אַפּערייטינג מאַנואַל
אַלטראַסאַניק פּראַקסימאַטי באַשטימען מיט איין סוויטשינג רעזולטאַט און יאָ-לינק
קוב-35/ף
קוב-130/ף
קוב-340/ף
פּראָדוקט באַשרייַבונג
דער קוב סענסער אָפפערס אַ ניט-קאָנטאַקט מעזשערמאַנט פון די ווייַטקייט צו אַ כייפעץ וואָס מוזן זיין פּאַזישאַנד אין די סענסער ס דיטעקשאַן זאָנע.
די סוויטשינג רעזולטאַט איז באַשטימט קאַנדישאַנאַל אויף די אַדזשאַסטיד סוויטשינג דיסטאַנסע.
זיכערקייַט נאָטעס
- לייענען די אַפּערייטינג מאַנואַל איידער אָנהייב-אַרויף.
- קאַנעקשאַן, ייַנמאָנטירונג און אַדזשאַסטמאַנץ קען נאָר זיין דורכגעקאָכט דורך קוואַלאַפייד שטעקן.
- קיין זיכערקייַט קאָמפּאָנענט אין לויט מיט די אי.יו. מאַשין דירעקטיוו, נוצן אין דער געגנט פון פּערזענלעך און מאַשין שוץ איז נישט דערלויבט.
געהעריק נוצן
קוב אַלטראַסאַניק סענסאָרס זענען געניצט פֿאַר ניט-קאָנטאַקט דיטעקשאַן פון אַבדזשעקץ.
יאָ-לינק
די קוב סענסער איז IO-Link-טויגעוודיק אין לויט מיט IO-Link ספּעסיפיקאַטיאָן וו1.1 און שטיצט סמאַרט סענסאָר פּראָfile ווי מעאַסורינג און סוויטשינג סענסאָר. דער סענסער קענען זיין מאָניטאָרעד און פּאַראַמעטערייזד דורך IO-Link.
ייַנמאָנטירונג
אָנקלאַפּן די סענסער אין דעם אָרט פון פּאַסן, זען »QuickLock מאַונטינג קאַנטיקער«.
פאַרבינדן אַ קשר קאַבלע צו די M12 מיטל צאַפּן, זען פיגורע 2.
אויב נייטיק, נוצן די אַליינמאַנט הילף (זען "ניצן די אַליינמאַנט הילף").
אָנהייב-אַרויף
פאַרבינדן די מאַכט צושטעלן.
שטעלן די פּאַראַמעטערס פון די סענסער, זען דיאַגראַמע 1.
קאָנטראָלס פון די קוב סענסער
די סענסער קענען זיין אַפּערייטאַד מיט די שטופּן קנעפּלעך T1 און T2. פיר לעדס אָנווייַזן די אָפּעראַציע און די שטאַט פון די רעזולטאַט, זען Fig. 1 און Fig. 3.
 |
מיקראָסאָניק נאָוטיישאַן | IO-לינק נאָוטיישאַן | IO-Link Smart Sensor Profile | קאָליר |
| 1 | +UB | L+ | ברוין | |
| 2 | – | – | – | ווייַס |
| 3 | –UB | ל– | בלוי | |
| 4 | F | Q | ססק | שוואַרץ |
| 5 | Com | NC | גרוי |
פיגורע 2: שטיפט אַסיינמאַנט מיט view אַנטו סענסער צאַפּן, יאָ-לינק נאָוטיישאַן און קאָליר קאָודינג פון די מיקראָסאַניק קשר קייבאַלז
| געפירט | קאָליר | גראדן | געפֿירט… | טייַטש |
| לעדקסנומקס | געל | שטאַט פון פּראָדוקציע | on אַוועק |
רעזולטאַט איז באַשטימט רעזולטאַט איז נישט באַשטימט |
| לעדקסנומקס | גרין | מאַכט גראדן | on פלאַשינג |
נאָרמאַל אַפּערייטינג מאָדע IO-לינק מאָדע |
| לעדקסנומקס | גרין | מאַכט גראדן | on פלאַשינג |
נאָרמאַל אַפּערייטינג מאָדע IO-לינק מאָדע |
| לעדקסנומקס | געל | שטאַט פון פּראָדוקציע | on אַוועק |
רעזולטאַט איז באַשטימט רעזולטאַט איז נישט באַשטימט |
פיגורע 3: באַשרייַבונג פון די געפירט ינדיקאַטאָרס
דיאַגראַמע 1: שטעלן סענסער דורך לערנען-אין פּראָצעדור
אַפּערייטינג מאָדעס
- אָפּעראַציע מיט איין באַשטימען פונט
די סוויטשינג רעזולטאַט איז באַשטימט ווען די כייפעץ פאלן אונטער די באַשטימט סוויטשינג פונט. - פֿענצטער מאָדע
די סוויטשינג רעזולטאַט איז באַשטימט ווען די כייפעץ איז ין די פֿענצטער לימאַץ. - צוויי-וועג ריפלעקטיוו שלאַבאַן
די סוויטשינג רעזולטאַט איז באַשטימט ווען די כייפעץ איז צווישן סענסער און פאַרפעסטיקט רעפלעקטאָר.
סינגקראַנאַזיישאַן
אויב די פֿאַרזאַמלונג ווייַטקייט פון קייפל סענסאָרס פאלן אונטער די וואַלועס געוויזן אין פיגורע 4, זיי קענען השפּעה איינער דעם אנדערן.
צו ויסמיידן דעם, די ינערלעך סינגקראַנאַזיישאַן זאָל זיין געוויינט ("סינק" מוזן זיין סוויטשט אויף, זען דיאַגראַמע 1). ינטערקאַנעקט יעדער שטיפט 5 פון די סענסאָרס צו זיין סינגקראַנייזד.
 |
 |
|
| קוב-35… קוב-130… קוב-340… |
≥0.40 ם ≥1.10 ם ≥2.00 ם |
≥2.50 ם ≥8.00 ם ≥18.00 ם |
פיגורע 4: מינימאַל פֿאַרזאַמלונג דיסטאַנסאַז אָן סינגקראַנאַזיישאַן
QuickLock מאַונטינג קלאַמער
די קוב סענסער איז אַטאַטשט מיט די QuickLock מאַונטינג קלאַמער:
אַרייַנלייגן די סענסער אין די קלאַמער לויט פייג. 5 און דריקן ביז די קאַנטיקער אַדיאַבלי ענגיידזשינג.
דער סענסער קענען זיין ראָוטייטיד אַרום זיין אייגענע אַקס ווען ינסערטאַד אין די קאַנטיקער. דערצו, די סענסער קאָפּ קענען זיין ראָוטייטיד אַזוי אַז מעזשערמאַנץ קענען זיין גענומען אין פיר פאַרשידענע אינסטרוקציעס, זען "ראָוטאַבאַל סענסער קאָפּ".
די קלאַמער קענען זיין פארשפארט:
רוק די לאַטש (פיג. 6) אין דער ריכטונג פון די סענסער.
אַראָפּנעמען די סענסער פון די QuickLock מאַונטינג קלאַמער:
ופשליסן די לאַטש לויט פייג. 6 און דריקן אַראָפּ (פיג. 7). דער סענסער דיטאַטשיז און קענען זיין אַוועקגענומען.
ראָטאַטאַבלע סענסער קאָפּ
דער קוב סענסער האט אַ ראָוטייטאַבאַל סענסער קאָפּ, מיט וואָס די אָריענטירונג פון די סענסער קענען זיין ראָוטייטיד דורך 180 ° (פיג. 8).
פאַבריק באַשטעטיקן
די קוב סענסער איז איבערגעגעבן מיט די פאלגענדע סעטטינגס:
- באַשטימען רעזולטאַט אויף אַפּערייטינג מאָדע סוויטשינג פונט
- באַשטימען רעזולטאַט אויף NOC
- באַשטימען דיסטאַנסע אין אַפּערייטינג קייט
- אַרייַנשרייַב קאָמ שטעלן צו "סינק"
- פילטער ביי F01
- פילטער שטאַרקייַט ביי P00
ניצן די אַליינמאַנט הילף
מיט די ינערלעך אַליינמאַנט הילף די סענסער קענען זיין אָפּטימאַללי אַליינד צו די כייפעץ בעשאַס ינסטאַלירונג. צו טאָן דאָס, גיינ ווייַטער ווי גייט (זען Fig. 9):
אָנקלאַפּן די סענסער לוסלי אין דעם אָרט פון מאַונטינג אַזוי אַז עס קענען נאָך זיין אריבערגעפארן.
דרוק ט 2 באַלד. די געל לעדס פלאַש. די פאַסטער די געל לעדספלאַש, די שטארקער דער באקומען סיגנאַל.
פונט די סענסער אין פאַרשידענע אַנגלעס צו די כייפעץ פֿאַר וועגן 10 סעקונדעס אַזוי אַז דער סענסער קענען באַשטימען די מאַקסימום סיגנאַל מדרגה. דערנאָך ייַנרייען די סענסער ביז די געל לעדס ליכט קעסיידער.
שרויף די סענסער אין דעם שטעלע.
דרוק ט2 באַלד (אָדער וואַרטן בעערעך 120 ס) צו אַרויסגאַנג די אַליינמאַנט הילף. די גרין לעדס פלאַש 2x און דער סענסער קערט צו נאָרמאַל אַפּערייטינג מאָדע.
וישאַלט
מיקראָסאָניק סענסאָרס זענען וישאַלט-פריי. אין פאַל פון וידעפדיק שמוץ, מיר רעקאָמענדירן רייניקונג די ווייַס סענסער ייבערפלאַך.
הערות
- דער קוב סענסער האט אַ בלינד זאָנע, אין וואָס אַ דיסטאַנסע מעזשערמאַנט איז ניט מעגלעך.
- די קוב סענסער איז יקוויפּט מיט אַ ינערלעך טעמפּעראַטור פאַרגיטיקונג. רעכט צו די סענסאָרס זיך באַהיצונג, די טעמפּעראַטור פאַרגיטיקונג ריטשאַז זייַן אָפּטימאַל ארבעטן פונט נאָך אַפּפּראָקס. 3 מינוט פון אָפּעראַציע.
- די קוב סענסער האט אַ שטופּ-ציען סוויטשינג רעזולטאַט.
- טשוזינג צווישן רעזולטאַט פֿונקציע NOC און NCC איז מעגלעך.
- אין דער נאָרמאַל אַפּערייטינג מאָדע די ילומאַנייטאַד געל לעדס סיגנאַל אַז די סוויטשינג רעזולטאַט איז באַשטימט.
- די פלאַשינג גרין לעדס אָנווייַזן אַז דער סענסער איז אין יאָ-לינק מאָדע.
- אויב אַ לערנען-אין פּראָצעדור איז נישט געענדיקט, אַלע ענדערונגען זענען אויסגעמעקט נאָך בעערעך. 30 סעקונדעס.
- אויב אַלע לעדס פלאַש ראַפּאַדלי אָלטערנאַטלי פֿאַר אַפּפּראָקס. 3 סעקונדעס בעשאַס אַ לערנען-אין פּראָצעדור, די לערנען-אין פּראָצעדור איז נישט געראָטן און איז אַוועקגענומען.
- אין די "צוויי-וועג ריפלעקטיוו שלאַבאַן" אַפּערייטינג מאָדע, די כייפעץ זאָל זיין אין די קייט פון 0 צו 92% פון די באַשטימט ווייַטקייט.
- אין די "שטעלן סוויטשינג פונט - אופֿן א" לערנען-אין פּראָצעדור די פאַקטיש ווייַטקייט צו די כייפעץ איז געלערנט צו די סענסער ווי די סוויטשינג פונט. אויב די כייפעץ באוועגט צו די סענסער (למשל מיט מדרגה קאָנטראָל) דעמאָלט די געלערנט דיסטאַנסע איז די מדרגה אין וואָס דער סענסער האט צו באַשטימען די רעזולטאַט.
- אויב די כייפעץ צו זיין סקאַנד מאָוועס אין די דיטעקשאַן געגנט פון די זייַט, די "באַשטעטיק סוויטשינג פונט +8% - אופֿן ב" לערנען-אין פּראָצעדור זאָל זיין געוויינט. אין דעם וועג די סוויטשינג דיסטאַנסע איז באַשטימט 8% מער ווי די פאַקטיש געמאסטן דיסטאַנסע צו די כייפעץ. דעם ינשורז אַ פאַרלאָזלעך סוויטשינג נאַטור אפילו אויב די הייך פון די אַבדזשעקץ וועריז אַ ביסל, זען פיגורע 10.
- דער סענסער קענען זיין באַשטעטיק צו זיין פאַבריק באַשטעטיקן (זען "ווייַטער סעטטינגס", דיאַגראַמע 1).
- די קוב סענסער קענען זיין פארשפארט קעגן אַנוואָנטיד ענדערונגען אין די סענסער דורך פונקציע "באַשטימען אויף אָדער אַוועק לערנען + סינק", זען דיאַגראַמע 1.
- ניצן די LinkControl אַדאַפּטער (אַפּשאַנאַל אַקסעסערי) און די LinkControl ווייכווארג פֿאַר Windows®, אַלע לערנען-אין און נאָך סענסער פּאַראַמעטער סעטטינגס קענען זיין אַפּשאַנאַל אַדזשאַסטיד.
- די לעצטע IODD file און אינפֿאָרמאַציע וועגן אָנהייב און קאַנפיגיעריישאַן פון קוב סענסאָרס דורך IO-Link, איר וועט געפֿינען אָנליין אין: www.microsonic.de/en/cube.
פאַרנעם פון עקספּרעס
- 1x QuickLock מאַונטינג קלאַמער
טעכניש דאַטן
 |
 |
 |
 |
| בלינד זאָנע | 0 צו 65 מם | 0 צו 200 מם | 0 צו 350 מם |
| אַפּערייטינג קייט | 350 מם | 1,300 מם | 3,400 מם |
| מאַקסימום קייט | 600 מם | 2,000 מם | 5,000 מם |
| ווינקל פון שטראַל פאַרשפּרייטן | זען דיטעקשאַן זאָנע | זען דיטעקשאַן זאָנע | זען דיטעקשאַן זאָנע |
| טראַנסדוסער אָפטקייַט | 400 כז | 200 כז | 120 כז |
| מעזשערמאַנט האַכלאָטע | 0.056 מם | 0.224 מם | 0.224 מם |
| דיגיטאַל האַכלאָטע | 0.1 מם | 1.0 מם | 1.0 מם |
| דיטעקשאַן זאָנעס פֿאַר פאַרשידענע אַבדזשעקץ: די טונקל גרוי געביטן רעפּראַזענץ די זאָנע ווו עס איז גרינג צו דערקענען די נאָרמאַל רעפלעקטאָר (קייַלעכיק באַר). דאָס ינדיקייץ די יו טיפּיש אַפּערייטינג קייט פון די סענסאָרס. די ליכט גרוי געביטן רעפּראַזענץ די זאָנע ווו אַ זייער גרויס רעפלעקטאָר - פֿאַר בייַשפּיל אַ טעלער - קענען נאָך זיין דערקענט. די פאָדערונג דאָ איז פֿאַר אַ אָפּטימום אַליינמאַנט צו די סענסער. עס איז ניט מעגלעך צו אָפּשאַצן אַלטראַסאַניק ריפלעקשאַנז אַרויס דעם געגנט. |
 |
 |
 |
| רעפּראָדוסיביליטי | ± 0.15 % | ± 0.15 % | ± 0.15 % |
| אַקיעראַסי | ± 1% (ינערלעך קאַמפּאַנסייטאַד טעמפּעראַטור דריפט, קען זיין דיאַקטיווייטיד 1) , 0.17% / ק אָן פאַרגיטיקונג) |
± 1% (טעמפּעראַטור דריפט ינערלעך קאַמפּאַנסייטאַד, מייַ זיין דיאַקטיווייטיד 1) , 0.17% / ק אָן פאַרגיטיקונג) |
± 1% (טעמפּעראַטור דריפט ינערלעך קאַמפּאַנסייטאַד, מייַ זיין דיאַקטיווייטיד 1) , 0.17% / ק אָן פאַרגיטיקונג) |
| אַפּערייטינג וואָלtage וב | 9 צו 30 V DC, פאַרקערט פּאָולעראַטי שוץ (קלאַס 2) | 9 צו 30 V DC, פאַרקערט פּאָולעראַטי שוץ (קלאַס 2) | 9 צו 30 V DC, פאַרקערט פּאָולעראַטי שוץ (קלאַס 2) |
| voltage ריפּאַל | ± 10 % | ± 10 % | ± 10 % |
| ניט-מאַסע צושטעלן קראַנט | ≤50 מאַ | ≤50 מאַ | ≤50 מאַ |
| האָוסינג | פּאַ, אַלטראַסאַניק טראַנסדוסער: פּאַליוראַטיין פּינע, יפּאַקסי סמאָלע מיט גלאז צופרידן |
פּאַ, אַלטראַסאַניק טראַנסדוסער: פּאַליוראַטיין פּינע, יפּאַקסי סמאָלע מיט גלאז צופרידן |
פּאַ, אַלטראַסאַניק טראַנסדוסער: פּאַליוראַטיין פּינע, יפּאַקסי סמאָלע מיט גלאז צופרידן |
| שוץ קלאַס לויט EN 60529 | IP 67 | IP 67 | IP 67 |
| נאָרמאַל קאַנפאָרמאַטי | ען 60947-5-2 | ען 60947-5-2 | ען 60947-5-2 |
| טיפּ פון קשר | 5-שפּילקע ינישיייטער צאַפּן, PBT | 5-שפּילקע ינישיייטער צאַפּן, PBT | 5-שפּילקע ינישיייטער צאַפּן, PBT |
| קאָנטראָלס | 2 שטופּן קנעפּלעך | 2 שטופּן קנעפּלעך | 2 שטופּן קנעפּלעך |
| ינדיקאַטאָרס | 2x LED גרין, 2x LED Yellow | 2x LED גרין, 2x LED Yellow | 2x LED גרין, 2x LED Yellow |
| פּראָוגראַמאַבאַל | לערנען-אין דורך שטופּן קנעפּל, LinkControl, IO-Link | לערנען-אין דורך שטופּן קנעפּל, LinkControl, IO-Link | לערנען-אין דורך שטופּן קנעפּל, LinkControl, IO-Link |
| יאָ-לינק | V1.1 | V1.1 | V1.1 |
| אַפּערייטינג טעמפּעראַטור | –25 צו +70 ° C | –25 צו +70 ° C | –25 צו +70 ° C |
| סטאָרידזש טעמפּעראַטור | –40 צו +85 ° C | –40 צו +85 ° C | –40 צו +85 ° C |
| וואָג | 120 ג | 120 ג | 130 ג |
| באַשטימען היסטערעסיס 1) | 5 מם | 20 מם | 50 מם |
| באַשטימען אָפטקייַט 2) | 12 הז | 8 הז | 4 הז |
| ענטפער צייט 2) | 64 מיז | 96 מיז | 166 מיז |
| צייט פאַרהאַלטן איידער אַוויילאַבילאַטי | <300 מיז | <300 מיז | <300 מיז |
| סדר נומער. | קוב-35/ף | קוב-130/ף | קוב-340/ף |
| סוויטשינג אַוטפּוץ | שטופּן ציען, UB–3 V, –UB+3 V, Imax = 100 mA סוויטטשאַבלע NOC/NCC, קורץ-קרייַז-דערווייַז | שטופּן ציען, UB–3 V, –UB+3 V, Imax = 100 mA סוויטטשאַבלע NOC/NCC, קורץ-קרייַז-דערווייַז | שטופּן ציען, וב–3 וו, –וב+3 וו, ימאַקס = 100 מאַ סוויטטשאַבלע NOC / NCC, קורץ-קרייַז-דערווייַז |
מיקראָסאָניק גאַם / Phoenixseestraße 7 / 44263 דאָרטמונד / דייַטשלאַנד /
ה +49 231 975151-0 / F +49 231 975151-51 /
E info@microsonic.de / וו microsonic.de
דער אינהאַלט פון דעם דאָקומענט איז אונטערטעניק צו טעכניש ענדערונגען. ספּעסאַפאַקיישאַנז אין דעם דאָקומענט זענען דערלאנגט בלויז אין אַ דיסקריפּטיוו וועג.
זיי באַרעכטיקן קיין פּראָדוקט פֿעיִקייטן.
דאָקומענטן / רעסאָורסעס
 |
מיקראָסאָניק יאָ-לינק אַלטראַסאַניק פּראַקסימאַטי סוויטש מיט איין סוויטשינג רעזולטאַט [pdf] אינסטרוקציע מאַנואַל יאָ-לינק אַלטראַסאַניק פּראַקסימאַטי סוויטש מיט איין סוויטשינג רעזולטאַט, יאָ-לינק, אַלטראַסאַניק פּראַקסימאַטי סוויטש מיט איין סוויטשינג רעזולטאַט, באַשטימען מיט איין סוויטשינג רעזולטאַט, סוויטשינג רעזולטאַט |
