Operating manwal
Ultrasonic proximity switch nga adunay usa ka switching output ug IO-Link
cube-35/F
cube-130/F
cube-340/F
Deskripsyon sa Produkto
Ang cube sensor nagtanyag ug non-contact measurement sa gilay-on sa usa ka butang nga kinahanglang ibutang sulod sa detection zone sa sensor.
Ang switching output gitakdang kondisyonal sa adjust nga switching distance.
Mga Nota sa Kaluwasan
- Basaha ang operating manual sa dili pa magsugod.
- Ang koneksyon, pag-instalar ug pag-adjust mahimo lamang sa mga kwalipikado nga kawani.
- Wala’y sangkap sa kaluwasan nga nahiuyon sa Direktiba sa Makina sa EU, dili gitugutan ang paggamit sa lugar sa personal ug proteksyon sa makina.
Husto nga Paggamit
cube ultrasonic sensor gigamit alang sa non-contact detection sa mga butang.
IO Link
Ang cube sensor kay IO-Link-mahimo sumala sa IO-Link specification V1.1 ug nagsuporta sa Smart Sensor Profile sama sa Pagsukod ug Pagbalhin sa Sensor. Ang sensor mahimong ma-monitor ug ma-parameter pinaagi sa IO-Link.
Pag-instalar
I-mount ang sensor sa lugar nga angay, tan-awa ang "QuickLock mounting bracket".
Ikonektar ang usa ka koneksyon nga cable sa M12 device plug, tan-awa ang Fig. 2.
Kung gikinahanglan, gamita ang tabang sa paglinya (tan-awa ang »Paggamit sa Tabang sa Pag-align«).
Pagsugod
Ikonektar ang suplay sa kuryente.
Ibutang ang mga parameter sa sensor, tan-awa ang Diagram 1.
Mga kontrol sa cube sensor
Ang sensor mahimong operahan gamit ang push button T1 ug T2. Upat ka mga LED nagpakita sa operasyon ug ang kahimtang sa output, tan-awa ang Fig. 1 ug Fig. 3.
 |
microsonic nga notasyon | Notasyon sa IO-Link | IO-Link Smart Sensor Profile | kolor |
| 1 | +UB | L+ | brown | |
| 2 | – | – | – | puti |
| 3 | –UB | L– | asul | |
| 4 | F | Q | SSC | itom |
| 5 | Si Com | NC | abohon |
Fig. 2: Pin assignment uban sa view ngadto sa sensor plug, IO-Link notation ug color coding sa microsonic connection cables
| LED | Kolor | Timailhan | LED… | Kahulugan |
| Ang LED1 | dalag | kahimtang sa output | on off |
gitakda ang output wala gitakda ang output |
| Ang LED2 | berde | timailhan sa gahum | on nagkidlap |
normal nga operating mode IO-Link mode |
| Ang LED3 | berde | timailhan sa gahum | on nagkidlap |
normal nga operating mode IO-Link mode |
| Ang LED4 | dalag | kahimtang sa output | on off |
gitakda ang output wala gitakda ang output |
Fig. 3: Deskripsyon sa LED indicators
Diagram 1: Itakda ang sensor pinaagi sa Teach-in procedure
Mga Operating Mode
- Operasyon nga adunay usa ka switching point
Ang switching output gitakda kung ang butang mahulog ubos sa set switching point. - Window mode
Ang switching output gitakda kung ang butang naa sa sulod sa mga limitasyon sa bintana. - Duha ka paagi nga reflective barrier
Ang switching output gitakda kung ang butang anaa sa taliwala sa sensor ug fixed reflector.
Pag-synchronize
Kung ang gilay-on sa asembliya sa daghang mga sensor mahulog ubos sa mga kantidad nga gipakita sa Fig. 4, mahimo silang makaimpluwensya sa usag usa.
Aron malikayan kini, ang internal nga pag-synchronize kinahanglan gamiton (»pag-sync« kinahanglan i-on, tan-awa ang Diagram 1). Ikonektar ang matag pin 5 sa mga sensor nga i-synchronize.
 |
 |
|
| cube-35… cube-130… cube-340… |
≥0.40 m ≥1.10 m ≥2.00 m |
≥2.50 m ≥8.00 m ≥18.00 m |
Fig. 4: Minimal nga gilay-on sa asembliya nga walay pag-synchronize
QuickLock mounting bracket
Ang cube sensor gilakip gamit ang QuickLock mounting bracket:
Isulod ang sensor ngadto sa bracket sumala sa Fig. 5 ug pindota hangtud nga ang bracket madungog nga moapil.
Ang sensor mahimong i-rotate sa palibot sa kaugalingon nga axis kung isulud sa bracket. Dugang pa, ang ulo sa sensor mahimong i-rotate aron ang mga pagsukod mahimong makuha sa upat ka lainlaing direksyon, tan-awa ang »Rotatable sensor head«.
Ang bracket mahimong ma-lock:
I-slide ang trangka (Fig. 6) sa direksyon sa sensor.
Kuhaa ang sensor gikan sa QuickLock mounting bracket:
Ablihi ang trangka sumala sa Fig. 6 ug ipadayon (Fig. 7). Ang sensor natangtang ug mahimong tangtangon.
Ang ulo sa sensor nga rotatable
Ang cube sensor adunay rotatable sensor head, diin ang orientation sa sensor mahimong i-rotate sa 180 ° (Fig. 8).
Setting sa Pabrika
Ang cube sensor gihatag sa pabrika nga gihimo gamit ang mosunod nga mga setting:
- Pagbalhin sa output sa operating mode switching point
- Pagbalhin sa output sa NOC
- Pagbalhin sa gilay-on sa operating range
- Ang Input Com gitakda sa "pag-sync"
- Pagsala sa F01
- Ang kusog sa pagsala sa P00
Paggamit sa Alignment Assistance
Uban sa tabang sa internal alignment ang sensor mahimong labing maayo nga ma-align sa butang sa panahon sa pag-instalar. Aron mahimo kini, ipadayon ang mosunod (tan-awa ang Fig. 9):
I-mount ang sensor nga luag sa lugar nga gi-mount aron kini mapalihok gihapon.
Pindota ang T2 sa dili madugay. Ang mga yellow nga LED nagkidlap. Ang mas paspas ang yellow nga LEDsflash, mas kusog ang nadawat nga signal.
Itudlo ang sensor sa lain-laing mga anggulo sa butang sulod sa mga 10 segundos aron ang sensor makatino sa pinakataas nga lebel sa signal. Pagkahuman i-align ang sensor hangtod ang dalag nga mga LED kanunay nga nagsiga.
I-screw ang sensor niini nga posisyon.
Pindota ang T2 sa dili madugay (o paghulat mga 120 s) aron makagawas sa Alignment Assistance. Ang berdeng mga LED nagkidlap 2x ug ang sensor mibalik sa normal nga operating mode.
Pagmentinar
Ang mga microsonic sensor walay maintenance. Sa kaso sa sobra nga caked-on nga hugaw among girekomendar nga limpyohan ang puti nga sensor surface.
Mga nota
- Ang cube sensor adunay buta nga sona, diin dili mahimo ang pagsukod sa gilay-on.
- Ang cube sensor nasangkapan sa usa ka internal nga kompensasyon sa temperatura. Tungod sa pagpainit sa kaugalingon sa mga sensor, ang kompensasyon sa temperatura nakaabot sa kamalaumon nga punto sa pagtrabaho pagkahuman sa gibanabana. 3 minutos nga operasyon.
- Ang cube sensor adunay push-pull switching output.
- Ang pagpili tali sa output function NOC ug NCC posible.
- Sa normal nga operating mode ang nagdan-ag nga yellow nga mga LED nagpahibalo nga ang switching output gitakda.
- Ang nagkidlap nga berde nga mga LED nagpakita nga ang sensor naa sa IO-Link mode.
- Kung ang usa ka pamaagi sa Teach-in dili makompleto, ang tanan nga mga pagbag-o mapapas pagkahuman sa gibanabana. 30 segundos.
- Kung ang tanan nga mga LED paspas nga nag-flash nga nagpulipuli sa gibanabana. 3 segundos atol sa teach-in procedure, ang teach-in procedure wala magmalampuson ug gilabay.
- Sa "Two-way reflective barrier" operating mode, ang butang kinahanglan nga naa sa sakup nga 0 hangtod 92% sa gitakda nga distansya.
- Sa »Itakda ang switching point – pamaagi A« Teach-in procedure ang aktuwal nga gilay-on sa butang gitudlo sa sensor isip switching point. Kung ang butang molihok padulong sa sensor (pananglitan nga adunay kontrol sa lebel) nan ang gitudlo nga distansya mao ang lebel kung diin kinahanglan nga ibalhin sa sensor ang output.
- Kung ang butang nga i-scan mobalhin sa lugar nga makit-an gikan sa kilid, ang »Itakda ang switching point +8 % – pamaagi B« Teach-in nga pamaagi kinahanglan gamiton. Niining paagiha ang gilay-on sa pagbalhin gitakda nga 8% nga labi pa sa tinuud nga gisukod nga distansya sa butang. Gisiguro niini ang usa ka kasaligan nga pamatasan sa pagbalhin bisan kung ang gitas-on sa mga butang magkalainlain gamay, tan-awa ang Fig. 10.
- Ang sensor mahimong i-reset sa iyang factory setting (tan-awa ang »Dugang nga mga setting«, Diagram 1).
- Ang cube sensor mahimong ma-lock batok sa dili gusto nga mga pagbag-o sa sensor pinaagi sa function »Switch on o off Teach-in + sync«, tan-awa ang Diagram 1.
- Gamit ang LinkControl adapter (opsyonal nga accessory) ug ang LinkControl software para sa Windows®, ang tanan nga Teach-in ug dugang nga sensor parameter setting mahimong opsyonal nga i-adjust.
- Ang pinakabag-o nga IODD file ug mga impormasyon bahin sa pagsugod ug pag-configure sa mga cube sensor pinaagi sa IO-Link, makit-an nimo online sa: www.microsonic.de/en/cube.
Sakop sa paghatod
- 1x QuickLock mounting bracket
Teknikal nga datos
 |
 |
 |
 |
| buta nga sona | 0 ngadto sa 65 mm | 0 ngadto sa 200 mm | 0 ngadto sa 350 mm |
| operating range | 350 mm | 1,300 mm | 3,400 mm |
| maximum range | 600 mm | 2,000 mm | 5,000 mm |
| anggulo sa beam spread | tan-awa ang detection zone | tan-awa ang detection zone | tan-awa ang detection zone |
| frequency sa transducer | 400 kHz | 200 kHz | 120 kHz |
| resolusyon sa pagsukod | 0.056 mm | 0.224 mm | 0.224 mm |
| digital nga resolusyon | 0.1 mm | 1.0 mm | 1.0 mm |
| detection zones alang sa lain-laing mga butang: Ang mangitngit nga abuhon nga mga lugar nagrepresentar sa sona diin dali mailhan ang normal nga reflector (round bar). Kini nagpakita sa tipikal nga operating range sa mga sensor. Ang light gray nga mga lugar nagrepresentar sa sona diin ang usa ka dako kaayo nga reflector - pananglitan usa ka plato - mahimo gihapon nga mailhan. Ang gikinahanglan dinhi mao ang alang sa usa ka labing maayo pag-align sa sensor. Dili posible ang pagtimbang-timbang sa ultrasonic nga mga pagpamalandong sa gawas niini nga lugar. |
 |
 |
 |
| reproducibility | ± 0.15 % | ± 0.15 % | ± 0.15 % |
| katukma | ± 1 % (Ang temperatura drift internal compensated, mahimong ma-deactivate 1) , 0.17%/K nga walay bayad) |
±1 % (Ang temperatura drift internal compensated, may ma-deactivate 1) , 0.17%/K nga walay bayad) |
±1 % (Ang temperatura drift internal compensated, may ma-deactivate 1) , 0.17%/K nga walay bayad) |
| naglihok nga voltagug UB | 9 hangtod 30 V DC, reverse polarity nga proteksyon (Klase 2) | 9 hangtod 30 V DC, reverse polarity nga proteksyon (Klase 2) | 9 hangtod 30 V DC, reverse polarity nga proteksyon (Klase 2) |
| voltage ripple | ± 10 % | ± 10 % | ± 10 % |
| walay-load nga suplay sa kasamtangan | ≤50 mA | ≤50 mA | ≤50 mA |
| pabalay | PA, Ultrasonic transducer: polyurethane foam, epoxy resin nga adunay sulud nga baso |
PA, Ultrasonic transducer: polyurethane foam, epoxy resin nga adunay sulud nga baso |
PA, Ultrasonic transducer: polyurethane foam, epoxy resin nga adunay sulud nga baso |
| klase sa proteksyon sa EN 60529 | IP 67 | IP 67 | IP 67 |
| pagpahiuyon sa pamatasan | EN 60947-5-2 | EN 60947-5-2 | EN 60947-5-2 |
| matang sa koneksyon | 5-pin initiator plug, PBT | 5-pin initiator plug, PBT | 5-pin initiator plug, PBT |
| mga kontrol | 2 push-button | 2 push-button | 2 push-button |
| mga timailhan | 2x LED berde, 2x LED yellow | 2x LED berde, 2x LED yellow | 2x LED berde, 2x LED yellow |
| maprograma | Pagtudlo-sa pinaagi sa push button, LinkControl, IO-Link | Pagtudlo-sa pinaagi sa push button, LinkControl, IO-Link | Pagtudlo-sa pinaagi sa push button, LinkControl, IO-Link |
| IO Link | V1.1 | V1.1 | V1.1 |
| operating temperatura | –25 hangtod +70 ° C | –25 hangtod +70 ° C | –25 hangtod +70 ° C |
| temperatura sa pagtipig | –40 hangtod +85 ° C | –40 hangtod +85 ° C | –40 hangtod +85 ° C |
| gibug-aton | 120 g | 120 g | 130 g |
| pagbalhin sa hysteresis 1) | 5 mm | 20 mm | 50 mm |
| frequency sa pagbalhin 2) | 12 Hz | 8 Hz | 4 Hz |
| oras sa pagtubag 2) | 64 ms | 96 ms | 166 ms |
| paglangan sa oras sa wala pa magamit | <300 ms | <300 ms | <300 ms |
| order No. | cube-35/F | cube-130/F | cube-340/F |
| pagbalhin sa mga output | push pull, UB–3 V, –UB+3 V, Imax = 100 mA switchable NOC/NCC, short-circuit-proof | push pull, UB–3 V, –UB+3 V, Imax = 100 mA switchable NOC/NCC, short-circuit-proof | push pull, UB–3 V, –UB+3 V, Imax = 100 mA switchable NOC/NCC, short-circuit-proof |
microsonic GmbH / Phoenixseestraße 7 / 44263 Dortmund / Germany /
T +49 231 975151-0 / F +49 231 975151-51 /
E info@microsonic.de / W microsonic.de
Ang sulod niini nga dokumento kay ubos sa teknikal nga mga kausaban. Ang mga detalye niini nga dokumento gipresentar sa usa ka deskriptibo nga paagi lamang.
Wala nila ginagarantiya ang bisan unsang mga bahin sa produkto.
Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan
 |
microsonic IO-Link Ultrasonic Proximity Switch Uban sa Usa ka Switching Output [pdf] Manwal sa Instruksyon IO-Link Ultrasonic Proximity Switch Uban sa Usa ka Switching Output, IO-Link, Ultrasonic Proximity Switch Uban sa Usa ka Switching Output, Switch With One Switching Output, Switching Output |
