Manwal tat-tħaddim
Swiċċ ta 'prossimità ultrasoniku b'output wieħed ta' swiċċjar u IO-Link

kubu-35/F
kubu-130/F
kubu-340/F

Deskrizzjoni tal-Prodott

Is-sensorju tal-kubu joffri kejl mingħajr kuntatt tad-distanza għal oġġett li għandu jitqiegħed fiż-żona ta 'skoperta tas-sensor.
L-output tal-iswiċċjar huwa stabbilit skont id-distanza tal-iswiċċjar aġġustata.

Noti ta' Sigurtà

• Aqra l-manwal tat-tħaddim qabel il-bidu.
• Il-konnessjoni, l-installazzjoni u l-aġġustamenti jistgħu jsiru biss minn persunal kwalifikat.
• L-ebda komponent ta 'sikurezza skont id-Direttiva tal-Magni tal-UE, l-użu fil-qasam tal-protezzjoni personali u tal-magni mhux permess.

Użu Xieraq
sensuri ultrasoniċi kubu huma użati għall-iskoperta mingħajr kuntatt ta 'oġġetti.

Link IO
Is-sensor tal-kubu huwa kapaċi IO-Link skont l-ispeċifikazzjoni IO-Link V1.1 u jappoġġja Smart Sensor Profile bħal Sensor tal-Kejl u Qlib. Is-sensor jista' jiġi mmonitorjat u parametrizzat permezz ta' IO-Link.

Installazzjoni

Immonta s-sensor fil-post tat-twaħħil, ara »Il-parentesi tal-immuntar QuickLock«.
Qabbad kejbil tal-konnessjoni mal-plagg tal-apparat M12, ara Fig. 2.
  Jekk meħtieġ, uża l-assistenza għall-allinjament (ara »Użu tal-Għajnuna għall-Allinjament«).

Start-up

Qabbad il-provvista tal-enerġija.
Issettja l-parametri tas-sensor, ara Dijagramma 1.

Kontrolli tas-sensorju tal-kubu
Is-sensor jista 'jitħaddem bl-użu tal-buttuni li jimbuttaw T1 u T2. Erba' LEDs jindikaw l-operat u l-istat tal-output, ara Fig. 1 u Fig. 3.

	notazzjoni mikrosonika	notazzjoni IO-Link	IO-Link Smart Sensor Profile	kulur
1	+UB	L+		kannella
2	–	–	–	abjad
3	–UB	L–		blu
4	F	Q	SSC	iswed
5	Kum	NC		griż

Fig. 2: Assenjazzjoni tal-brilli bi view fuq il-plagg tas-sensorju, notazzjoni IO-Link u kodifikazzjoni tal-kulur tal-kejbils tal-konnessjoni mikrosoniċi

LED	Kulur	Indikatur	LED…	Tifsira
LED1	isfar	stat tal-produzzjoni	on mitfi	output huwa stabbilit output mhuwiex issettjat
LED2	aħdar	indikatur tal-qawwa	on iteptep	modalità operattiva normali Modalità IO-Link
LED3	aħdar	indikatur tal-qawwa	on iteptep	modalità operattiva normali Modalità IO-Link
LED4	isfar	stat tal-produzzjoni	on mitfi	output huwa stabbilit output mhuwiex issettjat

Fig. 3: Deskrizzjoni tal-indikaturi LED

Dijagramma 1: Issettja s-sensor permezz tal-proċedura Teach-in

Modi Operattivi

• Operazzjoni b'punt wieħed ta' swiċċjar
  L-output tal-iswiċċjar huwa ssettjat meta l-oġġett jaqa 'taħt il-punt tal-bidla stabbilit.
• Modalità tieqa
  L-output tal-iswiċċjar huwa ssettjat meta l-oġġett ikun fil-limiti tat-tieqa.
• Barriera li tirrifletti f'żewġ direzzjonijiet
  L-output tal-iswiċċjar huwa ssettjat meta l-oġġett ikun bejn is-sensur u r-riflettur fiss.

Sinkronizzazzjoni
Jekk id-distanza tal-assemblaġġ ta 'sensuri multipli taqa' taħt il-valuri murija f'Fig. 4, jistgħu jinfluwenzaw lil xulxin.
Biex jiġi evitat dan, għandha tintuża s-sinkronizzazzjoni interna (»sinkronizzazzjoni« trid tkun mixgħula, ara Dijagramma 1). Interkonnettja kull pin 5 tas-sensors li jridu jiġu sinkronizzati.

kubu-35... kubu-130... kubu-340...	≥0.40 m ≥1.10 m ≥2.00 m	≥2.50 m ≥8.00 m ≥18.00 m

Fig. 4: Distanzi minimi ta 'assemblaġġ mingħajr sinkronizzazzjoni

Parentesi tal-immuntar QuickLock
Is-sensorju tal-kubu jitwaħħal bl-użu tal-parentesi tal-immuntar QuickLock:
Daħħal is-sensor fil-parentesi skond Fig. 5 u agħfas sakemm il-bracket jinqabad b'mod li jinstema'.

Is-sensor jista 'jiddawru madwar l-assi tiegħu stess meta jiddaħħal fil-parentesi. Barra minn hekk, ir-ras tas-sensorju tista 'tiddawwar sabiex il-kejl ikun jista' jittieħed f'erba' direzzjonijiet differenti, ara »Ras tas-sensorju li jdur«.
Il-parentesi tista' tissakkar:
Żerżaq il-lukkett (Fig. 6) fid-direzzjoni tas-sensor.

Neħħi s-sensor mill-parentesi tal-immuntar tal-QuickLock:
Iftaħ il-lukkett skont Fig. 6 u agħfas 'l isfel (Fig. 7). Is-sensor jinqala 'u jista' jitneħħa.

Kap tas-sensorju li jdur
Is-sensorju tal-kubu għandu ras tas-sensor li jdur, li biha l-orjentazzjoni tas-sensor tista 'tiddawwar b'180 ° (Fig. 8).

L-issettjar tal-fabbrika
Is-sensorju tal-kubu jiġi kkunsinnat magħmul mill-fabbrika bis-settings li ġejjin:

• Qlib tal-ħruġ fuq il-punt tal-bidla tal-modalità operattiva
• Qlib tal-ħruġ fuq NOC
• Distanza tal-bidla fil-medda operattiva
• Input Com issettjat għal »sinkronizzazzjoni«
• Iffiltra f'F01
• Is-saħħa tal-filtru f'P00

Uża l-Assistenza għall-Allinjament
Bl-assistenza għall-allinjament intern is-sensor jista 'jiġi allinjat bl-aħjar mod mal-oġġett waqt l-installazzjoni. Biex tagħmel dan, ipproċedi kif ġej (ara Fig. 9):
Immonta s-sensor b'mod laxk fil-post tal-immuntar sabiex ikun għadu jista' jiġi mċaqlaq.
Agħfas T2 dalwaqt. L-LEDs isfar jteptpu. Iktar ma jkun mgħaġġel il-LEDsflash isfar, iktar ikun qawwi s-sinjal riċevut.
Ippunta s-sensor f'angoli differenti lejn l-oġġett għal madwar 10 sekondi sabiex is-senser ikun jista 'jiddetermina l-livell massimu tas-sinjal. Wara allinja s-sensor sakemm l-LEDs isfar jixegħlu kontinwament.
Invita s-sensor f'din il-pożizzjoni.
Agħfas T2 dalwaqt (jew stenna madwar 120 s) biex toħroġ mill-Assistenza għall-Allinjament. L-LEDs ħodor flash 2x u s-sensor jerġa 'lura għall-mod ta' tħaddim normali.

Manutenzjoni

sensuri mikrosoniċi huma mingħajr manutenzjoni. F'każ ta' ħmieġ magħqud żejjed nirrakkomandaw li tnaddaf il-wiċċ abjad tas-sensorju.

Noti

• Is-sensorju tal-kubu għandu żona blind, li fiha kejl tad-distanza mhuwiex possibbli.
• Is-sensorju tal-kubu huwa mgħammar b'kumpens tat-temperatura interna. Minħabba s-sensuri li jsaħħnu lilhom infushom, il-kumpens tat-temperatura jilħaq il-punt tax-xogħol ottimali tiegħu wara madwar. 3 minuti ta 'operazzjoni.
• Is-sensorju tal-kubu għandu output ta 'swiċċjar push-pull.
• L-għażla bejn il-funzjoni tal-ħruġ NOC u NCC hija possibbli.
• Fil-mod ta 'tħaddim normali l-LEDs isfar illuminati jindikaw li l-output tal-iswiċċjar huwa ssettjat.
• L-LEDs ħodor li jteptep jindikaw li s-sensor jinsab fil-modalità IO-Link.
• Jekk proċedura ta' Teach-in ma titlestax, il-bidliet kollha jitħassru wara madwar. 30 sekonda.
• Jekk l-LEDs kollha jteptpu malajr alternattivament għal madwar. 3 sekondi waqt proċedura teach-in, il-proċedura teach-in ma rnexxietx u tintrema.
• Fil-mod ta 'tħaddim »Two-way reflective barrier«, l-oġġett irid ikun fil-medda ta' 0 sa 92 % tad-distanza stabbilita.
• Fil-"Issettja l-punt tal-bidla – metodu A" il-proċedura tat-tagħlim id-distanza attwali għall-oġġett hija mgħallma lis-sensor bħala l-punt tal-bidla. Jekk l-oġġett jiċċaqlaq lejn is-sensor (eż. b'kontroll tal-livell) allura d-distanza mgħallma hija l-livell li fih is-sensor għandu jaqleb l-output.
• Jekk l-oġġett li jrid jiġi skannjat jiċċaqlaq fiż-żona ta' skoperta mill-ġenb, għandha tintuża l-"Issettja punt ta' swiċċjar +8 % – metodu B" "Teach-in". B'dan il-mod id-distanza tal-iswiċċjar hija ssettjata 8 % aktar mid-distanza attwali mkejla għall-oġġett. Dan jiżgura mġiba ta 'swiċċjar affidabbli anki jekk l-għoli tal-oġġetti jvarja ftit, ara Fig. 10.

• Is-sensor jista' jiġi ssettjat mill-ġdid għall-issettjar tal-fabbrika tiegħu (ara »Settings ulterjuri«, Dijagramma 1).
• Is-sensor tal-kubu jista' jissakkar kontra bidliet mhux mixtieqa fis-sensor permezz tal-funzjoni »Ixgħel jew itfi Teach-in + sync«, ara Dijagramma 1.
• Bl-użu tal-adapter LinkControl (aċċessorju mhux obbligatorju) u s-softwer LinkControl għall-Windows®, is-settings kollha tal-parametri tas-sensorju Teach-in u addizzjonali jistgħu jiġu aġġustati b'mod fakultattiv.
• L-aħħar IODD file u informazzjoni dwar il-bidu u l-konfigurazzjoni tas-sensuri tal-kubi permezz ta' IO-Link, issib online fuq: www.microsonic.de/en/cube.

Skop tal-kunsinna

• 1x QuickLock immuntar bracket

Data teknika

żona blind	0 sa 65 mm	0 sa 200 mm	0 sa 350 mm
firxa operattiva	350 mm	1,300 mm	3,400 mm
firxa massima	600 mm	2,000 mm	5,000 mm
angolu tat-tixrid tar-raġġ	ara żona ta 'skoperta	ara żona ta 'skoperta	ara żona ta 'skoperta
frekwenza tat-transducer	400 kHz	200 kHz	120 kHz
riżoluzzjoni tal-kejl	0.056 mm	0.224 mm	0.224 mm
riżoluzzjoni diġitali	0.1 mm	1.0 mm	1.0 mm
żoni ta' skoperta għal oġġetti differenti: Iż-żoni griż skur jirrappreżentaw iż-żona fejn huwa faċli li tirrikonoxxi r-riflettur normali (bar tond). Dan jindika l- firxa operattiva tipika tas-sensors. Iż-żoni griżi ċari jirrappreżentaw iż-żona fejn riflettur kbir ħafna – pereżempju pjanċa – xorta jista' jiġi rikonoxxut. Il- rekwiżit hawnhekk huwa għall-aħjar allinjament mas-sensorju. Mhux possibbli li jiġu evalwati riflessjonijiet ultrasoniċi barra din iż-żona.
riproduċibbiltà	±0.15 %	±0.15 %	±0.15 %
preċiżjoni	±1 % (Drift tat-temperatura interna kkumpensat, jista 'jiġi diżattivat 1) , 0.17%/K mingħajr kumpens)	±1 % (Drift tat-temperatura interna kkumpensat, jista jiġi diżattivat 1) , 0.17%/K mingħajr kumpens)	±1 % (Drift tat-temperatura interna kkumpensat, jista jiġi diżattivat 1) , 0.17%/K mingħajr kumpens)
vol operattivtage UB	9 sa 30 V DC, protezzjoni kontra polarità inversa (Klassi 2)	9 sa 30 V DC, protezzjoni kontra polarità inversa (Klassi 2)	9 sa 30 V DC, protezzjoni kontra polarità inversa (Klassi 2)
voltage tmewwiġ	±10 %	±10 %	±10 %
kurrent tal-provvista bla tagħbija	≤50 mA	≤50 mA	≤50 mA
akkomodazzjoni	PA, Transducer ultrasoniku: fowm tal-polyurethane, reżina epossidika b'kontenut tal-ħġieġ	PA, Transducer ultrasoniku: fowm tal-polyurethane, reżina epossidika b'kontenut tal-ħġieġ	PA, Transducer ultrasoniku: fowm tal-polyurethane, reżina epossidika b'kontenut tal-ħġieġ
klassi ta’ protezzjoni skont EN 60529	IP 67	IP 67	IP 67
konformità tan-norma	EN 60947-5-2	EN 60947-5-2	EN 60947-5-2
tip ta' konnessjoni	Plagg inizjatur 5-pin, PBT	Plagg inizjatur 5-pin, PBT	Plagg inizjatur 5-pin, PBT
kontrolli	2 buttuni	2 buttuni	2 buttuni
indikaturi	2x LED aħdar, 2x LED isfar	2x LED aħdar, 2x LED isfar	2x LED aħdar, 2x LED isfar
programmabbli	Teach-in permezz ta' buttuna, LinkControl, IO-Link	Teach-in permezz ta' buttuna, LinkControl, IO-Link	Teach-in permezz ta' buttuna, LinkControl, IO-Link
Link IO	V1.1	V1.1	V1.1
temperatura operattiva	–25 sa +70 ° C	–25 sa +70 ° C	–25 sa +70 ° C
temperatura tal-ħażna	–40 sa +85 ° C	–40 sa +85 ° C	–40 sa +85 ° C
piż	120 g	120 g	130 g
istereżi tal-bidla 1)	5 mm	20 mm	50 mm
frekwenza tal-bidla 2)	12 Hz	8 Hz	4 Hz
ħin ta' rispons 2)	64 ms	96 ms	166 ms
dewmien qabel id-disponibbiltà	<300 ms	<300 ms	<300 ms
Nru tal-ordni.	kubu-35/F	kubu-130/F	kubu-340/F
swiċċjar tal-ħruġ	push pull, UB–3 V, –UB+3 V, Imax = 100 mA NOC/NCC swiċċjabbli, reżistenti għal short-circuit	push pull, UB–3 V, –UB+3 V, Imax = 100 mA NOC/NCC swiċċjabbli, reżistenti għal short-circuit	push pull, UB–3 V, –UB+3 V, Imax = 100 mA NOC/NCC swiċċjabbli, reżistenti għal short-circuit

microsonic GmbH / Phoenixseestraße 7 / 44263 Dortmund / Il-Ġermanja /
T +49 231 975151-0 / F +49 231 975151-51 /
E info@microsonic.de / W microsonic.de
Il-kontenut ta' dan id-dokument huwa suġġett għal bidliet tekniċi. L-ispeċifikazzjonijiet f'dan id-dokument huma ppreżentati b'mod deskrittiv biss.
Huma ma jiġġustifikaw l-ebda karatteristika tal-prodott.

Dokumenti / Riżorsi

Microsonic IO-Link Swiċċ ta 'Prossimità Ultrasoniku B'Output Wieħed Swiċċjar [pdfManwal tal-Istruzzjonijiet Swiċċ ta 'Prossimità Ultrasoniku IO-Link B'Output Wieħed ta' Swiċċjar, IO-Link, Swiċċ ta 'Prossimità Ultrasoniku B'Output Wieħed ta' Swiċċjar, Swiċċ Bi Output Wieħed ta 'Swiċċjar, Output ta' Qlib

Referenzi

• Manwal għall-Utent