UM2448 manual user
STLINK-V3SET debugger/bernameçêker ji bo STM8 û STM32

Pêşkêş

STLINK-V3SET ji bo mîkrokontrolkerên STM8 û STM32 vekolînek debugkirin û bernamesazkirinê ya modular a serbixwe ye. Ev hilber ji modula sereke û panela adapterê ya temamker pêk tê. Ew SWIM û J piştgirî dikeTAG/ SWD ji bo danûstendina bi her mîkrokontrolerek STM8 an STM32 re ku li ser panelek serîlêdanê ye, pêwendiyê dike. STLINK-V3SET pêwendiyek porta COM ya Virtual peyda dike ku dihêle PC-ya mêvandar bi yek UART-ê bi mîkrokontrolerê armancê re têkilî dayne. Di heman demê de ew ji gelek protokolên ragihandinê re navbeynkariya pirê peyda dike û dihêle, mînakî, bernamekirina armancê bi navgîniya bootloader.
STLINK-V3SET dikare pêwendiyek porta COM-ya Virtual a duyemîn peyda bike ku dihêle PC-ya mêvandar bi mîkrokontrolerê armancê re bi navgîniya UART-a din, ku jê re pira UART tê gotin, ragihîne. Nîşaneyên Bridge UART, tevî RTS û CTS vebijarkî, tenê li ser panela adapterê MB1440 hene. Duyemîn aktîvkirina porta Virtual COM-ê bi nûvekirinek firmware-ya berepaş ve tê kirin, ku di heman demê de pêwendiya hilanînê ya girseyî ya ku ji bo bernamekirina kaş-û-davêtina Flash-ê tê bikar anîn asteng dike. Mîmariya modular a STLINK-V3SET bi modulên din ên wekî panela adapterê ji bo girêdanên cihêreng, panela BSTLINK-VOLT ji bo vol.tagadaptasyon e, û panela B-STLINK-ISOL ji bo voltage adaptasyon û îzolekirina galvanîk.

Wêne ne peymanî ye.

Features

• Sondaya serbixwe ya bi dirêjkirina modularî
• Ji hêla girêdanek USB (Micro-B) ve xwe-hêz kirin
• Têkiliya bilez a USB 2.0
• Bi USB-ê nûvekirina firmware-yê lêkolîn bikin
• JTAG / Taybetmendiyên taybetî yên debuggkirina têl rêzik (SWD):
  - Serlêdana 3 V ber 3.6 V voltagPiştgiriyek û têketinên tolerant 5 V (bi panela B-STLINK-VOLT an B-STLINK-ISOL heya 1.65 V dirêj kirin)
  - Kabloyên daîmî STDC14 heta MIPI10 / STDC14 / MIPI20 (girêdan bi pileya 1.27 mm)
  – JTAG piştgiriya ragihandinê
  - SWD û têl serial viewer (SWV) piştgiriya ragihandinê
• Taybetmendiyên taybetî yên SWIM (tenê bi panela adapterê MB1440 re heye):
  - Serlêdana 1.65 V ber 5.5 V voltage piştgirî
  - Sernavê SWIM (2.54 mm pitch)
  - Piştgiriya modên kêm-leza û bilez ên SWIM
• Taybetmendiyên taybetî yên porta COM-ya virtual (VCP):
  - Serlêdana 3 V ber 3.6 V voltagPiştgiriya li ser pêwendiya UART û têketinên tolerant 5 V (bi panela B-STLINK-VOLT an B-STLINK-ISOL heya 1.65 V dirêj kirin)
  - Frekansa VCP heya 16 MHz
  - Li ser girêdana debugê ya STDC14 peyda dibe (li MIPI10 tune)
• Pira pir-rêya USB ya SPI/UART/I 2
  Taybetmendiyên taybetî yên C / CAN / GPIO:
  - Serlêdana 3 V ber 3.6 V voltagPiştgiriya e û têketinên tolerant 5 V (ber dirêj kirin
  1.65 V bi panela B-STLINK-VOLT an B-STLINK-ISOL)
  - Nîşaneyên tenê li ser panela adapterê peyda dibin (MB1440)
• Bernamekirina Flash-ê ya binary bikişîne-û-davêje files
• LED-yên du-reng: ragihandin, hêz

Not: Hilbera STLINK-V3SET dabînkirina hêzê ji serîlêdana armancê re peyda nake.
B-STLINK-VOLT ji bo armancên STM8 ne hewce ye, ji bo ku voltagadaptasyon li ser panela adapterê bingehîn (MB1440) ku bi STLINK-V3SET ve hatî peyda kirin tê kirin.

Agahiyên giştî

STLINK-V3SET mîkrokontrolkerek STM32 32-bit li ser bingeha pêvajoya Arm ® (a) ® Cortex -M vedigire.

Ordering

agahî
Ji bo fermankirina STLINK-V3SET an panelek din (ji hev veqetandî hatî peyda kirin), serî li Tablo 1 bidin.
Tablo 1. Agahdariya fermankirinê

Order code	Lijneya referansa	Terîf
STLINK-V3SET	MB1441(1) MB1440(2)	STLINK-V3 ji bo STM8 û STM32 debuger û bernameçêker di nav-circuit modular de
B-STLINK-VOLT	MB1598	Voltage panela adapterê ji bo STLINK-V3SET
B-STLINK-ISOL	MB1599	VoltagJi bo STLINK- V3SET adapter û panela îzolekirina galvanîk e

1. Modula sereke.
2. Lijneya Adapter.

jîngeha Pêşveçûn

4.1 Pêdiviyên pergalê
• Piştgiriya pir-OS: Windows ® 10, Linux ®(a)(b)(c) 64-bit, an macOS
• USB Type-A an USB Type-C ® ber Micro-B kabloya 4.2 Pêşveçûn
• IAR Systems ® – IAR Embedded Workbench ®(d) ®
• Keil (d) - MDK-ARM
• STMicroelectronics - STM32CubeIDE

Peymanên

Tablo 2 peymanên ku ji bo mîhengên ON û OFF di belgeya heyî de têne bikar anîn peyda dike.
Table 2. Peymana ON / OFF

Adet	Binavî
Jumper JPx ON	Jumper saz kirin
Jumper JPx OFF	Jumper nayê bicîh kirin
Jumper JPx [1-2]	Pêdivî ye ku Jumper di navbera Pin 1 û Pin 2 de were danîn
Pira Solder SBx ON	Têkiliyên SBx bi berxwedana 0-ohm ve têne girtin
Pira Solder SBx OFF	Girêdanên SBx vekirî hiştin

yek. macOS® nîşanek bazirganî ya Apple Inc. ye ku li Dewletên Yekbûyî û welatên din hatî tomar kirin.
b. Linux ® marqeyek qeydkirî ya Linus Torvalds e.
c. Hemî tîcarî yên din milkê xwediyên wan ên têkildar in.
d. Tenê li ser Windows ®.

Destpêka bilez

Ev beş diyar dike ka meriv çawa bi karanîna STLINK-V3SET zû pêşkeftinê dest pê dike.
Berî ku hûn hilberê saz bikin û bikar bînin, Peymana Lîsansa Hilberê ya Nirxandinê ji ya qebûl bikin www.st.com/epla web rûpel.
STLINK-V3SET ji bo mîkrokontrolkerên STM8 û STM32 vekolînek debugkirin û bernamekirinê ya modularî ya serbixwe ye.

• Ew protokolên SWIM, J. piştgirî dikeTAG, û SWD ku bi her mîkrokontrolerê STM8 an STM32 re têkilî daynin.
• Ew pêwendiyek porta COM ya Virtual peyda dike ku dihêle PC-ya mêvandar bi yek UART-ê bi mîkrokontrolerê armancê re têkilî dayne.
• Ew ji gelek protokolên ragihandinê re navbeynkariya pirê peyda dike ku, mînakî, bernamekirina armancê bi navgîniya bootloader re dihêle.

Ji bo ku hûn dest bi karanîna vê panelê bikin, gavên jêrîn bişopînin:

1. Kontrol bikin ku hemî tişt di hundurê qutikê de peyda bibin (V3S + 3 kabloyên guncan + panela adapterê û rêberê wê).
2. IDE/STM32CubeProgrammer saz bikin/nûve bikin da ku STLINK-V3SET (ajoker) piştgirî bike.
3. Kabloyek guncan hilbijêrin û wê di navbera STLINK-V3SET û serîlêdanê de girêdin.
4. Di navbera STLINK-V3SET û PC-ê de kabloyek USB Type-A bi Micro-B ve girêdin.
5. Kontrol bikin ka PWR LED kesk e û COM LED sor e.
6. Zencîreya amûra pêşkeftinê an nermalava STM32CubeProgrammer (STM32CubeProg) vekin.
   Ji bo bêtir agahdarî, serî li www.st.com/stlink-v3set website.

Danasîna fonksiyonê ya STLINK-V3SET

7.1 STLINK-V3SET serview
STLINK-V3SET ji bo mîkrokontrolkerên STM8 û STM32 vekolînek debugkirin û bernamekirinê ya modularî ya serbixwe ye. Ev hilber gelek fonksiyon û protokolan ji bo debugging, bernamekirin, an danûstendina bi yek an çend armancan re piştgirî dike. Pakêta STLINKV3SET tê de ye
amûra bêkêmasî ya bi modula sereke ya ji bo performansa bilind û panelek adapter ji bo fonksiyonên zêdekirî ku bi têl an kabloyên daîre ve li her deverek serîlêdanê were girêdan.
Ev modul bi tevahî ji hêla PC-ê ve tê hêz kirin. Ger COM LED sor dibiriqe, li ser têbînîya teknîkî binihêrinview ji deqên ST-LINK (TN1235) ji bo hûragahiyan.
7.1.1 Modula sereke ji bo performansa bilind
Ev veavakirin ji bo performansa bilind ya bijarte ye. Ew tenê mîkrokontrolerên STM32 piştgirî dike. The work voltagrêjeyek ji 3 V heya 3.6 V ye.
Wêne 2. Aliyê jorîn sondajê

Protokol û fonksiyonên piştgirî ev in:

• SWD (heta 24 MHz) bi SWO (heta 16 MHz)
• JTAG (heta 21 MHz)
• VCP (ji 732 bps heta 16 Mbps)

Ji bo girêdana bi armanca serîlêdanê ve girêdanek mêrê 2×7-pin 1.27 mm di STLINK-V3SET-ê de ye. Sê kabloyên cihêreng ên daîreyê di pakêtê de cih digirin da ku bi girêdanên standard MIPI10/ARM10, STDC14, û ARM20 ve girêbidin (binihêrin Beş 9: Rêzên davî li rûpela 29).
Ji bo girêdana Figure 3:
7.1.2 Veavakirina adapterê ji bo fonksiyonên zêdekirî
Ev veavakirin girêdana bi armancan re bi karanîna têl an kabloyên zevî xweş dike. Ew ji MB1441 û MB1440 pêk tê. Ew debugging, bernamekirin, û danûstendina bi mîkrokontrolkerên STM32 û STM8 re piştgirî dike.

7.1.3 Meriv çawa veavakirina adapterê ji bo fonksiyonên zêde ava dike
Moda xebitandinê ya jêrîn binihêrin da ku veavakirina adapterê ji veavakirina modula sereke û paşde ava bikin..

7.2 layout Hardware
Hilbera STLINK-V3SET li dora mîkrokontrolerê STM32F723 (176-pin di pakêta UFBGA de) hatî çêkirin. Wêneyên panelê yên hardware (Wêne 6 û Xiflteya 7) du tabloyên ku di pakêtê de di veavakirinên wan ên standard de hene (pêkhat û jûmper) nîşan didin. Figure 8, Figure 9, û Figure 10 ji bikarhêneran re dibe alîkar ku taybetmendiyên li ser tabloyan bibînin. Pîvana mekanîkî ya hilbera STLINK-V3SET di Figure 11 û Figure 12 de têne xuyang kirin.

7.3 fonksiyonên STLINK-V3SET
Hemî fonksiyon ji bo performansa bilind hatine sêwirandin: hemî îşaret bi 3.3-volt hevaheng in ji bilî protokola SWIM, ku volek piştgirî dike.tage ji 1.65 V heta 5.5 V. Danasîna jêrîn du panelên MB1441 û MB1440 eleqedar dike û destnîşan dike ku meriv fonksiyonên li ser panel û girêdanan li ku derê bibîne. Modula sereke ji bo performansa bilind tenê panela MB1441 vedigire. Veavakirina adapterê ji bo fonksiyonên zêdekirî hem panelên MB1441 û MB1440 dihewîne.
7.3.1 SWD bi SWV
Protokola SWD protokolek Debug / Bernameyê ye ku ji bo mîkrokontrolerên STM32 bi SWV wekî şopek tê bikar anîn. Nîşan 3.3 V lihevhatî ne û dikarin heya 24 MHz pêk bînin. Ev fonksiyon li ser MB1440 CN1, CN2, û CN6, û MB1441 CN1 heye. Ji bo hûrguliyên di derbarê rêjeyên baudê de, serî li Beş 14.2 bidin.
7.3.2 JTAG
JTAG protokol protokolek Debug / Bernameyê ye ku ji bo mîkrokontrolkerên STM32 tê bikar anîn. Nîşan bi 3.3-volt re hevaheng in û dikarin heya 21 MHz pêk bînin. Ev fonksiyon li ser MB1440 CN1 û CN2, û MB1441 CN1 heye.
STLINK-V3SET zincîra cîhazên li J piştgirî nakeTAG (zincîra daisy).
Ji bo xebitandina rast, mîkrokontroller STLINK-V3SET li ser panela MB1441 J hewce dikeTAG saet vegere. Bi xwerû, ev demjimêra vegerê bi navgîniya jumpera girtî JP1 ya li ser MB1441 ve tê peyda kirin, lê dibe ku ji derve jî bi riya pin 9 ya CN1 ve were peyda kirin (Ev veavakirin dibe ku hewce be ku bigihîje J-ya bilindTAG frequencies; Di vê rewşê de, JP1 li ser MB1441 divê were vekirin). Di rewşa karanîna bi panela dirêjkirina B-STLINK-VOLT de, JTAG Pêdivî ye ku paşiya demjimêrê ji panela STLINK-V3SET (JP1 vekirî) were rakirin. Ji bo xebata rast a JTAG, pêdivî ye ku loopback an li ser panela dirêjkirina B-STLINK-VOLT (JP1 girtî) an jî li alîyê serîlêdana armancê were kirin.
7.3.3 SWIM
Protokola SWIM protokolek Debug / Bernameyê ye ku ji bo mîkrokontrolkerên STM8 tê bikar anîn. JP3, JP4, û JP6 li ser panela MB1440 divê ON be ku protokola SWIM-ê çalak bike. JP2 li ser panela MB1441 jî divê ON be (helwesta xwerû). Nîşan li ser girêdana MB1440 CN4 û voltage range ji 1.65 V ber 5.5 V tê piştgirî kirin. Hişyar bikin ku 680 Ω vekişîna VCC, pin 1 ya MB1440 CN4, li ser DIO, pin 2 ya MB1440 CN4 tê peyda kirin, û ji ber vê yekê:
• Ne hewce ye ku ji derve vekêşana zêde hebe.
• VCC ya MB1440 CN4 divê bi Vtarget ve girêdayî be.
7.3.4 Porta COM ya Virtual (VCP)
Navbera serial VCP rasterast wekî portek COM-ya Virtual a PC-yê, bi girêdana USB-ya STLINK-V3SET CN5 ve girêdayî ye. Ev fonksiyon dikare ji bo mîkrokontrolerên STM32 û STM8 were bikar anîn. Nîşan 3.3 V lihevhatî ne û dikarin ji 732 bps heta 16 Mbps pêk bînin. Ev fonksiyon li ser MB1440 CN1 û CN3, û MB1441 CN1 heye. Nîşana T_VCP_RX (an RX) ji bo armancê Rx e (Tx ji bo STLINK-V3SET), T_VCP_TX (an TX) îşaretek ji bo armancê Tx ye (Rx ji bo STLINK-V3SET). Dibe ku portek COM-ya Virtualê ya duyemîn were aktîf kirin, wekî ku paşê di beşa 7.3.5 (Pira UART) de hate berfireh kirin.
Ji bo hûrguliyên di derbarê rêjeyên baudê de, serî li Beş 14.2 bidin.
7.3.5 fonksiyonên pira
STLINK-V3SET pêwendiyek USB-ya xwedan peyda dike ku destûrê dide danûstandinê bi her armancek STM8 an STM32 re bi çend protokolan re: SPI, I 2
C, CAN, UART, û GPIO. Dibe ku ev navbeynkar ji bo danûstendina bi bootloader-a armanc re were bikar anîn, lê dibe ku ji bo hewcedariyên xwerû bi navgîniya nermalava xweya gelemperî jî were bikar anîn.
Hemî îşaretên pirê dikarin bi hêsanî û bi hêsanî li ser CN9 bi karanîna klûbên têl werin gihîştin, bi xetereya ku qalîteya nîşanê û performansê kêm bibe, nemaze ji bo SPI û UART. Ev ji bo nimûne bi kalîteya têlên ku têne bikar anîn ve girêdayî ye, bi rastiya ku têl têne parastin an na, û li ser nexşeya panela serîlêdanê ve girêdayî ye.
Pira SPI
Nîşaneyên SPI li ser MB1440 CN8 û CN9 hene. Ji bo ku hûn bigihîjin frekansek SPI-ya bilind, tê pêşniyar kirin ku hûn li ser MB1440 CN8 bi hemî îşaretên neyên bikar anîn ve li ser milê armancê bi erdê ve girêbidin, ribbonek guncan bikar bînin.
Pira I ²C 2 I
Nîşaneyên C li ser MB1440 CN7 û CN9 hene. Modula adapter di heman demê de vekişînên 680-ohm yên vebijarkî peyda dike, ku dikare bi girtina JP10 jumpers ve were çalak kirin. Di wê rewşê de, hedefa T_VCC voltagPêdivî ye ku ji yek ji girêdanên MB1440 re ku wê qebûl dikin (CN1, CN2, CN6, an JP10 jumpers) ve were peyda kirin.
Pira CAN
Nîşaneyên mantiqê CAN (Rx / Tx) li ser MB1440 CN9 hene, ew dikarin wekî têketinek ji bo transceiverek CAN ya derveyî werin bikar anîn. Di heman demê de gengaz e ku meriv rasterast nîşanên hedefa CAN bi MB1440 CN5 ve girêbide (Tx ji CN5 Tx re, Rx ji CN5 Rx re armanc bike), bi şertê ku:
1. JP7 girtî ye, tê wateya CAN ON.
2. CAN voltage ji CN5 CAN_VCC re tê peyda kirin.
Pira UART
Nîşaneyên UART bi kontrola herikîna hardware (CTS/RTS) li ser MB1440 CN9 û MB1440 CN7 hene. Pêdivî ye ku ew firmware-ya veqetandî berî ku werin bikar anîn li ser modula sereke bêne bername kirin. Bi vê firmwareyê re, portek COM-ya Virtual a duyemîn peyda dibe û pêwendiya hilanînê ya girseyî (ji bo bernamekirina flash-ê bikişîne-û-drop tê bikar anîn) winda dibe. Hilbijartina firmware berepaş e û ji hêla sepanên STLinkUpgrade ve wekî ku di Figure 13 de tê xuyang kirin tê kirin. Dibe ku kontrolkirina herikîna hardware bi girêdana laşî ya UART_RTS û/an UART_CTS îşaretên bi armancê re were aktîf kirin. Ger ne girêdayî be, porta COM ya virtual ya duyemîn bêyî kontrola herikîna hardware dixebite. Bala xwe bidinê ku aktîv/çalakkirina kontrolkirina herikîna hardware ji hêla nermalava ji milê mêvandar ve li ser portek COM ya virtual ve nayê mîheng kirin; ji ber vê yekê mîhengkirina parametreyek bi ya ku li ser serîlêdana mêvandar ve girêdayî ye ti bandorek li ser tevgera pergalê nake. Ji bo ku bigihîjin frekansek bilind a UART, tê pêşniyar kirin ku hûn li ser MB1440 CN7 ribbonek guncan bikar bînin ku hemî îşaretên neyên bikar anîn li alîyê armancê bi erdê ve girêdayî ne.

Ji bo hûrguliyên di derbarê rêjeyên baudê de, serî li Beş 14.2 bidin.
Bridge GPIOs
Çar sînyalên GPIO li ser MB1440 CN8 û CN9 hene. Rêvebiriya bingehîn ji hêla nermalava gelemperî ya pira ST ve tê peyda kirin.
7.3.6 LED
PWR LED: ronahiya sor destnîşan dike ku 5 V çalak e (tenê dema ku tabloyek keç tê girêdan tê bikar anîn).
COM LED: li ser nota teknîkî binihêrinview ji deqên ST-LINK (TN1235) ji bo hûragahiyan.
7.4 Veavakirina Jumper
Table 3. MB1441 veavakirina jumper

Jumper	Rewş	Terîf
JP1	ON	JTAG demjimêrê vegerê li ser gemiyê pêk tê
JP2	ON	Hêza 5 V li ser girêdanan peyda dike, ku ji bo karanîna SWIM, panelên B-STLINK-VOLT, û B-STLINK-ISOL hewce ne.
JP3	JI	STLINK-V3SET vesaz kirin. Dikare ji bo bicîhkirina moda STLINK-V3SET UsbLoader were bikar anîn

Table 4. MB1440 veavakirina jumper

Jumper	Rewş	Terîf
JP1	Nayê bikaranîn	GND
JP2	Nayê bikaranîn	GND
JP3	ON	Ji bo karanîna SWIM-ê hewce ye ku hêza 5 V ji CN12 bistînin.
JP4	JI	Ketina SWIM-ê asteng dike
JP5	ON	JTAG demjimêrê vegerê li ser gemiyê pêk tê
JP6	JI	Derketina SWIMê asteng dike
JP7	JI	Girtî ye ku CAN bi CN5 bikar bîne
JP8	ON	Hêza 5 V dide CN7 (karanîna navxweyî)
JP9	ON	Hêza 5 V dide CN10 (karanîna navxweyî)
JP10	JI	Ji bo çalakkirina I girtî ye2C kişandin
JP11	Nayê bikaranîn	GND
JP12	Nayê bikaranîn	GND

connectors Board

11 girêdanên bikarhêner li ser hilbera STLINK-V3SET têne bicîh kirin û di vê paragrafê de têne diyar kirin:

• 2 girêdanên bikarhêner li ser panela MB1441 hene:
  - CN1: STDC14 (STM32 JTAG/ SWD û VCP)
  - CN5: USB Micro-B (girêdana bi mêvandar re)
• 9 girêdanên bikarhêner li ser panela MB1440 hene:
  - CN1: STDC14 (STM32 JTAG/ SWD û VCP)
  - CN2: Legacy Arm 20-pin JTAG/ girêdana SWD IDC
  -CN3: VCP
  - CN4: SWIM
  - CN5: pira CAN
  -CN6: SWD
  - CN7, CN8, CN9: pira
  Girêdanên din ji bo karanîna navxweyî têne veqetandin û li vir nayên şirove kirin.

8.1 Girêdanên li ser panelê MB1441
8.1.1 USB Micro-B
Têkiliya USB CN5 ji bo girêdana STLINK-V3SET-a pêvekirî bi PC-yê ve tê bikar anîn.

Pîneka têkildar ji bo girêdana USB ST-LINK di Tabloya 5-ê de tête navnîş kirin.
Table 5. USB Micro-B connector pinout CN5

Hejmara pin	Navê pin	Karkirin
1	V-BUS	Hêza 5 V
2	DM (D-)	Cotê ciyawaziya USB M
3	DP (D+)	Cotê ciyawaziya USB P
4	4ID	–
5	5GND	GND

8.1.2 STDC14 (STM32 JTAG/ SWD û VCP)
Têkila STDC14 CN1 destûrê dide girêdana bi armancek STM32 bi karanîna JTAG an protokola SWD, rêzgirtina (ji pin 3 heya pin 12) pinouta ARM10 (girêdana debugkirina Arm Cortex). Lê ew jî pêş dikevetageously du îşaretên UART ji bo porta COM ya Virtual peyda dike. Pîneka têkildar ji bo girêdana STDC14 di Tablo 6 de tête navnîş kirin.
Table 6. STDC14 connector pinout CN1

Pin No.	Terîf	Pin No.	Terîf
1	Reserved (1)	2	Reserved (1)
3	T_VCC(2)	4	T_JTMS / T_SWDIO
5	GND	6	T_JCLK / T_SWCLK
7	GND	8	T_JTDO/T_SWO(3)
9	T_JRCLK(4)/NC(5)	10	T_JTDI/NC(5)
11	GNDDetect(6)	12	T_NRST
13	T_VCP_RX(7)	14	T_VCP_TX(2)

1. Bi armancê ve girênedin.
2. Ketina ji bo STLINK-V3SET.
3. SWO vebijarkî ye, tenê ji bo Serial Wire hewce ye Viewer (SWV) şop.
4. Paqijkirina vebijarkî ya T_JCLK li alîyê armancê, pêdivî ye ku ger paşvekêşana li alîyê STLINK-V3SET were rakirin.
5. NC tê wateya ku ji bo girêdana SWD ne hewce ye.
6. Ji hêla firmware STLINK-V3SET ve bi GND ve girêdayî ye; dibe ku ji hêla armancê ve ji bo tespîtkirina amûrê were bikar anîn.
7. Ji bo STLINK-V3SET derketin
   Têkila ku tê bikar anîn SAMTEC FTSH-107-01-L-DV-KA ye.

8.2 Girêdanên li ser panelê MB1440
8.2.1 STDC14 (STM32 JTAG/ SWD û VCP)
Têkila STDC14 CN1 li ser MB1440 girêdana STDC14 CN1 ji modula sereke MB1441 dubare dike. Ji bo hûragahiyan li beşa 8.1.2 binihêrin.
8.2.2 Legacy Arm 20-pin JTAG/ girêdana SWD IDC
Têkila CN2 destûrê dide girêdana bi armancek STM32 di JTAG an jî moda SWD.
Pîneka wê di Tabloya 7-ê de hatiye rêz kirin. Ew bi pinouta ST-LINK/V2 re hevaheng e, lê STLINKV3SET J-yê îdare nake.TAG sînyala TRST (pin3).
Tablo 7. Milê mîras 20-pin JTAG/ SWD IDC connector CN2

Hejmara pin	Terîf	Hejmara pin	Terîf
1	T_VCC(1)	2	NC
3	NC	4	GND(2)
5	T_JTDI/NC(3)	6	GND(2)
7	T_JTMS / T_SWDIO	8	GND(2)
9	T_JCLK / T_SWCLK	10	GND(2)
11	T_JRCLK(4)/NC(3)	12	GND(2)
13	T_JTDO/T_SWO(5)	14	GND(2)
15	T_NRST	16	GND(2)
17	NC	18	GND(2)
19	NC	20	GND(2)

1. Ketina ji bo STLINK-V3SET.
2. Bi kêmanî yek ji van pîneyan divê ji bo tevgera rast bi erdê ve li aliyê hedefê ve were girêdan (girêdana hemîyan ji bo kêmkirina deng li ser ribbonê tê pêşniyar kirin).
3. NC tê wateya ku ji bo girêdana SWD ne hewce ye.
4. Paqijkirina vebijarkî ya T_JCLK li alîyê armancê, pêdivî ye ku ger paşvekêşana li alîyê STLINK-V3SET were rakirin.
5. SWO vebijarkî ye, tenê ji bo Serial Wire hewce ye Viewer (SWV) şop.

8.2.3 Girêdana porta COM ya Virtual
Têkila CN3 ji bo fonksiyona porta COM-a Virtualê rê dide girêdana UART-a armanc. Têkiliya debugê (bi rêya JTAG/ SWD an SWIM) di heman demê de ne hewce ye. Lêbelê, pêwendiyek GND di navbera STLINK-V3SET û armancê de hewce ye û divê bi rengek din were piştrast kirin heke kabloya debugê neyê girêdan. Pîneka têkildar ji bo girêdana VCP-ê di Tablo 8 de tête navnîş kirin.
Table 8. Virtual COM port connector CN3

Hejmara pin	Terîf	Hejmara pin	Terîf
1	T_VCP_TX(1)	2	T_VCP_RX(2)

8.2.4 girêdana SWIM
Têkiliya CN4 destûrê dide girêdana bi armancek STM8 SWIM. Pîneka têkildar ji bo girêdana SWIM di Tabloya 9-ê de tête navnîş kirin.
Table 9. SWIM connector CN4

Hejmara pin	Terîf
1	T_VCC(1)
2	SWIM_DATA
3	GND
4	T_NRST

1. Input ji bo STLINK-V3SET.
8.2.5 connector CAN
Girêdana CN5 destûrê dide girêdana bi armancek CAN re bêyî transceiverek CAN. Pîneka têkildar ji bo vê girêdanê di Tablo 10 de tête navnîş kirin.

Hejmara pin	Terîf
1	T_CAN_VCC(1)
2	T_CAN_TX
3	T_CAN_RX

1. Ketina ji bo STLINK-V3SET.

8.2.6 girêdana WD
Têkila CN6 di moda SWD de bi têlan ve girêdana bi armancek STM32 re dihêle. Ji bo performansa bilind nayê pêşniyar kirin. Pîneka têkildar ji bo vê girêdanê di navnîşê de ye Tablo 11.
Table 11. SWD (têl) connector CN6

Hejmara pin	Terîf
1	T_VCC(1)
2	T_SWCLK
3	GND
4	T_SWDIO
5	T_NRST
6	T_SWO(2)

1. Ketina ji bo STLINK-V3SET.
2. Vebijarkî, tenê ji bo Serial Wire hewce ye Viewer (SWV) şop.

8.2.7 Girêdana pira UART/I ²C/CAN
Hin fonksiyonên pirê li ser CN7 2 × 5-pin 1.27 mm girêdana pitchê têne peyda kirin. The pinout têkildar di Tabloya 12 de hatiye rêzkirin. Ev connector sînyalên mantiqî CAN (Rx/Tx) peyda dike, ku dikare wekî têketinê ji bo transceiverek CAN-ê ya derveyî were bikar anîn. Ji bo girêdana CAN wekî din, girêdana MB1440 CN5 bikar bînin.
Table 12. UART pira connector CN7

Hejmara pin	Terîf	Hejmara pin	Terîf
1	UART_CTS	2	I2C_SDA
3	UART_TX(1)	4	CAN_TX(1)
5	UART_RX(2)	6	CAN_RX(2)
7	UART_RTS	8	I2C_SCL
9	GND	10	Reserved (3)

1. Nîşaneyên TX ji bo STLINK-V3SET derketin in, ji bo armancê derketin in.
2. Nîşaneyên RX ji bo STLINK-V3SET, derketinên ji bo armancê ne.
3. Bi armancê ve girênedin.

8.2.8 girêdana pira SPI / GPIO
Hin fonksiyonên pirê li ser CN82x5-pin 1.27 mm girêdana pitchê têne peyda kirin. Pîneka têkildar di Tabloya 13-ê de tête navnîş kirin.
Table 13. SPI connector pira CN8

Hejmara pin	Terîf	Hejmara pin	Terîf
1	SPI_NSS	2	Bridge_GPIO0
3	SPI_MOSI	4	Bridge_GPIO1
5	SPI_MISO	6	Bridge_GPIO2
7	SPI_SCK	8	Bridge_GPIO3
9	GND	10	Reserved (1)

1. Bi armancê ve girênedin.

8.2.9 Bridge 20-pin connector
Hemî fonksiyonên pirê li ser girêdanek 2 × 10-pin bi pêçek 2.0 mm CN9 têne peyda kirin. Pîvana têkildar di Tabloya 14 de tête navnîş kirin.

Hejmara pin	Terîf	Hejmara pin	Terîf
1	SPI_NSS	11	Bridge_GPIO0
2	SPI_MOSI	12	Bridge_GPIO1
3	SPI_MISO	13	Bridge_GPIO2
4	SPI_SCK	14	Bridge_GPIO3
5	GND	15	Reserved (1)
6	Reserved (1)	16	GND
7	I2C_SCL	17	UART_RTS
8	CAN_RX(2)	18	UART_RX(2)

Tablo 14. Girêdana pirê CN9 (berdewam)

Hejmara pin	Terîf	Hejmara pin	Terîf
9	CAN_TX(3)	19	UART_TX(3)
10	I2C_SDA	20	UART_CTS

1. Bi armancê ve girênedin.
2. Nîşaneyên RX ji bo STLINK-V3SET, derketinên ji bo armancê ne.
3. Nîşaneyên TX ji bo STLINK-V3SET derketin in, ji bo armancê derketin in.

ribbons Flat

STLINK-V3SET sê kabloyên guncan peyda dike ku destûrê dide girêdana ji derana STDC14 bi:

• Girêdana STDC14 (1.27 mm piçek) li ser serîlêdana armancê: pinout di Tabloya 6-ê de tête diyar kirin.
  Çavkanî Samtec FFSD-07-D-05.90-01-NR.
• ARM10-lihevhatî connector (1.27 mm pitch) li ser sepanê hedef: pinout berfireh di Tabloya 15. Reference Samtec ASP-203799-02.
• ARM20-lihevhatî connector (1.27 mm pitch) li ser sepanê hedef: pinout berfireh di Tabloya 16. Reference Samtec ASP-203800-02.
  Tablo 15. ARM10-pênegirê girêdana hevgirtî (aliyê armanc)

Pin No.	Terîf	Pin No.	Terîf
1	T_VCC(1)	2	T_JTMS / T_SWDIO
3	GND	4	T_JCLK / T_SWCLK
5	GND	6	T_JTDO/T_SWO(2)
7	T_JRCLK(3)/NC(4)	8	T_JTDI/NC(4)
9	GNDDetect(5)	10	T_NRST

1. Ketina ji bo STLINK-V3SET.
2. SWO vebijarkî ye, tenê ji bo Serial Wire hewce ye Viewer (SWV) şop.
3. Paqijkirina vebijarkî ya T_JCLK li alîyê armancê, pêdivî ye ku ger paşvekêşana li alîyê STLINK-V3SET were rakirin.
4. NC tê wateya ku ji bo girêdana SWD ne hewce ye.
5. Ji hêla firmware STLINK-V3SET ve bi GND ve girêdayî ye; dibe ku ji hêla armancê ve ji bo tespîtkirina amûrê were bikar anîn.
   Tablo 16. ARM20-pênegirê girêdana hevgirtî (aliyê armanc)

Pin No.	Terîf	Pin No.	Terîf
1	T_VCC(1)	2	T_JTMS / T_SWDIO
3	GND	4	T_JCLK / T_SWCLK
5	GND	6	T_JTDO/T_SWO(2)
7	T_JRCLK(3)/NC(4)	8	T_JTDI/NC(4)
9	GNDDetect(5)	10	T_NRST
11	NC	12	NC
13	NC	14	NC
15	NC	16	NC
17	NC	18	NC
19	NC	20	NC

1. Ketina ji bo STLINK-V3SET.
2. SWO vebijarkî ye, tenê ji bo Serial Wire hewce ye Viewer (SWV) şop.
3. Paqijkirina vebijarkî ya T_JCLK li alîyê armancê, pêdivî ye ku ger paşvekêşana li alîyê STLINK-V3SET were rakirin.
4. NC tê wateya ku ji bo girêdana SWD ne hewce ye.
5. Ji hêla firmware STLINK-V3SET ve bi GND ve girêdayî ye; dibe ku ji hêla armancê ve ji bo tespîtkirina amûrê were bikar anîn.

Agahdariya mekanîkî

Veavakirina Software

11.1 Zencîreyên amûran ên piştgirî (ne temam)
Tablo 17 navnîşek yekem guhertoya zincîra amûrê dide ku hilbera STLINK-V3SET piştgirî dike.
Tablo 17. Guhertoyên Toolchain piştgirî STLINK-V3SET

Toolchain	Terîf	Kêmtirîn Awa
STM32CubeProgrammer	Amûra Bernamekirinê ya ST ji bo mîkrokontrolerên ST	1.1.0
SW4STM32	IDE belaş li ser Windows, Linux, û macOS	2.4.0
IAR EWARM	Debugera partiya sêyemîn ji bo STM32	8.20
Keil MDK-ARM	Debugera partiya sêyemîn ji bo STM32	5.26
STVP	Amûra Bernamekirinê ya ST ji bo mîkrokontrolerên ST	3.4.1
STVD	Amûra Debuggkirina ST ji bo STM8	4.3.12

Not:
Hin guhertoyên zincîra amûrê yên yekem ên ku STLINK-V3SET-ê piştgirî dikin (di dema xebitandinê de) dibe ku ajokara USB-ya bêkêmasî ya STLINK-V3SET saz nekin (bi taybetî danasîna navbeynkariya USB ya pira TLINK-V3SET dibe ku winda nebe). Di wê rewşê de, an bikarhêner diguhezîne guhertoyek nûtir a zincîra amûrê, an ajokera ST-LINK ji nûve dike. www.st.com (Binêre Beşa 11.2).
11.2 Nûvekirina ajokar û firmware
STLINK-V3SET hewce dike ku ajokar li ser Windows-ê bêne saz kirin û firmwareyek ku pêdivî ye ku dem bi dem were nûve kirin da ku ji fonksiyon an sererastkirinên nû sûd werbigire. Binêre li ser nota teknîkî Overview ji deqên ST-LINK (TN1235) ji bo hûragahiyan.
11.3 Hilbijartina frekansa STLINK-V3SET
STLINK-V3SET dikare li hundurê 3 frekansên cihêreng bixebite:

• frekansa performansa bilind
• frekansa standard, lihevhatina di navbera performans û vexwarinê de
• frekansa kêm-xwarinê

Bi xwerû, STLINK-V3SET bi frekansek performansa bilind dest pê dike. Berpirsiyariya dabînkerê zincîra amûrê ye ku hilbijartina frekansê di asta bikarhêner de pêşniyar bike an na.
11.4 Navbera hilanînê ya girseyî
STLINK-V3SET pêwendiyek hilanînê ya virtual pêk tîne ku destûrê dide bernamekirina bîranînek flash a armanc STM32 bi çalakiya kaş-û-davêjê ya binaryê. file ji a file lêkolînvan. Vê jêhatîbûnê hewce dike ku STLINK-V3SET berî ku ew li ser mêvandarê USB-yê bijmêre, hedefa girêdayî nas bike. Wekî encamek, ev fonksiyon tenê peyda dibe heke armanc bi STLINK-V3SET ve girêdayî be berî ku STLINK-V3SET bi mêvandar ve were girêdan. Ev fonksiyona ji bo armancên STM8 tune.
Firmware ST-LINK binarya daketî bername dike file, di destpêka flashê de, tenê heke ew li gorî pîvanên jêrîn wekî serîlêdana STM32 derbasdar were tespît kirin:

• vektora vesazkirinê di qada flash a armancê de navnîşanek destnîşan dike,
• vektora nîşankera stackê li her deverên RAM-ê yên armancê navnîşanek destnîşan dike.

Ger van şert û mercan neyên rêz kirin, binary file ne bernamekirî ye û flash hedef naveroka xwe ya destpêkê diparêze.
11.5 Interface pira
STLINK-V3SET navbeynkarek USB-yê ku ji bo girêdana fonksiyonên ji USB-yê berbi SPI/I 2 ve hatî veqetandin bicîh tîne.
C/CAN/UART/GPIO yên hedefa mîkrokontrolerê ST. Ev navbeynkar pêşî ji hêla STM32CubeProgrammer ve tê bikar anîn da ku destûr bide bernameya armancê bi navgîniya bootloader SPI/I 2 C/CAN.
API-ya nermalava mêvandar tê peyda kirin ku dozên karanîna dirêj bike.

Danasîna dirêjkirina panela B-STLINK-VOLT

12.1 Taybetmendî

• 65 V ber 3.3 V voltage panela adapterê ji bo STLINK-V3SET
• Ji bo STM32 SWD / SWV / J veguherînên asta ketin / derketinêTAG sînyalên
• Ji bo sînyalên porta COM-ya Virtual a VCP (UART) veguhezîne asta têketin/derketinê
• Ji bo sînyalên pirê (SPI/UART/I 2 C/CAN/GPIO) veguherînerên asta ketin/derketinê
• Dema ku girêdana STDC14 (STM32 SWD, SWV, û VCP) tê bikar anîn, qalikê girtî ye
• Girêdana bi panela adapterê STLINK-V3SET (MB1440) ji bo STM32 JTAG û pira

12.2 talîmatên girêdanê
12.2.1 Kulîlka girtî ji bo debugkirina STM32 (tenê girêdana STDC14) bi B-STLINK-VOLT

1. Kabloya USB ji STLINK-V3SET derxînin.
2. Qapaxa binê qalikê ya STLINK-V3SET vekin an jî panela adapterê (MB1440) jê bikin.
3. Jumperê JP1 ji modula sereke MB1441 derxînin û li ser serê JP1 ya panela MB1598 bi cîh bikin.
4. Kevirê plastîk têxin cihê xwe da ku girêdana panela B-STLINK-VOLT bi modula sereke ya STLINK-V3SET (MB1441) ve rêve bike.
5. Panela B-STLINK-VOLT bi modula sereke ya STLINK-V3SET (MB1441) ve girêdin.
6. Qapaxa binê kasê bigire.

Têkila STDC14 CN1 li ser panela B-STLINK-VOLT girêdana STDC14 CN1 ji modula sereke MB1441 dubare dike. Ji bo hûragahiyan li beşa 8.1.2 binihêrin.
12.2.2 Kulîlka vekirî ji bo gihîştina hemî girêdanan (bi riya panela adapterê MB1440) bi B-STLINK-VOLT

1. Kabloya USB ji STLINK-V3SET derxînin.
2. Qapaxa binê qalikê ya STLINK-V3SET vekin an jî panela adapterê (MB1440) jê bikin.
3. Jumperê JP1 ji modula sereke MB1441 derxînin û li ser serê JP1 ya panela MB1598 bi cîh bikin.
4. Kevirê plastîk têxin cihê xwe da ku girêdana panela B-STLINK-VOLT bi modula sereke ya STLINK-V3SET (MB1441) ve rêve bike.
5. Panela B-STLINK-VOLT bi modula sereke ya STLINK-V3SET (MB1441) ve girêdin.
6. [vebijarkî] Tabloya B-STLINK-VOLT bişoxilînin da ku têkiliyên baş û bi îstîqrar peyda bikin.
7. Panela adapterê MB1440 bi heman awayê ku berê di modula sereke ya STLINK-V3SET (MB1441) de hatibû girêdan, têxin panela B-STLINK-VOLT.

12.3 Hilbijartina rêberiya pira GPIO
Pêkhateyên guhêrbar-asta li ser panela B-STLINK-VOLT hewce dike ku bi destan rêwerziya nîşaneyên pira GPIO-yê mîheng bikin. Ev bi guheztina SW1 li binê panelê gengaz e. Pin1 ya SW1 ji bo pira GPIO0, pin4 ya SW1 ji bo pira GPIO3 ye. Ji hêla xwerû, rêwerz derana armanc / ketina ST-LINK e (hilbijêrên li ser ON / CTS3 aliyê SW1). Ew dikare ji bo her GPIO-yê serbixwe di rêgeza ketina armancê / ST-LINK de were guheztin bi guheztina hilbijêra têkildar li ser milê '1', '2', '3', an '4' ya SW1. Binêre jimar 18.

12.4 Veavakirina Jumper
Baldaynî: Beriya ku panela B-STLINK-VOLT (MB1) bicivîne, her gav jumperê JP3 ji modula sereke ya STLINK-V1441SET (MB1598) derxînin. Ev jumper dikare li ser panela MB1598 were bikar anîn da ku vegerandina J peyda bikeTAG saeta ku ji bo J rast hewce yeTAG operasyonên. Ger JTAG vegerandina demjimêrê di asta panela B-STLINK-VOLT de bi navgîniya JP1 ve nayê kirin, divê ew ji derve di navbera pinên CN1 6 û 9 de were kirin.
Table 18. MB1598 veavakirina jumper

Jumper	Rewş	Terîf
JP1	ON	JTAG demjimêrê vegerê li ser gemiyê pêk tê

12.5 Target voltage girêdan
Armanca voltagPêdivî ye ku e her gav ji panelê re ji bo xebata rast were peyda kirin (vedana ji bo B-STLINK-VOLT). Pêdivî ye ku ew ji pin 3-ê ya girêdana CN1 STDC14, rasterast li ser MB1598 an jî bi navgîniya panela adapterê MB1440 ve were peyda kirin. Di doza karanîna bi panela adapterê MB1440 de, voltage dikare bi riya pin3 ya CN1, pin1 ya CN2, pin1 ya CN6, an pin2 û pin3 ya JP10 ya panela MB1440 were peyda kirin. Rêjeya çaverêkirî 1.65 V 3.3 V e.
12.6 connectors Board
12.6.1 STDC14 (STM32 JTAG/ SWD û VCP)
Têkila STDC14 CN1 li ser panelê MB1598 girêdana STDC14 CN1 dubare dike
ji panela MB1441. Ji bo hûragahiyan li beşa 8.1.2 binihêrin.
2 12.6.2 girêdana pira UART/IC/CAN
 Têkila UART/I² C/CAN pira CN7 li ser panela MB1598 2 UART/I ²C/CAN girêdana pira CN7 ji panela MB1440 dubare dike. Ji bo hûragahiyan li beşa 8.2.7 binihêrin.
12.6.3 girêdana pira SPI / GPIO
Girêdana SPI/GPIO pira CN8 ya li ser panela MB1598 girêdana SPI/GPIO pira CN8 ji panela MB1440 dubare dike. Ji bo hûragahiyan li beşa 8.2.8 binihêrin.

Danasîna dirêjkirina panelê B-STLINK-ISOL

13.1 Taybetmendî

• 65 V ber 3.3 V voltagji bo STLINK-V3SET adapter û panela îzolekirina galvanîk e
• 5 kV RMS îzolekirina galvanîk
• Ji bo STM32 SWD / SWV / J veqetandin û veguheztina astê ya têketin / derketinêTAG sînyalên
• Ji bo sînyalên porta COM Virtual VCP (UART) veqetandin û veguheztina astê
• Ji bo sînyalên pirê (SPI/UART/I 2 C/CAN/GPIO) veqetandina ketin/derketin û veguheztina astê
• Dema ku girêdana STDC14 (STM32 SWD, SWV, û VCP) tê bikar anîn, qalikê girtî ye
• Girêdana bi panela adapterê STLINK-V3SET (MB1440) ji bo STM32 JTAG û pira

13.2 talîmatên girêdanê
13.2.1 Kulîlka girtî ji bo debugkirina STM32 (tenê girêdana STDC14) bi B-STLINK-ISOL

1. Kabloya USB ji STLINK-V3SET derxînin.
2. Qapaxa binê qalikê ya STLINK-V3SET vekin an jî panela adapterê (MB1440) jê bikin.
3. Jumperê JP1 ji modula sereke MB1441 derxînin û li ser serê JP2 ya panela MB1599 bi cîh bikin.
4. Devê plastîk têxin cihê xwe da ku girêdana panela B-STLINK-ISOL bi modula sereke ya STLINK-V3SET (MB1441) ve rêve bike.
5. Panela B-STLINK-ISOL bi modula sereke ya STLINK-V3SET (MB1441) ve girêdin.
6. Qapaxa binê kasê bigire.

Têkila STDC14 CN1 li ser panela B-STLINK-ISOL girêdana STDC14 CN1 ji modula sereke MB1441 dubare dike. Ji bo hûragahiyan li beşa 8.1.2 binihêrin.
13.2.2 Kulîlka vekirî ji bo gihîştina hemî girêdanan (bi riya panela adapterê MB1440) bi B-STLINK-ISOL

1. Kabloya USB ji STLINK-V3SET derxînin
2. Qapaxa binê qalikê ya STLINK-V3SET vekin an jî panela adapterê derxînin (MB1440)
3. Jumperê JP1 ji modula sereke MB1441 derxînin û li ser serê JP2 ya panela MB1599 bixin.
4. Devê plastîk têxin cihê xwe da ku girêdana panela B-STLINK-ISOL bi modula sereke ya STLINK-V3SET (MB1441) ve rêve bike.
5. Panela B-STLINK-ISOL bi modula sereke ya STLINK-V3SET ve girêdin (MB1441)
   Baldaynî: Panela B-STLINK-ISOL-ê li modula sereke ya STLINK-V3SET bi pêlekek metal nexin. Her pêwendiya panela adapterê MB1440 bi vê çuçê re zemînê kurt dike û dibe ku bibe sedema zirarê.
6. Panela adapterê MB1440 bi heman awayê ku berê di modula sereke ya STLINK-V3SET (MB1441) de hatibû girêdan, têxin panela B-STLINK-ISOL

Ji bo ravekirina girêdanê, serî li Beş 8.2 bidin.
13.3 Bridge GPIO rêberiya
Li ser panela B-STLINK-ISOL rêwerzên nîşaneyên pira GPIO ji hêla hardware ve têne rast kirin:

• GPIO0 û GPIO1 têketina armanc û derketina ST-LINK in.
• GPIO2 û GPIO3 derana armanc û têketina ST-LINK in.

13.4 Veavakirina Jumper
Jumperên li ser panela B-STLINK-ISOL (MB1599) têne bikar anîn ku vegerandina JTAG Rêya demjimêrê ji bo J rast hewce yeTAG operasyonên. Ya herî bilind J eTAG frekansa demjimêrê, ya herî nêzîk ji armancê re divê loopback be.

1. Loopback di asta STLINK-V3SET modula sereke (MB1441) de pêk tê: MB1441 JP1 ON e, dema ku MB1599 JP2 OFF e.
2. Loopback di asta panela B-STLINK-ISOL (MB1599) de pêk tê: MB1441 JP1 OFF e (pir girîng e ku bi potansiyel panela MB1599 xirab neke), dema ku MB1599 JP1 û JP2 ON in.
3. Loopback di asta armancê de tête kirin: MB1441 JP1 OFF (pir girîng e ku bi potansiyel panela MB1599 xirab neke), MB1599 JP1 OFF ye û JP2 ON. Loopback ji derve di navbera pinên CN1 6 û 9 de pêk tê.

Baldaynî: Beriya ku wan li hev bixin, her gav pê ewle bin ku jûmpera JP1 ji modula sereke ya STLINK-V3SET (MB1441), an jûmpera JP2 ji panela B-STLINK-ISOL (MB1599) OFF be.
13.5 Target voltage girêdan
Armanca voltagPêdivî ye ku her gav ji panelê re were peyda kirin da ku rast bixebite (têketinê ji bo BSTLINK-ISOL).
Pêdivî ye ku ew ji pin 3-ê ya girêdana CN1 STDC14, rasterast li ser MB1599 an jî bi navgîniya panela adapterê MB1440 ve were peyda kirin. Di doza karanîna bi panela adapterê MB1440 de, voltage dikare bi riya pin 3 ya CN1, pin 1 ya CN2, pin 1 ya CN6, an pin 2 û pin 3 ya JP10 ya panela MB1440 were peyda kirin. Rêjeya çaverêkirî 1,65 V heya 3,3 V e.
13.6 connectors Board
13.6.1 STDC14 (STM32 JTAG/ SWD û VCP)
Têkila STDC14 CN1 li ser panela MB1599 girêdana STDC14 CN1 ji modula sereke MB1441 dubare dike. Ji bo hûragahiyan li beşa 8.1.2 binihêrin.
13.6.2 girêdana pira UART/IC/CAN
Girêdana UART/I²C/CAN pira CN7 ya li ser panela MB1599 girêdana UART/I2C/CAN pira CN7 ji panela MB1440 dubare dike. Ji bo hûragahiyan li beşa 8.2.7 binihêrin.
13.6.3 girêdana pira SPI / GPIO
Girêdana SPI/GPIO pira CN8 ya li ser panela MB1599 girêdana SPI/GPIO pira CN8 ji panela MB1440 dubare dike. Ji bo hûragahiyan li beşa 8.2.8 binihêrin.

Reqemên performansê

14.1 Global serview
Tabloya 19 li ser dideview performansa herî zêde ya ku bi STLINKV3SET-ê re li ser kanalên ragihandinê yên cihêreng pêk tê. Ew performans di heman demê de bi çarçoweya pergalê ya giştî ve girêdayî ne (armanc tê de), ji ber vê yekê ew ne garantî ne ku her gav bigihîjin. Mînakî, hawîrdorek bi deng an jî kalîteya pêwendiyê dikare bandorê li performansa pergalê bike.
Tablo 19. Bi STLINK-V3SET-ê li ser kanalên cihêreng performansa herî zêde ya gihîştî
14.2 jimartina rêjeya Baud
Hin navber (VCP û SWV) protokola UART bikar tînin. Di wê rewşê de, rêjeya baudê ya STLINK-V3SET divê bi qasî ku gengaz be bi armancê re were hev kirin.
Li jêr qaîdeyek heye ku dihêle hûn rêjeyên baud-ê yên ku ji hêla lêpirsîna STLINK-V3SET ve têne bidestxistin têne hesibandin:

• Di moda performansa bilind de: 384 MHz / pêscaler bi pêşkêşker = [24 heta 31] paşê 192 MHz / pêscaler bi pêşkêşker = [16 heta 65535]
• Di moda standard de: 192 MHz/pêşkêşker bi pêscaler = [24 heta 31] paşê 96 MHz / pêşkêşker bi pêşkêşker = [16 heta 65535]
• Di moda xerckirina kêm de: 96 MHz / pêscaler bi pêşkêşker = [24 heta 31] paşê 48 MHz / pêscaler bi pêşkêşker = [16 heta 65535] Not ku protokola UART gihandina daneyê garantî nake (herî zêde bêyî kontrola herikîna hardware). Ji ber vê yekê, di frekansên bilind de, rêjeya baud ne tenê parametre ye ku bandorê li yekbûna daneyê dike. Rêjeya barkirina rêzê û kapasîteya wergirê ku hemî daneyan pêvajoyê dike jî bandorê li ragihandinê dike. Digel xetek giran a barkirî, dibe ku hin windabûna daneyê li aliyê STLINK-V3SET li jor 12 MHz çêbibe.

Agahdariya STLINK-V3SET, B-STLINK-VOLT, û B-STLINK-ISOL

15.1 Nîşankirina hilberê
Stikerên ku li aliyê jorîn an jêrîn ê PCB-ê ne agahdariya hilberê peyda dikin:
• Koda fermana hilber û nasnameya hilberê ji bo stikera yekem
• Referansa panelê ya bi revîzyonê, û jimara rêzê ji bo çîçeka duyemîn Li ser lêbelê yekem, rêza yekem koda fermana hilberê, û rêza duyemîn nasnameya hilberê peyda dike.
Li ser lêbelê duyemîn, rêza yekem xwedan formata jêrîn e: "MBxxxx-Variant-yzz", ku "MBxxxx" referansa panelê ye, "Variant" (vebijarkî) gava ku çend hebin, guhertoya lêdanê destnîşan dike, "y" PCB ye. revîzyon û "zz" guhertoya meclîsê ye, ji bo nimûneample B01.
Rêza duyemîn jimareya rêzeya panelê ya ku ji bo şopandinê tê bikar anîn nîşan dide.
Amûrên nirxandinê yên ku wekî "ES" an "E" têne nîşankirin hêj ne qayîl in û ji ber vê yekê ne amade ne ku wekî sêwirana referansê an di hilberînê de werin bikar anîn. Encamên ku ji karanîna weha derdikevin dê ne li ser dravê ST bin. Di tu rewşê de, ST dê ji bo karanîna xerîdar a van endezyariyê berpirsiyar beampAmûrên wekî sêwiranên referansê an di hilberînê de.
Nîşana "E" an "ES" wek mînakampcihên cihê:

• Li ser STM32-a armanckirî ya ku li ser panelê tê kelandin (Ji bo nîşankirina nîşankirina STM32, li paragrafa daneya STM32 "Agahdariya pakêtê" li paragrafê binihêrin
  www.st.com webmalper).
• Li tenişta amûra nirxandinê nimreya beşa ku li ser sifrê asê maye an silk-screen çapkirî ferman dike.

15.2 Dîroka hilberê STLINK-V3SET
15.2.1 Nasnameya hilberê LKV3SET$AT1
Vê nasnameya hilberê li ser modula sereke MB1441 B-01 û panela adapterê MB1440 B-01-ê ye.
sînorên Product
Ji bo nasnameya vê hilberê ti sînor nehatiye destnîşankirin.
15.2.2 Nasnameya hilberê LKV3SET$AT2
Ev nasnameya hilberê li ser bingeha modula sereke MB1441 B-01 û panela adapterê MB1440 B-01, bi kabloya ji bo îşaretên pirê yên ji girêdana panela adapterê CN9 MB1440 ve girêdayî ye.
sînorên Product
Ji bo nasnameya vê hilberê ti sînor nehatiye destnîşankirin.
15.3 Dîroka hilberê B-STLINK-VOLT
15.3.1 Berhem
nasname BSTLINKVOLT$AZ1
Ev nasnameya hilberê li ser bingeha MB1598 A-01 voltage board adapter.
sînorên Product
Ji bo nasnameya vê hilberê ti sînor nehatiye destnîşankirin.
15.4 Dîroka hilberê B-STLINK-ISOL
15.4.1 Nasnameya hilberê BSTLINKISOL$AZ1
Ev nasnameya hilberê li ser bingeha MB1599 B-01 voltage adapter û tabloya îzolekirina galvanîk.
sînorên Product
Panela B-STLINK-ISOL-ê li modula bingehîn a STLINK-V3SET bi pêlekek metalî veneşêrin, nemaze heke hûn dixwazin panela adapterê MB1440 bikar bînin. Her pêwendiya panela adapterê MB1440 bi vê çuçê re zemînê kurt dike û dibe ku bibe sedema zirarê.
Tenê pêlên naylonê bi kar bînin an jî pêl nekin.
15.5 Dîroka guhertoya panelê
15.5.1 Lijneya MB1441 guhertoya B-01
Guhertoya B-01 serbestberdana destpêkê ya modula sereke MB1441 e.
Sînorên Board
Ji bo vê guhertoya panelê ti sînor nehatiye destnîşankirin.
15.5.2 Lijneya MB1440 guhertoya B-01
Guhertoya B-01 serbestberdana destpêkê ya panela adapterê MB1440 e.
Sînorên Board
Ji bo vê guhertoya panelê ti sînor nehatiye destnîşankirin.
15.5.3 Lijneya MB1598 guhertoya A-01
Guhertoya A-01 serbestberdana destpêkê ya MB1598 voltage board adapter.
Sînorên Board
Armanca voltagDema ku ji bo fonksiyonên pirê hewce ne, bi girêdanên pira CN7 û CN8 ve nayê peyda kirin. Armanca voltagPêdivî ye ku e bi CN1 an jî bi panela adapterê MB1440 ve were peyda kirin (binihêrin Beşê 12.5: Target voltage girêdan).
15.5.4 Lijneya MB1599 guhertoya B-01
Guhertoya B-01 serbestberdana destpêkê ya MB1599 voltage adapter û tabloya îzolekirina galvanîk.
Sînorên Board
Armanca voltagDema ku ji bo fonksiyonên pirê hewce ne, bi girêdanên pira CN7 û CN8 ve nayê peyda kirin. Armanca voltagDivê e bi navgîniya CN1 an bi navgîniya panela adapterê MB1440 ve were peyda kirin. Binêre Beşa 13.5: Target voltage girêdan.
Panela B-STLINK-ISOL-ê li modula bingehîn a STLINK-V3SET bi pêlekek metalî veneşêrin, nemaze heke hûn dixwazin panela adapterê MB1440 bikar bînin. Her pêwendiya panela adapterê MB1440 bi vê çuçê re zemînê kurt dike û dibe ku bibe sedema zirarê. Tenê pêlên naylonê bi kar bînin an jî pêl nekin.
Pêvek Komîsyona Têkilî ya Federal (FCC)
15.3 Daxuyaniya Lihevhatina FCC
15.3.1 Part 15.19
Beş 15.19
Ev cîhaz bi Beş 15 ya Rêgezên FCC re tevdigere. Operasyon bi du şertên jêrîn ve girêdayî ye:

1. ev amûr dibe ku destwerdana zirarê nebe, û
2. Divê ev amûr her destwerdana ku hatî wergirtin qebûl bike, di nav de destwerdana ku dibe ku bibe sedema xebata nexwestî.

Beş 15.21
Guhertin an guheztinek li ser vê amûrê ku bi eşkere ji hêla STMicroelectronics ve nehatiye pejirandin dibe ku bibe sedema destwerdana zirardar û desthilatdariya bikarhêner a xebitandina vê amûreyê betal bike.
Beş 15.105
Ev amûr hate ceribandin û hate dîtin ku li gorî beşê 15-ê Rêgezên FCC-ê bi tixûbên amûrek dîjîtal a pola B re tevdigere. Van sînoran ji bo peydakirina parastina maqûl li dijî destwerdana zerardar di sazgehek niştecîh de hatine çêkirin. Ev amûr bikaranînê çêdike û dikare enerjiya frekansa radyoyê bitewîne û heke li gorî rêwerzan neyê saz kirin û bikar anîn, dibe ku bibe sedema mudaxeleyên zirardar li ragihandina radyoyê. Lêbelê, garantiyek tune ku destwerdan dê di sazkirinek taybetî de çênebe. Ger ev amûr bibe sedema destwerdana zerardar ji bo wergirtina radyo an televîzyonê ku dikare bi qutkirin û vekirina amûrê were destnîşankirin, bikarhêner tê teşwîq kirin ku bi yek an çend tedbîrên jêrîn hewl bide ku destwerdanê rast bike:

• Antenna wergirtinê ji nû ve veguhezînin an veguhezînin.
• Cûdahiya di navbera amûr û wergirê de zêde bikin.
• Amûran bi dergehek li ser çerxa ku ji ya ku wergirê pê ve girêdayî ye ve girêdin.
• Ji bo alîkariyê bi firoşkar an jî teknîsyenekî radyo/TV yê bi tecrûbe bişêwirin.

Not: Kabloyek USB ya bi dirêjahiya 0.5 m kêmtir û ferrîte li aliyê PC-yê bikar bînin.
Sertîfîkayên din

• EN 55032 (2012) / EN 55024 (2010)
• CFR 47, FCC Part 15, Binbeşa B (Cîvaza dîjîtal a pola B) û Pîşesaziya Kanada ICES003 (Hejmar 6/2016)
• Qalîteya Ewlehiya Elektrîkê ji bo nîşankirina CE: EN 60950-1 (2006+A11/2009+A1/2010+A12/2011+A2/2013)
• IEC 60650-1 (2005+A1/2009+A2/2013)

Not:
The samplêkolîn divê ji hêla yekîneyek dabînkirina hêzê an amûrek alîkar a ku li gorî standarda EN 60950-1: 2006+A11/2009+A1/2010+A12/2011+A2/2013 ve girêdayî be were hêz kirin û pêdivî ye ku Ewlehiya Zêde kêm Vol.tage (SELV) bi kapasîteya hêza tixûbdar.
Dîroka Revision
Tablo 20. Dîroka guhertoya belgeyê

Rojek	Nûxwestin	Changes
6-Sep-18	1	Serbestberdana destpêkê.
8-Seb-19	2	Nûkirin: - Beş 8.3.4: Porta COM-ya virtual (VCP), - Beş 8.3.5: Karên pirê, - Beşa 9.1.2: STDC14 (STM32 JTAG/ SWD û VCP), û - Beþ 9.2.3: Ravekirina girêdana porta COM ya virtual çawa benderên COM Virtual bi armancê ve girêdayî ye.
20-November-19	3	Zêde kirin: - Di Destpêkê de beşa porta COM-ya Virtual a duyemîn, - Xiflteya 13 di beşa 8.3.5 de pira UART, û - Figure 15 di beşa nû ya Agahdariya Mekanîkî de.
19-Adar-20	4	Zêde kirin: - Beş 12: Danasîna dirêjkirina panela B-STLINK-VOLT.
5-Jun-20	5	Zêde kirin: - Beş 12.5: Hedef voltage girêdan û - Beş 12.6: connectors Board. Nûkirin: - Beş 1: Taybetmendî, - Beş 3: Agahdariya fermankirinê, - Beş 8.2.7: Girêdana pira UART/l2C/CAN, û - Beş 13: Agahdariya STLINK-V3SET û B-STLINK-VOLT.
5-Seb-21	6	Zêde kirin: - Beş 13: Danasîna dirêjkirina panela B-STLINK-ISOL, – jimar 19 û jimar 20, û – Beş 14: Hêjmarên performansê. Nûkirin: - Destpêk, - Agahdariya fermanê, – jimar 16 û jimar 17, û - Beş 15: Agahdariya STLINK-V3SET, B-STLINK-VOLT, û BSTLINK-ISOL. Hemî guheztinên ku ji bo panela herî dawî ya B-STLINK-ISOL ve girêdayî ne voltage adaptasyon û îzolekirina galvanîk
7-Dec-21	7	Zêde kirin: - Beş 15.2.2: Nasnameya Product LKV3SET$AT2 û - Bînin bîra xwe ku hûn pêlên metal bikar neynin da ku zirarê nedin Figure 20, Beş 15.4.1, û Beş 15.5.4. Nûkirin: - Taybetmendî, - Pêdiviyên pergalê, û - Beşa 7.3.4: Porta COM ya Virtual (VCP).

BİXWÎNE BİXWÎNE - BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE
STMicroelectronics NV û şaxên wê ("ST") mafê ku di her kêliyê de bêyî agahdarî li ser hilberên ST-ê û / an jî vê belgeyê biguhezînin, rastkirin, çêtirkirin, guheztin û çêtirkirinan diparêzin. Pêdivî ye ku kirrûbir berî ku fermanan bidin agahdariya herî dawî ya têkildar li ser hilberên ST bistînin. Berhemên ST di dema pejirandina fermanê de li gorî şert û mercên firotanê yên ST têne firotin.
Kiryar bi tenê ji bijartin, hilbijartin û karanîna hilberên ST berpirsiyar in û ST ji bo arîkariya serîlêdanê an sêwirana hilberên Kirrûbiran berpirsiyarî nagire.
Li vir ji hêla ST ve ti destûrek, eşkere an jî têgihîştî, ji tu mafek milkê rewşenbîrî re nayê dayîn.
Ji nû ve firotina hilberên ST bi şertên ku ji agahdariya ku li vir hatî destnîşan kirin cûdatir dê garantiyek ku ST ji bo hilberek weha hatî dayîn betal bike.
ST û logoya ST marqeyên ST ne. Ji bo bêtir agahdarî li ser marqeyên ST, ji kerema xwe serî lê bidin www.st.com/trademarks. Hemî navên hilber an karûbarê din milkê xwediyên wan ên têkildar in.
Agahdariya di vê belgeyê de agahdariya ku berê di guhertoyên berê yên vê belgeyê de hatine peyda kirin digire û diguhezîne.

© 2021 STMicroelectronics - Hemî maf parastî ne
Daxistin ji Arrow.com.
www.st.com
1UM2448 Rev 7

Belge / Çavkanî

Bernameçêkera Debugger ST STLINK-V3SET [pdf] Rêbernameya Bikarhêner STLINK-V3SET, STLINK-V3SET Bernameçêkerê Debugger, Bernameçêkerê Debugger, Bernameçêker

Çavkanî

• Manual Bikarhêner