UM2448 Erabiltzailearen eskuliburua
STLINK-V3SET STM8 eta STM32rako arazketa/programatzailea

Sarrera

STLINK-V3SET STM8 eta STM32 mikrokontrolagailuentzako arazketa- eta programazio-zunda modular autonomoa da. Produktu hau modulu nagusiak eta plaka egokitzaile osagarriak osatzen dute. SWIM eta J. onartzen dituTAG/SWD interfazeak aplikazio-plaka batean kokatutako edozein STM8 edo STM32 mikrokontrolagailurekin komunikatzeko. STLINK-V3SET-ek COM ataka birtualaren interfazea eskaintzen du, ostalari PCa helburuko mikrokontrolagailuarekin UART baten bidez komunikatzeko aukera ematen duena. Hainbat komunikazio-protokoloren zubi-interfazeak ere eskaintzen ditu, adibidez, xedearen programazioa abiarazlearen bidez.
STLINK-V3SET-ek bigarren COM ataka birtualaren interfaze bat eskain dezake, ostalari PCari helburuko mikrokontrolagailuarekin komunikatzeko beste UART baten bidez, bridge UART izenekoa. Bridge UART seinaleak, RTS eta CTS aukerakoak barne, MB1440 egokitzaile plakan bakarrik daude eskuragarri. Bigarren COM ataka birtuala aktibatzea firmware itzulgarri baten bidez egiten da, eta horrek Flash programazio arrastatu eta jareginerako erabiltzen den biltegiratze masiboko interfazea ere desgaitzen du. STLINK-V3SET-en arkitektura modularrak bere ezaugarri nagusien hedapena ahalbidetzen du modulu gehigarrien bidez, hala nola konektore desberdinetarako egokitzaile-plaka, BSTLINK-VOLT plaka vol.tage egokitzapena, eta B-STLINK-ISOL taula libururakotage egokitzapena eta isolamendu galbanikoa.

Irudia ez da kontratua.

Ezaugarriak

• Zunda autonomoa luzapen modularrekin
• USB konektore baten bidez elikatzen da (Micro-B)
• USB 2.0 abiadura handiko interfazea
• Probe firmware eguneratzea USB bidez
• JTAG / serieko kable arazketa (SWD) ezaugarri espezifikoak:
  – 3 V eta 3.6 V bitarteko aplikazio bolumenatageuskarria eta 5 V-ko sarrera toleranteak (1.65 V-ra hedatuta B-STLINK-VOLT edo B-STLINK-ISOL plakarekin)
  – Kable lauak STDC14-tik MIPI10 / STDC14 / MIPI20-ra (1.27 mm-ko altuera duten konektoreak)
  – JTAG komunikazio laguntza
  – SWD eta serie-harria viewer (SWV) komunikazio-laguntza
• SWIM ezaugarri espezifikoak (MB1440 plaka egokitzailearekin soilik eskuragarri):
  – 1.65 V eta 5.5 V bitarteko aplikazio bolumenatage laguntza
  – SWIM goiburukoa (2.54 mm-ko altuera)
  - SWIM abiadura baxuko eta abiadura handiko moduak onartzen ditu
• Virtual COM ataka (VCP) ezaugarri espezifikoak:
  – 3 V eta 3.6 V bitarteko aplikazio bolumenatagUART interfazearen euskarria eta 5 V-ko sarrera toleranteak (1.65 V-ra hedatuta B-STLINK-VOLT edo B-STLINK-ISOL plakarekin)
  – VCP maiztasuna 16 MHz arte
  - STDC14 arazketa-konektorean eskuragarri (ez dago MIPI10-n)
• Bide anitzeko zubia USBra SPI/UART/I 2
  C/CAN/GPIOren ezaugarri espezifikoak:
  – 3 V eta 3.6 V bitarteko aplikazio bolumenatageuskarria eta 5 V-ko sarrera toleranteak (hedatuta
  1.65 V B-STLINK-VOLT edo B-STLINK-ISOL plakarekin)
  - Seinaleak egokitzaile plakan soilik eskuragarri (MB1440)
• Arrastatu eta jaregin bitarren Flash programazioa files
• Bi koloretako LEDak: komunikazioa, potentzia

Oharra: STLINK-V3SET produktuak ez dio elikadura hornitzen xede aplikazioari.
B-STLINK-VOLT ez da beharrezkoa STM8 helburuetarako, zeinetarako liburukiatagEgokitzapena STLINK-V1440SET-ekin hornitutako oinarrizko egokitzaile plakan (MB3) egiten da.

Informazio orokorra

STLINK-V3SET-ek STM32 32 biteko mikrokontrolagailu bat txertatzen du Arm ®(a) ® Cortex -M prozesadorean oinarrituta.

Agindua

informazioa
STLINK-V3SET edo edozein plaka gehigarri (bereiz emandakoa) eskatzeko, ikusi 1. taula.
1. taula. Eskaeraren informazioa

Eskaera kodea	Kontseiluko erreferentzia	Deskribapena
STLINK-V3SET	MB1441(1) MB1440(2)	STLINK-V3 zirkuitu barruko arazte modularra eta programatzailea STM8 eta STM32rako
B-STLINK-VOLT	MB1598	liburukiatagSTLINK-V3SET-erako egokitzaile-plaka
B-STLINK-ISOL	MB1599	liburukiatagE egokitzailea eta isolamendu galvanikoko plaka STLINK- V3SET-erako

1. Modulu nagusia.
2. Plaka egokitzailea.

Garapen ingurunea

4.1 Sistemaren eskakizunak
• OS anitzeko laguntza: Windows ® ® 10, Linux ®(a)(b)(c) 64 biteko edo macOS
• USB A motako edo USB motako C ®-ra Mikro-B kablea 4.2 Garapen tresna-kateak
• IAR Systems ® – IAR Embedded Workbench ®(d) ®
• Keil (d) – MDK-ARM
• STMicroelectronics – STM32CubeIDE

Hitzarmenak

2. taulak dokumentu honetan ON eta OFF ezarpenetarako erabiltzen diren konbentzioak eskaintzen ditu.
2. taula. ON/OFF konbentzioa

Hitzarmena	Definizioa
JPx jauzilaria aktibatuta	Jertsea jantzita
JPx jertsea desaktibatuta	Jertsea ez dago egokituta
JPx jauzilaria [1-2]	Jumper 1. eta 2. pinaren artean jarri behar da
Soldadura-zubia SBx ON	SBx konexioak 0 ohm-ko erresistentziarekin itxita
Soldadura-zubia SBx OFF	SBx konexioak irekita geratu dira

a. macOS® AEBetan eta beste herrialde batzuetan erregistratutako Apple Inc.-ren marka komertziala da.
b. Linux ® Linus Torvaldsen marka erregistratua da.
c. Gainerako marka guztiak dagozkien jabeen jabetzakoak dira.
d. Windows ®-n soilik.

Hasiera azkarra

Atal honek STLINK-V3SET erabiliz azkar garatzen nola hasi deskribatzen du.
Produktua instalatu eta erabili aurretik, onartu Ebaluazio-Produktuen Lizentzia-Akordioa www.st.com/epla web orrialdea.
STLINK-V3SET STM8 eta STM32 mikrokontrolagailuentzako arazketa- eta programazio-zunda modular autonomoa da.

• SWIM, J. protokoloak onartzen dituTAG, eta SWD edozein STM8 edo STM32 mikrokontrolagailurekin komunikatzeko.
• COM ataka birtualaren interfazea eskaintzen du, ostalari PCa helburuko mikrokontrolagailuarekin UART baten bidez komunikatzeko aukera ematen duena
• Hainbat komunikazio-protokoloren zubi-interfazeak eskaintzen ditu, adibidez, xedearen programazioa abiarazlearen bidez.

Taula hau erabiltzen hasteko, jarraitu urrats hauek:

1. Egiaztatu elementu guztiak eskuragarri daudela kaxa barruan (V3S + 3 kable lau + egokitzaile plaka eta bere gida).
2. Instalatu/eguneratu IDE/STM32CubeProgrammer STLINK-V3SET (kontrolatzaileak) onartzeko.
3. Aukeratu kable lau bat eta konektatu STLINK-V3SET eta aplikazioaren artean.
4. Konektatu USB A motako Mikro-B kable bat STLINK-V3SET eta ordenagailuaren artean.
5. Egiaztatu PWR LED berdea dela eta COM LEDa gorria dela.
6. Ireki garapen-tresna-katea edo STM32CubeProgrammer (STM32CubeProg) software-erabilgarritasuna.
   Xehetasun gehiagorako, jo www.st.com/stlink-v3set webgunea.

STLINK-V3SET deskribapen funtzionala

7.1 STLINK-V3SET baino gehiagoview
STLINK-V3SET STM8 eta STM32 mikrokontrolagailuentzako arazketa- eta programazio-zunda modular autonomoa da. Produktu honek funtzio eta protokolo asko onartzen ditu helburu batekin edo batzuekin arazketarako, programatzeko edo komunikatzeko. STLINKV3SET paketeak barne hartzen du
hardware osoa errendimendu handiko modulu nagusiarekin eta funtzio gehigarrietarako plaka egokitzaile batekin hariekin edo kable lauekin konektatzeko aplikazioan edozein lekutan.
Modulu hau ordenagailuak guztiz elikatzen du. COM LEDak gorria keinu egiten badu, ikusi Over ohar teknikoaview ST-LINK deribatuen (TN1235) xehetasunetarako.
7.1.1 Errendimendu handiko modulu nagusia
Konfigurazio hau errendimendu handiko onena da. STM32 mikrokontrolagailuak bakarrik onartzen ditu. Lan-liburuatag3 V-tik 3.6 V bitartekoa da.
2. Irudia. Zundaketa goiko aldea

Onartzen diren protokoloak eta funtzioak hauek dira:

• SWD (24 MHz arte) SWO (gehienez 16 MHz)
• JTAG (21 MHz arte)
• VCP (732 bps-tik 16 Mbps-ra)

STLINK-V2SET-en 7 × 1.27 pin 3 mm-ko pitch-eko konektore maskulino bat dago aplikazioaren xedearekin konektatzeko. Paketean hiru kable lau desberdin sartzen dira MIPI10/ARM10, STDC14 eta ARM20 konektore estandarrekin konektatzeko (ikus 9. atala: Zinta lauak 29. orrialdean).
Ikus 3. irudia konexioetarako:
7.1.2 Funtzio gehigarrietarako egokitzaileen konfigurazioa
Konfigurazio honek helburuetarako konexioa hobetzen du hariak edo kable lauak erabiliz. MB1441 eta MB1440ek osatzen dute. STM32 eta STM8 mikrokontrolagailuekin arazketa, programazioa eta komunikazioa onartzen ditu.

7.1.3 Funtzio gehigarrietarako egokitzaileen konfigurazioa nola eraiki
Ikusi beheko funtzionamendu modua modulu nagusiaren konfiguraziotik moldagailuaren konfigurazioa eraikitzeko eta atzera.

7.2 Hardwarearen diseinua
STLINK-V3SET produktua STM32F723 mikrokontrolagailuaren inguruan diseinatuta dago (176 pin UFBGA paketean). Hardware-plaken irudiek (6. irudia eta 7. irudia) paketean sartutako bi plakak erakusten dituzte beren konfigurazio estandarretan (osagaiak eta jumpers). 8. Irudiak, 9. Irudiak eta 10. Irudiak erabiltzaileei plazetan ezaugarriak aurkitzen laguntzen die. STLINK-V3SET produktuaren dimentsio mekanikoak 11. Irudian eta 12. Irudian agertzen dira.

7.3 STLINK-V3SET funtzioak
Funtzio guztiak errendimendu handirako diseinatu dira: seinale guztiak 3.3 voltioko bateragarriak dira SWIM protokoloa izan ezik, vol bat onartzen duena.tag1.65 V-tik 5.5 V-ra arteko tartea. Ondorengo deskribapena bi plakei dagokie MB1441 eta MB1440 eta plaken eta konektoreen funtzioak non aurkitu behar diren adierazten du. Errendimendu handiko modulu nagusiak MB1441 plaka bakarrik barne hartzen du. Funtzio gehigarrietarako egokitzaileen konfigurazioak MB1441 eta MB1440 plakak barne hartzen ditu.
7.3.1 SWD SWVrekin
SWD protokoloa STM32 mikrokontrolagailuetarako erabiltzen den arazketa/programa protokoloa da SWV arrasto gisa. Seinaleak 3.3 V-ko bateragarriak dira eta 24 MHz-ra arte egin dezakete. Funtzio hau MB1440 CN1, CN2 eta CN6 eta MB1441 CN1-en eskuragarri dago. Baud maizei buruzko xehetasunak lortzeko, ikus 14.2 atala.
7.3.2 JTAG
JTAG protokoloa STM32 mikrokontrolagailuetarako erabiltzen den Arazte/Programa protokoloa da. Seinaleak 3.3 voltioko bateragarriak dira eta 21 MHz-ra arte egin dezakete. Funtzio hau MB1440 CN1 eta CN2 eta MB1441 CN1-en eskuragarri dago.
STLINK-V3SET-ek ez du onartzen gailuak kateatzea JTAG (margarita).
Funtzionamendu egokia izateko, MB3 plakako STLINK-V1441SET mikrokontrolagailuak JTAG itzulera erlojua. Lehenespenez, itzulerako erloju hau MB1eko JP1441 jumper itxiaren bidez ematen da, baina kanpotik ere horni daiteke CN9eko 1 pinaren bidez (konfigurazio hau beharrezkoa izan daiteke J altuera iristeko.TAG maiztasunak; kasu honetan, MB1-en JP1441 ireki behar da). B-STLINK-VOLT luzapen plakarekin erabiltzen bada, JTAG erlojuaren loopback-a kendu behar da STLINK-V3SET plakatik (JP1 irekita). J.-ren funtzionamendu zuzena izatekoTAG, loopback-a B-STLINK-VOLT luzapen-plakan (JP1 itxita) edo xede aplikazioaren aldean egin behar da.
7.3.3 IGERIKETA
SWIM protokoloa STM8 mikrokontrolagailuetarako erabiltzen den arazketa/programa protokoloa da. MB3 plakan JP4, JP6 eta JP1440 ON egon behar dute SWIM protokoloa aktibatzeko. MB2 plakan JP1441 ere ON egon behar du (posizio lehenetsia). Seinaleak MB1440 CN4 konektorean eta voltag1.65 V eta 5.5 V bitarteko tartea onartzen da. Kontuan izan 680 Ω-ko VCC-ra, MB1 CN1440-ren 4. pin-a, DIO-n, MB2 CN1440-ren 4. pin-a eskaintzen dela eta, ondorioz:
• Ez da kanpoko tiraketa gehigarririk behar.
• MB1440 CN4-ren VCC Vtarget-era konektatu behar da.
7.3.4 COM ataka birtuala (VCP)
VCP serie-interfazea zuzenean eskuragarri dago ordenagailuko COM ataka birtual gisa, STLINK-V3SET USB konektore CN5ra konektatuta. Funtzio hau STM32 eta STM8 mikrokontrolagailuetarako erabil daiteke. Seinaleak 3.3 V-ko bateragarriak dira eta 732 bps-tik 16 Mbps-ra egin dezakete. Funtzio hau MB1440 CN1 eta CN3 eta MB1441 CN1-en eskuragarri dago. T_VCP_RX (edo RX) seinalea helbururako Rx da (Tx STLINK-V3SETrako), T_VCP_TX (edo TX) seinalea helbururako Tx da (Rx STLINK-V3SETrako). Bigarren COM ataka birtual bat aktibatu daiteke, geroago 7.3.5 atalean (Bridge UART) zehazten den moduan.
Baud maizei buruzko xehetasunak lortzeko, ikus 14.2 atala.
7.3.5 Zubi-funtzioak
STLINK-V3SET-ek USB interfaze jabedun bat eskaintzen du, edozein STM8 edo STM32 helbururekin komunikazioa ahalbidetzen duen hainbat protokolorekin: SPI, I 2
C, CAN, UART eta GPIOak. Interfaze hau helburuko abio-kargagailuarekin komunikatzeko erabil daiteke, baina behar pertsonalizatuetarako ere erabil daiteke bere software-interfaze publikoaren bidez.
Zubi-seinale guztiak erraz eta erraz sar daitezke CN9-n alanbre-klipak erabiliz, seinalearen kalitatea eta errendimendua jaisteko arriskuarekin, batez ere SPI eta UART-entzat. Hori, adibidez, erabilitako kableen kalitatearen, hariak blindatu edo ez egotearen eta aplikazio-plakaren diseinuaren araberakoa da.
Zubia SPI
SPI seinaleak MB1440 CN8 eta CN9-n daude eskuragarri. SPI maiztasun altu batera iristeko, MB1440 CN8-n zinta laua erabiltzea gomendatzen da erabili gabeko seinale guztiak helburu aldean lurrera lotuta.
Zubia I ²C 2 I
C seinaleak MB1440 CN7 eta CN9-n daude eskuragarri. Egokitzailearen moduluak 680 ohm-ko pull-up aukerakoak ere eskaintzen ditu, JP10 jumperak itxiz aktibatu daitezkeenak. Kasu horretan, T_VCC target voltage onartzen duen MB1440 konektoreetako edozeinetara eman behar da (CN1, CN2, CN6 edo JP10 jumperak).
Zubia CAN
CAN seinale logikoak (Rx/Tx) MB1440 CN9-n eskuragarri daude, kanpoko CAN transceptor baten sarrera gisa erabil daitezke. Halaber, CAN helburuko seinaleak MB1440 CN5-ra zuzenean konekta daitezke (helburuko Tx-ra CN5 Tx-ra, xede-Rx-ra CN5 Rx-ra), baldin eta:
1. JP7 itxita dago, CAN ON dago.
2. CAN liburukiatage CN5 CAN_VCCri ematen zaio.
Zubia UART
Hardware-fluxuaren kontrola (CTS/RTS) duten UART seinaleak MB1440 CN9 eta MB1440 CN7-n eskuragarri daude. Erabili aurretik modulu nagusian programatzeko firmware dedikatua behar dute. Firmware honekin, bigarren COM ataka birtuala eskuragarri dago eta biltegiratze masiboko interfazea (arrastatu eta jaregin flash programaziorako erabiltzen dena) desagertzen da. Firmwarearen hautaketa itzulgarria da eta STLinkUpgrade aplikazioek egiten dute 13. Irudian erakusten den moduan. Hardware-fluxuaren kontrola aktibatu daiteke UART_RTS eta/edo UART_CTS seinaleak xedera fisikoki konektatuz. Konektatuta ez badago, bigarren COM ataka birtualak hardware-fluxuaren kontrolarik gabe funtzionatzen du. Kontuan izan hardware-fluxuaren kontrolaren aktibazioa/desaktibazioa ezin dela ostalariaren aldetik konfiguratu COM ataka birtual batean; ondorioz, ostalariaren aplikazioan lotutako parametro bat konfiguratzeak ez du eraginik sistemaren portaeran. UART maiztasun altu batera iristeko, MB1440 CN7-n zinta lau bat erabiltzea gomendatzen da erabili gabeko seinale guztiak xede aldean lurrera lotuta.

Baud maizei buruzko xehetasunak lortzeko, ikus 14.2 atala.
Zubietako GPIOak
Lau GPIO seinale eskuragarri daude MB1440 CN8 eta CN9-n. Oinarrizko kudeaketa ST bridge software interfaze publikoak eskaintzen du.
7.3.6 LEDak
PWR LED: argi gorriak 5 V gaituta dagoela adierazten du (plaka alaba bat entxufatuta dagoenean bakarrik erabiltzen da).
COM LED: ikusi Over ohar teknikoaview ST-LINK deribatuen (TN1235) xehetasunetarako.
7.4 Jumper konfigurazioa
3. taula. MB1441 jumper-en konfigurazioa

Jertsea	Estatua	Deskribapena
JP1	ON	JTAG erlojuaren loopback taula gainean egina
JP2	ON	5 V-ko konektoreak eskaintzen ditu, SWIM erabiltzeko beharrezkoak, B-STLINK-VOLT eta B-STLINK-ISOL plakak.
JP3	OFF	STLINK-V3SET berrezarri. STLINK-V3SET UsbLoader modua betearazteko erabil daiteke

4. taula. MB1440 jumper-en konfigurazioa

Jertsea	Estatua	Deskribapena
JP1	Ez da erabiltzen	GND
JP2	Ez da erabiltzen	GND
JP3	ON	CN5tik 12 V-ko potentzia eskuratzea, SWIM erabiltzeko beharrezkoa.
JP4	OFF	SWIM sarrera desgaitzen du
JP5	ON	JTAG erlojuaren loopback taula gainean egina
JP6	OFF	SWIM irteera desgaitzen du
JP7	OFF	Itxita CAN CN5 bidez erabiltzeko
JP8	ON	5 V-ko potentzia ematen dio CN7ri (barne erabilera)
JP9	ON	5 V-ko potentzia ematen dio CN10ri (barne erabilera)
JP10	OFF	Itxita I gaitzeko2C tiraketak
JP11	Ez da erabiltzen	GND
JP12	Ez da erabiltzen	GND

Plaken konektoreak

STLINK-V11SET produktuan 3 erabiltzaile-konektore ezartzen dira eta paragrafo honetan deskribatzen dira:

• 2 erabiltzaile-konektore daude eskuragarri MB1441 plakan:
  – CN1: STDC14 (STM32 JTAG/SWD eta VCP)
  – CN5: USB Micro-B (ostalariarekin konexioa)
• 9 erabiltzaile-konektore daude eskuragarri MB1440 plakan:
  – CN1: STDC14 (STM32 JTAG/SWD eta VCP)
  – CN2: Legacy Arm 20 pin JTAG/SWD IDC konektorea
  –CN3: VCP
  – CN4: IGERIKETA
  – CN5: CAN zubia
  –CN6: SWD
  – CN7, CN8, CN9: zubia
  Beste konektore batzuk barne erabilerarako gordeta daude eta ez dira hemen deskribatzen.

8.1 MB1441 plakako konektoreak
8.1.1 USB Mikro-B
CN5 USB konektorea txertatutako STLINK-V3SET ordenagailura konektatzeko erabiltzen da.

USB ST-LINK konektorearen erlazionatutako pinout-a 5. taulan ageri da.
5. taula. USB Micro-B konektorearen pinout CN5

Pin zenbakia	Pin izena	Funtzioa
1	V-BUS	5 V-ko potentzia
2	DM (D-)	USB diferentziala bikote M
3	DP (D+)	USB diferentzial bikotea P
4	4 ID	–
5	5 GND	GND

8.1.2 STDC14 (STM32 JTAG/SWD eta VCP)
STDC14 CN1 konektoreak STM32 helburu batera konektatzeko aukera ematen du JTAG edo SWD protokoloa, (3. pinetik 12. pinera) ARM10 pinout-a (Arm Cortex arazte-konektorea) errespetatuz. Baina aurrera ere badatageously bi UART seinale eskaintzen ditu Virtual COM atakarako. STDC14 konektorearen erlazionatutako pinout-a 6. taulan ageri da.
6. taula. STDC14 konektorearen pinout CN1

Pin zenbakia	Deskribapena	Pin zenbakia	Deskribapena
1	Erreserbatuta (1)	2	Erreserbatuta (1)
3	T_VCC(2)	4	T_JTMS/T_SWDIO
5	GND	6	T_JCLK/T_SWCLK
7	GND	8	T_JTDO/T_SWO(3)
9	T_JRCLK(4)/NC(5)	10	T_JTDI/NC (5)
11	GNDDetect(6)	12	T_NRST
13	T_VCP_RX(7)	14	T_VCP_TX(2)

1. Ez konektatu helburura.
2. STLINK-V3SET-rako sarrera.
3. SWO aukerakoa da, serieko kablerako bakarrik beharrezkoa Viewer (SWV) arrastoa.
4. T_JCLK-ren aukerako loopback xede aldean, beharrezkoa da STLINK-V3SET aldean loopback kentzen bada.
5. NC esan nahi du ez dela beharrezkoa SWD konexiorako.
6. STLINK-V3SET firmwarearen GNDra lotuta; helburuak tresna detektatzeko erabil dezake.
7. STLINK-V3SET-ren irteera
   Erabilitako konektorea SAMTEC FTSH-107-01-L-DV-KA da.

8.2 MB1440 plakako konektoreak
8.2.1 STDC14 (STM32 JTAG/SWD eta VCP)
MB14-ko STDC1 CN1440 konektoreak MB14 modulu nagusiko STDC1 CN1441 konektorea errepikatzen du. Ikus 8.1.2 atala xehetasunetarako.
8.2.2 Legacy Arm 20 pin JTAG/SWD IDC konektorea
CN2 konektoreak STM32 helburu batera konektatzeko aukera ematen du JTAG edo SWD modua.
Bere pinout-a 7. taulan ageri da. ST-LINK/V2-ren pinoutarekin bateragarria da, baina STLINKV3SET-ek ez du J kudeatzen.TAG TRST seinalea (pin3).
7. taula. Legacy Arm 20 pin JTAG/SWD IDC konektorea CN2

Pin zenbakia	Deskribapena	Pin zenbakia	Deskribapena
1	T_VCC(1)	2	NC
3	NC	4	GND(2)
5	T_JTDI/NC (3)	6	GND(2)
7	T_JTMS/T_SWDIO	8	GND(2)
9	T_JCLK/T_SWCLK	10	GND(2)
11	T_JRCLK(4)/NC(3)	12	GND(2)
13	T_JTDO/T_SWO(5)	14	GND(2)
15	T_NRST	16	GND(2)
17	NC	18	GND(2)
19	NC	20	GND(2)

1. STLINK-V3SET-rako sarrera.
2. Pin horietako bat gutxienez lurrera konektatu behar da xede aldean portaera zuzena izateko (guztiak konektatzea gomendatzen da zintan zarata murrizteko).
3. NC esan nahi du ez dela beharrezkoa SWD konexiorako.
4. T_JCLK-ren aukerako loopback xede aldean, beharrezkoa da STLINK-V3SET aldean loopback kentzen bada.
5. SWO aukerakoa da, serieko kablerako bakarrik beharrezkoa Viewer (SWV) arrastoa.

8.2.3 COM ataka birtuala konektorea
CN3 konektoreak helburuko UART baten konexioa ahalbidetzen du COM ataka birtualaren funtziorako. Arazte-konexioa (JTAG/SWD edo SWIM) ez da beharrezkoa aldi berean. Hala ere, STLINK-V3SET eta xedearen arteko GND konexioa beharrezkoa da eta beste modu batean ziurtatu behar da arazketa kablerik konektatzen ez bada. VCP konektorearen erlazionatutako pinout-a 8. taulan ageri da.
8. taula. CN3 COM ataka birtuala konektorea

Pin zenbakia	Deskribapena	Pin zenbakia	Deskribapena
1	T_VCP_TX(1)	2	T_VCP_RX(2)

8.2.4 SWIM konektorea
CN4 konektoreak STM8 SWIM helburu batera konektatzeko aukera ematen du. SWIM konektorearen erlazionatutako pinout-a 9. taulan ageri da.
9. taula. SWIM konektorea CN4

Pin zenbakia	Deskribapena
1	T_VCC(1)
2	SWIM_DATA
3	GND
4	T_NRST

1. STLINK-V3SET-rako sarrera.
8.2.5 CAN konektorea
CN5 konektoreak CAN helburu batera konektatzea ahalbidetzen du, CAN transzisorerik gabe. Konektore honen erlazionatutako pinout-a 10. taulan ageri da.

Pin zenbakia	Deskribapena
1	T_CAN_VCC(1)
2	T_CAN_TX
3	T_CAN_RX

1. STLINK-V3SET-rako sarrera.

8.2.6 WD konektorea
CN6 konektoreak STM32 helburu batera konektatzea ahalbidetzen du SWD moduan, kableen bidez. Ez da gomendagarria errendimendu handietarako. Konektore honen erlazionatutako pinout-a hemen ageri da 11. taula.
11. taula SWD (kableak) konektorea CN6

Pin zenbakia	Deskribapena
1	T_VCC(1)
2	T_SWCLK
3	GND
4	T_SWDIO
5	T_NRST
6	T_SWO(2)

1. STLINK-V3SET-rako sarrera.
2. Aukerakoa, serieko kablerako bakarrik beharrezkoa Viewer (SWV) arrastoa.

8.2.7 UART/I ²C/CAN zubi-konektorea
Zubi-funtzio batzuk CN7 2 × 5 pin 1.27 mm-ko altuera-konektorean eskaintzen dira. Lotutako pinout-a 12. taulan ageri da. Konektore honek CAN seinale logikoak (Rx/Tx) eskaintzen ditu, eta kanpoko CAN transzisore baterako sarrera gisa erabil daitezke. Nahiago erabili MB1440 CN5 konektorea CAN konexiorako bestela.
12. taula UART zubi-konektorea CN7

Pin zenbakia	Deskribapena	Pin zenbakia	Deskribapena
1	UART_CTS	2	I2C_SDA
3	UART_TX(1)	4	CAN_TX(1)
5	UART_RX(2)	6	CAN_RX(2)
7	UART_RTS	8	I2C_SCL
9	GND	10	Erreserbatuta (3)

1. TX seinaleak STLINK-V3SET-entzako irteerak dira, xederako sarrerak.
2. RX seinaleak STLINK-V3SET-erako sarrerak dira, xederako irteerak.
3. Ez konektatu helburura.

8.2.8 SPI/GPIO zubi-konektorea
Zubi-funtzio batzuk CN82x5 pin 1.27 mm-ko altuera-konektorean eskaintzen dira. Lotutako pinout-a 13. taulan ageri da.
13. taula SPI zubi-konektorea CN8

Pin zenbakia	Deskribapena	Pin zenbakia	Deskribapena
1	SPI_NSS	2	Zubia_GPIO0
3	SPI_MOSI	4	Zubia_GPIO1
5	SPI_MISO	6	Zubia_GPIO2
7	SPI_SCK	8	Zubia_GPIO3
9	GND	10	Erreserbatuta (1)

1. Ez konektatu helburura.

8.2.9 Zubia 20 pineko konektorea
Zubi-funtzio guztiak 2 × 10 pin-ko konektore batean eskaintzen dira 2.0 mm-ko CN9-ko altuera duena. Lotutako pinout-a 14. taulan ageri da.

Pin zenbakia	Deskribapena	Pin zenbakia	Deskribapena
1	SPI_NSS	11	Zubia_GPIO0
2	SPI_MOSI	12	Zubia_GPIO1
3	SPI_MISO	13	Zubia_GPIO2
4	SPI_SCK	14	Zubia_GPIO3
5	GND	15	Erreserbatuta (1)
6	Erreserbatuta (1)	16	GND
7	I2C_SCL	17	UART_RTS
8	CAN_RX(2)	18	UART_RX(2)

14. taula. CN9 zubi-konektorea (jarraipena)

Pin zenbakia	Deskribapena	Pin zenbakia	Deskribapena
9	CAN_TX(3)	19	UART_TX(3)
10	I2C_SDA	20	UART_CTS

1. Ez konektatu helburura.
2. RX seinaleak STLINK-V3SET-erako sarrerak dira, xederako irteerak.
3. TX seinaleak STLINK-V3SET-entzako irteerak dira, xederako sarrerak.

Zinta lauak

STLINK-V3SET-ek hiru kable lau eskaintzen ditu, STDC14 irteeratik konektatzeko aukera ematen dutenak:

• STDC14 konektorea (1.27 mm-ko altuera) xede aplikazioan: 6. taulan zehazten den pinout-a.
  Erreferentzia Samtec FFSD-07-D-05.90-01-NR.
• ARM10-rekin bateragarria den konektorea (1.27 mm-ko altuera) xede aplikazioan: 15. taulan zehazten den pinout-a. Erreferentzia Samtec ASP-203799-02.
• ARM20-rekin bateragarria den konektorea (1.27 mm-ko altuera) xede aplikazioan: 16. taulan zehazten den pinout-a. Erreferentzia Samtec ASP-203800-02.
  15. taula. ARM10-rekin bateragarria den konektorearen pin-out (helburuaren aldea)

Pin zenbakia	Deskribapena	Pin zenbakia	Deskribapena
1	T_VCC(1)	2	T_JTMS/T_SWDIO
3	GND	4	T_JCLK/T_SWCLK
5	GND	6	T_JTDO/T_SWO(2)
7	T_JRCLK(3)/NC(4)	8	T_JTDI/NC (4)
9	GNDDetect(5)	10	T_NRST

1. STLINK-V3SET-rako sarrera.
2. SWO aukerakoa da, serieko kablerako bakarrik beharrezkoa Viewer (SWV) arrastoa.
3. T_JCLK-ren aukerako loopback xede aldean, beharrezkoa da STLINK-V3SET aldean loopback kentzen bada.
4. NC esan nahi du ez dela beharrezkoa SWD konexiorako.
5. STLINK-V3SET firmwarearen GNDra lotuta; helburuak tresna detektatzeko erabil dezake.
   16. taula. ARM20-rekin bateragarria den konektorearen pin-out (helburuaren aldea)

Pin zenbakia	Deskribapena	Pin zenbakia	Deskribapena
1	T_VCC(1)	2	T_JTMS/T_SWDIO
3	GND	4	T_JCLK/T_SWCLK
5	GND	6	T_JTDO/T_SWO(2)
7	T_JRCLK(3)/NC(4)	8	T_JTDI/NC (4)
9	GNDDetect(5)	10	T_NRST
11	NC	12	NC
13	NC	14	NC
15	NC	16	NC
17	NC	18	NC
19	NC	20	NC

1. STLINK-V3SET-rako sarrera.
2. SWO aukerakoa da, serieko kablerako bakarrik beharrezkoa Viewer (SWV) arrastoa.
3. T_JCLK-ren aukerako loopback xede aldean, beharrezkoa da STLINK-V3SET aldean loopback kentzen bada.
4. NC esan nahi du ez dela beharrezkoa SWD konexiorako.
5. STLINK-V3SET firmwarearen GNDra lotuta; helburuak tresna detektatzeko erabil dezake.

Informazio mekanikoa

Softwarearen konfigurazioa

11.1 Tresna-kateei euskarria (ez osoa)
17. taulak STLINK-V3SET produktua onartzen duen tresna-katearen lehen bertsioaren zerrenda ematen du.
17. taula. STLINK-V3SET onartzen duten tresna-katearen bertsioak

Tresna-katea	Deskribapena	Gutxienekoa Bertsioa
STM32CubeProgrammer	ST programazio tresna ST mikrokontrolagailuetarako	1.1.0
SW4STM32	Doako IDE Windows, Linux eta macOS-en	2.4.0
IAR EWARM	STM32rako hirugarrenen arazketa	8.20
Keil MDK-ARM	STM32rako hirugarrenen arazketa	5.26
STVP	ST programazio tresna ST mikrokontrolagailuetarako	3.4.1
STVD	ST arazketa tresna STM8rako	4.3.12

Oharra:
STLINK-V3SET-a onartzen duten lehen tresna-katearen bertsio batzuek (exekuzioan) baliteke STLINK-V3SET-erako USB kontrolatzaile osoa ez instalatzea (batez ere TLINK-V3SET zubiaren USB interfazearen deskribapena galdu daiteke). Kasu horretan, erabiltzailea tresna-katearen bertsio berriago batera aldatzen da edo ST-LINK kontrolatzailea eguneratzen du. www.st.com (ikus 11.2 atala).
11.2 Kontrolatzaileak eta firmware-berritzea
STLINK-V3SET-ek kontrolatzaileak Windows-en instalatu behar ditu eta noizean behin eguneratu behar den firmware bat txertatzen du, funtzionalitate edo zuzenketa berriez baliatzeko. Ikusi Ohar teknikoa Overview ST-LINK deribatuen (TN1235) xehetasunetarako.
11.3 STLINK-V3SET maiztasunaren hautaketa
STLINK-V3SET barnean 3 maiztasun desberdinetan exekutatu daiteke:

• errendimendu handiko maiztasuna
• maiztasun estandarra, errendimenduaren eta kontsumoaren arteko konpromisoa
• kontsumo baxuko maiztasuna

Lehenespenez, STLINK-V3SET errendimendu handiko maiztasun batean hasten da. Tresna-katearen hornitzailearen ardura da maiztasunaren hautaketa proposatzea edo ez erabiltzaile mailan.
11.4 Biltegiratze masiboko interfazea
STLINK-V3SET-ek biltegiratze masiboko interfaze birtual bat ezartzen du, STM32 helburuko flash memoria programatzeko aukera ematen duena, bitar baten arrastatu eta jaregin ekintzarekin. file batetik file esploratzailea. Gaitasun honek STLINK-V3SET-ek konektatutako helburua identifikatu behar du USB ostalarian zenbatu aurretik. Ondorioz, funtzionalitate hau eskuragarri dago STLINK-V3SET-ra STLINK-V3SET-ra ostalarira konektatu aurretik konektatzen bada soilik. Funtzionalitate hau ez dago erabilgarri STM8 helburuetarako.
ST-LINK firmwareak erortutako bitarra programatzen du file, flasharen hasieran, irizpide hauen arabera baliozko STM32 aplikazio gisa hautematen bada soilik:

• berrezarri bektoreak helburuko flash eremuko helbide batera seinalatzen du,
• pila-erakuslearen bektoreak helburuko RAM eremuetako edozein helbidera seinalatzen du.

Baldintza hauek guztiak errespetatzen ez badira, bitarra file ez dago programatuta eta helburuko flashak hasierako edukia mantentzen du.
11.5 Zubi-interfazea
STLINK-V3SET-ek USB interfaze bat inplementatzen du USB-tik SPI/I 2-rako funtzioak zubitzeko dedikatua.
ST mikrokontrolagailuaren xedeko C/CAN/UART/GPIOak. Interfaze hau STM32CubeProgrammer-ek erabiltzen du helburu-programazioa ahalbidetzeko SPI/I 2 C/CAN abiaraztearen bidez.
Ostalari softwarearen API bat eskaintzen da erabilera kasuak zabaltzeko.

B-STLINK-VOLT plakaren luzapenaren deskribapena

12.1 Ezaugarriak

• 65 V-tik 3.3 V voltagSTLINK-V3SET-erako egokitzaile-plaka
• STM32 SWD/SWV/J-rako sarrera/irteera maila aldagailuakTAG seinaleak
• Sarrera/irteera maila aldatzaileak VCP Virtual COM ataka (UART) seinaleetarako
• Sarrera/irteera maila aldagailuak zubi-seinaleetarako (SPI/UART/I 2 C/CAN/GPIOs)
• Karkasa itxia STDC14 konektorea erabiltzean (STM32 SWD, SWV eta VCP)
• Konexio bateragarria da STLINK-V3SET plaka egokitzailearekin (MB1440) STM32 J-rakoTAG eta zubia

12.2 Konexio-argibideak
12.2.1 STM32 arazketarako karkasa itxia (STDC14 konektorea soilik) B-STLINK-VOLT-rekin

1. Kendu USB kablea STLINK-V3SET-etik.
2. Askatu STLINK-V3SET-ren karkasaren beheko estalkia edo kendu plaka egokitzailea (MB1440).
3. Kendu JP1 jumpera MB1441 modulu nagusitik eta jarri MB1 plakaren JP1598 goiburuan.
4. Jarri plastikozko ertza B-STLINK-VOLT plakaren konexioa STLINK-V3SET modulu nagusira (MB1441) gidatzeko.
5. Konektatu B-STLINK-VOLT plaka STLINK-V3SET modulu nagusira (MB1441).
6. Itxi karkasaren beheko estalkia.

B-STLINK-VOLT plakako STDC14 CN1 konektoreak MB14 modulu nagusiko STDC1 CN1441 konektorea errepikatzen du. Ikus 8.1.2 atala xehetasunetarako.
12.2.2 Konektore guztietara sartzeko karkasa irekia (MB1440 egokitzaile plakaren bidez) B-STLINK-VOLT-ekin

1. Kendu USB kablea STLINK-V3SET-etik.
2. Askatu STLINK-V3SET-ren karkasaren beheko estalkia edo kendu plaka egokitzailea (MB1440).
3. Kendu JP1 jumpera MB1441 modulu nagusitik eta jarri MB1 plakaren JP1598 goiburuan.
4. Jarri plastikozko ertza B-STLINK-VOLT plakaren konexioa STLINK-V3SET modulu nagusira (MB1441) gidatzeko.
5. Konektatu B-STLINK-VOLT plaka STLINK-V3SET modulu nagusira (MB1441).
6. [aukerakoa] Torloju B-STLINK-VOLT plaka kontaktu onak eta egonkorrak ziurtatzeko.
7. Konektatu MB1440 egokitzaile-plaka B-STLINK-VOLT plakan aurrez STLINK-V3SET modulu nagusira (MB1441) konektatu zen moduan.

12.3 GPIO zubiaren norabidea hautatzea
B-STLINK-VOLT plakako maila-aldaketaren osagaiek zubiaren GPIO seinaleen norabidea eskuz konfiguratzea eskatzen dute. Hau posible da taularen behealdean dagoen SW1 etengailuaren bidez. SW1-ko pin1 GPIO0 zubirako da, SW4-ko pin1 GPIO3 zubirako. Lehenespenez, norabidea xede irteera/ST-LINK sarrera da (SW3-en ON/CTS1 aldean dauden hautatzaileak). GPIO bakoitzarentzat modu independentean alda daiteke helburuko sarrera/ST-LINK irteerako norabidean, dagokion hautatzailea SW1-en '2', '3', '4' edo '1' aldean mugituz. Ikus 18. irudira.

12.4 Jumper konfigurazioa
Kontuz: Kendu beti JP1 jumpera STLINK-V3SET modulu nagusitik (MB1441) B-STLINK-VOLT plaka (MB1598) pilatu aurretik. Jumper hau MB1598 plakan erabil daiteke J itzulera ematekoTAG J zuzena izateko beharrezkoa den erlojuaTAG eragiketak. bada JTAG Erlojuaren loopback-a ez da egiten B-STLINK-VOLT plaka mailan JP1 bidez, kanpotik egin behar da CN1 6 eta 9 pinen artean.
18. taula. MB1598 jumper-en konfigurazioa

Jertsea	Estatua	Deskribapena
JP1	ON	JTAG erlojuaren loopback taula gainean egina

12.5 Helburuko liburukiatage konexioa
Helburua liburukiatage beti eman behar zaio plakari behar bezala funtziona dezan (B-STLINK-VOLT sarrera). CN3 STDC1 konektorearen 14. pinean eman behar da, zuzenean MB1598 edo MB1440 egokitzaile plakaren bidez. MB1440 egokitzaile plakarekin erabiltzen bada, xede-boltage CN3-ren pin1, CN1 pin2, CN1 pin6 edo MB2 plakako JP3 pin10 eta pin1440 bidez eman daiteke. Espero den tartea 1.65 V 3.3 V da.
12.6 Plaken konektoreak
12.6.1 STDC14 (STM32 JTAG/SWD eta VCP)
MB14 plakako STDC1 CN1598 konektoreak STDC14 CN1 konektorea errepikatzen du
MB1441 plakatik. Ikus 8.1.2 atala xehetasunetarako.
2 12.6.2 UART/IC/CAN zubi-konektorea
 MB7 plakako UART/I² C/CAN bridge CN1598 konektoreak MB2 plakako 7 UART/I ²C/CAN bridge CN1440 konektorea errepikatzen du. Ikus 8.2.7 atala xehetasunetarako.
12.6.3 SPI/GPIO zubi-konektorea
MB8 plakako SPI/GPIO zubiaren CN1598 konektoreak MB8 plakaren SPI/GPIO zubiaren CN1440 konektorea errepikatzen du. Ikus 8.2.8 atala xehetasunetarako.

B-STLINK-ISOL plakaren luzapenaren deskribapena

13.1 Ezaugarriak

• 65 V-tik 3.3 V voltagE egokitzailea eta isolamendu galvanikoko plaka STLINK-V3SET-erako
• 5 kV RMS isolamendu galbanikoa
• STM32 SWD/SWV/J-rako sarrera/irteera isolamendua eta maila-aldaketakTAG seinaleak
• Sarrera/irteera isolamendua eta maila-aldaketak VCP Virtual COM ataka (UART) seinaleetarako
• Sarrera/irteera isolamendua eta maila-aldaketak zubi-seinaleetarako (SPI/UART/I 2 C/CAN/GPIOak)
• Karkasa itxia STDC14 konektorea erabiltzean (STM32 SWD, SWV eta VCP)
• Konexio bateragarria da STLINK-V3SET plaka egokitzailearekin (MB1440) STM32 J-rakoTAG eta zubia

13.2 Konexio-argibideak
13.2.1 STM32 arazketarako karkasa itxia (STDC14 konektorea soilik) B-STLINK-ISOL-ekin

1. Kendu USB kablea STLINK-V3SET-etik.
2. Askatu STLINK-V3SET-ren karkasaren beheko estalkia edo kendu plaka egokitzailea (MB1440).
3. Kendu JP1 jumpera MB1441 modulu nagusitik eta jarri MB2 plakaren JP1599 goiburuan.
4. Jarri plastikozko ertza B-STLINK-ISOL plakaren konexioa STLINK-V3SET modulu nagusira (MB1441) gidatzeko.
5. Konektatu B-STLINK-ISOL plaka STLINK-V3SET modulu nagusira (MB1441).
6. Itxi karkasaren beheko estalkia.

B-STLINK-ISOL plakako STDC14 CN1 konektoreak MB14 modulu nagusiko STDC1 CN1441 konektorea errepikatzen du. Ikus 8.1.2 atala xehetasunetarako.
13.2.2 Konektore guztietara sartzeko karkasa irekia (MB1440 egokitzaile plakaren bidez) B-STLINK-ISOL-ekin

1. Kendu USB kablea STLINK-V3SET-etik
2. Askatu STLINK-V3SET-ren karkasaren beheko estalkia edo kendu plaka egokitzailea (MB1440)
3. Kendu JP1 jumpera MB1441 modulu nagusitik eta jarri MB2 plakaren JP1599 goiburuan
4. Jarri plastikozko ertza B-STLINK-ISOL plakaren konexioa STLINK-V3SET modulu nagusira (MB1441) gidatzeko.
5. Konektatu B-STLINK-ISOL plaka STLINK-V3SET modulu nagusira (MB1441)
   Kontuz: Ez torloju B-STLINK-ISOL plaka STLINK-V3SET modulu nagusira metalezko torloju batekin. Torloju honekin MB1440 egokitzaile-plakaren edozein kontaktuek lurra zirkuitu laburtu egiten dute eta kalteak eragin ditzake.
6. Konektatu MB1440 egokitzaile plaka B-STLINK-ISOL plakan aurrez STLINK-V3SET modulu nagusira (MB1441) konektatu zen moduan.

Konektorearen deskribapena lortzeko, ikusi 8.2 atala.
13.3 Zubia GPIO norabidea
B-STLINK-ISOL plakan zubiaren GPIO seinaleen norabidea hardwarearen bidez finkatzen da:

• GPIO0 eta GPIO1 helburuko sarrera eta ST-LINK irteera dira.
• GPIO2 eta GPIO3 helburuko irteera eta ST-LINK sarrera dira.

13.4 Jumper konfigurazioa
B-STLINK-ISOL plakako (MB1599) jumperak J itzulera konfiguratzeko erabiltzen diraTAG J zuzena izateko beharrezkoa den erlojuaren bideaTAG eragiketak. Altuena J daTAG erlojuaren maiztasuna, helburutik hurbilen dagoenak loopback-a izan behar du.

1. Loopback STLINK-V3SET modulu nagusian (MB1441) mailan egiten da: MB1441 JP1 aktibatuta dago, eta MB1599 JP2 DESAKTIBATUTA dago.
2. Loopback B-STLINK-ISOL plaka (MB1599) mailan egiten da: MB1441 JP1 desaktibatuta dago (oso garrantzitsua MB1599 plaka potentzialki ez degradatzeko), MB1599 JP1 eta JP2 aktibatuta dauden bitartean.
3. Loopback xede-mailan egiten da: MB1441 JP1 OFF (oso garrantzitsua MB1599 plaka potentzialki ez degradatzeko), MB1599 JP1 desaktibatuta dago eta JP2 aktibatuta dago. Loopback kanpotik egiten da CN1 pin 6 eta 9 artean.

Kontuz: Ziurtatu beti STLINK-V1SET modulu nagusiko JP3 jumpera (MB1441) edo B-STLINK-ISOL plakako JP2 jumpera (MB1599) DESAKTIBAT dagoela pilatu aurretik.
13.5 Helburuko liburukiatage konexioa
Helburua liburukiatage beti eman behar zaio arbelari behar bezala funtziona dezan (BSTLINK-ISOL sarrera).
CN3 STDC1 konektorearen 14. pinean eman behar da, zuzenean MB1599 edo MB1440 egokitzaile plakaren bidez. MB1440 egokitzaile plakarekin erabiltzen bada, xede-boltage CN3-ren 1. pinaren, CN1ren 2. pinaren, CN1ren 6. pinaren edo MB2 plakaren JP3aren 10. eta 1440. pinaren bidez eman daiteke. Espero den tartea 1,65 V eta 3,3 V bitartekoa da.
13.6 Plaken konektoreak
13.6.1 STDC14 (STM32 JTAG/SWD eta VCP)
MB14 plakako STDC1 CN1599 konektoreak MB14 modulu nagusiko STDC1 CN1441 konektorea errepikatzen du. Ikus 8.1.2 atala xehetasunetarako.
13.6.2 UART/IC/CAN zubi-konektorea
MB7 plakako UART/I²C/CAN zubi CN1599 konektoreak MB2 plakako UART/I7C/CAN zubi CN1440 konektorea errepikatzen du. Ikus 8.2.7 atala xehetasunetarako.
13.6.3 SPI/GPIO zubi-konektorea
MB8 plakako SPI/GPIO zubiaren CN1599 konektoreak MB8 plakaren SPI/GPIO zubiaren CN1440 konektorea errepikatzen du. Ikus 8.2.8 atala xehetasunetarako.

Errendimendu zifrak

14.1 Global overview
19. taulak gaina ematen duview STLINKV3SET-ekin lortu daitezkeen errendimendu maximoen komunikazio-kanal desberdinetan. Errendimendu horiek sistemaren testuinguru orokorraren araberakoak dira (helburua barne), beraz, ez dago bermatzen beti eskuragarri izango direnik. Adibidez, ingurune zaratatsu batek edo konexioaren kalitateak sistemaren errendimenduan eragina izan dezake.
19. taula. STLINK-V3SET-ekin lor daitekeen errendimendu maximoa kanal ezberdinetan
14.2 Baud-abiaduraren konputazioa
Interfaze batzuk (VCP eta SWV) UART protokoloa erabiltzen ari dira. Kasu horretan, STLINK-V3SET-ren baud-tasa ahalik eta gehien lerrokatu behar da xedearekin.
Jarraian, STLINK-V3SET zundak lor daitezkeen baud-abiadurak kalkulatzeko aukera ematen duen arau bat dago:

• Errendimendu handiko moduan: 384 MHz / aurreeskalatzailea aurreskalgailuarekin = [24tik 31ra] eta gero 192 MHz / aurreeskalatzailea aurreskalagailuarekin = [16tik 65535era]
• Modu estandarrean: 192 MHz/aurre-eskalatzailea aurre-eskalatzailea = [24tik 31ra] eta gero 96 MHz/aurre-eskalatzailea aurre-eskalatzailea = [16-tik 65535era]
• Kontsumo baxuko moduan: 96 MHz / aurreeskalatzailea aurreskalgailuarekin = [24tik 31ra] eta gero 48 MHz / aurreeskalatzailea aurreskalagailuarekin = [16tik 65535era] Oharra UART protokoloak ez duela datuen entrega bermatzen (are gehiago, hardware-fluxuaren kontrolarik gabe). Ondorioz, maiztasun handietan, baud-tasa ez da datuen osotasunean eragiten duen parametro bakarra. Linearen karga tasak eta hartzaileak datu guztiak prozesatzeko duen gaitasunak ere eragina dute komunikazioan. Asko kargatutako linea batekin, datu-galera batzuk gerta daitezke STLINK-V3SET aldean 12 MHz-tik gora.

STLINK-V3SET, B-STLINK-VOLT eta B-STLINK-ISOL informazioa

15.1 Produktuen marka
PCBaren goiko edo beheko aldean kokatutako eranskailuek produktuaren informazioa eskaintzen dute:
• Produktuen eskaera kodea eta produktuaren identifikazioa lehenengo eranskailua
• Taularen erreferentzia berrikuspenarekin eta bigarren eranskailuaren serie-zenbakia Lehenengo eranskailuan, lehenengo lerroan produktuaren eskaeraren kodea ematen da, eta bigarren lerroan produktuaren identifikazioa.
Bigarren eranskailuan, lehenengo lerroak formatu hau dauka: "MBxxxx-Variant-yzz", non "MBxxxx" plakaren erreferentzia den, "Variant" (aukerakoa) muntatzeko aldaera identifikatzen du hainbat daudenean, "y" PCB den. berrikuspena eta "zz" muntaia berrikuspena da, adibidezample B01.
Bigarren lerroan trazabilitatearako erabiltzen den taularen serie-zenbakia erakusten da.
“ES” edo “E” gisa markatutako ebaluazio-tresnak oraindik ez daude kualifikatuta eta, beraz, ez daude prest erreferentzia-diseinu gisa edo ekoizpenean erabiltzeko. Erabilera horretatik eratorritako edozein ondorio ez da ST kobratuko. Inola ere, ST ez da ingeniaritza hauen bezeroen erabileraren erantzule izangoample tresnak erreferentziazko diseinu gisa edo ekoizpenean.
“E” edo “ES” markaketa adibidezampkokapenaren fitxategiak:

• Taulan soldatutako STM32 norakoan (STM32 markaren ilustrazio bat lortzeko, ikusi STM32 datu-orriari "Paketearen informazioa" paragrafoan.
  www.st.com webgunea).
• Ebaluazio-tresnaren ondoan, itsatsita dagoen edo arbelean serigrafiatuta dagoen pieza-zenbakia eskatzeko.

15.2 STLINK-V3SET produktuaren historia
15.2.1 Produktuaren identifikazioa LKV3SET$AT1
Produktuaren identifikazio hau MB1441 B-01 modulu nagusian eta MB1440 B-01 egokitzaile plakan oinarritzen da.
Produktuen mugak
Ez da mugarik identifikatzen produktuaren identifikaziorako.
15.2.2 Produktuaren identifikazioa LKV3SET$AT2
Produktuaren identifikazio hau MB1441 B-01 modulu nagusian eta MB1440 B-01 egokitzaile plakan oinarritzen da, CN9 MB1440 egokitzaile plakaren konektoretik zubi seinaleetarako kablearekin.
Produktuen mugak
Ez da mugarik identifikatzen produktuaren identifikaziorako.
15.3 B-STLINK-VOLT produktuaren historia
15.3.1 Produktua
identifikazioa BSTLINKVOLT$AZ1
Produktuaren identifikazio hau MB1598 A-01 liburukian oinarritzen datage egokitzaile plaka.
Produktuen mugak
Ez da mugarik identifikatzen produktuaren identifikaziorako.
15.4 B-STLINK-ISOL produktuaren historia
15.4.1 Produktuaren identifikazioa BSTLINKISOL$AZ1
Produktuen identifikazio hau MB1599 B-01 liburukian oinarritzen datagE egokitzailea eta isolamendu galvanikoko plaka.
Produktuen mugak
Ez torloju B-STLINK-ISOL plaka STLINK-V3SET modulu nagusira metalezko torloju batekin, batez ere MB1440 plaka egokitzailea erabiltzeko asmoa baduzu. Torloju honekin MB1440 egokitzaile-plakaren edozein kontaktuek lurra zirkuitu laburtu egiten dute eta kalteak eragin ditzake.
Erabili nylonezko finkatzeko torlojuak bakarrik edo ez torloju.
15.5 Batzordearen berrikuspen-historia
15.5.1 MB1441 taula B-01 berrikuspena
B-01 berrikuspena MB1441 modulu nagusiaren hasierako bertsioa da.
Kontseiluaren mugak
Ez da mugarik identifikatu taula berrikusteko.
15.5.2 MB1440 taula B-01 berrikuspena
B-01 berrikuspena MB1440 egokitzaile plakaren hasierako bertsioa da.
Kontseiluaren mugak
Ez da mugarik identifikatu taula berrikusteko.
15.5.3 MB1598 taula A-01 berrikuspena
A-01 berrikuspena MB1598 liburukiaren hasierako bertsioa datage egokitzaile plaka.
Kontseiluaren mugak
Helburua liburukiatagEzin da zubi-konektoreen bidez eman CN7 eta CN8 zubi funtzioetarako behar den bitartean. Helburua liburukiatagCN1 bidez edo MB1440 egokitzaile plakaren bidez eman behar da (ikus atala 12.5: Helburuko liburukiatage konexioa).
15.5.4 MB1599 taula B-01 berrikuspena
B-01 berrikuspena MB1599 liburukiaren hasierako bertsioa datagE egokitzailea eta isolamendu galvanikoko plaka.
Kontseiluaren mugak
Helburua liburukiatagEzin da zubi-konektoreen bidez eman CN7 eta CN8 zubi funtzioetarako behar den bitartean. Helburua liburukiatage CN1 bidez edo MB1440 egokitzaile plakaren bidez eman behar da. Ikusi 13.5 atala: Helburuen liburukiatage konexioa.
Ez torloju B-STLINK-ISOL plaka STLINK-V3SET modulu nagusira metalezko torloju batekin, batez ere MB1440 plaka egokitzailea erabiltzeko asmoa baduzu. Torloju honekin MB1440 egokitzaile-plakaren edozein kontaktuek lurra zirkuitu laburtu egiten dute eta kalteak eragin ditzake. Erabili nylonezko finkatzeko torlojuak bakarrik edo ez torloju.
A eranskina Komunikazio Batzorde Federala (FCC)
15.3 FCC betetze-adierazpena
15.3.1 15.19 zatia
15.19 zatia
Gailu honek FCC Arauen 15. zatia betetzen du. Funtzionamendua honako bi baldintza hauen menpe dago:

1. Baliteke gailu honek ez du interferentzia kaltegarririk eragin, eta
2. gailu honek jasotako edozein interferentzia onartu behar du, nahi ez den funtzionamendua eragin dezakeen interferentziak barne.

15.21 zatia
STMicroelectronics-ek espresuki onartzen ez duen ekipo honetan egindako aldaketak edo aldaketek interferentzia kaltegarriak eragin ditzakete eta ekipo hau erabiltzeko erabiltzailearen eskumena baliogabetu dezakete.
15.105 zatia
Ekipo hau probatu egin da eta B Klaseko gailu digital baten mugak betetzen dituela ikusi da, FCC Arauetako 15. zatiaren arabera. Muga hauek etxebizitza-instalazio batean interferentzia kaltegarrien aurka arrazoizko babesa emateko diseinatuta daude. Ekipo honek erabilerak sortzen ditu eta irrati-maiztasunaren energia igor dezake eta, argibideen arabera instalatu eta erabiltzen ez bada, interferentzia kaltegarriak sor ditzake irrati-komunikazioetan. Hala ere, ez dago bermatzen instalazio jakin batean interferentziarik gertatuko ez denik. Ekipo honek irrati- edo telebista-harreran interferentzia kaltegarriak eragiten baditu, ekipamendua itzalita eta piztuta jakin daitekeena, erabiltzaileari gomendatzen zaio interferentziak zuzentzen saiatzea, neurri hauetako bat edo gehiago erabiliz:

• Berbideratu edo lekuz aldatu antena hartzailea.
• Handitu ekipoaren eta hargailuaren arteko bereizketa.
• Konektatu ekipoa hargailua konektatuta dagoen zirkuitu desberdineko entxufe batera.
• Kontsultatu banatzaileari edo irrati/telebistako teknikari esperientziadun bati laguntza lortzeko.

Oharra: Erabili 0.5 m-tik beherako luzera duen USB kable bat eta ferrita ordenagailuaren aldean.
Beste ziurtagiri batzuk

• EN 55032 (2012) / EN 55024 (2010)
• CFR 47, FCC 15. zatia, B azpiatala (B klaseko gailu digitala) eta Industry Canada ICES003 (6/2016 alea)
• Segurtasun Elektrikoko titulazioa CE markarako: EN 60950-1 (2006+A11/2009+A1/2010+A12/2011+A2/2013)
• IEC 60650-1 (2005+A1/2009+A2/2013)

Oharra:
SampAztertutako elikadura-unitate edo ekipo osagarri batek elikatu behar du EN 60950-1 araua betetzen duen: 2006+A11/2009+A1/2010+A12/2011+A2/2013, eta Safety Extra Low Vol.tage (SELV) potentzia-gaitasun mugatua duena.
Berrikuspen historia
20. taula. Dokumentuen berrikuspenaren historia

Data	Berrikuspena	Aldaketak
6-18-XNUMX	1	Hasierako kaleratzea.
Otsailak 8-19	2	Eguneratua: — 8.3.4 atala: COM ataka birtuala (VCP), — 8.3.5 atala: zubi-funtzioak, - 9.1.2 atala: STDC14 (STM32 JTAG/SWD eta VCP), eta — 9.2.3 atala: COM ataka birtualeko konektorearen azalpena COM ataka birtualak helburura nola konektatzen diren.
Azaroak 20-19	3	Gehituta: — Sarrerako COM ataka birtualeko bigarren kapitulua, — 13 Ataleko 8.3.5. irudia Zubia UART, eta — 15. irudia Informazio Mekanikoa atal berrian.
19-mar-20	4	Gehituta: — 12. atala: B-STLINK-VOLT plakaren luzapenaren deskribapena.
5-eka-20	5	Gehituta: — 12.5 atala: Helburu-boltage konexioa eta — 12.6 artikulua: Plaken konektoreak. Eguneratua: — 1. atala: Ezaugarriak, — 3. atala: Eskaerak egiteko informazioa, — 8.2.7 atala: UART/l2C/CAN zubi-konektorea, eta — 13. atala: STLINK-V3SET eta B-STLINK-VOLT informazioa.
Otsailak 5-21	6	Gehituta: – 13. atala: B-STLINK-ISOL plakaren luzapenaren deskribapena, – 19. irudia eta 20. irudia, eta – 14. atala: Errendimendu-zifrak. Eguneratua: - Sarrera, - Eskaerak egiteko informazioa, – 16. irudia eta 17. irudia, eta – 15. atala: STLINK-V3SET, B-STLINK-VOLT eta BSTLINK-ISOL informazioa. Aldaketa guztiak azken B-STLINK-ISOL plakari lotuta daude liburukiatage egokitzapena eta isolamendu galbanikoa
Abenduak 7-21	7	Gehituta: – 15.2.2 atala: Produktuaren identifikazioa LKV3SET$AT2 eta – Gogoratu metalezko torlojuak ez erabiltzeko 20. irudian, 15.4.1 atalean eta 15.5.4 atalean kalteak ekiditeko. Eguneratua: - Ezaugarriak, – Sistemaren eskakizunak, eta – 7.3.4 atala: COM ataka birtuala (VCP).

OHAR GARRANTZITSUA - IRAKURRI KONTUZ
STMicroelectronics NV-k eta bere filialek ("ST") eskubidea dute ST produktuetan eta / edo dokumentu honetan aldaketak, zuzenketak, hobekuntzak, aldaketak eta hobekuntzak egiteko, edozein unetan abisatu gabe. Erosleek ST produktuei buruzko informazio garrantzitsuena eskuratu beharko lukete eskaerak egin aurretik. ST produktuak ST eskaeraren onarpen unean indarrean dauden salmenta baldintzen arabera saltzen dira.
Erosleek ST produktuak aukeratu, aukeratu eta erabiltzearen erantzule bakarrak dira eta STk ez du erantzukizunik hartzen aplikazioen laguntzarengatik edo Erosleen produktuen diseinuarengatik.
STek ez du baimenik, espresuki edo inplizituki, jabetza intelektualeko eskubiderik ematen.
ST produktuen birsalmentak hemen azaltzen den informazioaz bestelako xedapenak dituztenak baliogabetuko ditu STek produktu horrengatik emandako edozein berme.
ST eta ST logotipoa ST-ren marka komertzialak dira. ST marka komertzialei buruzko informazio gehiago lortzeko, kontsultatu www.st.com/trademarks. Gainerako produktu edo zerbitzu-izen guztiak dagozkien jabeen jabetzakoak dira.
Dokumentu honetako informazioak dokumentu honen aurreko edozein bertsiotan emandako informazioa ordezkatzen eta ordezkatzen du.

© 2021 STMicroelectronics - Eskubide guztiak erreserbatuta
Hemendik deskargatu da Arrow.com.
www.st.com
1UM2448 7. bertsioa

Dokumentuak / Baliabideak

ST STLINK-V3SET Arazte-programatzailea [pdfErabiltzailearen eskuliburua STLINK-V3SET, STLINK-V3SET Arazte-programatzailea, Arazte-programatzailea, Programatzailea

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua