посібник користувача Omnipod GO..

© Корпорація Insulet, 2023. Insulet, Omnipod, логотип Omnipod,
Omnipod GO та логотип Omnipod GO є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками Insulet Corporation. Всі права захищені. Усі інші торгові марки є власністю відповідних власників. Використання торговельних марок третіх сторін не є схваленням і не передбачає зв’язку чи іншої приналежності.
Патентна інформація за адресою www.insulet.com/patents.
PT-000993-AW REV 005 06/23

Корпорація Insulet
100 Nagog Park, Acton, MA 01720
800-591-3455 |
omnipod.com

Документи / Ресурси

Пристрій для введення інсуліну Omnipod GO [pdfПосібник користувача GO Пристрій для доставки інсуліну, GO, Пристрій для доставки інсуліну, Пристрій для доставки, Пристрій

Список літератури

• Посібник користувача