Boky fampandehanana
Fifamoivoizana akaiky ultrasonika miaraka amin'ny fivoahana iray sy IO-Link
cube-35/F
cube-130/F
cube-340/F
Mombamomba ny vokatra
Ny sensor cube dia manolotra fandrefesana tsy misy fifandraisana amin'ny halaviran'ny zavatra iray izay tsy maintsy apetraka ao anatin'ny faritra misy ny sensor.
Ny fivoahan'ny switching dia apetraka amin'ny fepetra amin'ny halaviran'ny fifandimbiasana.
Safety Notes
- Vakio ny boky fampandehanana alohan'ny hanombohana.
- Ny fifandraisana, ny fametrahana ary ny fanitsiana dia tsy azo atao afa-tsy amin'ny mpiasa mahay.
- Tsy misy singa fiarovana mifanaraka amin'ny EU Machine Directive, tsy azo ampiasaina amin'ny sehatry ny fiarovana manokana sy milina.
Fampiasana mety
cube ultrasonic sensors dia ampiasaina ho an'ny tsy mifandray amin'ny zavatra.
IO-Rohy
Ny sensor cube dia afaka IO-Link mifanaraka amin'ny famaritana IO-Link V1.1 ary manohana Smart Sensor Profile toy ny fandrefesana sy switching Sensor. Ny sensor dia azo araha-maso sy amaritana amin'ny alàlan'ny IO-Link.
Fametrahana
Apetaho eo amin'ny toeran'ny fametahana ilay sensor, jereo ny "Bracket fametrahana QuickLock".
Ampifandraiso ny tariby fampifandraisana amin'ny plug M12, jereo ny sary 2.
Raha ilaina, ampiasao ny fanampiana fampifanarahana (jereo ny "Fampiasana ny fanampiana fampifanarahana").
Fiatombohana
Ampifandraiso ny famatsiana herinaratra.
Apetraho ny mason'ny sensor, jereo ny kisary 1.
Fanaraha-maso ny sensor cube
Ny sensor dia azo ampiasaina amin'ny alàlan'ny bokotra fanosehana T1 sy T2. Ny LED efatra dia manondro ny asa sy ny toetry ny vokatra, jereo ny sary 1 sy ny sary 3.
 |
notation microsonic | Notation IO-Link | IO-Link Smart Sensor Profile | COLOR |
| 1 | +UB | L+ | volontany | |
| 2 | – | – | – | fotsy |
| 3 | –UB | L– | manga | |
| 4 | F | Q | SSC | mainty |
| 5 | fr | NC | Gray |
Fig. 2: Fanendrena pin miaraka amin'ny view eo amin'ny plug sensor, ny fanamarihana IO-Link ary ny lokon'ny tariby fifandraisana microsonic
| LED | Color | famantarana | LED… | HEVITRY |
| LED1 | MAVO | toetry ny vokatra | on NIALA |
napetraka ny vokatra tsy napetraka ny vokatra |
| LED2 | maitso | famantarana hery | on mifandrambondrambona |
fomba fiasa mahazatra IO-Link mode |
| LED3 | maitso | famantarana hery | on mifandrambondrambona |
fomba fiasa mahazatra IO-Link mode |
| LED4 | MAVO | toetry ny vokatra | on NIALA |
napetraka ny vokatra tsy napetraka ny vokatra |
Sary 3: Famaritana ny famantarana LED
Kisary 1: Mametraka sensor amin'ny alàlan'ny fomba fampianarana
Fomba fiasa
- Fampandehanana miaraka amin'ny teboka iray mifamadika
Apetraka ny fivoahana mifamadika rehefa latsaka ambanin'ny teboka mifamadika napetraka ilay zavatra. - Fomba fikandrana
Ny fivoahan'ny famadihana dia napetraka rehefa ao anatin'ny fetran'ny varavarankely ilay zavatra. - Sakana mitaratra roa
Ny fivoahana switch dia apetraka rehefa eo anelanelan'ny sensor sy ny reflector raikitra ilay zavatra.
Synchronization
Raha toa ka latsaka ambanin'ny soatoavina aseho ao amin'ny sary 4 ny halaviran'ny fivorian'ny sensor maro, dia mety hisy fiantraikany amin'ny hafa izy ireo.
Mba hialana amin'izany dia tokony hampiasaina ny fampifanarahana anatiny ("sync« tsy maintsy alefa, jereo ny kisary 1). Ampifandraiso amin'ny pin 5 amin'ny sensor ho fampifanarahana.
 |
 |
|
| cube-35… cube-130… cube-340… |
F0.40 m F1.10 m F2.00 m |
F2.50 m F8.00 m F18.00 m |
Fig. 4: Ny halaviran'ny fivoriambe faran'izay kely tsy misy fampifanarahana
QuickLock fametrahana bracket
Ny sensor cube dia mipetaka amin'ny alàlan'ny fametahana QuickLock:
Ampidiro ao amin'ny bracket ny sensor araka ny sary 5 ary tsindrio mandra-pidiran'ny bracket.
Ny sensor dia azo ahodina manodidina ny axis azy manokana rehefa ampidirina ao amin'ny bracket. Fanampin'izay, azo ahodina ny lohan'ny fandrefesana ka azo atao amin'ny lalana efatra samy hafa ny fandrefesana, jereo ny "Loha sens rotatable".
Afaka mihidy ny bracket:
Atsipazo ny latch (sary 6) mankany amin'ny làlan'ny sensor.
Esory ny sensor avy amin'ny fonon'ny fametrahana QuickLock:
Sokafy ny latch araka ny sary 6 ary tsindrio midina (sary 7). Ny sensor dia misaraka ary azo esorina.
Loha sensor azo mihodina
Ny sensor cube dia manana lohan'ny sensor azo mihodina, izay ahafahan'ny orientation ny sensor azo mihodina amin'ny 180 ° (sary 8).
Fametrahana orinasa
Ny sensor cube dia aterina amin'ny orinasa miaraka amin'ireto toe-javatra manaraka ireto:
- Famadihana ny fivoahana amin'ny teboka fanodinam-piasa
- Manova ny vokatra amin'ny NOC
- Ny halaviran'ny fampandehanana eo amin'ny sahan'asa
- Input Com napetraka ho "sync"
- Sivana amin'ny F01
- Ny herin'ny sivana amin'ny P00
Mampiasa ny Fanampiana Alignment
Miaraka amin'ny fanampian'ny fampifanarahana anatiny ny sensor dia azo ampifanarahana tsara amin'ilay zavatra mandritra ny fametrahana. Mba hanaovana izany, mandehana toy izao manaraka izao (jereo ny sary 9):
Apetaho moramora eo amin'ny toerana ametrahana ilay sensor mba mbola azo afindra.
Tsindrio ny T2 vetivety. Mamirapiratra ny LED mavo. Arakaraka ny haingana ny jiro LED mavo no matanjaka kokoa ny famantarana azo.
Tondroy amin'ny zoro samihafa amin'ilay zavatra ilay sensor mandritra ny 10 segondra eo ho eo mba ahafahan'ny sensor mamaritra ny haavon'ny famantarana ambony indrindra. Ampifanaraho avy eo ny sensor mandra-pahazavan'ny LED mavo tsy tapaka.
Atsofohy amin'ity toerana ity ny sensor.
Tsindrio ny T2 vetivety (na andraso eo amin'ny 120 s) mba hivoahana amin'ny Assistance Alignment. Mitselatra 2x ny LED maitso ary miverina amin'ny fomba fiasa mahazatra ny sensor.
fikarakarana
Ny sensor microsonic dia tsy misy fikojakojana. Raha misy loto be loatra dia manoro hevitra izahay hanadio ny endrik'ilay sensor fotsy.
-tsoratra
- Ny sensor cube dia manana faritra jamba, izay tsy azo atao ny fandrefesana ny halavirana.
- Ny sensor cube dia misy fanonerana hafanana anatiny. Noho ny fanamafisam-tena ho an'ny sensor, ny fanonerana ny mari-pana dia tonga amin'ny toeram-piasana tsara indrindra aorian'ny approx. 3 minitra fiasana.
- Ny sensor cube dia manana output switch-pull.
- Azo atao ny misafidy eo anelanelan'ny fiasa output NOC sy NCC.
- Ao amin'ny fomba fiasa mahazatra, ny LED mavo mirehitra dia manambara fa napetraka ny fivoahana.
- Ny LED maitso manjelatra dia manondro fa ny sensor dia ao amin'ny maody IO-Link.
- Raha tsy vita ny fomba fiasa Teach-in dia voafafa ny fanovana rehetra aorian'ny tokony ho. 30 segondra.
- Raha toa ny LED rehetra mitselatra haingana mifandimby eo ho eo. 3 segondra nandritra ny fomba fampianarana dia tsy nahomby ny fomba fampianarana ary nariana.
- Ao amin'ny fomba fiasa "Sakantsakana roa" dia tsy maintsy ao anatin'ny elanelan'ny 0 hatramin'ny 92% amin'ny halavirana napetraka ilay zavatra.
- Ao amin'ny "Set switching point - method A" Teach-in procédure ny tena halavirana mankany amin'ilay zavatra dia ampianarina amin'ny sensor ho toy ny teboka mifamadika. Raha mandroso mankany amin'ny sensor ilay zavatra (ohatra amin'ny fanaraha-maso ny haavony) dia ny halavirana ampianarina dia ny haavon'ny tsy maintsy mamadihan'ny sensor ny vokatra.
- Raha mifindra any amin'ny faritra hita maso avy amin'ny sisiny ilay zavatra hojerena, dia tokony hampiasaina ny »Set point switching +8 % – method B« Teach-in. Amin'izany fomba izany, ny halaviran'ny fifandimbiasana dia apetraka 8% lavitra noho ny halaviran'ny tena refesina amin'ilay zavatra. Izany dia miantoka ny fitondran-tena mifamadika azo antoka na dia miovaova kely aza ny haavon'ny zavatra, jereo ny sary 10.
- Ny sensor dia azo averina amin'ny toeran'ny orinasany (jereo ny "Settings fanampiny", kisary 1).
- Ny sensor cube dia azo voahidy amin'ny fanovana tsy ilaina amin'ny sensor amin'ny alàlan'ny fampiasa »Avereno na atsaharo ny Teach-in + sync«, jereo ny kisary 1.
- Amin'ny fampiasana ny adaptatera LinkControl (fanampiana azo atao) sy ny logiciel LinkControl ho an'ny Windows®, dia azo amboarina amin'ny fomba azo atao ny fanitsiana rehetra momba ny mari-pamantarana Teach-in sy fanampiny sensor.
- Ny laharana ambany indrindra amin'ny IODD file ary fampahalalana momba ny fanombohana sy ny fanamafisana ny sensor cube amin'ny alàlan'ny IO-Link, ho hitanao an-tserasera amin'ny: www.microsonic.de/en/cube.
Saran'ny fanaterana
- 1x QuickLock fametrahana bracket
Data ara-teknika
 |
 |
 |
 |
| faritra jamba | 0 hatramin'ny 65 mm | 0 hatramin'ny 200 mm | 0 hatramin'ny 350 mm |
| faritra miasa | 350 mm | 1,300 mm | 3,400 mm |
| fetra ambony indrindra | 600 mm | 2,000 mm | 5,000 mm |
| zoro fiparitahan'ny taratra | jereo ny faritra hita maso | jereo ny faritra hita maso | jereo ny faritra hita maso |
| transducer matetika | 400 kHz | 200 kHz | 120 kHz |
| fandrefesana vahaolana | 0.056 mm | 0.224 mm | 0.224 mm |
| famaha nomerika | 0.1 mm | 1.0 mm | 1.0 mm |
| faritra fitiliana ho an'ny zavatra samihafa: Ny faritra maitso matroka dia maneho ny faritra izay mora ahafantarana ny reflector mahazatra (baro-boribory). Izany dia manondro ny isan-karazany miasa amin'ny sensor. Ny faritra maitso mavana dia maneho ny faritra izay mbola azo ahafantarana ny reflector lehibe iray - ohatra ny takelaka. ny takiana eto dia ho an'ny optimum alignment amin'ny sensor. Tsy azo atao ny manombatombana ny fandinihana ultrasonic ivelan'ity faritra ity. |
 |
 |
 |
| reproducibility | ± 0.15 % | ± 0.15 % | ± 0.15 % |
| araka ny marina | ± 1 % (Tamin'ny fanonerana ny hafanana anatiny, mety ho tsy miasa 1) , 0.17%/K tsy misy tambiny) |
± 1 % (Tamin'ny fanonerana ny hafanana anatiny, May atsahatra 1) , 0.17%/K tsy misy tambiny) |
± 1 % (Tamin'ny fanonerana ny hafanana anatiny, May atsahatra 1) , 0.17%/K tsy misy tambiny) |
| miasa voltagsy UB | 9 hatramin'ny 30 V DC, fiarovana ny polarity mivadika (Kilasy 2) | 9 hatramin'ny 30 V DC, fiarovana ny polarity mivadika (Kilasy 2) | 9 hatramin'ny 30 V DC, fiarovana ny polarity mivadika (Kilasy 2) |
| BOKYtage ripple | ± 10 % | ± 10 % | ± 10 % |
| tsy misy entana famatsiana ankehitriny | ≤50 mA | ≤50 mA | ≤50 mA |
| trano | PA, Ultrasonic transducer: polyurethane foam, epoxy resin misy vera |
PA, Ultrasonic transducer: polyurethane foam, epoxy resin misy vera |
PA, Ultrasonic transducer: polyurethane foam, epoxy resin misy vera |
| kilasy fiarovana amin'ny EN 60529 | IP 67 | IP 67 | IP 67 |
| fifanarahana ara-dalàna | EN 60947-5-2 | EN 60947-5-2 | EN 60947-5-2 |
| karazana fifandraisana | 5-pin initiator plug, PBT | 5-pin initiator plug, PBT | 5-pin initiator plug, PBT |
| fanaraha-maso | 2 bokotra | 2 bokotra | 2 bokotra |
| tondro | 2x LED maitso, 2x LED mavo | 2x LED maitso, 2x LED mavo | 2x LED maitso, 2x LED mavo |
| programmable | Mampianatra-in amin'ny alalan'ny bokotra push, LinkControl, IO-Link | Mampianatra-in amin'ny alalan'ny bokotra push, LinkControl, IO-Link | Mampianatra-in amin'ny alalan'ny bokotra push, LinkControl, IO-Link |
| IO-Rohy | V1.1 | V1.1 | V1.1 |
| maripana miasa | -25 hatramin'ny +70 ° C | -25 hatramin'ny +70 ° C | -25 hatramin'ny +70 ° C |
| mari-pana fitahirizana | -40 hatramin'ny +85 ° C | -40 hatramin'ny +85 ° C | -40 hatramin'ny +85 ° C |
| lanja | 120 g | 120 g | 130 g |
| hysteresis mifamadika 1) | 5 mm | 20 mm | 50 mm |
| Famerenana matetika 2) | 12 Hz | 8 Hz | 4 Hz |
| fotoana mamaly 2) | 64 ms | 96 ms | 166 ms |
| fahatarana ny fotoana alohan'ny fisiana | <300 ms | <300 ms | <300 ms |
| baiko No. | cube-35/F | cube-130/F | cube-340/F |
| mifamadika outputs | fisintonana tosika, UB–3 V, –UB+3 V, Imax = 100 mA azo afindrano NOC/NCC, porofo fohy | fisintonana tosika, UB–3 V, –UB+3 V, Imax = 100 mA azo afindrano NOC/NCC, porofo fohy | tosika fisintonana, UB–3 V, –UB+3 V, Imax = 100 mA azo soloina NOC/NCC, porofo fohy |
microsonic GmbH / Phoenixseestraße 7 / 44263 Dortmund / Alemaina /
T +49 231 975151-0 / F +49 231 975151-51 /
E info@microsonic.de / W microsonic.de
Ny votoatin'ity antontan-taratasy ity dia iharan'ny fiovana ara-teknika. Ny famaritana amin'ity antontan-taratasy ity dia aseho amin'ny fomba fanoritsoritana fotsiny.
Tsy manome antoka ny endri-javatra vokatra izy ireo.
Documents / Loharano
 |
Microsonic IO-Link Ultrasonic Proximity Switch miaraka amin'ny Output Switching iray [pdf] Boky torolalana IO-Link Ultrasonic Proximity Switch miaraka amin'ny Output Switching Iray, IO-Link, Ultrasonic Proximity Switch miaraka amin'ny Output Switching iray, Switch miaraka amin'ny Output Switching iray, Output Switching |
