Dispositivo d'administration d'insuline Omnipod GO

Prima di u primu usu

Attenzione: Ùn aduprate micca l'Omnipod GO™ Insuline Delivery Device se ùn pudete o ùn vulete usà cum'è struitu da a Guida d'Usuariu è prescritta da u vostru duttore di salute. L'inutilisazione di stu dispositivu per l'insuline cum'è destinatu pò traduzzione in una surperazione o una insuffisazione di l'insuline chì pò purtà à un bassu glucose o altu glucose.

Truvate i video di istruzzioni passu à passu quì: https://www.omnipod.com/go/start o scansà stu codice QR.

Sì avete qualchì dubbiu o dubbiu supplementu dopu à reviewIn u materiale didatticu, chjamate 1-800-591-3455.

Attenzione: Ùn pruvate micca d'utilizà l'Omnipod GO Insuline Delivery Device prima di avè lettu a Guida di l'Usuariu è guardatu u set cumpletu di video d'istruzzioni. Una comprensione inadeguata di cumu utilizà l'Omnipod GO Pod pò purtà à un altu glucose o un bassu glucose.

Indicazioni

Attenzione: A lege federale (US) restringe stu dispusitivu à a vendita da o nantu à l'ordine di un duttore.

Indicazioni per l'usu

L'Omnipod GO Insulin Delivery Device hè destinatu à l'infusione sottucutanea di insulina à una tarifa basale predeterminata in un periodu di 24 ore per 3 ghjorni (72 ore) in adulti cù diabete di tipu 2.

Contraindications

A terapia di pompa di insulina ùn hè micca cunsigliatu per e persone chì:

• ùn sò micca capaci di monitorà u glucose cum'è cunsigliatu da u so duttore.
• ùn sò micca capaci di mantene u cuntattu cù u so fornitore di assistenza sanitaria.
• ùn sò micca capaci di utilizà l'Omnipod GO Pod secondu l'istruzzioni.
• Ùn avete micca l'audizione è / o a visione adatta per permettà a ricunniscenza di luci Pod è soni chì significanu alerti è alarmi.

U Pod deve esse sguassatu prima di risonanza magnetica (MRI), scansione di tomografia computerizzata (CT) è trattamentu di diatermia. L'esposizione à MRI, CT, o trattamentu di diatermia pò dannà u Pod.

Insuline cumpatibili

L'Omnipod GO Pod hè compatibile cù e seguenti insuline U-100: Novolog®, Fiasp®, Humalog®, Admelog® è Lyumjev®.

Consultate a Guida di l'Usuariu di u Dispositivu di Insuline Omnipod GO™ à www.omnipod.com/guides per infurmazione cumpleta di sicurità è istruzioni complete per l'usu.

À propositu di u Pod

L'Omnipod GO Insuline Delivery Device vi aiuta à gestisce a diabetes mellitus 2 da furnisce una quantità fissa constante di insulina à azione rapida per ora, cum'è prescritta da u vostru duttore, per 3 ghjorni (72 ore). L'Omnipod GO Insulin Delivery Device rimpiazza l'iniezioni di insulina basale o di longa durata chì vi aiutanu à gestisce i vostri livelli di glucose in tuttu u ghjornu è a notte.

• Inserzione automatica di cannula senza mani, una volta
• Luci di statutu è segnali di alarme audible per vede cumu funziona
• Impermeabile finu à 25 piedi per 60 minuti *
  
  * Impermeabilità IP28

Cumu cunfigurà u Pod

Preparate

Raccoglie ciò chì avete bisognu

a. Laveti vi i mani.
b. Raccoglie i vostri provvisti:

• Paquet Omnipod GO Pod. Verificate chì u Pod hè marcatu Omnipod GO.
• Un flacone (bouteille) d'insuline U-100 à action rapide à température ambiante autorisée à être utilisée dans l'Omnipod GO Pod.
  Nota: L'Omnipod GO Pod hè pienu di insulina U-100 à azione rapida solu. Questa insulina liberata da u Pod à una quantità stabilita constante rimpiazza l'iniezioni di ogni ghjornu di insulina à longa durata.
• Tamponi di preparazione di l'alcool.

Attenzione: Verificate SEMPRE chì ognuna di e seguenti tassi di insuline ogni ghjornu currisponde esattamente à a tarifa chì avete statu prescritta è aspettate di piglià:

• Imballaggio pod
• fine piatta di u Pod
• Siringa di riempimentu inclusa in pod
• a vostra prescription

Sì unu o più di sti tassi di insulina di ogni ghjornu ùn currispondenu micca, pudete riceve più o menu insulina di ciò chì vulete, chì pò purtà à un glucose bassu o altu. L'applicazione di un Pod in queste circustanze puderia mette a vostra salute in risicu.

Per esample, se a vostra prescrizione hè marcata 30 U / ghjornu è u vostru Pod hè marcatu Omnipod GO 30, allora a vostra siringa deve ancu esse marcata 30 U / ghjornu.

Selezziunà u vostru situ

a. Selezziunà u locu per u piazzamentu di Pod:

• Abdomen
• Fronte o latu di a vostra coscia
• A parte superiore di u bracciu
• Bassa spalle o glutei

b. Sceglite un locu chì vi permetterà di vede è sente l'alarme Pod.

Fronte

ARM & LEG Posizionate u Pod verticalmente o in un ligeru angulu.

Torna

SCHIENA, ADDOMEN E GLUTE Posizionate u Pod orizontale o in un ligeru angolo.

Preparate u vostru situ

a. Utilizendu un tampone d'alcohol, pulite a vostra pelle induve u Pod serà appiicatu.
b. Lasciate a zona secca.

Riempi u Pod

Preparate a siringa di riempimentu

a. Eliminate i pezzi 2 di a siringa da l'imballu, lascendu u Pod in a tavola.
b. Torce l'agulla nantu à a siringa per una forma sicura.

Uncap the Syringe

› Rimuovere il cappuccio protettivo dell'ago tirandolo delicatamente dritto dall'ago.

Attenzione: Ùn aduprate micca l'agulla di riempimentu o a siringa di riempimentu se parenu dannatu. I cumpunenti dannighjati pò esse micca travagliatu bè. L'usu di elli pò mette a vostra salute in danni, cessate di utilizà u sistema è chjamate l'Assistenza Clienti per supportu.

Pigliate l'insulina

a. Pulite a cima di a buttiglia di insulina cun tampone d'alcool.
b. Prima inietterai l'aria in a buttiglia di insulina per fà più faciule per sguassà l'insulina. Tira delicatamente u pistonu per trascina l'aria in a siringa di riempimentu à a linea "Fill Here" mostrata.

c. Inserite l'agulla in u centru di a buttiglia d'insulina è spinghje u pistu per inject l'aria.
d. Cù a siringa sempre in a buttiglia di insulina, turnate a buttiglia di insulina è a siringa à l'inversu.

e. Tire u pistonu per ritirà lentamente l'insulina à a linea di riempimentu indicata nantu à a siringa di riempimentu. Riempite a siringa à a linea "Fill Here" equivale à abbastanza insulina per 3 ghjorni.
f. Tap o flick a siringa per sguassà tutte e bolle d'aria. Spingete u pistonu in modu chì e bolle d'aria si movenu in a buttiglia d'insulina. Tirate di novu u pistone, se ne necessariu. Assicuratevi chì a siringa hè sempre piena à a linea "Fill Here".

Leghjite i passi 7-11 uni pochi di volte nanzu mettite u vostru primu Pod. Duvete applicà u Pod in u tempu di 3 minuti prima chì a cannula si estenda da u Pod. Se a cannula hè digià allargata da u Pod, ùn inserirà micca in u vostru corpu è ùn furnisce micca l'insulina cum'è destinata.

Riempi u Pod

a. Mantenendu u Pod in a so vassetta, inserite a siringa di riempimentu dritta in u portu di riempimentu. Una freccia nera nantu à u supportu di carta bianca punta à u portu di riempimentu.
b. Spingete lentamente u pistone di a siringa per riempie completamente u Pod.
Ascolta 2 bip per dì chì u Pod sapi chì l'avete riempitu.

- U pod light funziona normalmente s'ellu ùn ci hè micca luce chì mostra prima.

c. Eliminate a siringa da u Pod.
d. Girate u Pod in a tavula per pudè fighjà per una luce.

Attenzione: MAI aduprate un Pod se, mentre riempite u Pod, sentite una resistenza significativa mentre premete lentamente u pistone nantu à a siringa di riempimentu. Ùn pruvate micca di furzà l'insulina in u Pod. Una resistenza significativa pò indicà chì u Pod hà un difettu meccanicu. L'usu di stu Pod puderia traduzzione in una mancanza di insuline chì pò purtà à un altu glucose.

Applica u Pod

U Timer d'inserzione principia

a. Ascolta un bip è fighjate per una luce ambra lampeggiante per dì chì u cuntu à l'inserzione di cannula hà iniziatu.

b. Cumplete immediatamente i passi 9-11. Averete 3 minuti per applicà u Pod à u vostru corpu prima chì a cannula si inserisce in a vostra pelle.

Se u Pod ùn hè micca appiicatu à a vostra pelle in u tempu, vi vede a cannula estesa da u Pod. Se a cannula hè digià allargata da u Pod, ùn inserirà micca in u vostru corpu è ùn furnisce micca l'insulina cum'è destinata. Duvete scartà u Pod è principià u prucessu di cunfigurazione di novu cù un novu Pod.

Eliminate a Tabulazione Plastica Dura

a. Tenendu u Pod in modu sicuru, strappate a tabulazione di plastica dura.
- Hè normale avè bisognu di applicà un pocu di pressione per sguassà a tabulazione.
b. Fighjate à u Pod per cunfirmà a cannula ùn si estende micca da u Pod.

Eliminate u Paper da l'Adhesive

a. Pigliate u Pod da i lati cù solu i vostri ditte.
b. Utilizendu e 2 tabulazioni chjuche nantu à u latu di u supportu di carta adesiva, tirate delicatamente ogni tabulazione da u centru di u Pod, tirà a carta adesiva chì si sustene lentamente versu a fine di u Pod.
c. Assicuratevi chì a cinta adhesiva hè pulita è intacta.

Ùn toccate micca u latu appiccicosu di l'adesivo.
Ùn tirate micca u pad adesivo o piegate.

Attenzione: Ùn aduprate micca un Pod è a so agulla di riempimentu in e seguenti cundizioni, perchè questu puderia aumentà u risicu di infezzione.

• U pacchettu sterile hè dannatu o si trova apertu.
• U Pod o a so agulla di riempimentu hè stata abbandunata dopu esse eliminata da u pacchettu.
• A scadenza (Exp. Data) nantu à u pacchettu è u Pod hè passatu.

Applica u Pod à u situ

a. Cuntinuà à piglià u Pod da i lati cù solu i vostri ditte, mantenendu i vostri ditte da a cinta adesiva.
b. CONFIRMU chì a cannula di u Pod ùn hè micca allargata da u Pod prima di applicà u Pod.

DEVE applicà u Pod mentre a luce ambra lampeggia. Se u Pod ùn hè micca appiicatu à a vostra pelle in u tempu, vi vede a cannula estesa da u Pod.
Se a cannula hè digià allargata da u Pod, ùn inserirà micca in u vostru corpu è ùn furnisce micca l'insulina cum'è destinata. Duvete scartà u Pod è principià u prucessu di cunfigurazione di novu cù un novu Pod.
c. Applicà u Pod à u situ chì avete pulitu, à l'angolo cunsigliatu per u situ chì avete sceltu.
Ùn applicà micca u Pod à dui pollici di u vostru ombiccu o sopra una talpa, una cicatrice, un tatuu o induve serà affettatu da i piegamenti di a pelle.

d. Passa u to dito intornu à u bordu adesivo per assicurà.
e. Se u Pod hè statu appiicatu à una zona magra, pinzate delicatamente a pelle intornu à u Pod mentre aspettate chì a cannula si inserisci. Assicuratevi di ùn caccià u Pod da u vostru corpu.
f. Ascoltate una serie di bip chì vi permettenu di sapè chì avete 10 seconde più finu à chì a cannula serà inserita in a vostra pelle.

Verificate u Pod

a. Dopu avè applicatu u Pod, senterete un sonu di clic è pudete sente l'inserzione di cannula in a vostra pelle. Una volta chì succede, cunfirmà chì a luce di status lampeggia in verde.

• Sì avete pinzatu delicatamente a pelle, pudete liberà a pelle una volta chì a cannula hè inserita.
  

b. Verificate chì a cannula hè stata inserita da:

• Fighjendu attraversu a cannula viewfinestra per verificà chì a cannula blu hè inserita in a pelle. Verificate regularmente u situ Pod dopu l'inserimentu.
• Fighjendu a cima di u Pod per un culore rosa sottu u plasticu.
• Verificate chì u Pod mostra una luce verde lampeggiante.
  

SEMPRE verificate u vostru Pod è Pod light più frequentemente quandu in ambienti forti per periodi prolongati di tempu. L'incapacità di risponde à l'alerte è l'alarme da u vostru Omnipod GO Pod puderia traduzzione in una mancanza di insuline, chì pò purtà à un altu glucose.

Capisce i luci è i soni di Pod

Ciò chì significanu e luci Pod

Per più infurmazione, vede u Capitulu 3 "Capisce i luci di pod, i soni è l'allarmi" in u vostru Omnipod GO Insulin Delivery Delivery Device User Guide.

Eliminate Pod

1. Cunfirmà cù i luci Pod è bip chì hè ora di sguassà u vostru Pod.
2. Sollevate delicatamente i bordi di a cinta adhesiva da a vostra pelle è sguassate tuttu u Pod.
   1. Eliminate u Pod lentamente per aiutà à evità una eventuale irritazione di a pelle.
3. Aduprate u sapone è l'acqua per sguassà l'adhesivo chì resta nantu à a vostra pelle, o, se ne necessariu, aduprate un remover adhesive.
   1. Verificate u situ Pod per ogni signu d'infezzione.
   2. Eliminate a Pod usata in cunfurmità cù i regulamenti lucali di eliminazione di rifiuti.
      

Cunsiglii

Cunsiglii per esse sicuru è successu

✔  Verificate chì a quantità di insulina chì aduprate currisponde à a quantità prescritta è a quantità nantu à l'imballu Pod.
✔ Purtate sempre u vostru Pod in un locu induve pudete vede e luci è sente i bip. Rispondi à alerti / allarmi.
✔ Verificate regularmente u vostru situ Pod. Verificate spessu per assicurà chì u Pod è a cannula sò fermamente attaccati è in u locu.
✔ Verificate i vostri livelli di glucose è a luce di statutu nantu à u Pod almenu uni pochi volte ogni ghjornu per assicurà chì u vostru Pod funziona bè.
✔ Discutete i vostri livelli di glucose cù u vostru duttore di salute. U vostru duttore pò cambià a quantità prescritta finu à truvà a dosa ghjusta per voi.
✔ Ùn cambiate micca a quantità prescritta senza discutiri cù u vostru duttore.
✔ Marca quandu u vostru Pod deve esse cambiatu nantu à u calendariu cusì hè faciule da ricurdà.

Low Glucose

U glucose bassu hè quandu a quantità di zuccaru in u sangue cade à 70 mg / dL o più bassu. Certi signali chì avete un glucose bassu include:

Sì avete qualchissia di sti sintomi, verificate i vostri livelli di glucose per cunfirmà. Sè vo site bassu, seguite a regula 15-15.

A regula 15-15

Manghja o beie qualcosa chì hè uguali à 15 grammi di carbuidrati (carbs). Aspetta 15 minuti è verificate u vostru glucose. Se u vostru glucose hè sempre bassu, ripetite dinò.

Fonti di 15 grammi di carbs

• 3-4 tabulazioni di glucose o 1 cucchiara di zuccheru
• ½ tazza (4oz) sucu o soda regulare (micca dieta)
  Pensate perchè avete avutu un glucose bassu
• Pod quantità prescritta
  • Avete usatu un Pod cun una quantità più altu di ciò chì u vostru duttore di salute hà prescrittu?
• Attività
  • Eri più attivu chè di solitu?
• Medicazione
  • Avete pigliatu qualchì novu medicazione o più medicazione di u solitu?
    

Glucose altu

In generale, u glucose altu hè quandu ci hè troppu zuccheru in u sangue. Segni o sintomi chì avete un altu glucose include:

Sì avete qualchissia di sti sintomi, verificate i vostri livelli di glucose per cunfirmà. Discutete i vostri sintomi è i livelli di glucose cù u vostru duttore.

Cunsigliu: Sè vo site in dubbitu, hè sempre megliu cambià u vostru Pod.
Nota: Ignore i lumini d'statu è i bip o porta un Pod chì ùn furnisce micca l'insuline pò causà un altu glucose.

Pensate perchè avete avutu un altu glucose

• Pod quantità prescritta
  • Avete utilizatu un Pod cù una quantità più bassu di ciò chì u vostru duttore di salute hà prescrittu?
• Attività
  • Eri menu attivu chè u solitu?
• Benessere
  • Ti senti stressatu o spaventato?
  • Avete un friddu, gripe o altre malatie?
  • Pigliate qualchì novu medicazione?
    

Nota: I pods usanu solu l'insulina à azione rapida, perchè ùn avete micca insulina à azione longa chì travaglia in u vostru corpu. Cù ogni interruzzione in a consegna di l'insulina, u vostru glucose pò aumentà rapidamente, cusì hè impurtante per verificà sempre a vostra glucose quandu pensate chì hè alta.

Assistenza Clienti

Per più infurmazione nantu à l'indicazioni, avvisi è struzzioni cumplete nantu à cumu utilizà l'Omnipod GO Insuline Delivery Device, cunsultate u vostru Omnipod GO User Guide..

© 2023 Insulet Corporation. Insulet, Omnipod, u logo Omnipod,
Omnipod GO è u logo Omnipod GO sò marchi o marchi registrati di Insulet Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti l'altri marchi sò a pruprietà di i so rispettivi pruprietarii. L'usu di marchi di terze parti ùn custituiscenu micca un appruvamentu o implica una relazione o altra affiliazione.
L'infurmazione di patenti à www.insulet.com/patents.
PT-000993-AW REV 005 06/23

Insulet Corporation
100 Nagog Park, Acton, MA 01720
800-591-3455 |
omnipod.com

Documenti / Risorse

Dispositivo d'administration d'insuline Omnipod GO [pdfGuida di l'utente GO Dispositivu di consegna di insulina, GO, Dispositivu di consegna di insulina, Dispositivu di consegna, Dispositiu

Referenze

• Manuale d'usu