Zariadenie na podávanie inzulínu Omnipod GO

Pred prvým použitím

POZOR: NEPOUŽÍVAJTE pomôcku na podávanie inzulínu Omnipod GO™, ak ju nemôžete alebo nechcete používať podľa pokynov v Používateľskej príručke a predpísaných poskytovateľom zdravotnej starostlivosti. Nepoužitie tohto zariadenia na podanie inzulínu podľa určenia môže mať za následok nadmerné podanie alebo nedostatočné podanie inzulínu, čo môže viesť k nízkej alebo vysokej hladine glukózy.

Inštruktážne videá krok za krokom nájdete tu: https://www.omnipod.com/go/start alebo naskenujte tento QR kód.

Ak máte ďalšie otázky alebo obavy po reviews inštruktážnymi materiálmi zavolajte na 1-800-591-3455.

POZOR: NEPOKÚŠAJTE sa používať zariadenie na podávanie inzulínu Omnipod GO, kým si neprečítate používateľskú príručku a nepozriete si kompletnú sadu inštruktážnych videí. Nedostatočné pochopenie toho, ako používať Omnipod GO Pod, môže viesť k vysokej alebo nízkej hladine glukózy.

Indikácie

Pozor: Federálne zákony (USA) obmedzujú predaj tohto zariadenia na lekára alebo na jeho objednávku.

Indikácie na použitie

Pomôcka na podávanie inzulínu Omnipod GO je určená na subkutánnu infúziu inzulínu pri vopred nastavenej bazálnej rýchlosti v jednom 24-hodinovom časovom období počas 3 dní (72 hodín) u dospelých s diabetom 2. typu.

Kontraindikácie

Liečba inzulínovou pumpou sa NEODPORÚČA ľuďom, ktorí:

• nie sú schopní monitorovať glukózu, ako odporúča ich poskytovateľ zdravotnej starostlivosti.
• nie sú schopní udržiavať kontakt s poskytovateľom zdravotnej starostlivosti.
• nemôžete používať Omnipod GO Pod podľa pokynov.
• NEMAJÚ dostatočný sluch a/alebo zrak, aby bolo možné rozpoznať svetlá a zvuky stojana, ktoré znamenajú výstrahy a alarmy.

Pred zobrazením magnetickou rezonanciou (MRI), počítačovou tomografiou (CT) a diatermickou liečbou sa musí podložka vybrať. Vystavenie pôsobeniu MRI, CT alebo diatermickej liečbe môže podložku poškodiť.

Kompatibilné inzulíny

Omnipod GO Pod je kompatibilný s nasledujúcimi inzulínmi U-100: Novolog®, Fiasp®, Humalog®, Admelog® a Lyumjev®.

Pozrite si používateľskú príručku zariadenia na podávanie inzulínu Omnipod GO™ na adrese www.omnipod.com/guides pre úplné bezpečnostné informácie a úplný návod na použitie.

O Podu

Zariadenie na podávanie inzulínu Omnipod GO vám pomáha zvládnuť cukrovku 2. typu dodávaním konštantného nastaveného množstva rýchlo pôsobiaceho inzulínu za hodinu, ako vám predpísal váš poskytovateľ zdravotnej starostlivosti, počas 3 dní (72 hodín). Pomôcka na podávanie inzulínu Omnipod GO nahrádza injekcie dlhodobo pôsobiaceho alebo bazálneho inzulínu, ktoré vám pomôžu kontrolovať hladiny glukózy počas dňa a noci.

• Handsfree, jednorazové automatické zavedenie kanyly
• Stavové svetlá a zvukové signály alarmu, aby ste videli, ako to funguje
• Vodotesné do 25 stôp po dobu 60 minút*
  
  * Vodotesnosť IP28

Ako nastaviť Pod

Pripravte sa

Zhromaždite, čo potrebujete

a. Umývajte si ruky.
b. Zhromaždite svoje zásoby:

• Balenie Omnipod GO Pod. Skontrolujte, či je stojan označený ako Omnipod GO.
• Injekčná liekovka (fľaša) s rýchlo pôsobiacim inzulínom U-100 pri izbovej teplote je uvoľnená na použitie v Omnipod GO Pod.
  Poznámka: Omnipod GO Pod je naplnený iba rýchlo pôsobiacim inzulínom U-100. Tento inzulín podávaný kapsulou v konštantne nastavenom množstve nahrádza denné injekcie dlhodobo pôsobiaceho inzulínu.
• Alkoholové prípravné tampóny.

Pozor: VŽDY skontrolujte, či sa každá z nasledujúcich denných dávok inzulínu presne zhoduje s rýchlosťou, ktorú ste predpísali a ktorú očakávate:

• Balenie pod
• plochý koniec Pod
• Súčasťou balenia je plniaca striekačka
• váš recept

Ak sa jedna alebo viaceré z týchto denných dávok inzulínu nezhodujú, môžete dostať viac alebo menej inzulínu, ako ste zamýšľali, čo môže viesť k nízkej alebo vysokej hladine glukózy. Použitie kapsuly za týchto okolností by mohlo ohroziť vaše zdravie.

Napríkladample, ak je váš predpis označený ako 30 U/deň a váš modul je označený ako Omnipod GO 30, potom by vaša injekčná striekačka mala byť označená aj 30 U/deň.

Vyberte Váš web

a. Vyberte umiestnenie pre umiestnenie pod:

• Brucho
• Predná alebo bočná strana stehna
• Horná časť zadnej časti paže
• Spodná časť chrbta alebo zadok

b. Vyberte si miesto, ktoré vám umožní vidieť a počuť budíky modulu.

Predné

ARM & NOHA Umiestnite stojan vertikálne alebo pod miernym uhlom.

Späť

CHRBÁT, BRUCHO A ZADOK Umiestnite stojan vodorovne alebo pod miernym uhlom.

Pripravte si svoju stránku

a. Pomocou tampónu namočeného v alkohole si očistite pokožku tam, kde sa bude kapsula aplikovať.
b. Nechajte oblasť vysušiť.

Naplňte pod

Pripravte plniacu striekačku

a. Vyberte 2 kusy injekčnej striekačky z obalu a nechajte puzdro v zásobníku.
b. Otočte ihlu na injekčnú striekačku, aby bezpečne zapadla.

Uvoľnite uzáver injekčnej striekačky

› Odstráňte ochranný kryt ihly tak, že ho opatrne stiahnete priamo z ihly.

Pozor: NEPOUŽÍVAJTE plniacu ihlu alebo plniacu striekačku, ak sa zdajú byť poškodené. Poškodené komponenty nemusia správne fungovať. Ich používanie môže poškodiť vaše zdravie, prestať systém používať a zavolať na oddelenie zákazníckej podpory.

Načerpajte inzulín

a. Očistite vrch inzulínovej fľaše alkoholovým tampónom.
b. Najprv vstreknete vzduch do inzulínovej fľaše, aby ste uľahčili vytiahnutie inzulínu. Jemne potiahnite piest späť, aby ste nasali vzduch do plniacej striekačky po zobrazenú čiaru „Naplňte sem“.

c. Vložte ihlu do stredu inzulínovej fľaše a zatlačte na piest, aby ste vstrekli vzduch.
d. So striekačkou stále v inzulínovej fľaši otočte inzulínovú fľašu a injekčnú striekačku hore dnom.

e. Potiahnutím piestu pomaly natiahnite inzulín po rysku plnenia zobrazenú na plniacej striekačke. Naplnenie injekčnej striekačky po rysku „Fill Here“ sa rovná dostatku inzulínu na 3 dni.
f. Poklepte alebo švihnite po injekčnej striekačke, aby ste uvoľnili všetky vzduchové bubliny. Zatlačte piest nahor, aby sa vzduchové bubliny dostali do inzulínovej fľaše. V prípade potreby znova potiahnite piest nadol. Uistite sa, že injekčná striekačka je stále naplnená po rysku „Fill Here“.

Niekoľkokrát si prečítajte kroky 7–11 PRED nasadil si svoj prvý pod. Podložku musíte aplikovať do 3 minút predtým, ako sa kanyla vysunie z podložky. Ak je kanyla už vysunutá z kapsuly, nevsunie sa do vášho tela a nebude podávať inzulín tak, ako bolo zamýšľané.

Naplňte pod

a. Držiac podložku v jej podnose, vložte plniacu striekačku priamo nadol do plniaceho otvoru. Čierna šípka na bielom papieri ukazuje na plniaci port.
b. Pomaly stláčajte piest injekčnej striekačky, aby ste úplne naplnili puzdro.
Vypočujte si 2 pípnutia, ktoré vám oznámia, že modul vie, že ho napĺňate.

– Svetlo pod funguje normálne, ak sa najprv nerozsvieti žiadne svetlo.

c. Vyberte injekčnú striekačku z podušky.
d. Otočte puzdro v podnose, aby ste mohli sledovať svetlo.

Pozor: NIKDY nepoužívajte podložku, ak pri jej plnení cítite výrazný odpor pri pomalom stláčaní piestu na plniacu striekačku. Nepokúšajte sa vtlačiť inzulín do kapsuly násilím. Značný odpor môže naznačovať, že Pod má mechanickú poruchu. Používanie tohto podu môže viesť k nedostatočnému podávaniu inzulínu, čo môže viesť k vysokej hladine glukózy.

Aplikujte pod

Spustí sa časovač vkladania

a. Počúvajte pípnutie a sledujte blikajúce oranžové svetlo, ktoré vám oznámi, že sa začalo odpočítavanie vloženia kanyly.

b. Okamžite vykonajte kroky 9-11. Budete mať 3 minúty na priloženie kapsuly na telo, kým sa kanyla zasunie do pokožky.

Ak tampón nepriložíte na kožu včas, uvidíte kanylu vysunutú z kapsuly. Ak je kanyla už vysunutá z kapsuly, nevsunie sa do vášho tela a nebude podávať inzulín podľa plánu. Podložku musíte zlikvidovať a znova spustiť proces nastavenia s novou podložkou.

Odstráňte tvrdý plastový štítok

a. Pevne držte podložku a odlomte tvrdú plastovú úchytku.
– Je normálne, že na odstránenie jazýčka je potrebné vyvinúť mierny tlak.
b. Pozrite sa na podložku, aby ste sa uistili, že kanyla nevysúva z podušky.

Odstráňte papier z lepidla

a. Uchopte podložku po stranách len končekmi prstov.
b. Pomocou 2 malých úchytiek na bočnej strane lepiacej papierovej podložky jemne vytiahnite každú úchytku zo stredu podložky a pomaly potiahnite lepiacu papierovú podložku smerom ku koncu podložky.
c. Uistite sa, že lepiaca páska je čistá a neporušená.

NEDOTÝKAJTE sa lepivej strany lepidla.
Neodstraňujte lepiacu podložku ani ju neskladajte.

Pozor: NEPOUŽÍVAJTE kapsulu a jej plniacu ihlu za nasledujúcich podmienok, pretože by to mohlo zvýšiť riziko infekcie.

• Sterilný obal je poškodený alebo sa našiel otvorený.
• Podložka alebo jej plniaca ihla spadla po vybratí z obalu.
• Exspirácia (dátum exspirácie) na obale a kapsule uplynula.

Aplikujte modul na stránku

a. Pokračujte v uchopení podložky po stranách len končekmi prstov, pričom prsty držte mimo lepiacej pásky.
b. POTVRDITE, že kanyla podu nie je vysunutá z podu pred aplikáciou podu.

Keď bliká oranžová kontrolka, MUSÍTE použiť podložku. Ak tampón nepriložíte na kožu včas, uvidíte kanylu vysunutú z kapsuly.
Ak je kanyla už vysunutá z kapsuly, nevsunie sa do vášho tela a nebude podávať inzulín podľa plánu. Podložku musíte zlikvidovať a znova spustiť proces nastavenia s novou podložkou.
c. Priložte podložku na miesto, ktoré ste čistili, v odporúčanom uhle pre miesto, ktoré ste si vybrali.
Neaplikujte tampón do dvoch palcov od pupka alebo nad materské znamienko, jazvu, tetovanie alebo tam, kde bude ovplyvnený záhybmi kože.

d. Prejdite prstom okolo lepiacej hrany, aby ste ju zaistili.
e. Ak bola podložka aplikovaná na štíhlu oblasť, jemne stlačte kožu okolo podložky, kým počkáte, kým sa kanyla zavedie. Dbajte na to, aby ste podložku nestiahli z tela.
f. Vypočujte si sériu pípnutí, ktoré vám oznámia, že máte ešte 10 sekúnd, kým sa kanyla zavedie do pokožky.

Skontrolujte modul

a. Po priložení kapsuly budete počuť cvaknutie a budete cítiť, ako sa kanyla vkladá do pokožky. Keď sa to stane, skontrolujte, či stavové svetlo bliká nazeleno.

• Ak ste kožu jemne stlačili, môžete ju po zavedení kanyly uvoľniť.
  

b. Skontrolujte, či bola kanyla vložená:

• Pohľad cez kanylu viewotvorte okienko na overenie, či je modrá kanyla vložená do kože. Po vložení pravidelne kontrolujte miesto pod.
• Pri pohľade na hornú časť podu sa nachádza ružová farba pod plastom.
• Skontrolujte, či modul zobrazuje blikajúce zelené svetlo.
  

VŽDY kontrolujte svoj stojan a podsvietenie častejšie, keď ste dlhší čas v hlučnom prostredí. Nereagovanie na výstrahy a alarmy z vášho Omnipod GO Pod môže viesť k nedostatočnému podávaniu inzulínu, čo môže viesť k vysokej hladine glukózy.

Pochopenie svetiel a zvukov pod

Čo znamenajú svetlá pod

Ďalšie informácie nájdete v kapitole 3 „Porozumenie podsvieteniam, zvukom a alarmom“ v Používateľskej príručke k zariadeniu na podávanie inzulínu Omnipod GO.

Odstráňte pod

1. Pomocou podsvietenia a pípnutí potvrďte, že je čas vybrať podložku.
2. Jemne nadvihnite okraje lepiacej pásky z pokožky a odstráňte celú podložku.
   1. Podložku vyberte pomaly, aby ste predišli možnému podráždeniu pokožky.
3. Na odstránenie lepidla, ktoré zostalo na pokožke, použite mydlo a vodu, alebo ak je to potrebné, použite odstraňovač lepidla.
   1. Skontrolujte, či na mieste podu nie sú známky infekcie.
   2. Použitý zásobník zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi o likvidácii odpadu.
      

Tipy

Tipy, ako byť bezpečný a úspešný

✔  Uistite sa, že množstvo inzulínu, ktoré používate, zodpovedá vášmu predpísanému množstvu a množstvu na obale kapsuly.
✔ Vždy noste svoj pod na mieste, kde môžete vidieť svetlá a počuť pípanie. Reagujte na upozornenia/alarmy.
✔ Pravidelne kontrolujte svoju stránku Pod. Často kontrolujte, aby ste sa uistili, že podložka a kanyla sú bezpečne pripevnené a na svojom mieste.
✔ Kontrolujte hladiny glukózy a stavové svetlo na podložke aspoň niekoľkokrát denne, aby ste sa uistili, že podložka funguje správne.
✔ Diskutujte o hladinách glukózy so svojím poskytovateľom zdravotnej starostlivosti. Váš poskytovateľ zdravotnej starostlivosti môže zmeniť predpísané množstvo, kým nenájdete správnu dávku pre vás.
✔ Nemeňte predpísané množstvo bez toho, aby ste to prediskutovali so svojím poskytovateľom zdravotnej starostlivosti.
✔ Označte si v kalendári, kedy sa má váš modul zmeniť, aby ste si ho ľahko zapamätali.

Nízka hladina glukózy

Nízka hladina glukózy je, keď množstvo cukru v krvi klesne na 70 mg/dl alebo nižšie. Niektoré príznaky, že máte nízku hladinu glukózy, zahŕňajú:

Ak máte niektorý z týchto príznakov, skontrolujte si hladinu glukózy, aby ste to potvrdili. Ak ste na nízkej úrovni, postupujte podľa pravidla 15-15.

Pravidlo 15-15

Jedzte alebo vypite niečo, čo sa rovná 15 gramom sacharidov (sacharidov). Počkajte 15 minút a znova skontrolujte hladinu glukózy. Ak je vaša glukóza stále nízka, zopakujte to znova.

Zdroje 15 gramov sacharidov

• 3-4 glukózové tablety alebo 1 polievková lyžica cukru
• ½ šálky (4oz) šťavy alebo bežnej sódy (nie diétne)
  Zamyslite sa nad tým, prečo ste mali nízku hladinu glukózy
• Pod Predpísané množstvo
  • Použili ste kapsulu v množstve vyššom, ako vám predpísal váš poskytovateľ zdravotnej starostlivosti?
• Aktivita
  • Boli ste aktívnejší ako zvyčajne?
• Lieky
  • Užili ste nejaké nové lieky alebo viac liekov ako zvyčajne?
    

Vysoká hladina glukózy

Vo všeobecnosti je vysoká hladina glukózy, keď je v krvi príliš veľa cukru. Príznaky alebo príznaky, že máte vysokú hladinu glukózy, zahŕňajú:

Ak máte niektorý z týchto príznakov, skontrolujte si hladinu glukózy, aby ste to potvrdili. Diskutujte o svojich príznakoch a hladinách glukózy so svojím poskytovateľom zdravotnej starostlivosti.

Tip: Ak máte pochybnosti, vždy je lepšie vymeniť pod.
Poznámka: Ignorovanie stavových indikátorov a pípaní alebo nosenie podložky, ktorá nepodáva inzulín, môže viesť k vysokej hladine glukózy.

Zamyslite sa nad tým, prečo ste mali vysokú hladinu glukózy

• Pod Predpísané množstvo
  • Použili ste kapsulu v množstve nižšom, ako vám predpísal váš poskytovateľ zdravotnej starostlivosti?
• Aktivita
  • Boli ste menej aktívny ako zvyčajne?
• Wellness
  • Cítite stres alebo strach?
  • Máte nádchu, chrípku alebo iné ochorenie?
  • Užívate nejaké nové lieky?
    

Poznámka: Struky používajú iba rýchlo pôsobiaci inzulín, takže vo vašom tele nepôsobí dlhodobo pôsobiaci inzulín. Pri akomkoľvek prerušení podávania inzulínu môže glykémia rýchlo stúpnuť, preto je dôležité, aby ste si glukózu vždy skontrolovali, keď si myslíte, že je vysoká.

Zákaznícka podpora

Ďalšie informácie o indikáciách, varovaniach a úplných pokynoch na používanie zariadenia na podávanie inzulínu Omnipod GO nájdete v používateľskej príručke Omnipod GO.

© 2023 Insulet Corporation. Insulet, Omnipod, logo Omnipod,
Omnipod GO a logo Omnipod GO sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Insulet Corporation. Všetky práva vyhradené. Všetky ostatné ochranné známky sú majetkom ich príslušných vlastníkov. Používanie ochranných známok tretích strán nepredstavuje podporu ani nenaznačuje vzťah alebo iné pridruženie.
Patentové informácie na www.insulet.com/patents.
PT-000993-AW REV 005 06/23

Insulet Corporation
100 Nagog Park, Acton, MA 01720
800-591-3455 |
omnipod.com

Dokumenty / zdroje

Zariadenie na podávanie inzulínu Omnipod GO [pdf] Používateľská príručka GO Zariadenie na podávanie inzulínu, GO, Zariadenie na podávanie inzulínu, Zariadenie na podávanie inzulínu, Zariadenie

Referencie

• Používateľská príručka