Manuale di operazione
Interruttore di prossimità ultrasonicu cù una uscita di commutazione è IO-Link
cube-35/F
cube-130/F
cube-340/F
Descrizzione di u produttu
U sensoru cubiu offre una misurazione senza cuntattu di a distanza à un oggettu chì deve esse posizionatu in a zona di rilevazione di u sensoru.
L'output di commutazione hè stabilitu in cundizzioni di a distanza di commutazione aghjustata.
Note di sicurezza
- Leghjite u manuale di operazione prima di mette in opera.
- A cunnessione, a stallazione è l'aghjustamenti ponu esse realizati solu da u persunale qualificatu.
- Nisun cumpunente di sicurità in cunfurmità cù a Direttiva Macchina di l'UE, l'usu in l'area di a prutezzione persunale è a macchina ùn hè micca permessa.
Usu propiu
sensori ultrasonichi cubi sò usati per a rilevazione senza cuntattu di l'uggetti.
Link IO
U sensoru cubicu hè capace di IO-Link in cunfurmità cù a specificazione IO-Link V1.1 è supporta Smart Sensor Pro.file cum'è sensori di misurazione è di commutazione. U sensore pò esse monitoratu è parametrizzatu via IO-Link.
Installazione
Installa u sensoru à u locu di installazione, vede »Supportu di montaggio QuickLock«.
Cunnette un cable di cunnessione à u plug di u dispositivu M12, vede Fig. 2.
Se necessariu, aduprate l'assistenza per l'allineamentu (vede »Usà l'assistenza per l'allineamentu«).
Abbrivu
Cunnette l'alimentazione.
Definite i paràmetri di u sensoru, vede Diagram 1.
Cuntrolli di u sensoru di u cubu
U sensoru pò esse operatu cù i pulsanti T1 è T2. Quattru LED indicanu u funziunamentu è u statu di l'output, vede Fig. 1 è Fig. 3.
 |
notazione microsonica | Notazione IO-Link | IO-Link Smart Sensor Profile | culore |
| 1 | + UB | L+ | marrone | |
| 2 | – | – | – | biancu |
| 3 | – UB | L- | turchinu | |
| 4 | F | Q | SSC | neru |
| 5 | Com | NC | grisgiu |
Fig. 2: Assegnazione Pin cun view nantu à u plug sensor, notazione IO-Link è codificazione di culore di i cavi di cunnessione microsonicu
| LED | Culore | Indicatore | LED… | Sensu |
| LED1 | ghjallu | statu di output | on off |
l'output hè stabilitu l'output ùn hè micca stabilitu |
| LED2 | verde | indicatore di putenza | on lampendu |
modu di funziunamentu normale Modu IO-Link |
| LED3 | verde | indicatore di putenza | on lampendu |
modu di funziunamentu normale Modu IO-Link |
| LED4 | ghjallu | statu di output | on off |
l'output hè stabilitu l'output ùn hè micca stabilitu |
Fig. 3: Descrizzione di l'indicatori LED
Diagramma 1: Set sensor via Procedura Teach-in
Modi di funziunamentu
- Operazione cù un puntu di commutazione
L'output di commutazione hè stabilitu quandu l'ughjettu cade sottu à u puntu di commutazione stabilitu. - Modu di finestra
L'output di cambiamentu hè stabilitu quandu l'ughjettu hè in i limiti di a finestra. - Barriera riflettente bidirezionale
L'output di commutazione hè stabilitu quandu l'ughjettu hè trà u sensoru è u riflettore fissu.
Sincronizazione
Se a distanza di assemblea di più sensori cade sottu à i valori indicati in Fig. 4, ponu influenzà l'un l'altru.
Per evità questu, deve esse aduprata a sincronizazione interna ("sync" deve esse attivatu, vede Diagramma 1). Interconnetta ogni pin 5 di i sensori per esse sincronizati.
 |
 |
|
| cubu-35... cubu-130... cubu-340... |
≥0.40 m ≥1.10 m ≥2.00 m |
≥2.50 m ≥8.00 m ≥18.00 m |
Fig. 4: Distanze di assemblea minima senza sincronizazione
Supporto di montaggio QuickLock
U sensoru di cubi hè attaccatu cù u supportu di muntatura QuickLock:
Inserite u sensoru in u supportu secondu a Fig. 5 è appughjà finu à chì u supportu s'impegna audible.
U sensoru pò esse giratu intornu à u so propiu assi quandu inseritu in u supportu. Inoltre, a testa di sensore pò esse rotata in modu chì e misurazioni ponu esse pigliate in quattru direzioni diverse, vede "Testa di sensore rotativa".
U supportu pò esse chjusu:
Slide the latch (Fig. 6) in a direzzione di u sensor.
Eliminate u sensoru da u supportu di montaggio QuickLock:
Sbloccate u latch secondu a Fig. 6 è appughjà (Fig. 7). U sensoru si distacca è pò esse eliminatu.
Capu di sensore rotativu
U sensoru di u cubu hà un capu di sensore rotativu, cù quale l'orientazione di u sensoru pò esse rotatu da 180 ° (Fig. 8).
Impostazione di fabbrica
U sensoru cubiu hè furnitu in fabbrica fattu cù i seguenti paràmetri:
- Commutazione di l'uscita nantu à u puntu di commutazione di u modu di funziunamentu
- Commutazione di l'output in NOC
- Distanza di commutazione à u range operativu
- Input Com impostatu à "sincronizza"
- Filtre à F01
- A forza di filtru à P00
Utilizà l'Assistenza di Allineamentu
Cù l'assistenza di allineamentu internu, u sensoru pò esse allinatu in modu ottimale à l'ughjettu durante a stallazione. Per fà questu, procedi cum'è seguitu (vede Fig. 9):
Munta u sensoru in u locu di muntatura in modu chì pò ancu esse spustatu.
Press T2 pocu. I LED gialli lampanu. U più veloce u LEDsflash giallu, u più forte u signale ricevutu.
Puntate u sensoru in diverse anguli à l'ughjettu per circa 10 seconde in modu chì u sensoru pò determinà u livellu massimu di signale. Dopu allineate u sensoru finu à chì i LED gialli si lampanu constantemente.
Screw u sensor in questa pusizione.
Press T2 in pocu tempu (o aspittà circa 120 s) per esce da l'Assistenza di Alignment. I LED verdi lampanu 2x è u sensoru torna à u modu di funziunamentu normale.
Mantenimentu
i sensori microsonici sò senza mantenimentu. In casu di eccessiva sporcizia incrustata, ricumandemu di pulisce a superficia bianca di u sensore.
Notes
- U sensoru di u cubu hà una zona ceca, in a quale una misurazione di distanza ùn hè micca pussibule.
- U sensoru di cube hè dotatu di una compensazione di temperatura interna. A causa di l'auto-riscaldamentu di i sensori, a compensazione di temperatura righjunghji u so puntu di travagliu ottimale dopu à ca. 3 minuti di operazione.
- U sensoru di u cubu hà una uscita di commutazione push-pull.
- Hè pussibule di sceglie trà a funzione di output NOC è NCC.
- In u modu di funziunamentu normale, i LED gialli illuminati signalanu chì l'uscita di commutazione hè impostata.
- I LED verdi lampeggianti indicanu chì u sensoru hè in modu IO-Link.
- Sè una prucedura Teach-in ùn hè cumpleta, tutti i cambiamenti sò sguassati dopu à ca. 30 seconde.
- Se tutti i LED lampeggianu rapidamente alternativamente per ca. 3 seconde durante una prucedura di insegnamentu, a prucedura di insegnamentu ùn hè micca successu è hè scartata.
- In u modu di funziunamentu »Barrière riflettente bidirezionale«, l'ughjettu deve esse in una gamma di 0 à 92 % di a distanza stabilita.
- In a prucedura d'apprendimentu »Set switching point – method A«, a distanza reale da l'ughjettu hè insegnata à u sensoru cum'è u puntu di commutazione. Se l'ughjettu si move versu u sensoru (per esempiu, cù u cuntrollu di livellu), allora a distanza insegnata hè u livellu à quale u sensoru deve cambià l'output.
- Se l'ughjettu da scansà si move in l'area di rilevazione da u latu, a prucedura di apprendimentu »Set switching point +8 % - method B« deve esse usata. In questu modu, a distanza di commutazione hè stabilita 8% più di a distanza misurata attuale à l'ughjettu. Questu assicura un cumpurtamentu di cunversione affidabile ancu s'è l'altitudine di l'uggetti varieghja pocu, vede Fig. 10.
- U sensoru pò esse resettatu à a so cunfigurazione di fabbrica (vede »Ulteriori paràmetri«, Schema 1).
- U sensoru cubiu pò esse chjusu contr'à cambiamenti indesiderati in u sensoru attraversu a funzione »Accensione o disattivazione di Teach-in + sync«, vede Diagramma 1.
- Utilizendu l'adattatore LinkControl (accessori opzionale) è u software LinkControl per Windows®, tutti i paràmetri di Teach-in è i paràmetri di sensori supplementari ponu esse aghjustati opzionalmente.
- L'ultimu IODD file è informazioni nantu à l'iniziu è a cunfigurazione di i sensori cubi via IO-Link, truverete in linea à: www.microsonic.de/en/cube.
Scopu di consegna
- 1x support di montaggio QuickLock
Dati tecnichi
 |
 |
 |
 |
| zona ceca | 0 à 65 mm | 0 à 200 mm | 0 à 350 mm |
| gamma operativa | 350 mm | 1,300 mm | 3,400 mm |
| gamma massima | 600 mm | 2,000 mm | 5,000 mm |
| angolo di diffusione di u fasciu | vede a zona di rilevazione | vede a zona di rilevazione | vede a zona di rilevazione |
| frequenza di trasduttore | 400 kHz | 200 kHz | 120 kHz |
| risoluzione di misurazione | 0.056 mm | 0.224 mm | 0.224 mm |
| risoluzione digitale | 0.1 mm | 1.0 mm | 1.0 mm |
| zone di rilevazione per diversi oggetti: I zoni grisgiu scuru rapprisentanu a zona induve hè faciule fà ricunnosce u riflettore normale (barra tonda). Questu indica u intervallu di funziunamentu tipicu di i sensori. I zoni grisgiu chjaru rapprisentanu a zona induve un riflettore assai grande - per esempiu una piastra - pò ancu esse ricunnisciutu. U esigenza quì hè per un ottimali allineamentu à u sensoru. Ùn hè micca pussibule di evaluà e riflessioni ultrasoniche fora di questa zona. |
 |
 |
 |
| riproducibilità | ± 0.15 % | ± 0.15 % | ± 0.15 % |
| precisione | ± 1 % (Drive di temperatura interna compensata, pò esse disattivata 1) , 0.17 %/K sans compensation) |
±1 % (Drive di temperatura interna compensata, mai esse disattivatu 1) , 0.17 %/K sans compensation) |
±1 % (Drive di temperatura interna compensata, mai esse disattivatu 1) , 0.17 %/K sans compensation) |
| vol. operativutagè UB | 9 à 30 V DC, prutezzione di polarità inversa (Classe 2) | 9 à 30 V DC, prutezzione di polarità inversa (Classe 2) | 9 à 30 V DC, prutezzione di polarità inversa (Classe 2) |
| voltagè ondulazione | ± 10 % | ± 10 % | ± 10 % |
| corrente di alimentazione senza carica | ≤ 50 mA | ≤ 50 mA | ≤ 50 mA |
| alloghju | PA, trasduttore ultrasonicu: schiuma di poliuretano, resina epossidica cun cuntenutu di vetru |
PA, trasduttore ultrasonicu: schiuma di poliuretano, resina epossidica cun cuntenutu di vetru |
PA, trasduttore ultrasonicu: schiuma di poliuretano, resina epossidica cun cuntenutu di vetru |
| Classe di prutezzione à EN 60529 | IP 67 | IP 67 | IP 67 |
| conformità di norma | EN 60947-5-2 | EN 60947-5-2 | EN 60947-5-2 |
| tipu di cunnessione | Connettore iniziatore a 5 pin, PBT | Connettore iniziatore a 5 pin, PBT | Connettore iniziatore a 5 pin, PBT |
| cuntrolli | 2 pulsanti | 2 pulsanti | 2 pulsanti |
| indicatori | 2x LED verde, 2x LED giallu | 2x LED verde, 2x LED giallu | 2x LED verde, 2x LED giallu |
| programmable | Teach-in via buttone, LinkControl, IO-Link | Teach-in via buttone, LinkControl, IO-Link | Teach-in via buttone, LinkControl, IO-Link |
| Link IO | V1.1 | V1.1 | V1.1 |
| temperatura di funziunamentu | –25 à +70 ° C | –25 à +70 ° C | –25 à +70 ° C |
| temperatura di almacenamiento | –40 à +85 ° C | –40 à +85 ° C | –40 à +85 ° C |
| pesu | 120 g | 120 g | 130 g |
| isteresi di commutazione 1) | 5 mm | 20 mm | 50 mm |
| frequenza di commutazione 2) | 12 Hz | 8 Hz | 4 Hz |
| tempu di risposta 2) | 64 ms | 96 ms | 166 ms |
| ritardu di tempu prima di dispunibilità | <300 ms | <300 ms | <300 ms |
| ordine No. | cube-35/F | cube-130/F | cube-340/F |
| uscite di commutazione | push pull, UB–3 V, –UB+3 V, Imax = 100 mA commutabile NOC/NCC, a prova di cortocircuito | push pull, UB–3 V, –UB+3 V, Imax = 100 mA commutabile NOC/NCC, a prova di cortocircuito | push pull, UB–3 V, –UB+3 V, Imax = 100 mA NOC/NCC commutable, à l'épreuve des courts-circuits |
microsonic GmbH / Phoenixseestraße 7 / 44263 Dortmund / Germania /
T +49 231 975151-0 / F +49 231 975151-51 /
E info@microsonic.de / W microsonic.de
U cuntenutu di stu documentu hè sottumessu à cambiamenti tecnichi. Specificazioni in stu documentu sò presentati in modu descrittivu solu.
Ùn garantite micca e caratteristiche di u produttu.
Documenti / Risorse
 |
Interruttore di Prossimità Ultrasonic Microsonic IO-Link cù una Output Switching [pdfManuale d'istruzzioni Interruttore di prossimità ultrasonicu IO-Link cù una uscita di commutazione, IO-Link, commutatore di prossimità ultrasonicu cù una uscita di commutazione, commutatore cù una uscita di commutazione, uscita di commutazione |
