UM2448 Uzantmanlibro
STLINK-V3SET erarserĉilo/programisto por STM8 kaj STM32

Enkonduko

La STLINK-V3SET estas memstara modula sencimiga kaj programa enketo por la mikroregiloj STM8 kaj STM32. Ĉi tiu produkto konsistas el la ĉefa modulo kaj la komplementa adaptila tabulo. Ĝi subtenas la SWIM kaj JTAG/SWD-interfacoj por komunikado kun iu ajn mikroregilo STM8 aŭ STM32 situanta sur aplikaĵa tabulo. La STLINK-V3SET disponigas Virtualan COM-haveninterfacon permesantan al la gastiga komputilo komuniki kun la cela mikroregilo per unu UART. Ĝi ankaŭ disponigas pontinterfacojn al pluraj komunikadprotokoloj permesantaj, ekzemple, la programadon de la celo per la ekŝargilo.
La STLINK-V3SET povas disponigi duan Virtualan COM-haveninterfacon permesantan al la gastiga komputilo komuniki kun la cela mikroregilo per alia UART, nomita ponto UART. Pontaj UART-signaloj, inkluzive de laŭvolaj RTS kaj CTS, estas nur haveblaj sur la MB1440-adaptila tabulo. La dua Virtuala COM-havenaktivigo estas farita per reigebla firmvara ĝisdatigo, kiu ankaŭ malfunkciigas la amas-stokan interfacon uzatan por tren-kaj-faligi Flash-programadon. La modula arkitekturo de STLINK-V3SET ebligas la etendon de ĝiaj ĉefaj trajtoj per aldonaj moduloj kiel ekzemple la adaptila tabulo por malsamaj konektiloj, la BSTLINK-VOLT-tabulo por vol.tage adapto, kaj la B-STLINK-ISOL-tabulo por voltage adaptado kaj galvana izolado.

Bildo ne estas kontrakta.

Karakterizaĵoj

• Memstara sondilo kun modulaj etendaĵoj
• Memfunkciigita per USB-konektilo (Mikro-B)
• USB 2.0 altrapida interfaco
• Sondi firmware ĝisdatigon per USB
• JTAG / Seria drata senararigado (SWD) specifaj trajtoj:
  – 3 V ĝis 3.6 V aplikaĵo voltage subteno kaj 5 V toleremaj enigaĵoj (etenditaj ĝis 1.65 V kun la B-STLINK-VOLT aŭ B-STLINK-ISOL-tabulo)
  - Plataj kabloj STDC14 al MIPI10 / STDC14 / MIPI20 (konektiloj kun 1.27 mm)
  – JTAG komunika subteno
  – SWD kaj seria drato viewer (SWV) komunika subteno
• SWIM-specifaj funkcioj (nur haveblaj kun adaptila tabulo MB1440):
  – 1.65 V ĝis 5.5 V aplikaĵo voltage subteno
  - SWIM-kapo (2.54 mm tonalto)
  - Subteno de malaltrapidaj kaj altrapidaj reĝimoj SWIM
• Virtuala COM-haveno (VCP) specifaj trajtoj:
  – 3 V ĝis 3.6 V aplikaĵo voltage subteno sur la UART-interfaco kaj 5 V-toleremaj enigaĵoj (etenditaj ĝis 1.65 V kun la B-STLINK-VOLT aŭ B-STLINK-ISOL-tabulo)
  - VCP-frekvenco ĝis 16 MHz
  - Havebla sur STDC14-sencimiga konektilo (ne havebla ĉe MIPI10)
• Plurvoja ponto USB al SPI/UART/I 2
  Specifaj trajtoj de C/CAN/GPIOs:
  – 3 V ĝis 3.6 V aplikaĵo voltage subteno kaj 5 V toleremaj enigaĵoj (etenditaj ĝis
  1.65 V kun la B-STLINK-VOLT aŭ B-STLINK-ISOL-estraro)
  - Signaloj disponeblaj nur sur adaptila tabulo (MB1440)
• Drag-and-drop Flash programado de duuma files
• Dukoloraj LED-oj: komunikado, potenco

Notu: La STLINK-V3SET-produkto ne provizas la elektroprovizon al la cela aplikaĵo.
B-STLINK-VOLT ne estas postulata por STM8-celoj, por kiuj voltagLa adapto estas farita sur la bazlinia adaptila tabulo (MB1440) provizita per la STLINK-V3SET.

Ĝeneralaj informoj

La STLINK-V3SET enkonstruas STM32 32-bitan mikroregilon bazitan sur la procesoro Arm ®(a) ® Cortex -M.

Mendado

informoj
Por mendi la STLINK-V3SET aŭ ajnan aldonan tabulon (provizita aparte), raportu al Tabelo 1.
Tabelo 1. Mendaj informoj

Mendokodo	Estraro referenco	Priskribo
STLINK-V3SET	MB1441(1) MB1440(2)	STLINK-V3 modula en-cirkvita erarserĉilo kaj programisto por STM8 kaj STM32
B-STLINK-VOLT	MB1598	Voltage adaptila tabulo por STLINK-V3SET
B-STLINK-ISOL	MB1599	Voltage adaptilo kaj galvana izolita tabulo por STLINK- V3SET

1. Ĉefa modulo.
2. Adaptila tabulo.

Disvolva medio

4.1 Sistempostuloj
• Multi-OS-subteno: Vindozo ® ® 10, Linukso ®(a)(b)(c) 64-bita, aŭ macOS
• USB-Tipo-A aŭ USB-Tipo-C ® al Mikro-B-kablo 4.2 Disvolvaj ilĉenoj
• IAR Systems ® – IAR Embedded Workbench ®(d) ®
• Keil (d) – MDK-ARM
• STMicroelectronics - STM32CubeIDE

Konvencioj

Tablo 2 provizas la konvenciojn uzatajn por la agordoj ON kaj OFF en la nuna dokumento.
Tablo 2. ON/OFF konvencio

Konvencio	Difino
Jumper JPx ON	Jumper konvenita
Jumper JPx OFF	Jumper ne konvenita
Jumper JPx [1-2]	Jumper devas esti metita inter Pin 1 kaj Pin 2
Solda ponto SBx ON	SBx-konektoj fermitaj per 0-ohma rezistilo
Solda ponto SBx OFF	SBx-konektoj lasitaj malfermitaj

a. macOS® estas varmarko de Apple Inc. registrita en Usono kaj aliaj landoj.
b. Linukso ® estas registrita varmarko de Linus Torvalds.
c. Ĉiuj aliaj varmarkoj estas la posedaĵo de siaj respektivaj posedantoj.
d. Sur Vindozo ® nur.

Rapida komenco

Ĉi tiu sekcio priskribas kiel komenci disvolviĝon rapide uzante la STLINK-V3SET.
Antaŭ ol instali kaj uzi la produkton, akceptu la Taksan Produktan Licencan Interkonsenton de la www.st.com/epla web paĝo.
La STLINK-V3SET estas memstara modula sencimiga kaj programa enketo por mikroregiloj STM8 kaj STM32.

• Ĝi subtenas protokolojn SWIM, JTAG, kaj SWD por komuniki kun iu ajn mikroregilo STM8 aŭ STM32.
• Ĝi disponigas Virtualan COM-haveninterfacon permesantan al la gastiga komputilo komuniki kun la cela mikroregilo per unu UART
• Ĝi disponigas pontinterfacojn al pluraj komunikadprotokoloj permesantaj, ekzemple, la programadon de la celo per la ekŝargilo.

Por komenci uzi ĉi tiun tabulon, sekvu la paŝojn sube:

1. Kontrolu, ke ĉiuj aĵoj estas disponeblaj ene de la skatolo (V3S + 3 plataj kabloj + adaptila tabulo kaj ĝia gvidilo).
2. Instalu/ĝisdatigu la IDE/STM32CubeProgrammer por subteni la STLINK-V3SET (ŝoforoj).
3. Elektu platan kablon kaj konektu ĝin inter la STLINK-V3SET kaj la aplikaĵo.
4. Konektu USB-Tipo-A al Mikro-B-kablo inter la STLINK-V3SET kaj la komputilo.
5. Kontrolu, ke la PWR-LED estas verda kaj la COM-LED estas ruĝa.
6. Malfermu la disvolvan ilĉenon aŭ programon STM32CubeProgrammer (STM32CubeProg).
   Por pliaj detaloj, referu al la www.st.com/stlink-v3set webretejo.

STLINK-V3SET funkcia priskribo

7.1 STLINK-V3SET superview
La STLINK-V3SET estas memstara modula sencimiga kaj programa enketo por la mikroregiloj STM8 kaj STM32. Ĉi tiu produkto subtenas multajn funkciojn kaj protokolojn por senararigado, programado aŭ komunikado kun unu aŭ pluraj celoj. La STLINKV3SET-pakaĵo inkluzivas
kompleta aparataro kun la ĉefa modulo por alta rendimento kaj adaptila tabulo por aldonitaj funkcioj por konekti per dratoj aŭ plataj kabloj ie ajn en la aplikaĵon.
Ĉi tiu modulo estas plene funkciigita de la komputilo. Se la COM-LED palpebrumas ruĝa, raportu al la teknika noto Superview de ST-LINK-derivaĵoj (TN1235) por detaloj.
7.1.1 Ĉefa modulo por alta rendimento
Ĉi tiu agordo estas la preferata por alta rendimento. Ĝi nur subtenas mikroregilojn STM32. La labora voltagLa gamo estas de 3 V ĝis 3.6 V.
Figuro 2. Sondi supran flankon

La protokoloj kaj funkcioj subtenataj estas:

• SWD (ĝis 24 MHz) kun SWO (ĝis 16 MHz)
• JTAG (ĝis 21 MHz)
• VCP (de 732 bps ĝis 16 Mbps)

2 × 7-stifta 1.27 mm tonalta maskla konektilo situas en la STLINK-V3SET por konekto al la aplika celo. Tri malsamaj plataj kabloj estas inkluzivitaj en la pakaĵo por konekti kun normaj konektiloj MIPI10/ARM10, STDC14, kaj ARM20 (vidu Sekcion 9: Plataj rubandoj sur paĝo 29).
Vidu Figuro 3 por konektoj:
7.1.2 Agordo de adaptilo por aldonitaj funkcioj
Ĉi tiu agordo favoras la konekton al celoj uzante dratojn aŭ platajn kablojn. Ĝi estas kunmetita de MB1441 kaj MB1440. Ĝi subtenas senararigadon, programadon kaj komunikadon kun mikroregiloj STM32 kaj STM8.

7.1.3 Kiel konstrui la adaptilan agordon por aldonitaj funkcioj
Vidu la operacian reĝimon sube por konstrui la adaptilan agordon de la ĉefa modula agordo kaj reen..

7.2 Aparato aranĝo
La produkto STLINK-V3SET estas desegnita ĉirkaŭ la mikroregilo STM32F723 (176-pinglo en UFBGA-pakaĵo). La aparataj tabuloj (Figuro 6 kaj Figuro 7) montras la du tabulojn inkluzivitajn en la pakaĵo en siaj normaj agordoj (komponentoj kaj saltiloj). Figuro 8, Figuro 9 kaj Figuro 10 helpas uzantojn lokalizi la funkciojn sur la tabuloj. La mekanikaj dimensioj de la produkto STLINK-V3SET estas montritaj en Figuro 11 kaj Figuro 12.

7.3 STLINK-V3SET-funkcioj
Ĉiuj funkcioj estis desegnitaj por alta rendimento: ĉiuj signaloj estas kongruaj kun 3.3 voltoj krom la SWIM-protokolo, kiu subtenas vol.tagE gamo de 1.65 V ĝis 5.5 V. La sekva priskribo koncernas la du tabulojn MB1441 kaj MB1440 kaj indikas kie trovi la funkciojn sur la tabuloj kaj konektiloj. La ĉefa modulo por alta rendimento nur inkluzivas la MB1441-tabulon. La adaptila agordo por aldonitaj funkcioj inkluzivas kaj la MB1441 kaj MB1440-tabulojn.
7.3.1 SWD kun SWV
SWD-protokolo estas Sencimiga/Programa protokolo uzata por mikroregiloj STM32 kun SWV kiel spuro. La signaloj estas 3.3 V kongruaj kaj povas plenumi ĝis 24 MHz. Ĉi tiu funkcio disponeblas sur MB1440 CN1, CN2, kaj CN6, kaj MB1441 CN1. Por detaloj pri baŭdaj rapidoj, konsultu Sekcion 14.2.
7.3.2 JTAG
JTAG protokolo estas Sencimiga/Programa protokolo uzata por mikroregiloj STM32. La signaloj estas 3.3-volt kongruaj kaj povas plenumi ĝis 21 MHz. Ĉi tiu funkcio disponeblas sur MB1440 CN1 kaj CN2, kaj MB1441 CN1.
La STLINK-V3SET ne subtenas la ĉenadon de aparatoj en JTAG (lekanteto).
Por ĝusta funkciado, la mikroregilo STLINK-V3SET sur la tabulo MB1441 postulas JTAG reveni horloĝon. Defaŭlte, ĉi tiu revena horloĝo estas provizita per la fermita jumper JP1 sur MB1441, sed ankaŭ povas esti ekstere provizita per pinglo 9 de CN1 (Ĉi tiu agordo povas esti necesa por atingi altan J).TAG frekvencoj; en ĉi tiu kazo, JP1 sur MB1441 devas esti malfermita). En kazo de uzo kun la etendaĵo B-STLINK-VOLT, la JTAG horloĝloopback devas esti forigita de la STLINK-V3SET-tabulo (JP1 malfermita). Por la ĝusta funkciado de JTAG, la loopback devas esti farita aŭ sur la B-STLINK-VOLT etendaĵo tabulo (JP1 fermita) aŭ sur la cela aplikaĵflanko.
7.3.3 NAĜI
SWIM-protokolo estas Sencimiga/Programa protokolo uzata por mikroregiloj STM8. JP3, JP4, kaj JP6 sur la MB1440-tabulo devas esti ON por aktivigi la SWIM-protokolon. JP2 sur la MB1441-tabulo ankaŭ devas esti ON (defaŭlta pozicio). La signaloj haveblas sur la MB1440 CN4-konektilo kaj voltagLa gamo de 1.65 V ĝis 5.5 V estas subtenata. Notu, ke 680 Ω tiriĝo al VCC, pinglo 1 de MB1440 CN4, estas disponigita sur DIO, pinglo 2 de MB1440 CN4, kaj sekve:
• Neniu plia ekstera tiriĝo estas bezonata.
• VCC de MB1440 CN4 devas esti konektita al Vtarget.
7.3.4 Virtuala COM-haveno (VCP)
La seria interfaco VCP estas rekte havebla kiel Virtuala COM-haveno de la komputilo, konektita al STLINK-V3SET USB-konektilo CN5. Ĉi tiu funkcio povas esti uzata por mikroregiloj STM32 kaj STM8. La signaloj estas 3.3 V kongruaj kaj povas plenumi de 732 bps ĝis 16 Mbps. Ĉi tiu funkcio disponeblas sur MB1440 CN1 kaj CN3, kaj MB1441 CN1. T_VCP_RX (aŭ RX) signalo estas la Rx por la celo (Tx por la STLINK-V3SET), T_VCP_TX (aŭ TX) signalo estas la Tx por la celo (Rx por la STLINK-V3SET). Dua Virtuala COM-haveno povas esti aktivigita, kiel detale poste en Sekcio 7.3.5 (Bridge UART).
Por detaloj pri baŭdaj rapidoj, konsultu Sekcion 14.2.
7.3.5 Pontaj funkcioj
La STLINK-V3SET disponigas proprietan USB-interfacon permesantan komunikadon kun iu ajn celo STM8 aŭ STM32 kun pluraj protokoloj: SPI, I 2
C, CAN, UART kaj GPIOoj. Ĉi tiu interfaco povas esti uzata por komuniki kun la cela ekŝargilo, sed ankaŭ povas esti uzata por adaptitaj bezonoj per sia publika softvarinterfaco.
Ĉiuj pontaj signaloj povas esti simple kaj facile alireblaj sur CN9 per drataj klipoj, kun la risko, ke signalo-kvalito kaj efikeco estas malaltigitaj, precipe por SPI kaj UART. Ĉi tio dependas ekzemple de la kvalito de la uzitaj dratoj, de la fakto ke la dratoj estas ŝirmitaj aŭ ne, kaj de la aranĝo de la aplikaĵa tabulo.
Ponto SPI
SPI-signaloj haveblas sur MB1440 CN8 kaj CN9. Por atingi altan SPI-frekvencon, oni rekomendas uzi platan rubandon sur MB1440 CN8 kun ĉiuj neuzataj signaloj ligitaj al la grundo ĉe la cela flanko.
Ponto I ²C 2 I
C-signaloj estas haveblaj sur MB1440 CN7 kaj CN9. La adaptilo-modulo ankaŭ disponigas laŭvolajn 680-ohmajn tirojn, kiuj povas esti aktivigitaj per fermo de JP10-saltiloj. En tiu kazo, la T_VCC celo voltage devas esti disponigita al iu el la MB1440-konektiloj akceptantaj ĝin (CN1, CN2, CN6, aŭ JP10-salteroj).
Ponto POVAS
CAN-logikaj signaloj (Rx/Tx) haveblas sur MB1440 CN9, ili povas esti uzataj kiel enigaĵo por ekstera CAN-dissendilo. Eblas ankaŭ konekti rekte la CAN-celsignalojn al MB1440 CN5 (cela Tx al CN5 Tx, celo Rx al CN5 Rx), kondiĉe ke:
1. JP7 estas fermita, kio signifas CAN estas ON.
2. POVAS voltage estas provizita al CN5 CAN_VCC.
Ponto UART
UART-signaloj kun aparatara fluokontrolo (CTS/RTS) estas haveblaj sur MB1440 CN9 kaj MB1440 CN7. Ili bezonas dediĉitan firmvaron por esti programitaj sur la ĉefa modulo antaŭ ol esti uzataj. Kun ĉi tiu firmvaro, dua Virtuala COM-haveno estas havebla kaj la amas-stoka interfaco (uzita por Drag-and-drop fulmprogramado) malaperas. La selektado de firmware estas reigebla kaj estas farita per STLinkUpgrade-aplikoj kiel montrite en Figuro 13. La aparatara fluo-kontrolo povas esti aktivigita fizike ligante UART_RTS kaj/aŭ UART_CTS-signalojn al la celo. Se ne konektita, la dua virtuala COM-haveno funkcias sen aparatara fluo-kontrolo. Notu, ke la aktivigo/malaktivigo de la aparatara fluo-kontrolo ne povas esti agordita per programaro de la gastiga flanko sur virtuala COM-haveno; sekve agordi parametron rilatan al tiu sur la gastiga aplikaĵo ne havas efikon al la sistemkonduto. Por atingi altan UART-frekvencon, oni rekomendas uzi platan rubandon sur MB1440 CN7 kun ĉiuj neuzataj signaloj ligitaj al la grundo ĉe la celflanko.

Por detaloj pri baŭdaj rapidoj, konsultu Sekcion 14.2.
Pontaj GPIOoj
Kvar GPIO-signaloj estas haveblaj sur MB1440 CN8 kaj CN9. Baza administrado estas disponigita per la publika ST-ponta softvarinterfaco.
7.3.6 LED-oj
PWR LED: ruĝa lumo indikas ke 5 V estas ebligita (nur uzata kiam filintabulo estas ŝtopita).
COM LED: raportu al la teknika noto Overview de ST-LINK-derivaĵoj (TN1235) por detaloj.
7.4 Jumper-agordo
Tabelo 3. MB1441 jumper-agordo

Saltanto	Ŝtato	Priskribo
JP1	ON	JTAG horloĝo loopback farita surŝipe
JP2	ON	Provizas 5 V-potencon sur konektiloj, necesaj por SWIM-uzado, B-STLINK-VOLT, kaj B-STLINK-ISOL-tabuloj.
JP3	OFF	STLINK-V3SET rekomencigita. Uzeblas por devigi STLINK-V3SET UsbLoader-reĝimon

Tabelo 4. MB1440 jumper-agordo

Saltanto	Ŝtato	Priskribo
JP1	Ne uzata	GND
JP2	Ne uzata	GND
JP3	ON	Akirante 5 V-potencon de CN12, necesa por SWIM-uzo.
JP4	OFF	Malebligas SWIM-enigon
JP5	ON	JTAG horloĝo loopback farita surŝipe
JP6	OFF	Malebligas SWIM-eligon
JP7	OFF	Fermita por uzi CAN tra CN5
JP8	ON	Disponigas 5 V-potencon al CN7 (interna uzo)
JP9	ON	Disponigas 5 V-potencon al CN10 (interna uzo)
JP10	OFF	Fermita por ebligi I2C tiritaj
JP11	Ne uzata	GND
JP12	Ne uzata	GND

Estrarkonektiloj

11 uzantkonektiloj estas efektivigitaj sur la STLINK-V3SET-produkto kaj estas priskribitaj en ĉi tiu paragrafo:

• 2 uzantkonektiloj estas haveblaj sur la MB1441-tabulo:
  - CN1: STDC14 (STM32 JTAG/SWD kaj VCP)
  - CN5: USB Micro-B (konekto al la gastiganto)
• 9 uzantkonektiloj estas haveblaj sur la MB1440-tabulo:
  - CN1: STDC14 (STM32 JTAG/SWD kaj VCP)
  - CN2: Heredaĵo-Brako 20-stifta JTAG/SWD IDC-konektilo
  –CN3: VCP
  – CN4: NAĜI
  – CN5: ponto CAN
  –CN6: SWD
  – CN7, CN8, CN9: ponto
  Aliaj konektiloj estas rezervitaj por interna uzo kaj ne estas priskribitaj ĉi tie.

8.1 Konektiloj sur MB1441-tabulo
8.1.1 USB Mikro-B
La USB-konektilo CN5 estas uzata por konekti la enigitan STLINK-V3SET al la komputilo.

La rilata pinout por la USB ST-LINK-konektilo estas listigita en Tabelo 5.
Tablo 5. USB Micro-B-konektilo pinout CN5

Pinnumero	Pinnomo	Funkcio
1	V-BUSO	5 V potenco
2	DM (D-)	USB-diferenciga paro M
3	DP (D+)	USB-diferenciga paro P
4	4ID	–
5	5GND	GND

8.1.2 STDC14 (STM32 JTAG/SWD kaj VCP)
La STDC14 CN1-konektilo permesas la ligon al STM32-celo uzante la JTAG aŭ SWD-protokolo, respektante (de pinglo 3 ĝis pinglo 12) la ARM10 pinout (Arm Cortex senararliga konektilo). Sed ĝi ankaŭ avancastageeze provizas du UART-signalojn por la Virtuala COM-haveno. La rilata pinout por la STDC14-konektilo estas listigita en Tabelo 6.
Tablo 6. STDC14-konektilo pinout CN1

Pinglo Ne.	Priskribo	Pinglo Ne.	Priskribo
1	Rezervita (1)	2	Rezervita (1)
3	T_VCC(2)	4	T_JTMS/T_SWDIO
5	GND	6	T_JCLK/T_SWCLK
7	GND	8	T_JTDO/T_SWO(3)
9	T_JRCLK(4)/NC(5)	10	T_JTDI/NC(5)
11	GNDDetect(6)	12	T_NRST
13	T_VCP_RX(7)	14	T_VCP_TX(2)

1. Ne konektu al la celo.
2. Enigo por STLINK-V3SET.
3. SWO estas laŭvola, necesa nur por Seria Drato Viewer (SWV) spuro.
4. Laŭvola loopback de T_JCLK ĉe la celflanko, necesa se loopback estas forigita ĉe la STLINK-V3SET-flanko.
5. NC signifas ne necesa por la SWD-konekto.
6. Ligita al GND per STLINK-V3SET-firmvaro; povas esti uzata de la celo por detekto de la ilo.
7. Eligo por STLINK-V3SET
   La uzita konektilo estas SAMTEC FTSH-107-01-L-DV-KA.

8.2 Konektiloj sur MB1440-tabulo
8.2.1 STDC14 (STM32 JTAG/SWD kaj VCP)
La STDC14 CN1-konektilo sur MB1440 reproduktas la STDC14 CN1-konektilon de la MB1441-ĉefa modulo. Vidu al Sekcio 8.1.2 por detaloj.
8.2.2 Heredaĵo-Brako 20-stifta JTAG/SWD IDC-konektilo
La CN2-konektilo permesas la ligon al STM32-celo en la JTAG aŭ SWD-reĝimo.
Ĝia pinout estas listigita en Tabelo 7. Ĝi estas kongrua kun la pinout de ST-LINK/V2, sed la STLINKV3SET ne administras la J.TAG TRST-signalo (pinglo3).
Tablo 7. Heredaĵa Brako 20-pingla JTAG/SWD IDC-konektilo CN2

Pinnumero	Priskribo	Pinnumero	Priskribo
1	T_VCC(1)	2	NC
3	NC	4	GND(2)
5	T_JTDI/NC(3)	6	GND(2)
7	T_JTMS/T_SWDIO	8	GND(2)
9	T_JCLK/T_SWCLK	10	GND(2)
11	T_JRCLK(4)/NC(3)	12	GND(2)
13	T_JTDO/T_SWO(5)	14	GND(2)
15	T_NRST	16	GND(2)
17	NC	18	GND(2)
19	NC	20	GND(2)

1. Enigo por STLINK-V3SET.
2. Almenaŭ unu el ĉi tiuj pingloj devas esti konektita al la grundo ĉe la celflanko por ĝusta konduto (konekti ĉion rekomendas por bruoredukto sur la rubando).
3. NC signifas ne necesa por la SWD-konekto.
4. Laŭvola loopback de T_JCLK ĉe la celflanko, necesa se loopback estas forigita ĉe la STLINK-V3SET-flanko.
5. SWO estas laŭvola, necesa nur por Seria Drato Viewer (SWV) spuro.

8.2.3 Virtuala COM-havenkonektilo
La CN3-konektilo permesas la ligon de cela UART por la Virtuala COM-havenfunkcio. La sencimiga konekto (tra JTAG/SWD aŭ SWIM) ne estas bezonata samtempe. Tamen, GND-konekto inter STLINK-V3SET kaj celo estas postulata kaj devas esti certigita alimaniere en la okazo ke neniu senarariga kablo estas ŝtopita. La rilata pinout por la VCP-konektilo estas listigita en Tabelo 8.
Tablo 8. Virtuala COM-havenkonektilo CN3

Pinnumero	Priskribo	Pinnumero	Priskribo
1	T_VCP_TX(1)	2	T_VCP_RX(2)

8.2.4 SWIM-konektilo
La CN4-konektilo permesas la ligon al STM8 SWIM-celo. La rilata pinout por la SWIM-konektilo estas listigita en Tabelo 9.
Tablo 9. SWIM-konektilo CN4

Pinnumero	Priskribo
1	T_VCC(1)
2	SWIM_DATA
3	GND
4	T_NRST

1. Enigo por STLINK-V3SET.
8.2.5 CAN-konektilo
La CN5-konektilo permesas la ligon al CAN-celo sen CAN-dissendilo. La rilata pinout por ĉi tiu konektilo estas listigita en Tabelo 10.

Pinnumero	Priskribo
1	T_CAN_VCC(1)
2	T_CAN_TX
3	T_CAN_RX

1. Enigo por STLINK-V3SET.

8.2.6 WD-konektilo
La CN6-konektilo permesas la ligon al STM32-celo en SWD-reĝimo per dratoj. Ĝi ne estas rekomendita por alta rendimento. La rilata pinout por ĉi tiu konektilo estas listigita en Tabelo 11.
Tablo 11. SWD (dratoj) konektilo CN6

Pinnumero	Priskribo
1	T_VCC(1)
2	T_SWCLK
3	GND
4	T_SWDIO
5	T_NRST
6	T_SWO(2)

1. Enigo por STLINK-V3SET.
2. Laŭvola, bezonata nur por Seria Drato Viewer (SWV) spuro.

8.2.7 UART/I ²C/CAN-pontkonektilo
Kelkaj pontfunkcioj estas disponigitaj sur la CN7 2×5-stifta 1.27 mm tonaltkonektilo. La rilata pinout estas listigita en Tabelo 12. Ĉi tiu konektilo disponigas CAN-logikajn signalojn (Rx/Tx), kiuj povas esti uzataj kiel enigaĵo por ekstera CAN-dissendilo. Preferu uzi la MB1440 CN5-konektilon por CAN-konekto alie.
Tablo 12. UART-pontkonektilo CN7

Pinnumero	Priskribo	Pinnumero	Priskribo
1	UART_CTS	2	I2C_SDA
3	UART_TX(1)	4	CAN_TX(1)
5	UART_RX(2)	6	CAN_RX(2)
7	UART_RTS	8	I2C_SCL
9	GND	10	Rezervita (3)

1. TX-signaloj estas eliroj por STLINK-V3SET, enigaĵoj por la celo.
2. RX-signaloj estas enigaĵoj por STLINK-V3SET, eliroj por la celo.
3. Ne konektu al la celo.

8.2.8 SPI/GPIO-ponta konektilo
Kelkaj pontaj funkcioj estas disponigitaj sur la CN82x5-stifta 1.27 mm tonaltkonektilo. La rilata pinout estas listigita en Tabelo 13.
Tablo 13. SPI-ponta konektilo CN8

Pinnumero	Priskribo	Pinnumero	Priskribo
1	SPI_NSS	2	Ponto_GPIO0
3	SPI_MOSI	4	Ponto_GPIO1
5	SPI_MISO	6	Ponto_GPIO2
7	SPI_SCK	8	Ponto_GPIO3
9	GND	10	Rezervita (1)

1. Ne konektu al la celo.

8.2.9 Ponta 20-pingla konektilo
Ĉiuj pontaj funkcioj estas provizitaj sur 2×10-stifta konektilo kun 2.0 mm tonalto CN9. La rilata pinout estas listigita en Tabelo 14.

Pinnumero	Priskribo	Pinnumero	Priskribo
1	SPI_NSS	11	Ponto_GPIO0
2	SPI_MOSI	12	Ponto_GPIO1
3	SPI_MISO	13	Ponto_GPIO2
4	SPI_SCK	14	Ponto_GPIO3
5	GND	15	Rezervita (1)
6	Rezervita (1)	16	GND
7	I2C_SCL	17	UART_RTS
8	CAN_RX(2)	18	UART_RX(2)

Tablo 14. Pontkonektilo CN9 (daŭrigo)

Pinnumero	Priskribo	Pinnumero	Priskribo
9	CAN_TX(3)	19	UART_TX(3)
10	I2C_SDA	20	UART_CTS

1. Ne konektu al la celo.
2. RX-signaloj estas enigaĵoj por STLINK-V3SET, eliroj por la celo.
3. TX-signaloj estas eliroj por STLINK-V3SET, enigaĵoj por la celo.

Plataj rubandoj

La STLINK-V3SET disponigas tri platajn kablojn permesante la konekton de la STDC14 eligo al:

• STDC14-konektilo (1.27 mm tonalto) sur cela aplikaĵo: pinout detala en Tabelo 6.
  Referenco Samtec FFSD-07-D-05.90-01-NR.
• ARM10-kongrua konektilo (1.27 mm tonalto) sur cela aplikaĵo: pinout detala en Tabelo 15. Referenco Samtec ASP-203799-02.
• ARM20-kongrua konektilo (1.27 mm tonalto) sur cela aplikaĵo: pinout detala en Tabelo 16. Referenco Samtec ASP-203800-02.
  Tablo 15. ARM10-kongrua konektilo pinout (cela flanko)

Pinglo Ne.	Priskribo	Pinglo Ne.	Priskribo
1	T_VCC(1)	2	T_JTMS/T_SWDIO
3	GND	4	T_JCLK/T_SWCLK
5	GND	6	T_JTDO/T_SWO(2)
7	T_JRCLK(3)/NC(4)	8	T_JTDI/NC(4)
9	GNDDetect(5)	10	T_NRST

1. Enigo por STLINK-V3SET.
2. SWO estas laŭvola, necesa nur por Seria Drato Viewer (SWV) spuro.
3. Laŭvola loopback de T_JCLK ĉe la celflanko, necesa se loopback estas forigita ĉe la STLINK-V3SET-flanko.
4. NC signifas ne necesa por la SWD-konekto.
5. Ligita al GND per STLINK-V3SET-firmvaro; povas esti uzata de la celo por detekto de la ilo.
   Tablo 16. ARM20-kongrua konektilo pinout (cela flanko)

Pinglo Ne.	Priskribo	Pinglo Ne.	Priskribo
1	T_VCC(1)	2	T_JTMS/T_SWDIO
3	GND	4	T_JCLK/T_SWCLK
5	GND	6	T_JTDO/T_SWO(2)
7	T_JRCLK(3)/NC(4)	8	T_JTDI/NC(4)
9	GNDDetect(5)	10	T_NRST
11	NC	12	NC
13	NC	14	NC
15	NC	16	NC
17	NC	18	NC
19	NC	20	NC

1. Enigo por STLINK-V3SET.
2. SWO estas laŭvola, necesa nur por Seria Drato Viewer (SWV) spuro.
3. Laŭvola loopback de T_JCLK ĉe la celflanko, necesa se loopback estas forigita ĉe la STLINK-V3SET-flanko.
4. NC signifas ne necesa por la SWD-konekto.
5. Ligita al GND per STLINK-V3SET-firmvaro; povas esti uzata de la celo por detekto de la ilo.

Mekanika informo

Programara agordo

11.1 Subtenaj ilĉenoj (ne ĝisfundaj)
Tablo 17 donas liston de la unua ilĉenversio subtenanta la STLINK-V3SET-produkton.
Tabelo 17. Versioj de Toolchain subtenantaj STLINK-V3SET

Ilĉeno	Priskribo	Minimumo Versio
STM32CubeProgrammer	ST-Programilo por ST-mikroregiloj	1.1.0
SW4STM32	Senpaga IDE en Vindozo, Linukso kaj macOS	2.4.0
IAR EWARM	Triaparta erarserĉilo por STM32	8.20
Keil MDK-ARM	Triaparta erarserĉilo por STM32	5.26
STVP	ST-Programilo por ST-mikroregiloj	3.4.1
STVD	ST Sencimiga ilo por STM8	4.3.12

Notu:
Iuj el la unuaj versioj de ilĉeno subtenantaj la STLINK-V3SET (en rultempo) eble ne instalas la kompletan USB-ŝoforon por STLINK-V3SET (precipe la TLINK-V3SET-ponta USB-interfaco priskribo povas maltrafi). En tiu kazo, aŭ la uzanto ŝanĝas al pli lastatempa versio de la ilĉeno, aŭ ĝisdatigas la ST-LINK-ŝoforon de www.st.com (vidu Sekcion 11.2).
11.2 Ŝoforoj kaj firmvara ĝisdatigo
La STLINK-V3SET postulas ke ŝoforoj estu instalitaj sur Vindozo kaj enkonstruas firmvaron, kiu devas esti ĝisdatigita de tempo al tempo por profiti de novaj funkcioj aŭ korektoj. Rigardu la teknikan noton Overview de ST-LINK-derivaĵoj (TN1235) por detaloj.
11.3 STLINK-V3SET frekvenca elekto
La STLINK-V3SET povas funkcii interne per 3 malsamaj frekvencoj:

• alt-efikeca frekvenco
• norma frekvenco, kompromisante inter rendimento kaj konsumo
• malaltkonsuma ofteco

Defaŭlte, la STLINK-V3SET komenciĝas je alt-efikeca frekvenco. Estas la respondeco de la provizanto de ilĉeno proponi aŭ ne la frekvencan elekton ĉe la uzantnivelo.
11.4 Amas-stoka interfaco
La STLINK-V3SET efektivigas virtualan amasstokan interfacon permesantan la programadon de STM32-cela fulmmemoro kun tren-kaj-faligi ago de binaro. file de a file esploristo. Ĉi tiu kapablo postulas, ke la STLINK-V3SET identigu la ligitan celon antaŭ ol listigi ĝin sur la USB-gastiganto. Sekve, ĉi tiu funkcio disponeblas nur se la celo estas konektita al la STLINK-V3SET antaŭ ol la STLINK-V3SET estas konektita al la gastiganto. Ĉi tiu funkcio ne disponeblas por STM8-celoj.
La ST-LINK-firmvaro programas la faligitan binaron file, komence de la ekbrilo, nur se ĝi estas detektita kiel valida STM32-apliko laŭ la sekvaj kriterioj:

• la rekomencigita vektoro montras al adreso en la cela fulmareo,
• la stakmontrila vektoro montras al adreso en iuj da la celaj RAM-areoj.

Se ĉiuj ĉi tiuj kondiĉoj ne estas respektataj, la duuma file ne estas programita kaj la cela fulmo konservas sian komencan enhavon.
11.5 Ponta interfaco
La STLINK-V3SET efektivigas USB-interfacon dediĉitan al transpontaj funkcioj de USB al SPI/I 2
C/CAN/UART/GPIOoj de la ST-mikroregila celo. Ĉi tiu interfaco estas unue uzata de STM32CubeProgrammer por permesi celprogramadon per SPI/I 2 C/CAN-ŝargilo.
Gastiga programaro API estas disponigita por etendi la uzkazojn.

B-STLINK-VOLT priskribo de etendaj tabulo

12.1 Karakterizaĵoj

• 65 V ĝis 3.3 V voltage adaptila tabulo por STLINK-V3SET
• Enigo/eliga niveloŝanĝiloj por STM32 SWD/SWV/JTAG signaloj
• Enigo-/eliga niveloŝanĝiloj por VCP Virtuala COM-haveno (UART) signaloj
• Eniga/eliga niveloŝanĝiloj por ponto (SPI/UART/I 2 C/CAN/GPIOoj) signaloj
• Fermita enfermaĵo dum uzado de STDC14-konektilo (STM32 SWD, SWV, kaj VCP)
• Konekto kongrua kun STLINK-V3SET adaptila tabulo (MB1440) por STM32 JTAG kaj ponto

12.2 Instrukcioj pri konekto
12.2.1 Fermita enfermaĵo por STM32-sencimigo (STDC14-konektilo nur) kun B-STLINK-VOLT

1. Forigu la USB-kablon de STLINK-V3SET.
2. Malŝraŭbi la malsupran kovrilon de la enfermaĵo de la STLINK-V3SET aŭ forigu la adaptiltabulo (MB1440).
3. Forigu la JP1-saltilon de la MB1441-ĉefa modulo kaj metu ĝin sur la JP1-kapon de la MB1598-tabulo.
4. Metu la plastan randon por gvidi la konekton de la tabulo B-STLINK-VOLT al la ĉefa modulo STLINK-V3SET (MB1441).
5. Konektu la B-STLINK-VOLT-tabulon al la ĉefa modulo STLINK-V3SET (MB1441).
6. Fermu la malsupran kovrilon de la envolvaĵo.

La STDC14 CN1-konektilo sur la B-STLINK-VOLT-tabulo reproduktas la STDC14 CN1-konektilon de la MB1441-ĉefa modulo. Vidu al Sekcio 8.1.2 por detaloj.
12.2.2 Malfermita enfermaĵo por aliro al ĉiuj konektiloj (tra MB1440-adaptilo) kun B-STLINK-VOLT

1. Forigu la USB-kablon de STLINK-V3SET.
2. Malŝraŭbi la malsupran kovrilon de la enfermaĵo de la STLINK-V3SET aŭ forigu la adaptiltabulo (MB1440).
3. Forigu la JP1-saltilon de la MB1441-ĉefa modulo kaj metu ĝin sur la JP1-kapon de la MB1598-tabulo.
4. Metu la plastan randon por gvidi la konekton de la tabulo B-STLINK-VOLT al la ĉefa modulo STLINK-V3SET (MB1441).
5. Konektu la B-STLINK-VOLT-tabulon al la ĉefa modulo STLINK-V3SET (MB1441).
6. [laŭvola] Ŝraŭbi la tabulon B-STLINK-VOLT por certigi bonajn kaj stabilajn kontaktojn.
7. Enŝovu la MB1440-adaptilon en la B-STLINK-VOLT-tabulon same kiel ĝi antaŭe estis ŝtopita en la ĉefan modulon STLINK-V3SET (MB1441).

12.3 Elekto de ponto GPIO-direkto
La nivel-ŝanĝaj komponentoj sur la B-STLINK-VOLT-tabulo postulas mane agordi la direkton de pontaj GPIO-signaloj. Ĉi tio eblas per la SW1-ŝaltilo ĉe la fundo de la tabulo. Pin1 de SW1 estas por ponto GPIO0, pin4 de SW1 estas por ponto GPIO3. Defaŭlte, la direkto estas cela eligo/ST-LINK-enigo (elektiloj ĉe ON/CTS3-flanko de SW1). Ĝi povas esti ŝanĝita por ĉiu GPIO sendepende en la celenigaĵon/ST-LINK-produktaddirekton movante la ekvivalentan elektilon sur la '1', '2', '3' aŭ '4' flankon de SW1. Vidu al figuro 18.

12.4 Jumper-agordo
Atentu: Ĉiam forigu la JP1-saltilon de la ĉefmodulo STLINK-V3SET (MB1441) antaŭ stakigi la B-STLINK-VOLT-tabulo (MB1598). Ĉi tiu jumper povas esti uzata sur la MB1598-tabulo por provizi la revenon JTAG horloĝo necesa por ĝusta JTAG operacioj. Se la JTAG horloĝloopback ne estas farita ĉe la B-STLINK-VOLT-estraro-nivelo tra JP1, ĝi devas esti farita ekstere inter CN1-stiftoj 6 kaj 9.
Tabelo 18. MB1598 jumper-agordo

Saltanto	Ŝtato	Priskribo
JP1	ON	JTAG horloĝo loopback farita surŝipe

12.5 Celo voltage konekto
La celo voltage devas ĉiam esti provizita al la estraro por ĝusta funkciado (enigo por B-STLINK-VOLT). Ĝi devas esti provizita al pinglo 3 de la CN1 STDC14-konektilo, aŭ rekte sur MB1598 aŭ per la adaptila tabulo MB1440. En kazo de uzo kun la MB1440 adaptila tabulo, la celo voltage povas esti provizita aŭ per la pin3 de CN1, pin1 de CN2, pin1 de CN6, aŭ pin2 kaj pin3 de JP10 de la MB1440-tabulo. La atendata intervalo estas 1.65 V 3.3 V.
12.6 Estraro-konektiloj
12.6.1 STDC14 (STM32 JTAG/SWD kaj VCP)
La STDC14 CN1-konektilo sur la MB1598-tabulo reproduktas la STDC14 CN1-konektilon
de la MB1441-tabulo. Vidu al Sekcio 8.1.2 por detaloj.
2 12.6.2 UART/IC/CAN-pontkonektilo
 La UART/I² C/CAN-ponta CN7-konektilo sur la MB1598-tabulo reproduktas la 2 UART/I ²C/CAN-ponto-CN7-konektilon de la MB1440-tabulo. Vidu al Sekcio 8.2.7 por detaloj.
12.6.3 SPI/GPIO-ponta konektilo
La SPI/GPIO-ponta CN8-konektilo sur la MB1598-tabulo reproduktas la SPI/GPIO-ponta CN8-konektilon de la MB1440-tabulo. Vidu al Sekcio 8.2.8 por detaloj.

B-STLINK-ISOL priskribo de etendaj tabulo

13.1 Karakterizaĵoj

• 65 V ĝis 3.3 V voltage adaptilo kaj galvana izolita tabulo por STLINK-V3SET
• 5 kV RMS galvana izolado
• Enigo/eliga izolado kaj niveloŝanĝiloj por STM32 SWD/SWV/JTAG signaloj
• Eniga/eliga izoliteco kaj niveloŝanĝiloj por VCP Virtuala COM-haveno (UART) signaloj
• Eniga/eliga izoliteco kaj nivelŝanĝiloj por ponto (SPI/UART/I 2 C/CAN/GPIOoj) signaloj
• Fermita enfermaĵo dum uzado de STDC14-konektilo (STM32 SWD, SWV, kaj VCP)
• Konekto kongrua kun STLINK-V3SET adaptila tabulo (MB1440) por STM32 JTAG kaj ponto

13.2 Instrukcioj pri konekto
13.2.1 Fermita enfermaĵo por STM32-sencimigo (STDC14-konektilo nur) kun B-STLINK-ISOL

1. Forigu la USB-kablon de STLINK-V3SET.
2. Malŝraŭbi la malsupran kovrilon de la enfermaĵo de la STLINK-V3SET aŭ forigu la adaptiltabulo (MB1440).
3. Forigu la JP1-saltilon de la MB1441-ĉefa modulo kaj metu ĝin sur la JP2-kapon de la MB1599-tabulo.
4. Metu la plastan randon por gvidi la konekton de la tabulo B-STLINK-ISOL al la ĉefa modulo STLINK-V3SET (MB1441).
5. Konektu la B-STLINK-ISOL-tabulo al la ĉefa modulo STLINK-V3SET (MB1441).
6. Fermu la malsupran kovrilon de la envolvaĵo.

La STDC14 CN1-konektilo sur la B-STLINK-ISOL-tabulo reproduktas la STDC14 CN1-konektilon de la MB1441-ĉefa modulo. Vidu al Sekcio 8.1.2 por detaloj.
13.2.2 Malfermita enfermaĵo por aliro al ĉiuj konektiloj (tra MB1440-adaptilo) kun B-STLINK-ISOL

1. Forigu la USB-kablon de STLINK-V3SET
2. Malŝraŭbi la malsupran kovrilon de la enfermaĵo de la STLINK-V3SET aŭ forigu la adaptilon (MB1440)
3. Forigu la JP1-saltilon de la ĉefa modulo MB1441 kaj metu ĝin sur la JP2-kapon de la MB1599-tabulo.
4. Metu la plastan randon por gvidi la konekton de la tabulo B-STLINK-ISOL al la ĉefa modulo STLINK-V3SET (MB1441)
5. Konektu la B-STLINK-ISOL-tabulo al la ĉefa modulo STLINK-V3SET (MB1441)
   Atentu: Ne ŝraŭbu la tabulon B-STLINK-ISOL al la ĉefa modulo STLINK-V3SET per metala ŝraŭbo. Ajna kontakto de la adaptilo MB1440 kun ĉi tiu ŝraŭbo mallongigas la grundojn kaj povas kaŭzi damaĝojn.
6. Enŝovu la MB1440-adaptilon en la B-STLINK-ISOL-tabulo en la sama maniero, kiel ĝi antaŭe estis ŝtopita en la ĉefan modulon STLINK-V3SET (MB1441)

Por priskribo de konektilo, konsultu Sekcion 8.2.
13.3 Ponto GPIO-direkto
Sur la B-STLINK-ISOL-tabulo la direkto de pontaj GPIO-signaloj estas fiksitaj per aparataro:

• GPIO0 kaj GPIO1 estas la celenigo kaj ST-LINK-eligo.
• GPIO2 kaj GPIO3 estas la cela eligo kaj ST-LINK-enigo.

13.4 Jumper-agordo
Jumpers sur la B-STLINK-ISOL-tabulo (MB1599) estas uzataj por agordi la revenon JTAG horloĝa vojo necesa por ĝusta JTAG operacioj. La plej alta estas la JTAG horloĝfrekvenco, la plej proksima al la celo devas esti la loopback.

1. Loopback estas farita ĉe STLINK-V3SET ĉefa modulo (MB1441) nivelo: MB1441 JP1 estas ON, dum MB1599 JP2 estas OFF.
2. Loopback estas farita ĉe B-STLINK-ISOL-tabulo (MB1599) nivelo: MB1441 JP1 estas OFF (tre grava por eble ne degradi la MB1599-tabulon), dum MB1599 JP1 kaj JP2 estas ON.
3. Loopback estas farita ĉe la celnivelo: MB1441 JP1 OFF (tre grave por ne eble degradi la MB1599-tabulo), MB1599 JP1 estas OFF kaj JP2 estas ON. Loopback estas farita ekstere inter CN1-stiftoj 6 kaj 9.

Atentu: Ĉiam certigu, ke aŭ la JP1-saltilo de la STLINK-V3SET ĉefmodulo (MB1441), aŭ la JP2-saltilo de la B-STLINK-ISOL-tabulo (MB1599) estas OFF, antaŭ stakigi ilin.
13.5 Celo voltage konekto
La celo voltage devas ĉiam esti provizita al la estraro por funkcii ĝuste (enigo por BSTLINK-ISOL).
Ĝi devas esti provizita al pinglo 3 de la CN1 STDC14-konektilo, aŭ rekte sur MB1599 aŭ per la adaptila tabulo MB1440. En kazo de uzo kun la MB1440 adaptila tabulo, la celo voltage povas esti provizita aŭ per pinglo 3 de CN1, pinglo 1 de CN2, pinglo 1 de CN6, aŭ pinglo 2 kaj pinglo 3 de JP10 de la MB1440-tabulo. La atendata intervalo estas 1,65 V ĝis 3,3 V.
13.6 Estraro-konektiloj
13.6.1 STDC14 (STM32 JTAG/SWD kaj VCP)
La STDC14 CN1-konektilo sur la MB1599-tabulo reproduktas la STDC14 CN1-konektilon de la MB1441-ĉefa modulo. Vidu al Sekcio 8.1.2 por detaloj.
13.6.2 UART/IC/CAN-pontkonektilo
La UART/I²C/CAN-ponta CN7-konektilo sur la MB1599-tabulo reproduktas la UART/I2C/CAN-ponto-CN7-konektilon de la MB1440-tabulo. Vidu al Sekcio 8.2.7 por detaloj.
13.6.3 SPI/GPIO-ponta konektilo
La SPI/GPIO-ponta CN8-konektilo sur la MB1599-tabulo reproduktas la SPI/GPIO-ponta CN8-konektilon de la MB1440-tabulo. Vidu al Sekcio 8.2.8 por detaloj.

Efikecciferoj

14.1 Tutmonda finiĝoview
Tablo 19 donas superonview de la atingeblaj maksimumaj prezentoj kun la STLINKV3SET sur malsamaj komunikadkanaloj. Tiuj prezentoj ankaŭ dependas de la entuta sistema kunteksto (celo inkluzivita), do ili ne estas garantiitaj esti ĉiam atingeblaj. Ekzemple, brua medio aŭ la ligkvalito povas influi sisteman rendimenton.
Tablo 19. Atingebla maksimuma rendimento kun STLINK-V3SET sur malsamaj kanaloj
14.2 Baudrapida komputado
Kelkaj interfacoj (VCP kaj SWV) uzas la UART-protokolon. En tiu kazo, la baudrapideco de STLINK-V3SET devas esti vicigita kiel eble plej multe kun la celo.
Malsupre estas regulo permesanta kalkuli la baudrapidecojn atingeblajn per la sondilo STLINK-V3SET:

• En alt-efikeca reĝimo: 384 MHz / antaŭskalilo kun antaŭskalilo = [24 ĝis 31] tiam 192 MHz / antaŭskalilo kun antaŭskalilo = [16 ĝis 65535]
• En norma reĝimo: 192 MHz/antaŭskalilo kun antaŭskalilo = [24 ĝis 31] tiam 96 MHz/antaŭskalilo kun antaŭskalilo = [16 ĝis 65535]
• En malalta konsumreĝimo: 96 MHz / antaŭskalilo kun antaŭskalilo = [24 ĝis 31] tiam 48 MHz / antaŭskalilo kun antaŭskalilo = [16 ĝis 65535] Notu ke la protokolo UART ne garantias la transdonon de datumoj (des pli sen aparatara fluoregado). Sekve, ĉe altfrekvencoj, la baudrapideco ne estas la nura parametro influanta la datenintegrecon. La linio-ŝarĝofteco kaj la kapablo por la ricevilo prilabori ĉiujn datumojn ankaŭ influas la komunikadon. Kun tre ŝarĝita linio, iu datumperdo povas okazi ĉe la STLINK-V3SET-flanko super 12 MHz.

Informoj pri STLINK-V3SET, B-STLINK-VOLT kaj B-STLINK-ISOL

15.1 Produkta markado
La glumarkoj situantaj sur la supra aŭ malsupra flanko de la PCB provizas produktajn informojn:
• Produkta mendokodo kaj produkta identigo por la unua glumarko
• Tabulreferenco kun revizio, kaj seria numero por la dua glumarko Sur la unua glumarko, la unua linio provizas la produktan mendokodon, kaj la dua linio la produktan identigon.
Sur la dua glumarko, la unua linio havas la sekvan formaton: "MBxxxx-Variant-yzz", kie "MBxxxx" estas la tabulo-referenco, "Variant" (laŭvola) identigas la muntan varianton kiam pluraj ekzistas, "y" estas la PCB. revizio kaj "zz" estas la asemblea revizio, ekzample B01.
La dua linio montras la tabulan serian numeron uzatan por spurebleco.
Taksaj iloj markitaj kiel "ES" aŭ "E" ankoraŭ ne estas kvalifikitaj kaj tial ne pretaj por esti uzataj kiel referencdezajno aŭ en produktado. Ajnaj sekvoj devenantaj de tia uzado ne estos ĉe ST-kosto. En neniu okazo, ST respondecos pri iu ajn klienta uzado de ĉi tiuj inĝenieristikojample iloj kiel referencdezajnoj aŭ en produktado.
“E” aŭ “ES” markado ekzamplesoj de loko:

• Sur la celita STM32, kiu estas lutita sur la tabulo (Por ilustraĵo de STM32-markado, konsultu la STM32-datumon "Pakaj informoj" alineo ĉe la
  www.st.com webretejo).
• Apud la taksa ilo mendanta partnumeron kiu estas fiksita aŭ silk-ekrana presita sur la tabulo.

15.2 Produkthistorio de STLINK-V3SET
15.2.1 Produktidentigo LKV3SET$AT1
Ĉi tiu produktidentigo baziĝas sur la MB1441 B-01 ĉefa modulo kaj MB1440 B-01 adaptila tabulo.
Produktaj limigoj
Neniu limigo estas identigita por ĉi tiu produkta identigo.
15.2.2 Produktidentigo LKV3SET$AT2
Ĉi tiu produktidentigo baziĝas sur la MB1441 B-01 ĉefa modulo kaj MB1440 B-01 adaptila tabulo, kun kablo por pontaj signaloj el la CN9 MB1440 adaptila tabulo konektilo.
Produktaj limigoj
Neniu limigo estas identigita por ĉi tiu produkta identigo.
15.3 B-STLINK-VOLT produkthistorio
15.3.1 Produkto
identigo BSTLINKVOLT$AZ1
Ĉi tiu produktidentigo baziĝas sur la MB1598 A-01 voltage adaptila tabulo.
Produktaj limigoj
Neniu limigo estas identigita por ĉi tiu produkta identigo.
15.4 B-STLINK-ISOL produkthistorio
15.4.1 Produktidentigo BSTLINKISOL$AZ1
Ĉi tiu produktidentigo baziĝas sur la MB1599 B-01 voltage adaptilo kaj galvana izolita tabulo.
Produktaj limigoj
Ne ŝraŭbi la B-STLINK-ISOL-tabulon al la ĉefmodulo STLINK-V3SET per metala ŝraŭbo, precipe se vi intencas uzi la MB1440-adaptilon. Ajna kontakto de la adaptilo MB1440 kun ĉi tiu ŝraŭbo mallongigas la grundojn kaj povas kaŭzi damaĝojn.
Uzu nur nilonajn fiksajn ŝraŭbojn aŭ ne ŝraŭbi.
15.5 Estraro reviziohistorio
15.5.1 Estraro MB1441 revizio B-01
La revizio B-01 estas la komenca eldono de la MB1441-ĉefa modulo.
Estraraj limigoj
Neniu limigo estas identigita por ĉi tiu estrara revizio.
15.5.2 Estraro MB1440 revizio B-01
La revizio B-01 estas la komenca eldono de la MB1440 adaptila tabulo.
Estraraj limigoj
Neniu limigo estas identigita por ĉi tiu estrara revizio.
15.5.3 Estraro MB1598 revizio A-01
La revizio A-01 estas la komenca eldono de la MB1598 voltage adaptila tabulo.
Estraraj limigoj
La celo voltage ne povas esti provizita per pontkonektiloj CN7 kaj CN8 dum necesa por pontaj funkcioj. La celo voltage devas esti provizita aŭ per CN1 aŭ per la adaptila tabulo MB1440 (vidu al Sekcio 12.5: Celo-voltage konekto).
15.5.4 Estraro MB1599 revizio B-01
La revizio B-01 estas la komenca eldono de la MB1599 voltage adaptilo kaj galvana izolita tabulo.
Estraraj limigoj
La celo voltage ne povas esti provizita per pontkonektiloj CN7 kaj CN8 dum necesa por pontaj funkcioj. La celo voltage devas esti provizita aŭ per CN1 aŭ per la MB1440-adaptila tabulo. Vidu al Sekcio 13.5: Celo-voltage konekto.
Ne ŝraŭbi la B-STLINK-ISOL-tabulon al la ĉefmodulo STLINK-V3SET per metala ŝraŭbo, precipe se vi intencas uzi la MB1440-adaptilon. Ajna kontakto de la adaptilo MB1440 kun ĉi tiu ŝraŭbo mallongigas la grundojn kaj povas kaŭzi damaĝojn. Uzu nur nilonajn fiksajn ŝraŭbojn aŭ ne ŝraŭbi.
Apendico A Federacia Komisiono pri Komunikado (FCC)
15.3 Deklaro pri Konformeco de FCC
15.3.1 Parto 15.19
Parto 15.19
Ĉi tiu aparato konformas al Parto 15 de la FCC-Reguloj. Funkciado estas kondiĉigita de la sekvaj du kondiĉoj:

1. ĉi tiu aparato eble ne kaŭzas malutilan interferon, kaj
2. ĉi tiu aparato devas akcepti ajnan interferon ricevitan, inkluzive de interfero kiu povas kaŭzi nedeziratan operacion.

Parto 15.21
Ajnaj ŝanĝoj aŭ modifoj al ĉi tiu ekipaĵo ne eksplicite aprobitaj de STMicroelectronics povas kaŭzi malutilan interferon kaj nuligi la aŭtoritaton de la uzanto funkciigi ĉi tiun ekipaĵon.
Parto 15.105
Ĉi tiu ekipaĵo estis provita kaj trovita konforma al la limoj por cifereca aparato Klaso B, laŭ parto 15 de la FCC-Reguloj. Ĉi tiuj limoj estas dizajnitaj por disponigi akcepteblan protekton kontraŭ damaĝa interfero en loĝinstalaĵo. Ĉi tiu ekipaĵo generas uzojn kaj povas elsendi radiofrekvencan energion kaj, se ne instalita kaj uzata laŭ la instrukcio, povas kaŭzi malutilan interferon al radiokomunikadoj. Tamen, ne estas garantio, ke interfero ne okazos en aparta instalado. Se ĉi tiu ekipaĵo kaŭzas damaĝan interferon al radio aŭ televida ricevo, kiu povas esti determinita per malŝalto kaj ŝaltado de la ekipaĵo, la uzanto estas instigita provi korekti interferon per unu aŭ pli el la sekvaj rimedoj:

• Reorientu aŭ translokiĝu la ricevan antenon.
• Pliigu la apartigon inter la ekipaĵo kaj ricevilo.
• Konektu la ekipaĵon en ellasejon sur cirkvito malsama ol tiu al kiu la ricevilo estas konektita.
• Konsultu la komerciston aŭ spertan radio/televidan teknikiston por helpo.

Notu: Uzu USB-kablon kun longo pli malalta ol 0.5 m kaj ferriton flanke de la komputilo.
Aliaj atestiloj

• EN 55032 (2012) / EN 55024 (2010)
• CFR 47, FCC Part 15, Subpart B (Class B Digital Device) kaj Industry Canada ICES003 (Temo 6/2016)
• Kvalifiko pri Elektra Sekureco por CE-markado: EN 60950-1 (2006+A11/2009+A1/2010+A12/2011+A2/2013)
• IEC 60650-1 (2005+A1/2009+A2/2013)

Notu:
La sampla ekzamenita devas esti funkciigita de elektroprovizunuo aŭ helpa ekipaĵo konforma al normo EN 60950-1: 2006+A11/2009+A1/2010+A12/2011+A2/2013, kaj devas esti Safety Extra Low Vol.tage (SELV) kun limigita potencokapableco.
Historio de revizioj
Tabelo 20. Dokumenta reviziohistorio

Dato	Revizio	Ŝanĝoj
6-Sep-18	1	Komenca eldono.
8-feb-19	2	Ĝisdatigita: — Sekcio 8.3.4: Virtuala COM-haveno (VCP), — Sekcio 8.3.5: Pontaj funkcioj, - Sekcio 9.1.2: STDC14 (STM32 JTAG/SWD kaj VCP), kaj — Sekcio 9.2.3: Virtuala COM-havenkonektilo klariganta kiel Virtualaj COM-havenoj estas konektitaj al la celo.
20-nov-19	3	Aldonita: — Dua ĉapitro de Virtuala COM-haveno en Enkonduko, — Figuro 13 en Sekcio 8.3.5 Ponto UART, kaj — Figuro 15 en la nova sekcio de Mekanika informo.
19-mar-20	4	Aldonita: — Sekcio 12: B-STLINK-VOLT priskribo de etendaĵo de la tabulo.
5-jun-20	5	Aldonita: — Sekcio 12.5: Cel-voltage konekto kaj — Sekcio 12.6: Estraraj konektiloj. Ĝisdatigita: — Sekcio 1: Trajtoj, — Sekcio 3: Mendaj informoj, — Sekcio 8.2.7: UART/l2C/CAN-pontkonektilo, kaj — Sekcio 13: STLINK-V3SET kaj B-STLINK-VOLT-informoj.
5-feb-21	6	Aldonita: - Sekcio 13: B-STLINK-ISOL-estrara etendaĵo-priskribo, – Figuro 19 kaj Figuro 20, kaj – Sekcio 14: Efikecciferoj. Ĝisdatigita: - Enkonduko, - Mendaj informoj, – Figuro 16 kaj Figuro 17, kaj – Sekcio 15: Informoj pri STLINK-V3SET, B-STLINK-VOLT kaj BSTLINK-ISOL. Ĉiuj modifoj ligitaj al la plej nova B-STLINK-ISOL-tabulo por voltage adaptado kaj galvana izolado
7-dec-21	7	Aldonita: – Sekcio 15.2.2: Produktidentigo LKV3SET$AT2 kaj – Memoru ne uzi metalajn ŝraŭbojn por eviti damaĝojn en Figuro 20, Sekcio 15.4.1, kaj Sekcio 15.5.4. Ĝisdatigita: - Trajtoj, – Sistempostuloj, kaj – Sekcio 7.3.4: Virtuala COM-haveno (VCP).

GRAVA AVIZO - BONVOLU LEGI ATENTE
STMicroelectronics NV kaj ĝiaj filioj ("ST") rezervas la rajton fari ŝanĝojn, korektojn, plibonigojn, modifojn kaj plibonigojn al ST-produktoj kaj / aŭ al ĉi tiu dokumento iam ajn sen avizo. Aĉetantoj devas akiri la plej lastajn gravajn informojn pri ST-produktoj antaŭ ol fari mendojn. ST-produktoj vendiĝas laŭ la kondiĉoj kaj vendokondiĉoj de ST modlokaj en la momento de mendokono.
Aĉetantoj respondecas nur pri la elekto, elekto kaj uzo de ST-produktoj kaj ST supozas neniun respondecon pri aplika helpo aŭ la projektado de aĉetaj produktoj.
Neniu licenco, esprima aŭ implicita, al iu ajn intelekta proprieta rajto estas donita de ST ĉi tie.
Revendo de ST-produktoj kun dispozicioj malsamaj ol la informoj ĉi tie prezentitaj nuligos ajnan garantion donitan de ST por tia produkto.
ST kaj la ST-emblemo estas varmarkoj de ST. Por pliaj informoj pri ST-varmarkoj, bonvolu raporti al www.st.com/trademarks. Ĉiuj aliaj produktaj aŭ servonomoj estas la posedaĵo de siaj respektivaj posedantoj.
Informoj en ĉi tiu dokumento anstataŭas kaj anstataŭigas informojn antaŭe provizitajn en iuj antaŭaj versioj de ĉi tiu dokumento.

© 2021 STMicroelectronics - Ĉiuj rajtoj rezervitaj
Elŝutite de Arrow.com.
www.st.com
1UM2448 Rev 7

Dokumentoj/Rimedoj

STLINK-V3SET Sencimiga Programisto [pdf] Uzanto-manlibro STLINK-V3SET, STLINK-V3SET Senĉirmilo Programisto, Senĉimilo Programisto, Programisto

Referencoj

• Uzanto Manlibro