Korisnički priručnik Raspberry Pi RPI5 jednoboard računara

Dizajnirao i distribuirao Raspberry Pi Ltd
Zgrada Maurice Wilkes
Cowley Road
Cambridge
CB4 0DS
Ujedinjeno Kraljevstvo
raspberrypi.com

SIGURNOSNE UPUTSTVA

VAŽNO: ZADRŽITE OVO INFORMACIJE ZA BUDUĆE REFERENCE

UPOZORENJA

• Svako eksterno napajanje koje se koristi sa Raspberry Pi će biti u skladu sa relevantnim propisima i standardima koji se primenjuju u zemlji predviđene upotrebe. Napajanje treba da obezbedi 5V DC i minimalnu nazivnu struju od 3A.

UPUTSTVO ZA SIGURNU UPOTREBU

• Ovaj proizvod ne treba overklokovati.
• Ne izlažite ovaj proizvod vodi ili vlazi i nemojte ga stavljati na vodljivu površinu dok je u radu.
• Ne izlažite ovaj proizvod toplini iz bilo kojeg izvora; dizajniran je za pouzdan rad na normalnim sobnim temperaturama.
• Ne izlažite ploču izvorima svjetlosti visokog intenziteta (npr. ksenonski blic ili laser).
• Ovaj proizvod koristite u dobro provetrenom okruženju i nemojte ga prekrivati ​​tokom upotrebe.
• Postavite ovaj proizvod na stabilnu, ravnu, neprovodnu površinu dok je u upotrebi i ne dopustite da dođe u kontakt sa provodljivim predmetima.
• Budite oprezni pri rukovanju ovim proizvodom kako biste izbjegli mehanička ili električna oštećenja na štampanoj ploči i konektorima.
• Izbjegavajte rukovanje ovim proizvodom dok je napajan. Rukujte samo za rubove kako biste smanjili rizik od oštećenja elektrostatičkim pražnjenjem.
• Svaki periferni uređaj ili oprema koja se koristi sa Raspberry Pi treba da bude u skladu sa relevantnim standardima za zemlju u kojoj se koristi i da bude označena u skladu sa tim kako bi se osiguralo da su ispunjeni zahtevi za bezbednost i performanse. Takva oprema uključuje, ali nije ograničena na, tastature, monitore i miševe.

Za sve sertifikate o usklađenosti i brojeve, molimo posjetite: pip.raspberrypi.com

EVROPSKA UNIJA

DIREKTIVA O RADIO OPREMI (2014/53/EU) IZJAVA O USKLAĐENOSTI (DOC)

Mi, Raspberry Pi Ltd, Maurice Wilkes Building, Cowley Road, Cambridge, CB4 0DS, Ujedinjeno Kraljevstvo, izjavljujemo na svoju isključivu odgovornost da je proizvod: Raspberry Pi 5 na koji se ova izjava odnosi u skladu sa osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim zahtjevima Direktiva o radio opremi (2014/53/EU).

Proizvod je usklađen sa sljedećim standardima i/ili drugim normativnim dokumentima: SIGURNOST (član 3.1.a): EC EN 62368-1: 2014 (2. izdanje) i EN 62311: 2008 EMC (član 3.1.b): EN 301 489-1/ EN 301 489-17 Ver. 3.1.1 (procijenjeno u vezi sa ITE standardima EN 55032 i EN 55024 kao oprema klase B) SPECTRUM (član 3. 2): EN 300 328 Ver 2.2.2, EN 301 893 V2.1.0.

U skladu sa članom 10.8 Direktive o radio opremi: Uređaj 'Raspberry Pi 5' radi u skladu sa harmonizovanim standardom EN 300 328 v2.2.2 i emituje u frekventnom opsegu od 2,400 MHz do 2,483.5 MHz i prema tački 4.3.2.2. Oprema tipa širokopojasne modulacije, radi pri maksimalnom eirp od 20dBm.

Raspberry Pi 5 takođe radi u skladu sa harmonizovanim standardom EN 301 893 V2.1.1 i emituje u frekventnim opsezima 5150-5250MHz, 5250-5350MHz i 5470-5725MHzw i, prema klauzuli 4.2.3.2 za širokopojasnu opremu tipa 23. pri maksimalnoj eirp od 5150dBm (5350-30MHz) i 5450dBm (5725-XNUMXMHz).

U skladu sa članom 10.10 Direktive o radio opremi, i prema donjoj listi kodova zemalja, radni opsezi 5150-5350MHz su isključivo za upotrebu u zatvorenom prostoru.

BE	BG		CZ	DK
DE	EE		IE	EL
ES	FR	HR	IT	CY
LV	LT	LU	HU	MT
NL	AT	PL	PT	RO
SI	SK	FI	SE	UK

Raspberry Pi je u skladu sa relevantnim odredbama RoHS direktive za Evropsku uniju.

IZJAVA O WEEE DIREKTIVI ZA EVROPSKU UNIJU

Ova oznaka označava da se ovaj proizvod ne smije odlagati s drugim kućnim otpadom u cijeloj EU. Da biste spriječili moguću štetu po životnu sredinu ili ljudsko zdravlje od nekontrolisanog odlaganja otpada, reciklirajte ga odgovorno kako biste promovirali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Da biste vratili rabljeni uređaj, koristite sisteme vraćanja i prikupljanja ili kontaktirajte prodavača kod kojeg je proizvod kupljen. Oni mogu odneti ovaj proizvod na ekološki bezbedno recikliranje.

NAPOMENA
Potpuna online kopija ove Deklaracije može se naći na pip.raspberrypi.com
UPOZORENJE: Rak i reproduktivne štete – www.P65Warnings.ca.gov

FCC

Raspberry Pi 5 FCC ID: 2ABCB-RPI5
Ovaj uređaj je u skladu s dijelom 15 FCC pravila.
Rad je podložan sljedeća dva uslova:

1. Ovaj uređaj možda neće uzrokovati štetne smetnje.
2. Ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, uključujući smetnje koje mogu uzrokovati neželjeni rad.

OPREZ
Bilo kakve promjene ili modifikacije opreme koje nije izričito odobrila strana odgovorna za usklađenost mogu poništiti korisnikovo ovlaštenje da koristi opremu. Ova oprema je testirana i utvrđeno je da je u skladu s ograničenjima za digitalni uređaj klase B, u skladu s dijelom 15 FCC pravila. Ova ograničenja su dizajnirana da pruže razumnu zaštitu od štetnih smetnji u stambenoj instalaciji.

Ova oprema stvara, koristi i može emitovati radiofrekventnu energiju i, ako nije instalirana i korištena u skladu s uputama, može uzrokovati štetne smetnje radio komunikacijama. Međutim, ne postoji garancija da se smetnje neće pojaviti u određenoj instalaciji.

Ako ova oprema uzrokuje štetne smetnje radio ili televizijskom prijemu, što se može utvrditi isključivanjem i uključivanjem opreme, korisnik se ohrabruje da pokuša ispraviti smetnje jednom ili više sljedećih mjera:

1. Preusmjerite ili premjestite prijemnu antenu.
2. Povećajte razmak između opreme i prijemnika.
3. Povežite opremu u utičnicu na drugom strujnom kolu od onog na koji je priključen prijemnik.
4. Za pomoć se obratite prodavaču ili iskusnom radio/TV tehničaru.

Za proizvode koji su dostupni na tržištu SAD/Kanade, može se koristiti samo kanal 1–11, a ova dodjela kanala se bavi samo opsegom od 2.4 GHz.

Ovaj uređaj i njegova(e) antena(e) ne smiju se nalaziti zajedno ili raditi zajedno s bilo kojom drugom antenom ili predajnikom osim u skladu sa FCC-ovim procedurama za više predajnika. Ako ovaj uređaj radi u frekvencijskom opsegu 5.15–5.25 GHz, tada je ograničen samo na zatvoreno okruženje.

VAŽNA NAPOMENA

FCC izjava o izloženosti zračenju: Kolokacija ovog modula sa drugim predajnikom koji radi istovremeno treba da se proceni korišćenjem FCC procedura za više predajnika.

Ovaj uređaj je u skladu sa ograničenjima izloženosti RF zračenju FCC utvrđenim za nekontrolisano okruženje. Uređaj sadrži integrisanu antenu, stoga uređaj mora biti instaliran tako da postoji razmak od najmanje 20 cm od svih osoba.

OZNAKA KRAJNJEG PROIZVODA

Konačni krajnji proizvod mora biti označen na vidljivom mjestu sa sljedećim: “Sadrži TX FCC ID: 2ABCB-RPI5”. Ako je veličina krajnjeg proizvoda veća od 8×10 cm, na etiketi mora biti dostupna i sljedeća izjava FCC dijela 15.19:

“Ovaj uređaj je u skladu s dijelom 15 FCC pravila.

Rad je podložan sljedeća dva uslova:

1. Ovaj uređaj možda neće uzrokovati štetne smetnje.
2. Ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, uključujući smetnje koje mogu prouzročiti neželjeni rad. "

ISED

Raspberry Pi 5 IC: 20953-RPI5
Ovaj uređaj je u skladu sa RSS standardima koji su izuzeti od licenci Industry Canada. Rad je podložan sljedeća dva uvjeta:

1. Ovaj uređaj možda neće uzrokovati smetnje.
2. Ovaj uređaj mora prihvatiti sve smetnje, uključujući smetnje koje mogu uzrokovati neželjeni rad uređaja.

Za proizvode koji su dostupni na tržištu SAD/Kanade, samo kanali od 1 do 11 su dostupni za 2.4GHz WLAN. Odabir drugih kanala nije moguć.

Ovaj uređaj i njegova(e) antena(e) ne smiju se nalaziti zajedno s bilo kojim drugim predajnicima osim u skladu s procedurama proizvoda za više predajnika IC. Pozivajući se na politiku više predajnika, višestruki predajnik(i) i modul(i) mogu raditi istovremeno bez promjene dopuštene ponovne procjene.

Uređaj za rad u opsegu 5150–5250 MHz je samo za upotrebu u zatvorenom prostoru kako bi se smanjila mogućnost štetnih smetnji za kokanalne mobilne satelitske sisteme.

VAŽNA NAPOMENA

IC IZJAVA O IZLOŽENOSTI ZRAČENJA
Ova oprema je u skladu sa ograničenjima izloženosti zračenju IC RSS-102 utvrđenim za nekontrolisano okruženje. Ovu opremu treba instalirati i koristiti na minimalnoj udaljenosti od 20 cm između uređaja i svih osoba.

INFORMACIJE O INTEGRACIJI ZA OEM

Odgovornost je OEM/Host proizvođača proizvoda da osigura stalnu usklađenost sa zahtjevima FCC i ISED Kanade nakon što je modul integriran u Hostproduct. Molimo pogledajte FCC KDB 996369 D04 za dodatne informacije. Modul podliježe sljedećim dijelovima FCC pravila: 15.207, 15.209, 15.247, 15.403 i 15.407

TEKST VODIČA ZA HOST PROIZVODA

FCC usaglašenost
Ovaj uređaj je u skladu s dijelom 15 FCC pravila.
Rad je podložan sljedeća dva uslova:

1. Ovaj uređaj možda neće uzrokovati štetne smetnje.
2. Ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, uključujući smetnje koje uzrokuju neželjeni rad.

OPREZ
Sve promjene ili modifikacije opreme koje nije izričito odobrila strana odgovorna za usklađenost mogu poništiti korisnikovo ovlaštenje da koristi opremu.

Ova oprema je testirana i utvrđeno je da je u skladu s ograničenjima za digitalni uređaj klase B, u skladu s dijelom 15 FCC pravila. Ova ograničenja su dizajnirana da pruže razumnu zaštitu od štetnih smetnji u stambenoj instalaciji. Ova oprema stvara, koristi i može emitovati radiofrekventnu energiju i, ako nije instalirana i korištena u skladu sa uputstvima, može uzrokovati štetne smetnje radio komunikacijama. Međutim, ne postoji garancija da se smetnje neće pojaviti u određenoj instalaciji. Ako ova oprema uzrokuje štetne smetnje radio ili televizijskom prijemu, što se može utvrditi isključivanjem i uključivanjem opreme, korisnik se ohrabruje da pokuša ispraviti smetnje jednom ili više sljedećih mjera:

1. Preusmjerite ili premjestite prijemnu antenu.
2. Povećajte razmak između opreme i prijemnika.
3. Povežite opremu u utičnicu na drugom strujnom kolu od onog na koji je priključen prijemnik.
4. Za pomoć se obratite prodavaču ili iskusnom radio/TV tehničaru.

Za proizvode dostupne na tržištu SAD/Kanade, samo kanali od 1 do 11 su dostupni za 2.4GHz WLAN.
Ovaj uređaj i njegova(e) antena(e) ne smiju se nalaziti zajedno ili raditi zajedno sa bilo kojom drugom antenom ili predajnikom osim u skladu sa FCC procedurama za više predajnika. Ovaj uređaj radi u frekvencijskom opsegu 5.15–5.25 GHz i ograničen je samo na upotrebu u zatvorenom prostoru.

USKLAĐENOST ISED CANADA
Ovaj uređaj je u skladu sa RSS standardima bez licenci za industriju Kanade. Rad je podložan sljedeća dva uvjeta:

1. Ovaj uređaj možda neće uzrokovati smetnje.
2. Ovaj uređaj mora prihvatiti sve smetnje, uključujući smetnje koje mogu uzrokovati neželjeni rad uređaja

Za proizvode dostupne na tržištu SAD/Kanade, samo kanali od 1 do 11 su dostupni za 2.4GHz WLAN Odabir drugih kanala nije moguć.

Ovaj uređaj i njegove antene ne smiju se nalaziti zajedno s bilo kojim drugim odašiljačima osim u skladu sa procedurama IC proizvoda za više predajnika.

Uređaj za rad u opsegu 5150–5250 MHz je samo za upotrebu u zatvorenom prostoru kako bi se smanjila mogućnost štetnih smetnji za kokanalne mobilne satelitske sisteme.

VAŽNA NAPOMENA

IC IZJAVA O IZLOŽENOSTI ZRAČENJA

Ova oprema je u skladu sa ograničenjima izloženosti zračenju IC RSS-102 utvrđenim za nekontrolisano okruženje. Ovu opremu treba instalirati i koristiti na minimalnoj udaljenosti od 20 cm između uređaja i svih osoba.

HOST OZNAČAVANJE PROIZVODA

Proizvod domaćin mora biti označen sa sljedećim informacijama:

“Sadrži TX FCC ID: 2ABCB-RPI5”

“Sadrži IC: 20953-RPI5”

“Ovaj uređaj je u skladu s dijelom 15 FCC pravila.
Rad je podložan sljedeća dva uslova:

1. Ovaj uređaj možda neće uzrokovati štetne smetnje.
2. Ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, uključujući smetnje koje uzrokuju neželjeni rad.”

VAŽNO OBAVIJEST ZA OEMS:
Tekst FCC dijela 15 mora se nalaziti na Host proizvodu osim ako je proizvod premali da bi mogao podržati naljepnicu s tekstom na sebi. Nije prihvatljivo samo stavljanje teksta u uputstvo za upotrebu.

E-OZNAČAVANJE

UPUTSTVO ZA UPOTREBU KRAJNJEG PROIZVODA

Moguće je da Host proizvod koristi e-označavanje pod uslovom da Host proizvod podržava zahtjeve FCC KDB 784748 D02 e-označavanja i ISED Canada RSS-Gen, odjeljak 4.4.

E-označavanje bi bilo primjenjivo za FCC ID, ISED Canada broj certifikata i FCC dio 15 tekst.

PROMJENE USLOVA KORIŠĆENJA OVOG MODULA

Ovaj uređaj je odobren kao mobilni uređaj u skladu sa zahtjevima FCC i ISED Kanade. To znači da mora postojati minimalna udaljenost od 20 cm između antene modula i bilo koje osobe. Promjena u upotrebi koja uključuje razmak ≤20 cm (prijenosna upotreba) između antene modula i bilo koje osobe je promjena u RF izloženosti modula i, stoga, podliježe FCC Class 2 Permissive Changes i ISED Canada Class 4 Politika dopuštenih promjena u skladu sa FCC KDB 996396 D01 i ISED Canada RSP-100.

Kao što je gore navedeno, ovaj uređaj i njegova antena(e) ne smiju se nalaziti zajedno s bilo kojim drugim predajnicima osim u skladu sa procedurama IC proizvoda za više predajnika.

Ako je uređaj zajedno lociran sa više antena, modul bi mogao biti podvrgnut FCC Class 2 Permissive Changes i ISED Canada Class 4 Permissive Change Policy u skladu sa FCC KDB 996396 D01 i ISED Canada RSP-100. U skladu sa FCC KDB 996369 D03, odjeljak 2.9, informacije o konfiguraciji režima testiranja dostupne su od proizvođača modula za proizvođača Host (OEM) proizvoda.

AUSTRALIJA I NOVI ZELAND

IZJAVA O USKLAĐENOSTI EMISIJA KLASE B

UPOZORENJE
Ovo je proizvod klase B. U kućnom okruženju ovaj proizvod može uzrokovati radio smetnje u kojem slučaju se od korisnika može zahtijevati da preduzme odgovarajuće mjere.

FCC ID: 2ABCB-RPI5
IC ID: 20953-RPI5

VISOKO DEFINICIJSKI MULTIMEDIJSKI SUČELJ

Prihvaćeni zaštitni znakovi HDMI™, HDMI™ multimedijalni interfejs visoke definicije i HDMI™ logotip su zaštitni znaci ili registrovani zaštitni znakovi HDMI™ Licensing Administrator, Inc. u Sjedinjenim Državama i drugim zemljama.

Raspberry Pi 5 _ Sigurnosni i korisnički priručnik.indd 2

Dokumenti / Resursi

Raspberry Pi RPI5 jednostruki računar [pdf] Korisnički priručnik 2ABCB-RPI5, 2ABCBRPI5, RPI5, RPI5 računar za jednu ploču, računar za jednu ploču, računar na ploči, računar

Reference

• Uputstvo za upotrebu