Operating manual
Ultrasonic proximity switch ine imwe switching inobuda uye IO-Link
cube-35/F
cube-130/F
cube-340/F
Product Description
Iyo cube sensor inopa isiri-yekubata kuyerwa kwechinhambwe kune chimwe chinhu chinofanira kuiswa mukati meiyo sensor nzvimbo yekuona.
Iyo switching inobuda inoiswa mamiriro pane yakagadziriswa switching chinhambwe.
Safety Notes
- Verenga bhuku rekushandisa usati watanga.
- Kubatanidza, kuiswa uye kugadzirisa zvinogona kuitwa chete nevashandi vanokwanisa.
- Hapana chekuchengetedza chikamu zvinoenderana neEU Machine Directive, kushandiswa munzvimbo yekuzvidzivirira uye yemuchina haibvumidzwe.
Kushandisa Kwakakodzera
cube ultrasonic sensors inoshandiswa kune isiri-yekuona kuona kwezvinhu.
IO Link
Iyo cube sensor ndeye IO-Link-inokwanisa zvinoenderana neIO-Link yakatarwa V1.1 uye inotsigira Smart Sensor Pro.file kufanana Kuyera uye Kuchinja Sensor. Iyo sensor inogona kutariswa uye parameterised kuburikidza neIO-Link.
Installation
Isa iyo sensor panzvimbo yekukodzera, ona "Kurumidza kumisa bracket".
Batanidza tambo yekubatanidza kune M12 mudziyo plug, ona Fig.
Kana zvichidikanwa, shandisa rubatsiro rwekugadzirisa (ona "Kushandisa Rubatsiro rweKugadzirisa«).
Tanga
Batanidza magetsi.
Seta maparamendi e sensor, ona Dhidhiyo 1.
Zvidzoreso zvecube sensor
Iyo sensor inogona kushandiswa uchishandisa push mabhatani T1 uye T2. Ma LED mana anoratidza kushanda uye mamiriro ekubuda, ona Fig. 1 uye Fig. 3.
 |
microsonic notation | IO-Link notation | IO-Link Smart Sensor Profile | color |
| 1 | +UB | L+ | bhurawuni | |
| 2 | – | – | – | chena |
| 3 | –UB | L– | bhuruu | |
| 4 | F | Q | SSC | nhema |
| 5 | Com | NC | gireyi |
Mufananidzo 2: Pini basa ne view pa sensor plug, IO-Link notation uye coding yemavara eiyo microsonic yekubatanidza tambo
| LED | Color | Indicator | LED... | Meaning |
| LED1 | yero | mamiriro ekubuda | on off |
kubuda kwaiswa kubuda hakuna kuiswa |
| LED2 | girinhi | simba chiratidzo | on kupenya |
normal operating mode IO-Link mode |
| LED3 | girinhi | simba chiratidzo | on kupenya |
normal operating mode IO-Link mode |
| LED4 | yero | mamiriro ekubuda | on off |
kubuda kwaiswa kubuda hakuna kuiswa |
Mufananidzo 3: Tsanangudzo yezviratidzi zve LED
Dhiagiramu 1: Seta sensor kuburikidza neTeach-in maitiro
Operating Modes
- Operation ine imwe switching point
Iyo switching inobuda inoiswa kana chinhu ichiwira pasi peiyo set switching point. - Window mode
Iyo switching output inogadziriswa kana chinhu chiri mukati memiganhu yehwindo. - Two-way reflective barrier
Iyo switching inobuda inoiswa kana chinhu chiri pakati pe sensor uye fixed reflector.
Synchronization
Kana kureba kwegungano kwema sensors akawanda kuwira pasi pezviyero zvinoratidzwa muFig. 4, zvinogona kupesvedzerana.
Kuti udzivise izvi, kuwiriranisa kwemukati kunofanirwa kushandiswa (»sync« inofanira kuvhurwa, ona Dhizaini 1). Batanidza pini imwe neimwe 5 yema sensors kuti aenderane.
 |
 |
|
| cube-35... cube-130... cube-340... |
≥0.40 m ≥1.10 m ≥2.00 m |
≥2.50 m ≥8.00 m ≥18.00 m |
Fig. 4: Zvinhambwe zvishoma zvegungano pasina kuwiriranisa
QuickLock inokwirisa bracket
Iyo cube sensor inosungirirwa uchishandisa QuickLock inokwira bracket:
Isai sensor mubhuroketi maererano neFig. 5 uye dzvanya kusvikira bhuraketi inobata zvinonzwika.
Iyo sensor inogona kutenderedzwa yakatenderedza axis yayo kana yaiswa mubhuraketi. Uyezve, iyo sensor musoro inogona kutenderedzwa kuitira kuti zviyero zvitorwe munzira ina dzakasiyana, ona "Inotenderera sensor musoro".
Iyo bracket inogona kuvharwa:
Svetedza latch (Fig. 6) munzira ye sensor.
Bvisa sensor kubva ku QuickLock inokwira bracket:
Vhura latch maererano nemufananidzo 6 uye chengetedza pasi (Fig. 7). Iyo sensor inovhara uye inogona kubviswa.
Inotenderera sensor musoro
Iyo cube sensor ine musoro unotenderera unotenderera, iyo iyo kutaridzika kweiyo sensor inogona kutenderedzwa ne180 ° (Fig. 8).
Factory Setting
Iyo cube sensor inounzwa fekitori yakagadzirwa neanotevera marongero:
- Kuchinja kunobuda pane yekushandisa mode switching point
- Kuchinja kubuda paNOC
- Kuchinja chinhambwe panzvimbo yekushandisa
- Input Com yakaiswa ku "sync«
- Sefa paF01
- Sefa simba paP00
Kushandisa Kubatsira Kwekugadzirisa
Nekubatsira kwemukati kurongeka iyo sensor inogona kunyatsoenderana kune chinhu panguva yekuiswa. Kuti uite izvi, enda sezvinotevera (ona mufananidzo 9):
Isa iyo sensor yakasununguka panzvimbo yekumisikidza kuitira kuti irambe ichifamba.
Dzvanya T2 munguva pfupi. Iwo yellow LEDs inopenya. Iyo inokurumidza iyo yero LED kupenya, iyo yakasimba iyo yakagamuchirwa chiratidzo.
Nongedza sensor pamakona akasiyana kune chinhu kweanenge masekonzi gumi kuitira kuti sensor igone kuona iyo yakanyanya chiratidzo chiyero. Mushure mezvo gadzirisa sensor kusvika iyo yero ma LEDs achivhenekera nguva dzose.
Nyora sensor munzvimbo iyi.
Dzvanya T2 munguva pfupi (kana kumirira approx. 120 s) kuti ubude muRubatsiro rweAlignment. Iwo ma LED akasvibira anopenya 2x uye sensor inodzokera kune yakajairwa maitiro ekushandisa.
Maintenance
microsonic sensors haina kugadzirisa. Kana yakawandisa caked-pane tsvina isu tinokurudzira kuchenesa iyo chena sensor pamusoro.
Notes
- Iyo cube sensor ine bofu zone, mukati mayo kuyerwa kwechinhambwe hakugoneki.
- Iyo cube sensor inoshongedzerwa nemukati tembiricha muripo. Nekuda kwema sensors self heat, muripo wetembiricha unosvika payo yakakwana nzvimbo yekushanda mushure me approx. Maminitsi matatu ekushanda.
- Iyo cube sensor ine push-pull switching inobuda.
- Kusarudza pakati pekubuda basa NOC neNCC zvinogoneka.
- Mune yakajairika maitiro ekushandisa iyo yakavhenekerwa yero ma LEDs anoratidza kuti switching inobuda yakaiswa.
- Iwo anopenya ma LED anoratidza kuti sensor iri muIO-Link mode.
- Kana maitiro e-Teach-in asina kupedzwa, shanduko dzese dzinodzimwa mushure me approx. 30 seconds.
- Kana ese ma LED anopenya nekukurumidza alternately kune approx. Masekonzi matatu panguva yekudzidzisa-mukuita, nzira yekudzidzisa haina kubudirira uye inoraswa.
- Mu "Two-way reflective barrier" maitiro ekushanda, chinhu chinofanira kunge chiri mukati mehupamhi hwe0 kusvika 92% yenzvimbo yakatarwa.
- Mune »Seta switching point - nzira A« Dzidzisa-in maitiro iyo chaiyo chinhambwe kuenda kuchinhu chinodzidziswa kune sensor senzvimbo yekuchinja. Kana chinhu chikafamba chakananga ku sensor (seg ne level control) ipapo nhambwe yakadzidziswa ndiyo nhanho iyo sensor inofanirwa kushandura zvinobuda.
- Kana chinhu chinotariswa chikapinda munzvimbo yekuona kubva parutivi, iyo »Set switching point +8 % - nzira B« Dzidzisa-in maitiro inofanira kushandiswa. Nenzira iyi nhambwe yekuchinjika inoiswa 8 % kupfuura iyo chaiyo yakayerwa nhambwe kuenda kuchinhu. Izvi zvinovimbisa kuvimbika kwekuchinja maitiro kunyange kana urefu hwezvinhu huchisiyana zvishoma, ona mufananidzo 10.
- Iyo sensor inogona kumisikidzwa kune yayo yekumisikidza fekitori (ona "Dzimwe marongero", Dhiagiramu 1).
- Iyo cube sensor inogona kuvharwa paisingade shanduko mu sensor kuburikidza nebasa »Batidza kana kudzima Dzidzisa-mu + sync«, ona Dhidhiyo 1.
- Uchishandisa iyo LinkControl adapta (inosarudzika accessory) uye iyo LinkControl software yeWindows®, ese Dzidzisa-in uye mamwe ma sensor parameter marongero anogona kugadziridzwa.
- Iyo yazvino IODD file uye ruzivo nezve kutanga-up uye kumisikidzwa kwecube sensors kuburikidza neIO-Link, iwe unowana online pa: www.microsonic.de/en/cube.
Chikamu chekutumira
- 1x QuickLock inokwirisa bracket
Technical data
 |
 |
 |
 |
| bofu zone | 0 kusvika 65 mm | 0 kusvika 200 mm | 0 kusvika 350 mm |
| kushanda range | 350 mm | 1,300 mm | 3,400 mm |
| maximum range | 600 mm | 2,000 mm | 5,000 mm |
| kona yedanda kupararira | ona nzvimbo yekuona | ona nzvimbo yekuona | ona nzvimbo yekuona |
| transducer frequency | 400 kHz | 200 kHz | 120 kHz |
| kuyerwa kugadzirisa | 0.056 mm | 0.224 mm | 0.224 mm |
| digital resolution | 0.1 mm | 1.0 mm | 1.0 mm |
| nzvimbo dzekuona nokuda kwezvinhu zvakasiyana-siyana: Nzvimbo dzakasviba grey dzinomiririra nzvimbo iyo iri nyore kuziva yakajairwa ratidziro (yakatenderera bhaa). Izvi zvinoratidza yakajairika kushanda kwemhando ye sensors. Nzvimbo dzakachena grey dzinomiririra iyo nzvimbo iyo yakakura kwazvo kuratidza - semuenzaniso ndiro - inogona kuramba ichizivikanwa. The chinodiwa pano ndeye optimum kurongeka kune sensor. Izvo hazvigoneke kuongorora ultrasonic kuratidzira kunze kwenzvimbo ino. |
 |
 |
 |
| reproducibility | ±0.15 % | ±0.15 % | ±0.15 % |
| kururama | ± 1% (Tembiricha yekudonha yemukati yakabhadharwa, inogona kumiswa 1) , 0.17%/K pasina muripo) |
± 1% (Tembiricha yekudonha yemukati yakabhadharwa, may be deactivated 1) , 0.17%/K pasina muripo) |
± 1% (Tembiricha yekudonha yemukati yakabhadharwa, may be deactivated 1) , 0.17%/K pasina muripo) |
| kushanda voltage UB | 9 kusvika 30 V DC, reverse kudzivirira polarity (Kirasi 2) | 9 kusvika 30 V DC, reverse kudzivirira polarity (Kirasi 2) | 9 kusvika 30 V DC, reverse kudzivirira polarity (Kirasi 2) |
| voltage ripple | ±10 % | ±10 % | ±10 % |
| hapana-mutoro wekupa ikozvino | ≤50 mA | ≤50 mA | ≤50 mA |
| housing | PA, Ultrasonic transducer: polyurethane furo, epoxy resin ine girazi zvemukati |
PA, Ultrasonic transducer: polyurethane furo, epoxy resin ine girazi zvemukati |
PA, Ultrasonic transducer: polyurethane furo, epoxy resin ine girazi zvemukati |
| kirasi yekudzivirira kune EN 60529 | IP67 | IP67 | IP67 |
| normal conformity | EN 60947-5-2 | EN 60947-5-2 | EN 60947-5-2 |
| mhando yekubatanidza | 5-pini initiator plug, PBT | 5-pini initiator plug, PBT | 5-pini initiator plug, PBT |
| controls | 2 push-mabhatani | 2 push-mabhatani | 2 push-mabhatani |
| zviratidzo | 2x LED yegirini, 2x LED yero | 2x LED yegirini, 2x LED yero | 2x LED yegirini, 2x LED yero |
| programmable | Dzidzisa-mukati kuburikidza nepush bhatani, LinkControl, IO-Link | Dzidzisa-mukati kuburikidza nepush bhatani, LinkControl, IO-Link | Dzidzisa-mukati kuburikidza nepush bhatani, LinkControl, IO-Link |
| IO Link | V1.1 | V1.1 | V1.1 |
| kushanda tembiricha | –25 kusvika +70 ° C | –25 kusvika +70 ° C | –25 kusvika +70 ° C |
| kuchengetedza tembiricha | –40 kusvika +85 ° C | –40 kusvika +85 ° C | –40 kusvika +85 ° C |
| uremu | 120 g | 120 g | 130 g |
| kuchinja hysteresis 1) | 5 mm | 20 mm | 50 mm |
| kuchinja frequency 2) | 12 Hz | 8 Hz | 4 Hz |
| nguva yekupindura 2) | 64 ms | 96 ms | 166 ms |
| kunonoka nguva isati yawanikwa | <300 ms | <300 ms | <300 ms |
| odha Nha. | cube-35/F | cube-130/F | cube-340/F |
| switching outputs | kusunda dhonza, UB–3 V, -UB+3 V, Imax = 100 mA switchable NOC/NCC, pfupi-circuit-proof | kusunda dhonza, UB–3 V, -UB+3 V, Imax = 100 mA switchable NOC/NCC, pfupi-circuit-proof | dhonza, UB–3 V, –UB+3 V, Imax = 100 mA switchable NOC/NCC, pfupi-circuit-proof |
microsonic GmbH / Phoenixseestraße 7 / 44263 Dortmund / Germany /
T +49 231 975151-0 / F +49 231 975151-51 /
E info@microsonic.de / W microsonic.de
Zviri mugwaro rino zvinoenderana nekuchinja kwehunyanzvi. Zvinotsanangurwa mugwaro iri zvinoratidzwa nenzira inotsanangura chete.
Ivo havabvumire chero zvigadzirwa zvemhando.
Zvinyorwa / Zvishandiso
 |
microsonic IO-Link Ultrasonic Proximity Shandura Neimwe Kuchinja Kubuda [pdf] Bhuku reMirayiridzo IO-Link Ultrasonic Proximity Switch ine Imwe Shandura Output, IO-Link, Ultrasonic Proximity Shandura Neimwe Kuchinja Kubuda, Chinja Neimwe Kuchinja Kubuda, Kuchinja Kubuda |
