دليل المستخدم UM2448
STLINK-V3SET مصحح أخطاء / مبرمج لـ STM8 و STM32

مقدمة

STLINK-V3SET عبارة عن اختبار معياري مستقل لتصحيح الأخطاء والبرمجة لوحدات التحكم الدقيقة STM8 و STM32. يتكون هذا المنتج من الوحدة الرئيسية ولوحة المحول التكميلي. وهو يدعم SWIM و JTAG/ واجهات SWD للاتصال بأي متحكم STM8 أو STM32 موجود على لوحة التطبيق. يوفر STLINK-V3SET واجهة منفذ COM افتراضية تسمح للكمبيوتر المضيف بالاتصال بوحدة التحكم الدقيقة المستهدفة من خلال UART واحد. كما أنه يوفر واجهات جسر للعديد من بروتوكولات الاتصال التي تسمح ، على سبيل المثال ، ببرمجة الهدف من خلال أداة تحميل التشغيل.
يمكن لـ STLINK-V3SET توفير واجهة منفذ COM افتراضية ثانية تسمح للكمبيوتر المضيف بالاتصال بالمتحكم الدقيق المستهدف من خلال UART آخر ، يسمى جسر UART. لا تتوفر إشارات Bridge UART ، بما في ذلك RTS و CTS الاختيارية ، إلا على لوحة مهايئ MB1440. يتم تنشيط منفذ COM الظاهري الثاني من خلال تحديث البرنامج الثابت القابل للعكس ، والذي يؤدي أيضًا إلى تعطيل واجهة التخزين كبيرة السعة المستخدمة لبرمجة الفلاش بالسحب والإفلات. تتيح البنية المعيارية لـ STLINK-V3SET تمديد ميزاتها الرئيسية من خلال وحدات إضافية مثل لوحة المهايئ للموصلات المختلفة ، لوحة BSTLINK-VOLT لـ voltagه التكيف ، ولوحة B-STLINK-ISOL للمجلدtagالتكيف والعزلة الجلفانية.

الصورة ليست تعاقدية.

سمات

• مسبار مستقل مع امتدادات معيارية
• تعمل بالطاقة الذاتية من خلال موصل USB (Micro-B)
• واجهة USB 2.0 عالية السرعة
• دقق في تحديث البرنامج الثابت من خلال USB
• JTAG / ميزات تصحيح أخطاء الأسلاك التسلسلية (SWD):
  - حجم التطبيق 3 فولت إلى 3.6 فولتtagدعم e ومدخلات تحمل 5 فولت (ممتدة إلى 1.65 فولت باستخدام لوحة B-STLINK-VOLT أو B-STLINK-ISOL)
  - الكابلات المسطحة من STDC14 إلى MIPI10 / STDC14 / MIPI20 (موصلات بمسافة 1.27 مم)
  – جTAG دعم الاتصالات
  - SWD والأسلاك التسلسلية viewإيه (SWV) دعم الاتصالات
• ميزات خاصة بـ SWIM (متوفرة فقط مع لوحة المحول MB1440):
  - حجم التطبيق 1.65 فولت إلى 5.5 فولتtagوالدعم
  - رأس السباحة (خطوة 2.54 مم)
  - دعم وسائط السباحة منخفضة السرعة وعالية السرعة
• ميزات خاصة بمنفذ COM الظاهري (VCP):
  - حجم التطبيق 3 فولت إلى 3.6 فولتtagالدعم الإلكتروني لواجهة UART ومدخلات تحمل 5 فولت (ممتدة حتى 1.65 فولت مع لوحة B-STLINK-VOLT أو B-STLINK-ISOL)
  - تردد VCP يصل إلى 16 ميجا هرتز
  - متوفر على موصل تصحيح الأخطاء STDC14 (غير متوفر في MIPI10)
• USB جسر متعدد المسارات إلى SPI / UART / I 2
  ميزات C / CAN / GPIOs المحددة:
  - حجم التطبيق 3 فولت إلى 3.6 فولتtagالدعم الإلكتروني ومدخلات تحمل 5 فولت (ممتدة حتى
  1.65 فولت مع B-STLINK-VOLT أو B-STLINK-ISOL board)
  - الإشارات متوفرة على لوحة المحول فقط (MB1440)
• برمجة الفلاش بالسحب والإفلات للثنائي files
• المصابيح ثنائية اللون: الاتصال والطاقة

ملحوظة: لا يوفر منتج STLINK-V3SET مصدر الطاقة للتطبيق المستهدف.
B-STLINK-VOLT غير مطلوب لأهداف STM8 ، والتي من أجلها حجمtagيتم إجراء التكيف الإلكتروني على لوحة المحول الأساسي (MB1440) المتوفرة مع STLINK-V3SET.

معلومات عامة

تشتمل STLINK-V3SET على متحكم STM32 32 بت يعتمد على معالج Arm ® (a) ® Cortex -M.

الطلب

معلومة
لطلب STLINK-V3SET أو أي لوحة إضافية (مقدمة بشكل منفصل) ، راجع الجدول 1.
الجدول 1. معلومات الطلب

رمز الطلب	مرجع المجلس	وصف
ستلينك-V3SET	إم بي 1441 (1) MB1440 (2)	STLINK-V3 مصحح أخطاء ومبرمج معياري داخل الدائرة لـ STM8 و STM32
بي-ستلينك-فولت	MB1598	المجلدtagلوحة محول ل STLINK-V3SET
بي-ستلينك-إيسول	MB1599	المجلدtagمحول ولوح عزل كلفاني لـ STLINK- V3SET

1. الوحدة الرئيسية.
2. لوحة محول.

بيئة التطوير

4.1 متطلبات النظام
• دعم أنظمة تشغيل متعددة: Windows ® ® 10 أو Linux ® (a) (b) (c) 64 بت أو macOS
• USB Type-A أو USB Type-C ® إلى كابل Micro-B 4.2 سلاسل أدوات التطوير
• IAR Systems ® - IAR Embedded Workbench ® (d) ®
• Keil (د) - MDK-ARM
• STMicroelectronics - STM32CubeIDE

الاتفاقيات

يقدم الجدول 2 الاصطلاحات المستخدمة لإعدادات ON و OFF في هذه الوثيقة.
الجدول 2. اتفاقية ON / OFF

مؤتمر	تعريف
الطائر JPx ON	تركيب الطائر
الطائر JPx معطلة	الطائر غير مناسب
الطائر JPx [1-2]	يجب تركيب وصلة عبور بين السن 1 والدبوس 2
جسر اللحام SBx ON	تم إغلاق وصلات SBx بواسطة المقاوم 0 أوم
جسر اللحام SBx OFF	تركت اتصالات SBx مفتوحة

أ. macOS® هي علامة تجارية لشركة Apple Inc. مسجلة في الولايات المتحدة وبلدان أخرى.
ب. Linux ® هي علامة تجارية مسجلة لشركة Linus Torvalds.
ج. جميع العلامات التجارية الأخرى هي ملك لأصحابها.
د. على نظام Windows ® فقط.

بداية سريعة

يصف هذا القسم كيفية بدء التطوير بسرعة باستخدام STLINK-V3SET.
قبل تثبيت المنتج واستخدامه ، اقبل اتفاقية ترخيص المنتج التقييمي من www.st.com/epla web صفحة.
STLINK-V3SET عبارة عن اختبار معياري مستقل لتصحيح الأخطاء والبرمجة لوحدات التحكم الدقيقة STM8 و STM32.

• يدعم بروتوكولات SWIM، JTAG، و SWD للتواصل مع أي متحكم STM8 أو STM32.
• يوفر واجهة منفذ COM افتراضية تسمح للكمبيوتر المضيف بالتواصل مع وحدة التحكم الدقيقة المستهدفة من خلال UART واحد
• يوفر واجهات جسر لعدة بروتوكولات اتصال تسمح ، على سبيل المثال ، ببرمجة الهدف من خلال أداة تحميل التشغيل.

لبدء استخدام هذا المنتدى ، اتبع الخطوات التالية:

1. تأكد من توفر جميع العناصر داخل الصندوق (V3S + 3 كابلات مسطحة + لوحة محول ودليلها).
2. قم بتثبيت / تحديث IDE / STM32CubeProgrammer لدعم STLINK-V3SET (برامج التشغيل).
3. اختر كبلًا مسطحًا وقم بتوصيله بين STLINK-V3SET والتطبيق.
4. قم بتوصيل كبل USB من النوع A إلى كابل Micro-B بين STLINK-V3SET وجهاز الكمبيوتر.
5. تأكد من أن مؤشر LED الخاص بـ PWR مضاء باللون الأخضر وأن مؤشر COM باللون الأحمر.
6. افتح أداة تطوير الأدوات أو الأداة المساعدة لبرنامج STM32CubeProgrammer (STM32CubeProg).
   لمزيد من التفاصيل، راجع www.st.com/stlink-v3set webموقع.

الوصف الوظيفي STLINK-V3SET

7.1 STLINK-V3SET أكثرview
STLINK-V3SET عبارة عن اختبار معياري مستقل لتصحيح الأخطاء والبرمجة لوحدات التحكم الدقيقة STM8 و STM32. يدعم هذا المنتج العديد من الوظائف والبروتوكولات لتصحيح الأخطاء أو البرمجة أو التواصل مع هدف واحد أو عدة أهداف. تتضمن حزمة STLINKV3SET ملفات
أجهزة كاملة مع الوحدة الرئيسية للأداء العالي ولوحة محول لوظائف إضافية للاتصال بالأسلاك أو الكابلات المسطحة في أي مكان في التطبيق.
يتم تشغيل هذه الوحدة بالكامل بواسطة الكمبيوتر. إذا كان مؤشر COM يومض باللون الأحمر ، فارجع إلى الملاحظة الفنية Overview من مشتقات ST-LINK (TN1235) لمزيد من التفاصيل.
7.1.1 الوحدة الرئيسية للأداء العالي
هذا التكوين هو المفضل للأداء العالي. وهو يدعم فقط المتحكمات الدقيقة STM32. المجلد العاملtagيتراوح المدى الإلكتروني من 3 فولت إلى 3.6 فولت.
الشكل 2. دقق في الجانب العلوي

البروتوكولات والوظائف المدعومة هي:

• SWD (حتى 24 ميجاهرتز) مع SWO (حتى 16 ميجاهرتز)
• JTAG (حتى 21 ميجا هرتز)
• VCP (من 732 بت في الثانية إلى 16 ميجابت في الثانية)

يوجد موصل ذكر خطوة بخطوة 2 × 7 سنون 1.27 مم في STLINK-V3SET للاتصال بهدف التطبيق. تم تضمين ثلاثة كبلات مسطحة مختلفة في العبوة لتوصيلها بالموصلات القياسية MIPI10 / ARM10 و STDC14 و ARM20 (راجع القسم 9: الأشرطة المسطحة في الصفحة 29).
انظر الشكل 3 للتوصيلات:
7.1.2 تكوين المحول للوظائف المضافة
يفضل هذا التكوين الاتصال بالأهداف باستخدام الأسلاك أو الكابلات المسطحة. وهي تتألف من MB1441 و MB1440. وهو يدعم التصحيح والبرمجة والتواصل مع متحكمات STM32 و STM8.

7.1.3 كيفية بناء تكوين المهايئ للوظائف المضافة
راجع وضع التشغيل أدناه لبناء تكوين المحول من تكوين الوحدة الرئيسية والعكس ..

7.2 تخطيط الأجهزة
تم تصميم منتج STLINK-V3SET حول وحدة التحكم الدقيقة STM32F723 (176 سنًا في حزمة UFBGA). تُظهر صور لوحة الأجهزة (الشكل 6 والشكل 7) اللوحين المتضمنين في الحزمة في تكويناتهما القياسية (المكونات والعبارات). يساعد الشكل 8 والشكل 9 والشكل 10 المستخدمين في تحديد موقع الميزات على اللوحات. الأبعاد الميكانيكية لمنتج STLINK-V3SET موضحة في الشكل 11 والشكل 12.

7.3 وظائف STLINK-V3SET
تم تصميم جميع الوظائف للحصول على أداء عالٍ: جميع الإشارات متوافقة مع 3.3 فولت باستثناء بروتوكول SWIM الذي يدعم المجلدtagنطاق e من 1.65 فولت إلى 5.5 فولت.يتعلق الوصف التالي باللوحتين MB1441 و MB1440 ويشير إلى مكان العثور على الوظائف على اللوحات والموصلات. تتضمن الوحدة الرئيسية للأداء العالي لوحة MB1441 فقط. يتضمن تكوين المهايئ للوظائف المضافة كلاً من اللوحات MB1441 و MB1440.
7.3.1 دفع رباعي مع SWV
بروتوكول SWD هو بروتوكول تصحيح / برنامج يستخدم للميكروكونترولر STM32 مع SWV كتتبع. الإشارات متوافقة مع 3.3 فولت ويمكن أن تعمل حتى 24 ميجاهرتز. تتوفر هذه الوظيفة في MB1440 CN1 و CN2 و CN6 و MB1441 CN1. للحصول على تفاصيل بشأن معدلات البث بالباود ، يرجى الرجوع إلى القسم 14.2.
7.3.2 جولTAG
JTAG البروتوكول هو بروتوكول تصحيح / برنامج يستخدم للميكروكونترولر STM32. تتوافق الإشارات مع 3.3 فولت ويمكن أن تصل إلى 21 ميجا هرتز. تتوفر هذه الوظيفة في MB1440 CN1 و CN2 و MB1441 CN1.
لا يدعم STLINK-V3SET تسلسل الأجهزة في J.TAG (سلسلة ديزي).
للتشغيل الصحيح ، يتطلب المتحكم الدقيق STLINK-V3SET الموجود على اللوحة MB1441 وجود حرف JTAG ساعة العودة. بشكل افتراضي ، يتم توفير ساعة العودة هذه من خلال وصلة المرور المغلقة JP1 على MB1441 ، ولكن يمكن أيضًا توفيرها خارجيًا من خلال الطرف 9 من CN1 (قد يكون هذا التكوين ضروريًا للوصول إلى ارتفاع JTAG الترددات. في هذه الحالة ، يجب فتح JP1 على MB1441). في حالة الاستخدام مع لوحة التمديد B-STLINK-VOLT ، يمكن استخدام حرف JTAG يجب إزالة استرجاع الساعة من لوحة STLINK-V3SET (تم فتح JP1). من أجل الأداء الصحيح لـ JTAG، يجب أن يتم الاسترجاع إما على لوحة التمديد B-STLINK-VOLT (مغلق JP1) أو على جانب التطبيق الهدف.
7.3.3 السباحة
بروتوكول SWIM هو بروتوكول تصحيح / برنامج يستخدم للميكروكونترولر STM8. يجب أن تكون ملفات JP3 و JP4 و JP6 على لوحة MB1440 قيد التشغيل لتنشيط بروتوكول SWIM. يجب أيضًا أن يكون JP2 الموجود على لوحة MB1441 قيد التشغيل (الوضع الافتراضي). الإشارات متوفرة على موصل MB1440 CN4 ومجلدtagنطاق e من 1.65 فولت إلى 5.5 فولت مدعوم. لاحظ أنه يتم توفير سحب 680 Ω إلى VCC ، دبوس 1 من MB1440 CN4 ، على DIO ، دبوس 2 من MB1440 CN4 ، وبالتالي:
• لا يلزم سحب خارجي إضافي.
• يجب توصيل VCC لـ MB1440 CN4 بـ Vtarget.
7.3.4 منفذ COM الظاهري (VCP)
الواجهة التسلسلية VCP متاحة مباشرة كمنفذ COM افتراضي للكمبيوتر ، متصل بـ STLINK-V3SET USB موصل CN5. يمكن استخدام هذه الوظيفة للميكروكونترولر STM32 و STM8. الإشارات متوافقة مع 3.3 فولت ويمكن أن تعمل من 732 بت في الثانية إلى 16 ميجابت في الثانية. تتوفر هذه الوظيفة في MB1440 CN1 و CN3 و MB1441 CN1. إشارة T_VCP_RX (أو RX) هي إشارة الإرسال للهدف (Tx لـ STLINK-V3SET) ، T_VCP_TX (أو TX) هي إشارة Tx للهدف (Rx لـ STLINK-V3SET). قد يتم تنشيط منفذ COM افتراضي ثانٍ ، كما هو مفصل لاحقًا في القسم 7.3.5 (Bridge UART).
للحصول على تفاصيل بشأن معدلات البث بالباود ، يرجى الرجوع إلى القسم 14.2.
7.3.5 وظائف الجسر
يوفر STLINK-V3SET واجهة USB خاصة تتيح الاتصال بأي هدف STM8 أو STM32 مع عدة بروتوكولات: SPI ، I 2
C و CAN و UART و GPIOs. يمكن استخدام هذه الواجهة للتواصل مع أداة تحميل التشغيل الهدف ، ولكن يمكن استخدامها أيضًا لتلبية الاحتياجات المخصصة من خلال واجهة البرنامج العامة الخاصة به.
يمكن الوصول إلى جميع إشارات الجسر ببساطة وسهولة على CN9 باستخدام مشابك الأسلاك ، مع المخاطرة بخفض جودة الإشارة والأداء ، خاصة بالنسبة لـ SPI و UART. يعتمد هذا على سبيل المثال على جودة الأسلاك المستخدمة ، وعلى حقيقة أن الأسلاك محمية أم لا ، وعلى تصميم لوحة التطبيق.
جسر SPI
تتوفر إشارات SPI في MB1440 CN8 و CN9. للوصول إلى تردد SPI عالي ، يوصى باستخدام شريط مسطح على MB1440 CN8 مع ربط جميع الإشارات غير المستخدمة بالأرض على الجانب المستهدف.
جسر I ²C 2 I
تتوفر إشارات C في MB1440 CN7 و CN9. توفر وحدة المهايئ أيضًا وحدات سحب اختيارية 680 أوم ، والتي يمكن تنشيطها عن طريق إغلاق وصلات العبور JP10. في هذه الحالة ، المجلد الهدف T_VCCtagيجب توفير e لأي من موصلات MB1440 التي تقبلها (وصلات عبور CN1 أو CN2 أو CN6 أو JP10).
يمكن للجسر
تتوفر إشارات CAN المنطقية (Rx / Tx) على MB1440 CN9 ، ويمكن استخدامها كمدخل لجهاز إرسال واستقبال خارجي CAN. من الممكن أيضًا توصيل إشارات الهدف CAN مباشرة بـ MB1440 CN5 (الهدف Tx إلى CN5 Tx ، الهدف Rx إلى CN5 Rx) ، شريطة أن:
1. تم إغلاق JP7 ، مما يعني أن CAN قيد التشغيل.
2. CAN المجلدtagيتم توفير البريد إلى CN5 CAN_VCC.
جسر UART
تتوفر إشارات UART مع التحكم في تدفق الأجهزة (CTS / RTS) في MB1440 CN9 و MB1440 CN7. يحتاجون إلى برامج ثابتة مخصصة ليتم برمجتها على الوحدة الرئيسية قبل استخدامها. مع هذا البرنامج الثابت ، يتوفر منفذ COM افتراضي ثانٍ وتختفي واجهة التخزين كبير السعة (المستخدمة في برمجة الفلاش بالسحب والإفلات). يمكن عكس اختيار البرنامج الثابت ويتم إجراؤه بواسطة تطبيقات STLinkUpgrade كما هو موضح في الشكل 13. ويمكن تنشيط التحكم في تدفق الأجهزة عن طريق التوصيل المادي لإشارات UART_RTS و / أو UART_CTS بالهدف. في حالة عدم الاتصال ، يعمل منفذ COM الظاهري الثاني بدون التحكم في تدفق الأجهزة. لاحظ أن تنشيط / إلغاء تنشيط التحكم في تدفق الأجهزة لا يمكن تكوينه بواسطة برنامج من جانب المضيف على منفذ COM ظاهري ؛ وبالتالي ، فإن تكوين معلمة مرتبطة بتلك الموجودة في التطبيق المضيف ليس له أي تأثير على سلوك النظام. للوصول إلى تردد UART عالي ، يوصى باستخدام شريط مسطح على MB1440 CN7 مع ربط جميع الإشارات غير المستخدمة بالأرض على الجانب المستهدف.

للحصول على تفاصيل بشأن معدلات البث بالباود ، يرجى الرجوع إلى القسم 14.2.
جسر GPIOs
تتوفر أربع إشارات GPIO في MB1440 CN8 و CN9. يتم توفير الإدارة الأساسية من خلال واجهة برنامج جسر ST العامة.
7.3.6 مصابيح LED
PWR LED: يشير الضوء الأحمر إلى تمكين 5 فولت (يستخدم فقط عند توصيل اللوحة الأم).
COM LED: الرجوع إلى الملاحظة الفنية Overview من مشتقات ST-LINK (TN1235) لمزيد من التفاصيل.
7.4 تكوين العبور
الجدول 3. تكوين العبور MB1441

سترة	ولاية	وصف
جيه بي 1	ON	JTAG استرجاع الساعة تم على متن الطائرة
جيه بي 2	ON	يوفر طاقة 5 فولت على الموصلات المطلوبة لاستخدام SWIM ولوحات B-STLINK-VOLT و B-STLINK-ISOL.
جيه بي 3	عن	إعادة تعيين STLINK-V3SET. يمكن استخدامه لفرض وضع STLINK-V3SET UsbLoader

الجدول 4. تكوين العبور MB1440

سترة	ولاية	وصف
جيه بي 1	لم يتم استخدامه	أرضي
جيه بي 2	لم يتم استخدامه	أرضي
جيه بي 3	ON	الحصول على طاقة 5 فولت من CN12 ، مطلوب لاستخدام SWIM.
جيه بي 4	عن	تعطيل إدخال SWIM
جيه بي 5	ON	JTAG استرجاع الساعة تم على متن الطائرة
جيه بي 6	عن	تعطيل إخراج SWIM
جيه بي 7	عن	مغلق لاستخدام CAN من خلال CN5
جيه بي 8	ON	يوفر طاقة 5 فولت لـ CN7 (استخدام داخلي)
جيه بي 9	ON	يوفر طاقة 5 فولت لـ CN10 (استخدام داخلي)
جيه بي 10	عن	مغلق لتمكين أنا2عمليات السحب C
جيه بي 11	لم يتم استخدامه	أرضي
جيه بي 12	لم يتم استخدامه	أرضي

موصلات اللوحة

تم تنفيذ 11 وصلة مستخدم على منتج STLINK-V3SET وهي موصوفة في هذه الفقرة:

• يتوفر موصلا مستخدمان على لوحة MB2:
  - CN1: STDC14 (STM32 JTAG/ SWD و VCP)
  - CN5: USB Micro-B (اتصال بالمضيف)
• يتوفر موصلا مستخدمان على لوحة MB9:
  - CN1: STDC14 (STM32 JTAG/ SWD و VCP)
  - CN2: Legacy Arm 20 دبوس JTAG/ موصل SWD IDC
  -CN3: VCP
  - CN4: سباحة
  - CN5: يمكن جسر
  -CN6: SWD
  - CN7 ، CN8 ، CN9: جسر
  الموصلات الأخرى محجوزة للاستخدام الداخلي ولم يتم وصفها هنا.

8.1 موصلات على لوحة MB1441
8.1.1 منافذ USB Micro-B
يتم استخدام موصل USB CN5 لتوصيل STLINK-V3SET المدمج بجهاز الكمبيوتر.

تم إدراج دبوس التوصيل ذي الصلة بموصل USB ST-LINK في الجدول 5.
الجدول 5. موصل USB Micro-B pinout CN5

رقم الدبوس	اسم الدبوس	وظيفة
1	VBUS	5 فولت
2	DM (د-)	زوج USB التفاضلي M
3	موانئ دبي (D +)	زوج USB التفاضلي P
4	4معرف	–
5	5 جندى	أرضي

8.1.2 STDC14 (STM32 JTAG/ SWD و VCP)
يسمح موصل STDC14 CN1 بالاتصال بهدف STM32 باستخدام حرف J.TAG أو بروتوكول SWD ، مع مراعاة (من دبوس 3 إلى دبوس 12) pinout ARM10 (موصل تصحيح Arm Cortex). لكنها تقدم أيضاtagيوفر ببراعة إشارتين UART لمنفذ COM الظاهري. يتم سرد pinout ذو الصلة للموصل STDC14 في الجدول 6.
الجدول 6. STDC14 موصل pinout CN1

رقم التعريف الشخصي	وصف	رقم التعريف الشخصي	وصف
1	محجوز (1)	2	محجوز (1)
3	T_VCC (2)	4	T_JTMS / T_SWDIO
5	أرضي	6	T_JCLK / T_SWCLK
7	أرضي	8	T_JTDO / T_SWO (3)
9	T_JRCLK (4) / NC (5)	10	T_JTDI / NC (5)
11	GNDDetect (6)	12	T_NRST
13	T_VCP_RX (7)	14	T_VCP_TX (2)

1. لا تتصل بالهدف.
2. مدخلات STLINK-V3SET.
3. SWO اختياري ، ومطلوب فقط للسلك التسلسلي Viewأي تتبع (SWV).
4. استرجاع اختياري لـ T_JCLK على الجانب المستهدف ، مطلوب إذا تمت إزالة الاسترجاع من جانب STLINK-V3SET.
5. يعني NC غير مطلوب لاتصال SWD.
6. مرتبطة بـ GND بواسطة البرامج الثابتة STLINK-V3SET ؛ يمكن أن يستخدمها الهدف للكشف عن الأداة.
7. إخراج STLINK-V3SET
   الموصل المستخدم هو SAMTEC FTSH-107-01-L-DV-KA.

8.2 موصلات على لوحة MB1440
8.2.1 STDC14 (STM32 JTAG/ SWD و VCP)
يقوم موصل STDC14 CN1 الموجود على MB1440 بتكرار موصل STDC14 CN1 من الوحدة النمطية الرئيسية MB1441. راجع القسم 8.1.2 للحصول على التفاصيل.
8.2.2 ذراع تراثي 20 سنًا JTAG/ موصل SWD IDC
يسمح موصل CN2 بالاتصال بهدف STM32 في J.TAG أو وضع SWD.
تم إدراج pinout الخاص به في الجدول 7. وهو متوافق مع pinout لـ ST-LINK / V2 ، لكن STLINKV3SET لا يدير JTAG إشارة TRST (pin3).
الجدول 7. Legacy Arm 20-pin JTAG/ موصل SWD IDC CN2

رقم الدبوس	وصف	رقم الدبوس	وصف
1	T_VCC (1)	2	NC
3	NC	4	جي ان دي (2)
5	T_JTDI / NC (3)	6	جي ان دي (2)
7	T_JTMS / T_SWDIO	8	جي ان دي (2)
9	T_JCLK / T_SWCLK	10	جي ان دي (2)
11	T_JRCLK (4) / NC (3)	12	جي ان دي (2)
13	T_JTDO / T_SWO (5)	14	جي ان دي (2)
15	T_NRST	16	جي ان دي (2)
17	NC	18	جي ان دي (2)
19	NC	20	جي ان دي (2)

1. مدخلات STLINK-V3SET.
2. يجب توصيل أحد هذه المسامير على الأقل بالأرض على الجانب المستهدف للحصول على السلوك الصحيح (يوصى بتوصيل الكل لتقليل الضوضاء على الشريط).
3. يعني NC غير مطلوب لاتصال SWD.
4. استرجاع اختياري لـ T_JCLK على الجانب المستهدف ، مطلوب إذا تمت إزالة الاسترجاع من جانب STLINK-V3SET.
5. SWO اختياري ، ومطلوب فقط للسلك التسلسلي Viewأي تتبع (SWV).

8.2.3 موصل منفذ COM الظاهري
يسمح موصل CN3 بتوصيل UART الهدف لوظيفة منفذ COM الظاهري. اتصال التصحيح (من خلال JTAG/ SWD أو SWIM) غير مطلوب في نفس الوقت. ومع ذلك ، يلزم وجود اتصال GND بين STLINK-V3SET والهدف ويجب ضمانه بطريقة أخرى في حالة عدم توصيل كابل التصحيح. تم سرد pinout ذي الصلة لموصل VCP في الجدول 8.
الجدول 8. موصل منفذ COM الظاهري CN3

رقم الدبوس	وصف	رقم الدبوس	وصف
1	T_VCP_TX (1)	2	T_VCP_RX (2)

8.2.4 موصل SWIM
يسمح موصل CN4 بالاتصال بهدف STM8 SWIM. تم سرد pinout ذو الصلة لموصل SWIM في الجدول 9.
الجدول 9. موصل SWIM CN4

رقم الدبوس	وصف
1	T_VCC (1)
2	SWIM_DATA
3	أرضي
4	T_NRST

1. مدخلات STLINK-V3SET.
8.2.5 يمكن موصل
يسمح موصل CN5 بالاتصال بهدف CAN بدون جهاز إرسال واستقبال CAN. تم سرد pinout ذي الصلة لهذا الموصل في الجدول 10.

رقم الدبوس	وصف
1	T_CAN_VCC (1)
2	T_CAN_TX
3	T_CAN_RX

1. مدخلات STLINK-V3SET.

8.2.6 موصل WD
يسمح موصل CN6 بالاتصال بهدف STM32 في وضع SWD عبر الأسلاك. لا ينصح به للأداء العالي. تم سرد pinout ذي الصلة لهذا الموصل في الجدول 11.
الجدول 11. SWD (الأسلاك) موصل CN6

رقم الدبوس	وصف
1	T_VCC (1)
2	T_SWCLK
3	أرضي
4	T_SWDIO
5	T_NRST
6	T_SWO (2)

1. مدخلات STLINK-V3SET.
2. اختياري ، مطلوب فقط للسلك التسلسلي Viewأي تتبع (SWV).

8.2.7 موصل جسر UART / I ²C / CAN
يتم توفير بعض وظائف الجسر على موصل خطوة CN7 2 × 5 سنون 1.27 مم. تم سرد pinout ذي الصلة في الجدول 12. يوفر هذا الموصل إشارات منطقية CAN (Rx / Tx) ، والتي يمكن استخدامها كمدخل لجهاز إرسال واستقبال CAN خارجي. يفضل استخدام موصل MB1440 CN5 لاتصال CAN بخلاف ذلك.
الجدول 12. موصل جسر UART CN7

رقم الدبوس	وصف	رقم الدبوس	وصف
1	UART_CTS	2	اي2سي_اس دي ايه
3	UART_TX (1)	4	CAN_TX (1)
5	UART_RX (2)	6	CAN_RX (2)
7	UART_RTS	8	I2C_SCL
9	أرضي	10	محجوز (3)

1. إشارات TX هي مخرجات لـ STLINK-V3SET ، مدخلات للهدف.
2. إشارات RX هي مدخلات لـ STLINK-V3SET ، مخرجات للهدف.
3. لا تتصل بالهدف.

8.2.8 موصل جسر SPI / GPIO
يتم توفير بعض وظائف الجسر في موصل خطوة CN82x5-pin 1.27 مم. يتم سرد pinout ذات الصلة في الجدول 13.
الجدول 13. موصل جسر SPI CN8

رقم الدبوس	وصف	رقم الدبوس	وصف
1	SPI_NSS	2	جسر_GPIO0
3	SPI_MOSI	4	جسر_GPIO1
5	SPI_MISO	6	جسر_GPIO2
7	SPI_SCK	8	جسر_GPIO3
9	أرضي	10	محجوز (1)

1. لا تتصل بالهدف.

8.2.9 موصل جسر ذو 20 سنًا
يتم توفير جميع وظائف الجسر على موصل 2 × 10 سنون بخطوة 2.0 مم CN9. يتم سرد pinout ذي الصلة في الجدول 14.

رقم الدبوس	وصف	رقم الدبوس	وصف
1	SPI_NSS	11	جسر_GPIO0
2	SPI_MOSI	12	جسر_GPIO1
3	SPI_MISO	13	جسر_GPIO2
4	SPI_SCK	14	جسر_GPIO3
5	أرضي	15	محجوز (1)
6	محجوز (1)	16	أرضي
7	I2C_SCL	17	UART_RTS
8	CAN_RX (2)	18	UART_RX (2)

الجدول 14. موصل الجسر CN9 (تابع)

رقم الدبوس	وصف	رقم الدبوس	وصف
9	CAN_TX (3)	19	UART_TX (3)
10	اي2سي_اس دي ايه	20	UART_CTS

1. لا تتصل بالهدف.
2. إشارات RX هي مدخلات لـ STLINK-V3SET ، مخرجات للهدف.
3. إشارات TX هي مخرجات لـ STLINK-V3SET ، مدخلات للهدف.

شرائط مسطحة

يوفر STLINK-V3SET ثلاثة كبلات مسطحة تسمح بالاتصال من إخراج STDC14 إلى:

• موصل STDC14 (خطوة 1.27 مم) عند التطبيق المستهدف: pinout مفصل في الجدول 6.
  المرجع Samtec FFSD-07-D-05.90-01-NR.
• موصل متوافق مع ARM10 (خطوة 1.27 مم) في التطبيق المستهدف: pinout مفصل في الجدول 15. المرجع Samtec ASP-203799-02.
• موصل متوافق مع ARM20 (خطوة 1.27 مم) في التطبيق المستهدف: pinout مفصل في الجدول 16. المرجع Samtec ASP-203800-02.
  الجدول 15. pinout موصل متوافق مع ARM10 (الجانب الهدف)

رقم التعريف الشخصي	وصف	رقم التعريف الشخصي	وصف
1	T_VCC (1)	2	T_JTMS / T_SWDIO
3	أرضي	4	T_JCLK / T_SWCLK
5	أرضي	6	T_JTDO / T_SWO (2)
7	T_JRCLK (3) / NC (4)	8	T_JTDI / NC (4)
9	GNDDetect (5)	10	T_NRST

1. مدخلات STLINK-V3SET.
2. SWO اختياري ، ومطلوب فقط للسلك التسلسلي Viewأي تتبع (SWV).
3. استرجاع اختياري لـ T_JCLK على الجانب المستهدف ، مطلوب إذا تمت إزالة الاسترجاع من جانب STLINK-V3SET.
4. يعني NC غير مطلوب لاتصال SWD.
5. مرتبطة بـ GND بواسطة البرامج الثابتة STLINK-V3SET ؛ يمكن أن يستخدمها الهدف للكشف عن الأداة.
   الجدول 16. pinout موصل متوافق مع ARM20 (الجانب الهدف)

رقم التعريف الشخصي	وصف	رقم التعريف الشخصي	وصف
1	T_VCC (1)	2	T_JTMS / T_SWDIO
3	أرضي	4	T_JCLK / T_SWCLK
5	أرضي	6	T_JTDO / T_SWO (2)
7	T_JRCLK (3) / NC (4)	8	T_JTDI / NC (4)
9	GNDDetect (5)	10	T_NRST
11	NC	12	NC
13	NC	14	NC
15	NC	16	NC
17	NC	18	NC
19	NC	20	NC

1. مدخلات STLINK-V3SET.
2. SWO اختياري ، ومطلوب فقط للسلك التسلسلي Viewأي تتبع (SWV).
3. استرجاع اختياري لـ T_JCLK على الجانب المستهدف ، مطلوب إذا تمت إزالة الاسترجاع من جانب STLINK-V3SET.
4. يعني NC غير مطلوب لاتصال SWD.
5. مرتبطة بـ GND بواسطة البرامج الثابتة STLINK-V3SET ؛ يمكن أن يستخدمها الهدف للكشف عن الأداة.

المعلومات الميكانيكية

تكوين البرنامج

11.1 دعم سلاسل الأدوات (غير شاملة)
يقدم الجدول 17 قائمة بإصدار سلسلة الأدوات الأول الذي يدعم منتج STLINK-V3SET.
الجدول 17. إصدارات Toolchain التي تدعم STLINK-V3SET

Toolchain	وصف	الحد الأدنى إصدار
STM32CubeProgrammer	أداة برمجة ST للميكروكونترولر ST	1.1.0
SW4STM32	IDE مجاني على أنظمة التشغيل Windows و Linux و macOS	2.4.0
IAR EWARM	مصحح أخطاء الطرف الثالث لـ STM32	8.20
كايل MDK-ARM	مصحح أخطاء الطرف الثالث لـ STM32	5.26
STVP	أداة برمجة ST للميكروكونترولر ST	3.4.1
STVD	أداة تصحيح أخطاء ST لـ STM8	4.3.12

ملحوظة:
قد لا تقوم بعض إصدارات سلسلة الأدوات الأولى التي تدعم STLINK-V3SET (في وقت التشغيل) بتثبيت برنامج تشغيل USB الكامل لـ STLINK-V3SET (خاصة قد يفوت وصف واجهة USB جسر TLINK-V3SET). في هذه الحالة ، إما أن يقوم المستخدم بالتبديل إلى إصدار أحدث من toolchain ، أو يقوم بتحديث برنامج تشغيل ST-LINK من www.st.com (انظر القسم 11.2).
11.2 ترقية برامج التشغيل والبرامج الثابتة
يتطلب STLINK-V3SET تثبيت برامج التشغيل على Windows وتضمين برنامج ثابت يحتاج إلى التحديث من وقت لآخر للاستفادة من الوظائف أو التصحيحات الجديدة. الرجوع إلى الملاحظة الفنية Overview من مشتقات ST-LINK (TN1235) لمزيد من التفاصيل.
11.3 تحديد التردد STLINK-V3SET
يمكن تشغيل STLINK-V3SET داخليًا بثلاثة ترددات مختلفة:

• تردد عالي الأداء
• التردد القياسي ، والمساومة بين الأداء والاستهلاك
• تردد الاستهلاك المنخفض

بشكل افتراضي ، يبدأ STLINK-V3SET بتردد عالي الأداء. تقع على عاتق مزود سلسلة الأدوات مسؤولية اقتراح أو عدم اقتراح اختيار التردد على مستوى المستخدم.
11.4 واجهة تخزين كبيرة السعة
تنفذ STLINK-V3SET واجهة تخزين افتراضية كبيرة الحجم تسمح ببرمجة ذاكرة فلاش مستهدفة STM32 مع إجراء سحب وإفلات ثنائي file من أ file المستكشف. تتطلب هذه القدرة STLINK-V3SET لتحديد الهدف المتصل قبل تعداده على مضيف USB. نتيجة لذلك ، لا تتوفر هذه الوظيفة إلا إذا كان الهدف متصلاً بـ STLINK-V3SET قبل توصيل STLINK-V3SET بالمضيف. هذه الوظيفة غير متاحة لأهداف STM8.
تقوم البرامج الثابتة ST-LINK ببرمجة الملف الثنائي الذي تم إسقاطه file، في بداية الفلاش ، فقط إذا تم اكتشافه كتطبيق STM32 صالح وفقًا للمعايير التالية:

• يشير ناقل إعادة الضبط إلى عنوان في منطقة الفلاش المستهدفة ،
• يشير متجه مؤشر المكدس إلى عنوان في أي من مناطق ذاكرة الوصول العشوائي المستهدفة.

إذا لم يتم احترام كل هذه الشروط ، فإن الثنائي file غير مبرمج ويحتفظ الفلاش الهدف بمحتوياته الأولية.
11.5 واجهة الجسر
يستخدم STLINK-V3SET واجهة USB مخصصة لوظائف التوصيل من USB إلى SPI / I 2
C / CAN / UART / GPIOs لهدف متحكم ST. يتم استخدام هذه الواجهة أولاً بواسطة STM32CubeProgrammer للسماح بالبرمجة المستهدفة من خلال أداة تحميل التشغيل SPI / I 2 C / CAN.
يتم توفير واجهة برمجة تطبيقات للبرامج المضيفة لتوسيع حالات الاستخدام.

وصف ملحق لوحة B-STLINK-VOLT

12.1 المميزات

• 65 فولت إلى 3.3 فولت المجلدtagلوحة محول ل STLINK-V3SET
• محولات مستوى الإدخال / الإخراج لـ STM32 SWD / SWV / J.TAG إشارات
• محولات مستوى الإدخال / الإخراج لإشارات منفذ VCP Virtual COM (UART)
• محولات مستوى الإدخال / الإخراج للجسر (SPI / UART / I 2 C / CAN / GPIOs) إشارات
• غلاف مغلق عند استخدام موصل STDC14 (STM32 SWD و SWV و VCP)
• اتصال متوافق مع لوحة مهايئ STLINK-V3SET (MB1440) لـ STM32 J.TAG والجسر

12.2 تعليمات التوصيل
12.2.1 غلاف مغلق لتصحيح STM32 (موصل STDC14 فقط) مع B-STLINK-VOLT

1. قم بإزالة كبل USB من STLINK-V3SET.
2. قم بفك الغطاء السفلي للغلاف الخاص بـ STLINK-V3SET أو قم بإزالة لوحة المهايئ (MB1440).
3. قم بإزالة وصلة العبور JP1 من الوحدة الرئيسية MB1441 وضعها على رأس JP1 للوحة MB1598.
4. ضع الحافة البلاستيكية في مكانها لتوجيه اتصال اللوحة B-STLINK-VOLT إلى الوحدة الرئيسية STLINK-V3SET (MB1441).
5. قم بتوصيل لوحة B-STLINK-VOLT بالوحدة الرئيسية STLINK-V3SET (MB1441).
6. أغلق الغطاء السفلي للغلاف.

يقوم موصل STDC14 CN1 الموجود على اللوحة B-STLINK-VOLT بتكرار موصل STDC14 CN1 من الوحدة الرئيسية MB1441. راجع القسم 8.1.2 للحصول على التفاصيل.
12.2.2 غلاف مفتوح للوصول إلى جميع الموصلات (من خلال لوحة مهايئ MB1440) باستخدام B-STLINK-VOLT

1. قم بإزالة كبل USB من STLINK-V3SET.
2. قم بفك الغطاء السفلي للغلاف الخاص بـ STLINK-V3SET أو قم بإزالة لوحة المهايئ (MB1440).
3. قم بإزالة وصلة العبور JP1 من الوحدة الرئيسية MB1441 وضعها على رأس JP1 للوحة MB1598.
4. ضع الحافة البلاستيكية في مكانها لتوجيه اتصال اللوحة B-STLINK-VOLT إلى الوحدة الرئيسية STLINK-V3SET (MB1441).
5. قم بتوصيل لوحة B-STLINK-VOLT بالوحدة الرئيسية STLINK-V3SET (MB1441).
6. [اختياري] برغي لوحة B-STLINK-VOLT لضمان توصيلات جيدة ومستقرة.
7. قم بتوصيل لوحة المحول MB1440 بلوحة B-STLINK-VOLT بنفس الطريقة التي تم بها توصيلها مسبقًا بالوحدة الرئيسية STLINK-V3SET (MB1441).

12.3 تحديد اتجاه الجسر GPIO
تتطلب مكونات ناقل الحركة على لوحة B-STLINK-VOLT تكوين اتجاه إشارات الجسر GPIO يدويًا. هذا ممكن من خلال مفتاح SW1 في الجزء السفلي من اللوحة. Pin1 من SW1 للجسر GPIO0 ، pin4 من SW1 مخصص للجسر GPIO3. بشكل افتراضي ، يكون الاتجاه هو الإخراج المستهدف / إدخال ST-LINK (المحددات على جانب ON / CTS3 من SW1). يمكن تغييره لكل GPIO بشكل مستقل في اتجاه إدخال الهدف / إخراج ST-LINK عن طريق تحريك المحدد المقابل على الجانب "1" أو "2" أو "3" أو "4" من SW1. الرجوع إلى الشكل 18.

12.4 تكوين العبور
حذر: قم دائمًا بإزالة وصلة العبور JP1 من الوحدة الرئيسية STLINK-V3SET (MB1441) قبل تكديس لوحة B-STLINK-VOLT (MB1598). يمكن استخدام هذا الطائر على لوحة MB1598 لتوفير العائد JTAG الساعة المطلوبة للحصول على J الصحيحTAG عمليات. إذا كان حرف JTAG لا يتم استرجاع الساعة على مستوى لوحة B-STLINK-VOLT عبر JP1 ، بل يجب أن يتم خارجيًا بين دبابيس CN1 6 و 9.
الجدول 18. تكوين العبور MB1598

سترة	ولاية	وصف
جيه بي 1	ON	JTAG استرجاع الساعة تم على متن الطائرة

12.5 المجلد الهدفtagاتصال البريد
الهدف المجلدtagيجب دائمًا تقديم e إلى اللوحة من أجل التشغيل السليم (إدخال لـ B-STLINK-VOLT). يجب توفيره للسن 3 من موصل CN1 STDC14 ، إما مباشرة على MB1598 أو من خلال لوحة محول MB1440. في حالة الاستخدام مع لوحة محول MB1440 ، فإن المجلد الهدفtagيمكن توفير e إما من خلال pin3 لـ CN1 أو pin1 من CN2 أو pin1 من CN6 أو pin2 و pin3 من JP10 للوحة MB1440. النطاق المتوقع 1.65 فولت 3.3 فولت.
12.6 موصلات اللوحة
12.6.1 STDC14 (STM32 JTAG/ SWD و VCP)
يقوم موصل STDC14 CN1 الموجود على اللوحة MB1598 بتكرار موصل STDC14 CN1
من لوحة MB1441. راجع القسم 8.1.2 للحصول على التفاصيل.
2 12.6.2 موصل الجسر UART / IC / CAN
 يقوم موصل CN7 لجسر UART / I² C / CAN على اللوحة MB1598 بتكرار موصل 2 UART / I ²C / CAN جسر CN7 من لوحة MB1440. راجع القسم 8.2.7 للحصول على التفاصيل.
12.6.3 موصل جسر SPI / GPIO
يقوم موصل CN8 جسر SPI / GPIO على اللوحة MB1598 بتكرار موصل CN8 جسر SPI / GPIO من اللوحة MB1440. راجع القسم 8.2.8 للحصول على التفاصيل.

وصف تمديد لوحة B-STLINK-ISOL

13.1 المميزات

• 65 فولت إلى 3.3 فولت المجلدtagمحول ولوح عزل كلفاني لجهاز STLINK-V3SET
• 5 كيلو فولت RMS عزل كلفاني
• عزل الإدخال / الإخراج ومبدلات المستوى لـ STM32 SWD / SWV / JTAG إشارات
• عزل الإدخال / الإخراج ومحولات المستوى لإشارات منفذ COM الظاهري VCP (UART)
• عزل الإدخال / الإخراج ومحولات المستوى لإشارات الجسر (SPI / UART / I 2 C / CAN / GPIOs)
• غلاف مغلق عند استخدام موصل STDC14 (STM32 SWD و SWV و VCP)
• اتصال متوافق مع لوحة مهايئ STLINK-V3SET (MB1440) لـ STM32 J.TAG والجسر

13.2 تعليمات التوصيل
13.2.1 غلاف مغلق لتصحيح STM32 (موصل STDC14 فقط) مع B-STLINK-ISOL

1. قم بإزالة كبل USB من STLINK-V3SET.
2. قم بفك الغطاء السفلي للغلاف الخاص بـ STLINK-V3SET أو قم بإزالة لوحة المهايئ (MB1440).
3. قم بإزالة وصلة العبور JP1 من الوحدة الرئيسية MB1441 وضعها على رأس JP2 للوحة MB1599.
4. ضع الحافة البلاستيكية في مكانها لتوجيه اتصال لوحة B-STLINK-ISOL إلى الوحدة الرئيسية STLINK-V3SET (MB1441).
5. قم بتوصيل لوحة B-STLINK-ISOL بالوحدة الرئيسية STLINK-V3SET (MB1441).
6. أغلق الغطاء السفلي للغلاف.

يقوم موصل STDC14 CN1 الموجود على لوحة B-STLINK-ISOL بتكرار موصل STDC14 CN1 من الوحدة الرئيسية MB1441. راجع القسم 8.1.2 للحصول على التفاصيل.
13.2.2 غلاف مفتوح للوصول إلى جميع الموصلات (من خلال لوحة مهايئ MB1440) باستخدام B-STLINK-ISOL

1. قم بإزالة كبل USB من STLINK-V3SET
2. قم بفك الغطاء السفلي للغلاف الخاص بـ STLINK-V3SET أو قم بإزالة لوحة المهايئ (MB1440)
3. قم بإزالة وصلة العبور JP1 من الوحدة الرئيسية MB1441 وضعها على رأس JP2 للوحة MB1599
4. ضع الحافة البلاستيكية في مكانها لتوجيه اتصال لوحة B-STLINK-ISOL إلى الوحدة الرئيسية STLINK-V3SET (MB1441)
5. قم بتوصيل لوحة B-STLINK-ISOL بالوحدة الرئيسية STLINK-V3SET (MB1441)
   حذر: لا تقم ببرغي لوحة B-STLINK-ISOL في الوحدة الرئيسية STLINK-V3SET بمسمار معدني. يؤدي أي اتصال بلوحة مهايئ MB1440 مع هذا البرغي إلى قصر الدوائر وقد يتسبب في حدوث أضرار.
6. قم بتوصيل لوحة مهايئ MB1440 بلوحة B-STLINK-ISOL بنفس الطريقة التي تم بها توصيلها مسبقًا بالوحدة الرئيسية STLINK-V3SET (MB1441)

للحصول على وصف الموصل ، راجع القسم 8.2.
13.3 جسر اتجاه GPIO
على لوحة B-STLINK-ISOL ، يتم تحديد اتجاه إشارات GPIO للجسر بواسطة الأجهزة:

• GPIO0 و GPIO1 هما المدخلات المستهدفة وإخراج ST-LINK.
• GPIO2 و GPIO3 هما المخرج المستهدف ومدخل ST-LINK.

13.4 تكوين العبور
يتم استخدام وصلات العبور على لوحة B-STLINK-ISOL (MB1599) لتكوين العائد JTAG مسار الساعة مطلوب لصحيح JTAG عمليات. الأعلى هو JTAG على مدار الساعة ، يجب أن يكون أقرب الهدف هو الاسترجاع.

1. يتم إجراء الاسترجاع على مستوى الوحدة الرئيسية STLINK-V3SET (MB1441): MB1441 JP1 قيد التشغيل ، بينما MB1599 JP2 في وضع الإيقاف.
2. يتم إجراء الاسترجاع على مستوى لوحة B-STLINK-ISOL (MB1599): MB1441 JP1 مغلق (مهم جدًا لعدم احتمالية تدهور لوحة MB1599) ، بينما MB1599 JP1 و JP2 قيد التشغيل.
3. يتم إجراء الاسترجاع على المستوى المستهدف: MB1441 JP1 OFF (مهم جدًا لعدم احتمالية تدهور لوحة MB1599) ، MB1599 JP1 مغلق و JP2 قيد التشغيل. يتم إجراء الاسترجاع خارجيًا بين دبابيس CN1 6 و 9.

حذر: تأكد دائمًا من إيقاف تشغيل وصلة العبور JP1 من الوحدة الرئيسية STLINK-V3SET (MB1441) ، أو وصلة العبور JP2 من لوحة B-STLINK-ISOL (MB1599) ، قبل تكديسها.
13.5 المجلد الهدفtagاتصال البريد
الهدف المجلدtagيجب دائمًا تقديم e إلى اللوحة للعمل بشكل صحيح (إدخال لـ BSTLINK-ISOL).
يجب توفيره للسن 3 من موصل CN1 STDC14 ، إما مباشرة على MB1599 أو من خلال لوحة محول MB1440. في حالة الاستخدام مع لوحة محول MB1440 ، فإن المجلد الهدفtagيمكن توفير e إما من خلال الطرف 3 من CN1 ، أو الطرف 1 من CN2 ، أو السن 1 من CN6 ، أو السن 2 والدبوس 3 من JP10 للوحة MB1440. النطاق المتوقع هو 1,65،3,3 فولت إلى XNUMX،XNUMX فولت.
13.6 موصلات اللوحة
13.6.1 STDC14 (STM32 JTAG/ SWD و VCP)
يقوم موصل STDC14 CN1 الموجود على اللوحة MB1599 بتكرار موصل STDC14 CN1 من الوحدة النمطية الرئيسية MB1441. راجع القسم 8.1.2 للحصول على التفاصيل.
13.6.2 موصل جسر UART / IC / CAN
يقوم موصل CN7 لجسر UART / I²C / CAN على اللوحة MB1599 بتكرار موصل CN2 لجسر UART / I7C / CAN من لوحة MB1440. راجع القسم 8.2.7 للحصول على التفاصيل.
13.6.3 موصل جسر SPI / GPIO
يقوم موصل CN8 جسر SPI / GPIO على اللوحة MB1599 بتكرار موصل CN8 جسر SPI / GPIO من اللوحة MB1440. راجع القسم 8.2.8 للحصول على التفاصيل.

أرقام الأداء

14.1 أكثر من العالميةview
يعطي الجدول 19 زيادةview من الأداء الأقصى الذي يمكن تحقيقه مع STLINKV3SET على قنوات الاتصال المختلفة. تعتمد هذه العروض أيضًا على سياق النظام العام (الهدف مضمن) ، لذلك لا يمكن ضمان إمكانية الوصول إليها دائمًا. على سبيل المثال ، يمكن أن تؤثر البيئة الصاخبة أو جودة الاتصال على أداء النظام.
الجدول 19. أقصى أداء يمكن تحقيقه باستخدام STLINK-V3SET على قنوات مختلفة
14.2 معدل الباود الحوسبة
تستخدم بعض الواجهات (VCP و SWV) بروتوكول UART. في هذه الحالة ، يجب محاذاة معدل البث بالباود الخاص بـ STLINK-V3SET قدر الإمكان مع المعدل المستهدف.
فيما يلي قاعدة تسمح بحساب معدلات البث بالباود التي يمكن تحقيقها بواسطة مسبار STLINK-V3SET:

• في وضع الأداء العالي: 384 ميجا هرتز / مقياس مسبق مع مقياس مسبق = [24 إلى 31] ثم 192 ميجا هرتز / مقياس مسبق مع مقياس مسبق = [16 إلى 65535]
• في الوضع القياسي: 192 ميجا هرتز / مقياس مسبق مع مقياس مسبق = [24 إلى 31] ثم 96 ميجا هرتز / مقياس مسبق مع مقياس مسبق = [16 إلى 65535]
• في وضع الاستهلاك المنخفض: 96 ميجا هرتز / مقياس مسبق مع مقياس مسبق = [24 إلى 31] ثم 48 ميجا هرتز / مقياس مسبق مع مقياس مسبق = [16 إلى 65535] ملحوظة أن بروتوكول UART لا يضمن تسليم البيانات (كل ذلك بدون التحكم في تدفق الأجهزة). وبالتالي ، في الترددات العالية ، لا يكون معدل البث بالباود هو المعلمة الوحيدة التي تؤثر على سلامة البيانات. يؤثر أيضًا على الاتصال معدل تحميل الخط وقدرة جهاز الاستقبال على معالجة جميع البيانات. مع وجود خط محمّل بشكل كبير ، قد يحدث فقدان بعض البيانات على جانب STLINK-V3SET فوق 12 ميجاهرتز.

معلومات STLINK-V3SET و B-STLINK-VOLT و B-STLINK-ISOL

15.1 وسم المنتج
توفر الملصقات الموجودة على الجانب العلوي أو السفلي من لوحة الدوائر المطبوعة معلومات المنتج:
• كود طلب المنتج وتعريف المنتج لأول ملصق
• مرجع اللوحة مع المراجعة والرقم التسلسلي للملصق الثاني على الملصق الأول ، يوفر السطر الأول رمز طلب المنتج ، بينما يوفر السطر الثاني تعريف المنتج.
على الملصق الثاني ، يحتوي السطر الأول على التنسيق التالي: "MBxxxx-Variant-yzz" ، حيث يشير "MBxxxx" إلى مرجع اللوحة ، ويحدد "Variant" (اختياري) متغير التركيب عند وجود العديد منها ، و "y" هو PCB المراجعة و "zz" هي مراجعة التجميع ، على سبيل المثالampلو B01.
يعرض السطر الثاني الرقم التسلسلي للوحة المستخدم في التتبع.
أدوات التقييم المميزة بعلامة "ES" أو "E" ليست مؤهلة بعد ، وبالتالي فهي غير جاهزة للاستخدام كتصميم مرجعي أو في الإنتاج. أي عواقب ناتجة عن هذا الاستخدام لن تكون في ST تهمة. لن تكون ST مسؤولة بأي حال من الأحوال عن أي استخدام للعميل لهذه الهندسةampلو كالتصاميم المرجعية أو في الإنتاج.
وضع علامة "E" أو "ES" على سبيل المثالampليه من الموقع:

• على STM32 المستهدفة الملحومة على السبورة (للحصول على توضيح لعلامة STM32 ، ارجع إلى ورقة بيانات STM32 "معلومات الحزمة" في الفقرة
  www.st.com webموقع).
• بجانب أداة التقييم ، طلب رقم الجزء الذي تم تعليقه أو طباعة الشاشة الحريرية على السبورة.

15.2 تاريخ منتج STLINK-V3SET
15.2.1 تعريف المنتج LKV3SET $ AT1
يعتمد تعريف المنتج هذا على الوحدة الرئيسية MB1441 B-01 ولوحة محول MB1440 B-01.
قيود المنتج
لم يتم تحديد أي قيود لتعريف هذا المنتج.
15.2.2 تعريف المنتج LKV3SET $ AT2
يعتمد تعريف المنتج هذا على الوحدة الرئيسية MB1441 B-01 ولوحة محول MB1440 B-01 ، مع كابل لإشارات الجسر من موصل لوحة محول CN9 MB1440.
قيود المنتج
لم يتم تحديد أي قيود لتعريف هذا المنتج.
15.3 تاريخ منتج B-STLINK-VOLT
15.3.1 المنتج
تحديد BSTLINKVOLT $ AZ1
يعتمد تعريف المنتج هذا على MB1598 A-01 voltagلوحة محول ه.
قيود المنتج
لم يتم تحديد أي قيود لتعريف هذا المنتج.
15.4 تاريخ منتج B-STLINK-ISOL
15.4.1 تعريف المنتج BSTLINKISOL $ AZ1
يعتمد تعريف المنتج هذا على MB1599 B-01 voltagه محول ولوحة عزل كلفاني.
قيود المنتج
لا تقم بربط لوحة B-STLINK-ISOL بالوحدة الرئيسية STLINK-V3SET ببرغي معدني ، خاصة إذا كنت تنوي استخدام لوحة مهايئ MB1440. يؤدي أي اتصال بلوحة مهايئ MB1440 مع هذا البرغي إلى قصر الدوائر وقد يتسبب في حدوث أضرار.
استخدم فقط براغي التثبيت المصنوعة من النايلون أو لا تقم بالبرغي.
15.5 تاريخ مراجعة مجلس الإدارة
15.5.1 لوحة MB1441 مراجعة B-01
المراجعة B-01 هي الإصدار الأولي للوحدة الرئيسية MB1441.
قيود المجلس
لم يتم تحديد أي قيود لمراجعة هذا المجلس.
15.5.2 لوحة MB1440 مراجعة B-01
المراجعة B-01 هي الإصدار الأولي للوحة محول MB1440.
قيود المجلس
لم يتم تحديد أي قيود لمراجعة هذا المجلس.
15.5.3 مجلس MB1598 مراجعة A-01
المراجعة A-01 هي الإصدار الأولي من MB1598 voltagلوحة محول ه.
قيود المجلس
الهدف المجلدtagلا يمكن توفير e من خلال موصلات الجسر CN7 و CN8 بينما تكون مطلوبة لوظائف الجسر. الهدف المجلدtagيجب توفير e إما من خلال CN1 أو من خلال لوحة محول MB1440 (راجع القسم 12.5: المجلد الهدفtagه اتصال).
15.5.4 لوحة MB1599 مراجعة B-01
المراجعة B-01 هي الإصدار الأولي من MB1599 voltagه محول ولوحة عزل كلفاني.
قيود المجلس
الهدف المجلدtagلا يمكن توفير e من خلال موصلات الجسر CN7 و CN8 بينما تكون مطلوبة لوظائف الجسر. الهدف المجلدtagيجب توفير e إما من خلال CN1 أو من خلال لوحة محول MB1440. راجع القسم 13.5: المجلد الهدفtagاتصال.
لا تقم بربط لوحة B-STLINK-ISOL بالوحدة الرئيسية STLINK-V3SET ببرغي معدني ، خاصة إذا كنت تنوي استخدام لوحة مهايئ MB1440. يؤدي أي اتصال بلوحة مهايئ MB1440 مع هذا البرغي إلى قصر الدوائر وقد يتسبب في حدوث أضرار. استخدم فقط مسامير التثبيت المصنوعة من النايلون أو لا تقم بالبرغي.
الملحق أ لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC)
15.3 بيان الامتثال للجنة الاتصالات الفيدرالية
15.3.1 الجزء 15.19
الجزء الأول
يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية. ويخضع التشغيل للشرطين التاليين:

1. قد لا يسبب هذا الجهاز تداخلاً ضارًا، و
2. يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه.

الجزء الأول
قد تتسبب أي تغييرات أو تعديلات على هذا الجهاز غير المعتمدة صراحةً من قبل شركة STMicroelectronics في حدوث تداخل ضار وإلغاء سلطة المستخدم في تشغيل هذا الجهاز.
الجزء الأول
تم اختبار هذا الجهاز ووجد أنه يتوافق مع حدود الأجهزة الرقمية من الفئة ب ، وفقًا للجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC). تم تصميم هذه الحدود لتوفير حماية معقولة ضد التداخل الضار في المنشآت السكنية. يولد هذا الجهاز استخدامات ويمكن أن يشع طاقة تردد لاسلكي ، وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه وفقًا للتعليمات ، فقد يتسبب في حدوث تداخل ضار في الاتصالات اللاسلكية. ومع ذلك ، ليس هناك ما يضمن عدم حدوث تداخل في تثبيت معين. إذا تسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار لاستقبال الراديو أو التلفزيون والذي يمكن تحديده عن طريق إيقاف تشغيل الجهاز وتشغيله ، فإننا نشجع المستخدم على محاولة تصحيح التداخل بواحد أو أكثر من الإجراءات التالية:

• إعادة توجيه أو تغيير مكان هوائي الاستقبال.
• زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز وجهاز الاستقبال.
• قم بتوصيل الجهاز بمنفذ على دائرة مختلفة عن تلك التي يتصل بها جهاز الاستقبال.
• استشر الوكيل أو فني الراديو/التلفزيون ذو الخبرة للحصول على المساعدة.

ملحوظة: استخدم كبل USB بطول أقل من 0.5 متر وحديد على جانب الكمبيوتر.
شهادات أخرى

• إن 55032 (2012) / إن 55024 (2010)
• CFR 47 ، FCC الجزء 15 ، الجزء الفرعي B (جهاز رقمي من الفئة B) والصناعة الكندية ICES003 (الإصدار 6/2016)
• مؤهل السلامة الكهربائية لعلامة CE: EN 60950-1 (2006 + A11 / 2009 + A1 / 2010 + A12 / 2011 + A2 / 2013)
• IEC 60650-1 (2005+A1/2009+A2/2013)

ملحوظة:
لياليampيجب أن يتم تشغيل le التي تم فحصها بواسطة وحدة إمداد طاقة أو معدات مساعدة تتوافق مع المعيار EN 60950-1: 2006 + A11 / 2009 + A1 / 2010 + A12 / 2011 + A2 / 2013 ، ويجب أن تكون ذات حجم منخفض للغاية للسلامةtagه (SELV) مع قدرة محدودة على الطاقة.
تاريخ المراجعة
الجدول 20. تاريخ مراجعة الوثيقة

تاريخ	المراجعة	التغييرات
6-سبتمبر-18	1	الإصدار الأولي.
8-فبراير-19	2	تم التحديث: - القسم 8.3.4: منفذ COM الظاهري (VCP) ، - القسم 8.3.5: وظائف الجسر ، - القسم 9.1.2: STDC14 (STM32 JTAG/ SWD و VCP) ، و - القسم 9.2.3: شرح موصل منفذ COM الظاهري كيفية توصيل منافذ COM الافتراضية بالهدف.
20 نوفمبر 19	3	تمت الإضافة: - الفصل الثاني لمنفذ COM الظاهري في المقدمة ، - الشكل 13 في القسم 8.3.5 Bridge UART و - الشكل 15 في القسم الجديد للمعلومات الميكانيكية.
19-مارس-20	4	تمت الإضافة: - القسم 12: وصف تمديد لوحة B-STLINK-VOLT.
5 يونيو 20	5	تمت الإضافة: - القسم 12.5: المجلد الهدفtagالتوصيل الإلكتروني و- القسم 12.6: موصلات اللوحة. تم التحديث: - القسم 1: الميزات ، - القسم 3: طلب المعلومات ، - القسم 8.2.7: موصل جسر UART / l2C / CAN ، و - القسم 13: معلومات STLINK-V3SET و B-STLINK-VOLT.
5-فبراير-21	6	تمت الإضافة: - القسم 13: وصف امتداد لوحة B-STLINK-ISOL ، - الشكل 19 والشكل 20 ، و - القسم الرابع عشر: أرقام الأداء. محدث: - مقدمة، - معلومات الطلبية، - الشكل 16 والشكل 17 ، و - القسم 15: معلومات STLINK-V3SET و B-STLINK-VOLT و BSTLINK-ISOL. جميع التعديلات المرتبطة بأحدث لوحة B-STLINK-ISOL لـ المجلدtagالتكيف والعزلة الجلفانية
7-ديسمبر-21	7	تمت الإضافة: - القسم 15.2.2: تعريف المنتج LKV3SET $ AT2 و - تذكير بعدم استخدام البراغي المعدنية لتجنب الأضرار في الشكل 20 ، القسم 15.4.1 ، والقسم 15.5.4. محدث: - سمات، - متطلبات النظام ، و - القسم 7.3.4: منفذ COM الظاهري (VCP).

ملاحظة مهمة - يرجى القراءة بعناية
تحتفظ شركة STMicroelectronics NV والشركات التابعة لها ("ST") بالحق في إجراء تغييرات وتصحيحات وتحسينات وتعديلات وتحسينات على منتجات ST و / أو على هذا المستند في أي وقت دون إشعار. يجب على المشترين الحصول على أحدث المعلومات ذات الصلة بمنتجات ST قبل تقديم الطلبات. تُباع منتجات ST وفقًا لشروط وأحكام البيع الخاصة بـ ST المعمول بها في وقت استلام الطلب.
يتحمل المشترون وحدهم المسؤولية عن اختيار واختيار واستخدام منتجات ST ولا تتحمل ST أي مسؤولية عن مساعدة التطبيق أو تصميم منتجات المشترين.
لا يتم منح أي ترخيص، صريحًا أو ضمنيًا، لأي حق من حقوق الملكية الفكرية من قبل شركة ST هنا.
إن إعادة بيع منتجات ST بأحكام مختلفة عن المعلومات الواردة هنا يؤدي إلى إبطال أي ضمان تمنحه شركة ST لهذا المنتج.
ST وشعار ST علامتان تجاريتان لشركة ST. للحصول على معلومات إضافية حول العلامات التجارية ST ، يرجى الرجوع إلى www.st.com/trademarks. جميع أسماء المنتجات أو الخدمات الأخرى هي ملك لأصحابها.
تحل المعلومات الواردة في هذه الوثيقة محل المعلومات المقدمة مسبقًا في أي إصدارات سابقة من هذه الوثيقة.

© 2021 STMicroelectronics – جميع الحقوق محفوظة
تم التنزيل من Arrow.com.
www.st.com
1UM2448 القس 7

المستندات / الموارد

مبرمج تصحيح الأخطاء ST STLINK-V3SET [بي دي اف] دليل المستخدم STLINK-V3SET ، STLINK-V3SET Debugger Programmer ، Debugger Programmer ، Programmer

مراجع

• دليل المستخدم