Скалабилен систем за глас и домофон на BOX TX со повеќе лифтови
Информации за производот
ANEP BOX TX е скалабилен гласовно и домофон со повеќе лифтови
систем. Дизајниран е за употреба од обучен и искусен лифт
професионалци. Системот е во согласност со EN81-28 и EN 81-70
стандарди за далечинско следење, безбедност и пристапност во
лифтови.
ANEP BOX TX ги има следните технички карактеристики:
- Фабричко поставување: Автоматско
- Времетраење на далечинско следење: 3 дена
Упатство за употреба на производот
1. Инсталација / Пуштање во употреба
- Пред да ги инсталирате материјалите ANEP, проверете дали правилно се подигаат
се почитуваат безбедносните правила. - Користете лична заштитна опрема за време на инсталацијата.
- Проверете ја инсталацијата пред да извршите било каква електрична струја
врски. - Дојдете на безбедно место пред каква било интервенција во лифтот
вратило.
2. Ракување со ANEP опрема
- Осигурете се дека целата опрема ANEPBOX (TA, TX, TX+, итн.) е
исклучен пред ракување. - Поврзете ги сите уреди на опремата ANEPBOX пред да се поврзете
на телефонската линија.
3. Поврзување BOX TX
Следниве врски се потребни за ANEP BOX TX:
- Висок магнетен сензор (MSH)
- Низок магнетен сензор (MSL)
- ЦД (Отворени врати)
- ОД (затворени врати)
- Аларм за кабина PB (НЕ или NC)
- RJ11
- До Y/G LED диоди
- Лажно под кабината (BOX-SC)
- Телефонска линија
- ALIM-CONTROL II (реф ANEP A-BA-039)
- Тест
- Лажна кабина (MIDIS BP)
4. Поврзување на сензорите
ANEP BOX има четири влеза (E1 до E4) за поврзување
сензори:
- E1 – Вратата на кабината ОТВОРЕНА
- E2 – Вратата на кабината ЗАТВОРЕНА
- E3 – Магнетен сензор ВИСОК
- E4 – Магнетен сензор LOW
5. Поврзување на сензорите за позиција/повторно прилагодување [E3] и
[E4]
ANEP BOX бара позиционирање на магнети за точност
откривање:
- Магнети за броење: Висина = 50мм
- Магнет за ресетирање: Висина = 200 mm
5.1 Лифт со кратки подови
Во случај на кратки подови, минималната вредност за сtage
откривањето е 700 mm помеѓу две нивоа.
Ве молиме погледнете го упатството за употреба за подетални упатства
и информации за ракување со ANEP BOX TX.
ANEP BOX TX
СИСТЕМ ЗА ГЛАС И ДАМОКОМОФ НА МУЛТИ ЛИФТ
NT_ANEP_BOX_TX_MK_31-03-2023
1 – ПРЕПОРАКИ
Оваа документација е наменета за обучени и искусни професионалци за лифтови. 1.1 – Инсталација / Пуштање во употреба Затоа, при интервенција на лифт за да се вградат материјалите ANEP, мора да се почитуваат соодветни безбедносни правила на лифтот.
Употреба на „Лична заштитна опрема“. Праќање на инсталацијата пред да извршите какви било електрични приклучоци. Дојдете на безбедно место пред каква било интервенција на вратилото.
Пред да ракувате со која било опрема ANEP, проверете дали вторите се ИСКЛУЧЕНИ.
На која било опрема „ANEPBOX“ (TA,TX,TX+,…), сите уреди мора да се поврзат ПРЕД какво било поврзување со телефонската линија.
Тоа е неопходен за поврзување l'ensemble des périphériques AVANT de brancher la ligne téléphonique:
– Bouton d'Alarme cabine (NO ou NC en contact sec) – Plastron cabine (MIDIS) ou phonie HP et micro (BA-mini-GHP) – Phonie sous cabine (BOX-SC) – Alimentation 230 / 12V secourue et contrôlépéal de contrôléal de
(si boucle magnétique auditive et/ou voyants Jaune / Vert)
1.2 – Кабел за патување Ве советуваме да го наместите лифтот со заштитен кабел за патување за да обезбедите одличен квалитет на гласот за да избегнете какви било пречки што може да доведат до дефекти. Работата на телефонската опрема во голема мера зависи од карактеристиките на телефонската линија. Посебно треба да се внимава да се осигура дека телефонската линија со цел да не се наруши техничките карактеристики стандардизирана. Vérifier les câblages surtout si ceux-ci relient plusieurs machineries ascenseurs. · Тип на кабел, рутирање на кабли (ниска/силна струја), паразити (VMC, генератори), итн…
2
NT_ANEP_BOX_TX_MK_31-03-2023
2 – ОПШТО
2.1 – Технички карактеристики
· Во согласност со европските стандарди EN81-28 и EN81-70* · Интегрирани гласовни или далечински модули · Вокален систем со три точки со додавање на модулите BOX-SC MIC или BOX-SC,
BOX-F · Прицврстување на покривот на лифтот на автомобилот · Далечински напојуван со аналогна телефонска линија или напојуван ако магнетната јамка или
зелените жолти светла се поврзани · Режим на бирање повеќекратни фреквенции · Автоматско прекинување · Поставување јачина и акустика (локално или далечинско програмирање) · Потврда за локацијата на повикот · Идентификацијата на локацијата на повикот се испраќа до ANEPCenter® или на anepanywhere.com · Програмирање тастатура со 12 копчиња за аларм или копче за вклучување на автомобилот · 1 ft. три функции: Потврда за аларм за блокирано лице,
пристигнување/поаѓање на техничар и тест повик до гласниот сервер ANEP · 1 копче за аларм техничар го подига покривот на автомобилот · 6 мемории на телефонски броеви · Автоматско повторно бирање на вториот број во случај на зафатен или неодговорен телефонски број · Мемории на EEprom без никаква батерија или одржување · Циклично тестирање (1, 2 или 3 дена програмирање на ReEPmo). кат најава функција и емитување на
вокални пораки · 1 влез „Lift car Light“ · Контрола на работата на крева
Фабричко поставување
· Програмски код:
1 2 3
· Времетраење на комуникацијата: 3 минути
· Прекинување:
Автоматски
· Цикличен тест:
3 дена
* Стандард EN81-28: далечински мониторинг за нови лифтови од октомври 2003 година
Стандард EN 81-70: Безбедносни правила за производство и монтажа на лифтови Дел 70: Пристапност до лифтови за сите лица вклучувајќи ги и лицата со посебни потреби.
3
NT_ANEP_BOX_TX_MK_31-03-2023
3 – ПОВРЗУВАЊЕ BOX TX
ВИСОК МАГНЕТЕН СЕНЗОР
MSH
MSL
МАГНЕТНИОТ СЕНЗОР НИСКИ
CD
MSH MSL
OD CD
OD
BOX-INTENS
АЛАРМ ЗА КАБИНА PB (НЕ ou NC)
ИЛИ BOX-DISCRI ИЛИ BOX-SECU
RJ11
*,1,2,3
До Y/G LED диоди
Лажно под КАБИНА
(BOX-SC)
ТЕЛЕФОНСКА ЛИНИЈА
АЛИМ-КОНТРОЛ II
(уп. ANEP A-BA-039)
ТЕСТ
Лажна КАБИНА (MIDIS BP)
… или MIDIS-FACEPLATE LIGAN / LIGAN-BP MICRO-DEP. BA-MAX BA-мини-GHP
КАБИНА
230Vac зелена
бела кафеава
NT_ANEP_BOX_TX_MK_31-03-2023
СЕКТОР
230 Вак
(Кабли испорачани со глас ANEP)
4
3.1 – ПОВРЗУВАЊЕ НА СЕНЗОРИТЕ
Поврзување на сензорите информациите за отворање/затворање на вратата на автомобилот и движењето на лифтот треба да се поврзат со влезовите Е1 до Е4 на ANEP BOX.
Овие влезови добиваат суви контакти без каков било потенцијал.
E1 – Кабинска врата ОТВОРЕНА E2 – Кабинска врата ЗАТВОРЕНА E3 – Магнетен сензор ВИСОК E4 – Магнетен сензор НИСКО
Забелешка: Овие четири информации се задолжителни за функционирање на изјавите.
ВИСОК МАГНЕТЕН СЕНЗОР
MSH
МАГНЕТНИОТ СЕНЗОР НИСКИ
MSL
MSL MSH
ЦД OD
OD
ОТВОРЕНИ ВРАТИ
CD
ЗАТВОРЕНИ ВРАТИ
5
NT_ANEP_BOX_TX_MK_31-03-2023
3.2 – ПОВРЗУВАЊЕ НА СЕНЗОРИТЕ ЗА ПОЗИЦИЈА/ПОВТОРУВАЊЕ [E3] И [E4]
МНОГУМНОСЕТТО НИВО
ПОСТАВУВАЊЕ 10mm MAX
4-ви НИВО
Магнети за броење Висина = 50 mm
3-ви НИВО
Магнет за ресетирање * Висина = 200 mm
15° MAX
2-ро НИВО 1-во НИВО
(*) ЗАБЕЛЕШКА: Магнетот за ресетирање треба да се постави на нивото каде што најчесто минува кабината (пр.ample: Приземје за R+4)
Ако има доцнење во рекламата, треба да го зголемиме растојанието
помеѓу магнети или зголемете го растојанието Y
магнетен сензор.
БРОЕЊЕ МАГНЕТИ
РЕСЕТИРАЊЕ НА МАГНЕТ
ГОРЕН МАГНЕТ
50 мм
MSH
МАГНЕТНИ
СЕНЗОР
ВИСОКО
MSL
МАГНЕТНИ
Y
СЕНЗОР
НИСКИ
200 мм
50 мм
ДОЛЕН МАГНЕТ
6
NT_ANEP_BOX_TX_MK_31-03-2023
3.2.1 – Лифт со кратки катови Минималната вредност за кратки сtagОткривањето е 700 mm помеѓу две нивоа (сtagинформации).
ЛИФТОРСКИ ПЛАВКИ (прampле)
БРОЕЊЕ МАГНЕТИ
2 кат
1 кат
Приземје Високо
Приземје Ниско
ПОДЗЕМНА
КАБИНА
РЕСЕТИРАЊЕ НА МАГНЕТ
Намалување на растојанието помеѓу сензорите овозможува усогласување на магнетите за броење
Магнетот за броење не смее да може да работи со 2 сензори истовремено (Откривање на подесување)
7
NT_ANEP_BOX_TX_MK_31-03-2023
3.3 – Сензори за поврзување PO* и PF** [E3] и [E4]
*ОД = Отворени врати
**ЦД = Затворени врати
3.3.1 – Лифт со единечен пристап.
Информациите за портата за OD/CD треба да се поврзат со влезовите E1 (OD) и E2 (CD)
OD CD
ОД ВРАТА
ЦД ВРАТА
3.3.2 – Лифт со двоен пристап.
Информациите за OD/CD вратата мора да се удвојат. (Паралелно ОД и сериско ЦД)
НАПРАВИ
НАПРАВИ (1)
Врата 1 ЦД (2)
Врата 2
ЦД (1)
ЦД (2)
Врата 1
Врата 2
ЗАБЕЛЕШКА: ПФ ДАВА ГОРВНИОТ СТАРТ НА ГОНГОТ. АКО СИНТЕЗАТА ЗАПОЧНУВА КОГА ЛИФТОТ ЗАСТАНУВА ПРЕД ДА СЕ ОТВОРИ ВРАТАТА, НЕПРАВИЛНО е поставен PF СЕНЗОР.
8
NT_ANEP_BOX_TX_MK_31-03-2023
4 – ЖОЛТИ И ЗЕЛЕНИ LED ПОВРЗУВАЊА (ако MIDIS не е присутен)
– Поврзете ги индикаторите што се користат во кабината според стандардот NF EN 81.28 од 2003 или 2018 година и 81.70 (12Vcc / 140 mA max по индикатор) (видете на страница 15)
– Поврзете напојување ALIM-CONTROL 2 12Vcc (9 до 15Vcc)
Таква врска не треба да се прави ако користите лажна MIDIS
Заеднички катодни LED диоди
ЖОЛТА СВЕТЛИНА
ЗАЕДНИЧКИ КАТОДИ
ЗЕЛЕНО СВЕТЛО
СЕКТОР
Заеднички Annode LED диоди
ЖОЛТА СВЕТЛИНА
ЗАЕДНИЧКИ КАТОДИ
ЗЕЛЕНО СВЕТЛО
НЕ КОРИСТИ
СЕКТОР
9
NT_ANEP_BOX_TX_MK_31-03-2023
4.1 – Жолта и зелена LED прог. според стандардите EN81-28 од 2003 или 2018 година
Откако ќе го внесете програмскиот пристапен код
Во зависност од типот на стандардот што го сакате за управување со LED, притиснете # 417 #, или # 418 #, или # 419 # за возврат
# 417 #
# 418 #
СТАНДАРД EN81-28
2003
OFF ON Þ OFF OFF
ИСКЛУЧЕНО ИСКЛУЧЕНО ИСКЛУЧЕНО Þ ИСКЛУЧЕНО
Уред за спиење / НОРМАЛЕН РЕЖИМ
Вклучен аларм, повик во тек Во комуникацијата со оператор на центар за повици.
ИСКЛУЧЕНО
ИСКЛУЧЕНО Уред за спиење / НОРМАЛЕН РЕЖИМ
НА Þ
ИСКЛУЧЕНО Вклучено аларм, повик во тек
СТАНДАРД EN81-28
2018
ВКЛУЧЕНО Þ ВКЛУЧЕНО Þ ИСКЛУЧЕНО
ВКЛУЧЕНО Þ ИСКЛУЧЕНО ИСКЛУЧЕНО
Во комуникација со оператор на центар за повици.
БЛЕКАЊЕ ÞºÞº
БЛЕКАЊЕ ºÞºÞ
Закажан дефект на цикличниот тест
ИСКЛУЧЕНО
ИСКЛУЧЕНО Уред за спиење / НОРМАЛЕН РЕЖИМ
СТАНДАРД EN81-28
2018
ON Þ ON Þ
ИСКЛУЧЕНО ВКЛУЧЕНО Þ
Вклучен аларм, повик во тек Во комуникација со оператор на центар за повици
ЖОЛТИ ИСКЛУЧЕНО
ИСКЛУЧЕНО ИСКЛУЧЕНО ТРЕЛЕКУВА ÞºÞº
ИСКЛУЧЕНО ИСКЛУЧЕНО ТРЕЛЕКА ºÞºÞ
Комуникацијата е завршена, линијата е спуштена Потврден аларм (далечински или на лице место) Закажан дефект на цикличниот тест
Програмирање на тастатура ANEP BOX
* По активирањето на режимот за пристап до програмирање ” 123″
# 417 # Го потврдува управувањето со жолти и зелени LED според стандардите од 2003 година
# 418 # Го потврдува управувањето со жолти и зелени LED според стандардите од 2018 година
Го потврдува управувањето со жолтите и зелените LED диоди според # 419 # до стандардите 2018 година со исклучена жолта LED по комуникација
(крај на алармот)
# 419 #
10
NT_ANEP_BOX_TX_MK_31-03-2023
5 – ДИСКРИМИНАЦИЈА НА АЛАРМ КАБИНА
· Дискриминацијата на аларм се користи за да се спречи пренесување на ненавремени и неосновани аларми поради злоупотреба или злонамерна намера.
Дискриминацијата може да се изврши или внатрешно или надворешно или не е потврдена. 5.1 – Непотврдена дискриминација Овој режим на конфигурација овозможува трајно да се земе предвид алармот во кабината. Во режим на програмирање, (види страница 11)
– Притискајте ги копчињата # 307 # последователно – ANEP-BOX TX емитува 3 звучни сигнали. 5.2 – Внатрешна дискриминација Во овој режим, ANEP BOX TX врши обработка земајќи го предвид отворањето/затворањето на кабината и вратата за слетување, како и движењето на лифтот. Алармот е дискриминиран: – При движење на лифтот, – Во текот на првите 15 секунди откако лифтот ќе се префрли на катот, – Кога кабината и вратите за слетување се отворени. Влезовите E1, E2 ги примаат контактите OD, CD на вратата на кабината.
Влезот DISCRI може да добие слика на отворање/затворање на вратата за слетување: – A voltage (5Vcc до 230Vac) применети на влезот DISCRI го означува
ЗАТВОРАЊЕ НА ВРАТАТА ЗА СЛЕТУВАЊЕ. Во овој случај: · Без оглед на состојбата на вратата на кабината, алармот се потврдува. – Нема томtage применето на влезот DISCRI покажува дека слетувањето ВРАТА Е ОТВОРЕНА. Во овој случај:
· Вратата од кабината е ЗАТВОРЕНА: алармот е потврден, · Вратата од кабината е ОТВОРЕНА: алармот е дискриминиран. Во време кога е присутен техничар, не се постигнува дискриминација. Овој начин на третман бара присуство на напојување 12V волtagд. Во овој режим на конфигурација и во отсуство на 12V, нема дискриминација.
Во режим на програмирање,
Притиснете # 308 # последователно ANEP-BOX емитува 3 звучни сигнали
5.3 – Принуден аларм Кога дискриминацијата е потврдена, алармот во кабината сепак може да се активира ако се притиснат 4 притиснати во време од 15 минути на копчето во кабината. Секојпат кога ќе се притисне копчето, времето на задржување мора да биде подолго од програмираното време на преземање и мора да се почитува времето на отпуштање од најмалку 3 секунди помеѓу секое притискање.
11
NT_ANEP_BOX_TX_MK_31-03-2023
6 – АДРЕСУВАЊЕ И ПРОГРАМИРАЊЕ НА БРОЈ НА ПРЕНОСНИКОТ
Програмирање на број на предавател (или идентификатор или PROM): Модулот ANEP BOX се идентификува себеси во режим на податоци со испраќање на неговиот „Број“ ИД на предавателот“ (исто така наречен идентификатор или PROM во зависност од центрите за повици) Овој број одговара на производствениот сериски број на модулот ANEP BOX.
Со цел да се прилагодат на различните бази на податоци на прифатните центри, можно е да се измени овој број на предавател.
Забелешка: Бројот на предавателот е нумерички и има 8 цифри.
Пр: 4 3 2 1 1 5 6 9
ВНИМАНИЕ: Промената на ИД на предавателот не бара претходен пристап до програмирањето
* * # 2 2 2 2 0 xx xx xx xx #
xx xx xx xx = 8 цифрен број на предавател
6.1 – Модул за адресирање бр.
На истата телефонска линија може да се инсталираат неколку модули од опсегот ANEP BOX (максимум 8), задолжително е да се конфигурира адресата на секој модул.
Откако ќе го внесете програмскиот пристапен код, притиснете ги копчињата:
# 303 потоа 1 # ако модул 1 (лифт 1)
or
# 303 потоа 2 # ако модул 2 (лифт 2)
or
# 303 потоа 8 # ако модул 8 (лифт 8)
Забелешка: Модул = ANEP BOX-TX (или TX+) или ANEP BOX-C (долу)
КУТИЈА-Ц
12
NT_ANEP_BOX_TX_MK_31-03-2023
Конфигурација 1 – Офсет приемник Phony со BOX-C Адресирањето треба да се направи на 4 BOX TX и на 4 BOX-C
ТЕЛЕФОНСКА ЛИНИЈА
ELEV. 1
ELEV. 2
ELEV. 3
ELEV. 4
Конфигурација 2 – Хардвер во возилото со BOX-SC (максимум 8) Адресирањето треба да се изврши на 8 BOX TX
ТЕЛЕФОНСКА ЛИНИЈА
ELEV. 1
ELEV. 2
ELEV. 3
ELEV. 4
ELEV. 5
ELEV. 6
ELEV. 7
ELEV. 8
ЗАБЕЛЕШКА: Овие количини треба да се поделат со 2 кога се користи GSM Gateway => 4 пати BOX-TX со BOX-SC (под кабината) => 2 пати BOX-TX со BOX-C (дното на јамата)
13
NT_ANEP_BOX_TX_MK_31-03-2023
7 – ПРОГРАМИРАЊЕ (ANEP BOX ја спушти слушалката)
Важно:
· Сите ANEP BOX TX поврзани на иста телефонска линија мора да бидат поврзани за да се овозможи пристап до режимот на програмирање.
· Различните програмски операции се изведуваат со тастатурата на модулот ANEP BOX.
· Со цел да се избегне несакана манипулација, пристапот до ANEP BOX е заштитен со трицифрена шифра за пристап:
*1 2 3
· Корисникот може да го промени овој код (од 1 до 7 цифри) (види страница 16)
7.1 – Пристап до програмирање
* Внесете проследено со броевите во кодот за пристап до програмирање
Example: (Со стандардниот закажан код на излез од фабриката)
* 1 2 3
Уредот емитува мелодија
Затоа, уредот е во режим на програмирање
… 2 звучни сигнали на секои 20 секунди
7.2 – Излез на режим на програмирање
Откако ќе завршите со програмирање на уредот
* Притиснете го копчето « »
На крајот од програмирањето, уредот емитува мелодија
Забелешка: Ако не се притисне ниедно копче на тастатурата 3 минути, уредот излегува од режимот на програмирање.
Уредот емитува мелодија
14
NT_ANEP_BOX_TX_MK_31-03-2023
7.3 – Табела за распоред на телефонски броеви (гласовни аларми)
ANEP BOX автоматски ја открива природата на копчето за аларм на кутијата со копчиња NO или NC, неопходно е да го поврзете копчето за аларм ПРЕД да ја поврзете телефонската линија.
ТАСТАРИЈА
*
СОСТАВ
Код за пристап до програмирање
КОМЕНТАРИ (Фабрички код: 123)
#001# #101 #102
ОИЕ
Телефонски број + # Телефонски број + #
Ресетирајте ги поставките и исчистете ги телефонските броеви
Телефонски број на првиот центар за повици
Телефонски број на втор центар за повици
#303
*
Телефонски број
Модул бр. 1-8
Излез на режим на програмирање
ФАБРИКА КОНФИГУРАЦИЈА
· Програмски код : · Време на комуникација : · Закачување: · Цикличен тест:
*1 2 3
3 минути Автоматски 3 дена
15
NT_ANEP_BOX_TX_MK_31-03-2023
7.4 – Избор на телефонска мрежа Модулот BOX TX користи телефонска мрежа за пренос на аларми до прифатен центар, за правилно функционирање на опремата важно е да се означи типот на мрежа помеѓу:
– Префрлена телефонска мрежа (аналоген PSTN), – GSM Gateway, – Autocom режим. Изборот на мрежата влијае на следните карактеристики: – Информации за полнење на батеријата на GSM портата (само за моделите PG1, PGU, P3GU и P4GU) – Контрола на говорот на звучникот и микрофонот, – Обезбедување на пренос на податоци до центар за прием Режимот Autocom, му овозможува на BOX TX да работи со повеќето автокомуници без да гарантира функционирање на СИТЕ пазар. Овој режим овозможува: – Нумерирање со линија за одмор voltagе помеѓу 20 и 28 V, – се откачува ако ѕвонењето на возот надминува 400 ms. 7.5 – Стандарден режим Ако тtage од вашата портокалова телефонска линија или друг оператор е поголема од 28 V, мора да ја конфигурирате вашата опрема во „Стандарден режим“ (портокалова линија) и Нормална јачина на линијаtage (линија томtage > 28V) Ова е режимот во кој сте ја примиле опремата (фабрички режим) За да го обезбедите ова, направете ја следната програмска секвенца. Откако ќе го внесете програмскиот пристапен код,
Притиснете ги копчињата # 4 0 4 # Уредот емитува мелодија
* Излезете од режимот на програмирање со притискање на копчето « »,
Уредот емитува мелодија
16
NT_ANEP_BOX_TX_MK_31-03-2023
7.6 – Автоматски режим и/или јачина на ниска линијаtagд Ако вашата опрема е поврзана со портокалова линија (или друг оператор), но линијата волtagВо мирување е ниско (помалку од 28 V), мора да ја конфигурирате вашата опрема на „Autocom Mode и/или Low Line Vol.tage“ (20V <= Line Voltage < 28V ) За да го направите ова, направете ја следнава програмска секвенца. Откако ќе го внесете кодот за пристап до програмирање, притиснете ги копчињата # 4 0 3 # Уредот емитува мелодија
* Излезете од режимот на програмирање со притискање на копчето « »,
Уредот емитува мелодија
Ако вашата опрема е поврзана со „Autocom“, мора да ја конфигурирате вашата опрема на „Autocom Mode и/или Low Line Vol.tage“ (20V <= Line Voltage < 28V )“ 7.7 – GSM режим Ако вашата опрема е поврзана со GSM портата, мора да ја конфигурирате вашата опрема во „GSM Mode“ За да го направите ова, направете ја следната програмска секвенца.
Откако ќе го внесете кодот за пристап за програмирање, притиснете # 4 0 5 # Уредот емитува мелодија
* Излезете од режимот на програмирање со притискање на копчето « »,
Уредот емитува мелодија За да излезете од режимот GSM и да се вратите во стандардниот режим,
Притиснете # 4 0 6 #
Уредот емитува мелодија
* Излезете од режимот на програмирање со притискање на копчето « »,
Уредот емитува мелодија
17
NT_ANEP_BOX_TX_MK_31-03-2023
7.8 – Распоред на броеви 7.8.1 – Програмска меморија 101 (Главен гласовен повик) Откако ќе го внесете програмскиот пристапен код
Притиснете # 1 0 1
Уредот емитува мелодија
Бирајте го телефонскиот број проследено со копчето #
Уредот емитува мелодија 7.8.2 – Програмирање на меморија 102 со пауза Во случај на инсталација зад PABX, потребно е да се бира префикс проследен со пауза и бројот на повикот.
* За да закажете ПАУЗА (2 секунди), притиснете « »
Example: (Пауза по префиксот 0)
# 102 0 0 1 4 5 6 9 2 8 0 0 Притиснете « # » за да потврдите
Уредот емитува мелодија
7.8.3 – Бришење број
Притиснете : « # » потоа, број на меморија и копчето „#“.
Example : (Избришете го бројот 102 во меморијата)
# 102 #
Уредот емитува мелодија
Забелешка: Ако не се изврши никакво дејство на тастатурата 20 секунди, уредот емитува „BEEP“ и се враќа на почетокот на изборот на мемории на телефонски броеви.
18
NT_ANEP_BOX_TX_MK_31-03-2023
7.9 – Распределба на мемории
Bouton d'Alarme Memoire 101 Memoire 102
7.9.1 – Метод на пренос
Уредите ANEP може да се програмираат според саканата употреба и технологијата што се користи во центарот за прием на аларми. За да комуницираат со прифатните центри, уредите ANEP пренесуваат информации (идентификација на локација) и поставуваат гласовна комуникација или во една комуникација или во две посебни комуникации.
Препорачаниот метод во однос на стандардот одговара на методот во една комуникација (Оптимизација на доцнењето за идентификација и фоничен дијалог)
7.9.2 – Табела за програмирање со еден повик.
Телефон бр.
Експлоатација на електрана
Меморија
Вид на информации
Комуникација
# 101 Аларм за корисник и техничар
Податоци + лажни
# 102
Кориснички аларм и техничар
Податоци + лажни
# 104
Дефекти на лифтот Пристигнување на техничар /
Светло за појдовна кабина
Податоци
# 105
Цикличен тест
Податоци
Информативен центар бр. 106
Аларм и неуспеси
Податоци
#101: Телефонски број на станицата за прием #102: Телефонски број на прифатниот центар за итни случаи или претекување #104: Телефонски број на станицата за примање #105: Примете телефонски број на станицата за циклично тестирање #106: Телефонски број на центарот за информации за клиенти ANEPanywhere или webсајт.
Меѓутоа, ако вашиот прифатен центар користи метод со два повици, ве молиме контактирајте со нас. 7.9.3 – Конфигурирање на режимот „двоен повик“.
Режимот за двоен повик овозможува да се повика стражарска станица (само глас), пред алармот да се пренесе до центарот за прием (податоци и глас). За оваа функција се користат телефонските мемории 101 и 102. Во режим на програмирање, за да овозможите режим на двоен повик:
Притиснете # 206 # Уредот емитува мелодија За да го деактивира режимот на двоен повик
внесете ја низата # 207 #
19
NT_ANEP_BOX_TX_MK_31-03-2023
Мемориите за „телефони“ мора да се постават на следниов начин:
Меморија 101: Телефонски број на чувар Меморија 102: Телефонски број на прифатниот центар.
Време на аларм:
Кога ќе се вклучи аларм, предавателот го повикува бројот во меморијата 101 (чувар). Потоа го повикува бројот во меморијата 102 (центар на прием).
Во случај на зафаќање на бројот во меморијата 101 (чувар) или 102 (центар на прием), овие броеви се повикуваат до шест пати (6x mem. 101 и 6x meme. 102).
7.10 – Валидации и поставки (во режим на програмирање)
7.10.1 – Временско доцнење за да се земе предвид притискањето на копчето за аларм во кабината (стандардно 0.5 секунди)
Притиснете # 3 0 2 # и времето дефинирано во 10-ти од секундата. Уредот испушта 3 „БИП“
Потврдете со копчето «#». Прampле : тајмаут од 4.5 секунди. Притиснете # 302 45 #
7.10.1 Потврда за повик на блокирано лице (EN81-28) од страна на #1
Кога оваа функција е потврдена, повикот за аларм емитуван од ANEP BOX ќе треба да го потврди операторот со бирање на секвенцата „#“ и „1“ на тастатурата на неговиот телефон (во режим DTMF) за време на гласовната комуникација.
Ако оваа операција не се изврши, ANEP BOX го повикува приемниот центар 6 пати по број Сигнали за закажани повици (Види 5.1.2)
За да ја потврдите оваа функција, притискајте ги копчињата последователно # 2 0 2 # Уредот емитува 3 „BEEP“
Функцијата за потврдување повик е потврдена (не е потврдена стандардно)
За отфрлање на ослободителната пресуда за жалбата Притиснете # 203 # Уредот емитува 3 „BEEP“
Функцијата за уважување на жалбата е откажана.
20
NT_ANEP_BOX_TX_MK_31-03-2023
Во режимот ПРОГРАМИРАЊЕ:
7.10.2 – Време на комуникација
Време на разговор од 1-99 минути (фабричко поставување = 3 минути) Притиснете: # 2 0 1 пуис ..
... внесете го максималното времетраење на разговорот што го сакате (од 1 до 99) и #
Уредот емитува мелодија
7.10.3 – Прилагодување на нивото на звук на гласот во кабината
По програмирањето, активирајте повик со притискање на копчето за аларм што се наоѓа во кабината за ANEP BOX или копчето.
Следниве поставки се достапни за прилагодување на нивоата на звук и флип-флопот на микрофонот/звучникот ANEP BOX под локални услови.
Клучот „6“ = +
Клуч „9“ =
Оваа поставка ја менува јачината на звукот на звучникот по вклучувањето.
Клучот „5“ = +
Клуч „8“ =
Оваа поставка ја менува чувствителноста на микрофонот
Копчето „0“ предизвикува уредот да се исклучи. Копчето „1“ се враќа на фабричките поставки.
Промените направени во режимот за рачно прилагодување ги отфрлаат оние што претходно беа извршени во режимот за автоматско прилагодување.
7.10.4 – Валидирање на повторливиот повик Притискајте ги копчињата последователно # 105 Уредот емитува 3 „BEEP“ Бирајте го бројот на повикот за да примате податоци до станицата за примање опремена со модем FT1000 или FT4004 и ANEPCENTER® или компатибилен софтвер со предниот дел.
Притиснете « # » Уредот емитува мелодија
На софтверот ANEPCENTER® мора однапред да се воспостави „картичка на локацијата“ (видете го упатството за пакетот ANEPCENTER®)
ЗАБЕЛЕШКА: периодичниот повик го ресетира часовникот ANEP BOX-TX
21
NT_ANEP_BOX_TX_MK_31-03-2023
7.10.5 – Приспособување на придобивките во режимот Интерфон Машини и Противпожарна служба.
Способност за самостојно прилагодување на звучникот и микрофонот што се користат за домофонски функции, машини и модул пожарникар. Овие поставки не ги менуваат поставките дефинирани за традиционалните трифонични функции.
Прилагодување на засилување на микрофонот
Откако ќе го внесете програмскиот пристапен код
Притиснете # 407, потоа вредност од 1 до 15, потоа # (1 = мин. засилување, 15 = максимална добивка)
Прилагодување на засилување на звучникот
Откако ќе го внесете програмскиот пристапен код
Притиснете # 408, потоа вредност од 1 à 15, потоа # (1 = добивка мин., 15 = добивка макс)
7.10.6 – Цикличен тест / периодичност Притискајте ги копчињата последователно # 301
Уредот испушта 3 „БИП“
Бирајте го бројот на денови за периодичноста на цикличниот повик 1, 2 или 3.
Стандардно: 3 дена
Example : 2 дена = # 301 2 #
7.10.7 – Слушање на размена на податоци
За да може техничарот кој работи на лифтот да знае дека ANEP-BOX модулот е во комуникација со приемен центар, сите размени на податоци се звучни (ниско ниво) на звучникот на ANEP-BOX.
ВАЖНО: Нема можно дејство на ANEP-BOX за време на фазата на комуникација.
7.10.8 – Променете го кодот за пристап до програмирање
Притискајте ги копчињата последователно # 0 0 2 Уредот емитува 3 „BEEP“
Внесете го новиот програмски код (од 1 до 7 цифри) и « # » Уредот емитува 3 „BEEP“
Потврдете го новиот програмски код (1-7 цифри) и « # » Уредот емитува мелодија
Важно е внимателно да се забележи новиот програмиран код. Загубата на второто бара враќање на апаратот во фабриката.
22
NT_ANEP_BOX_TX_MK_31-03-2023
7.10.9 – Тајмер за контрола на светлото во кабината
?
ANEP-BOX TX овозможува да се контролира волtage “Cabin Light” (230Vac) Дефектот и враќањето на овој томtage се пренесуваат до прием на електрична станица (Телефонска меморија 104).
Временското доцнење за да се земе предвид враќањето на томtage е поставена на 2 мин. Временското доцнење за да се земе предвид грешката може да се програмира.
Во режимот на програмирање, притиснете #304, потоа времето дефинирано во минути (од 0 до 99) - ANEP-BOX емитува 3 „BEEPs
Потврди со клуч #
Кога тајмерот е 0, дефектот „Cabin Light“ не се обработува (Фабричко дотерување)
7.10.10 – Светло на влезната кабина како влез Почетна/крајна посета Одржување
Влезот за светло во кабината може да се користи за да се покаже на почетокот/крајот на посетата за одржување кога поставката „Темпо на светло во кабината“ е нула.
Почеток на посетата на Интерview
Присуството на волtage (5V до 220V) на влезот за 5 секунди го активира почетокот на посетата за одржување.
· Наведена е говорната порака „Пристигнување на техничар“ · Пренос на настанот „Присуство на техничар за изглед
за посета на одржување“ се компензира за 5 минути.
Крај на посетата на Интерview
Губењето на волtage на влезот за 5 секунди го означува крајот на „Одржување на присуство“.
· Наведена е гласовната порака „Техничар заминување“.
· Преносот на настанот „Присуство на техничар за исчезнување“ не е поместен.
Функција на светло во кабината
Влезот CABIN LIGHT ја задржува функцијата „Cabin Light Control“ кога параметарот „Cabin Light Tempo“ е ненула.
23
NT_ANEP_BOX_TX_MK_31-03-2023
8 – ЕКСПЛОАТАЦИЈА
8.1 – Тест за аларм во кабината
Притиснете го копчето за аларм на кабината. Ако дискриминацијата не е овозможена, се емитува гласовната порака „Вашиот повик е снимен, ве молиме почекајте“ и ANEP BOX го повикува дописникот (види страница 8)
„BEEP“ се издаваат на секои 6 секунди во случај на тишина за да се покаже дека уредот е онлајн
За да го олесните активирањето на патникот во алармот во кабината, тестирајте:
– Вратата е затворена или е во функција – Овозможено присуство на техничар – Принуден аларм
Крај на автоматско алармирање на кабината:
По блокиран аларм на корисникот во кабината, крајот на алармот може да се изврши автоматски:
– Или по временско доцнење од 1 час, – Или по 2 возења на кабината со 2 отвори на вратите.
За да ја потврдите оваа функција, внесете го режимот на програмирање и составете ја низата „#706#“
За да не ја потврдите оваа функција, внесете го режимот на програмирање и составете ја низата „#707#“
Во моментот на завршување на автоматскиот аларм, пораката „Крај на алармот“ се наведува со синтезата на гласот, информацијата „Изглед Крај на автоматскиот аларм“ се пренесува преку телефонската меморија 104. „Крај на алармот“ секогаш може да се направи локално од зеленото копче или од далечина преку ANEPCenter.
Исклучувањето од 1 час е далечински приспособливо преку ANEPCenter. (По враќањето во Фабрички поставки (#001#), функцијата за завршување на автоматско аларм не е потврдена.)
8.2 – Аларм за техничар за покрив во кабината Притиснете го копчето за аларм на модулот ANEP BOX.
Се емитува гласовната порака „Вашиот повик е снимен, ве молиме почекајте“ ANEP BOX го повикува приемот. „BEEP“ се емитуваат на секои 6 секунди во случај на тишина за да се покаже дека уредот е онлајн
24
NT_ANEP_BOX_TX_MK_31-03-2023
8.3 – Автоматско прекинување (режим на говор)
Исклучувањето се случува автоматски кога ќе се открие зафатеност на линијата на телефонот или стандардно време на завршување (3 минути).
ANEP BOX емитува мелодија 10 секунди пред крајот на закажаната комуникација со тајмерот (видете на страница 15).
8.4 – Редоследот на повик број
Ако повиканиот број е зафатен или не одговара (10 тонови на ѕвонење), BOX TX повикајте го вториот зачуван број.
Секој закажан телефонски број наизменично се повикува 6 пати максимум.
8.5 - Карактеристики на зеленото копче
1- Функција „Присуство на техничар“.
Зеленото копче за присуство на техничар ја известува централната интервенција за присуство на техничар на лифтот. Со притискање на копчето се активира гласовно соопштение „Присуство на техничар“ проследено со повик за информации. Второто одобрување активира најава Глас „Заминување на техничарот“ проследено со повик за испраќање информации.
2- Функција „Крај на аларм“ Во случај на аларм од корисник во тек, со притискање на зеленото копче се затвора алармот на корисникот, гласовното соопштение му кажува на техничарот крај на алармот (активна дискриминација доколку е програмирана).
3- Глас „Функција на серверот“
Функцијата на говорниот сервер види став 7.
25
NT_ANEP_BOX_TX_MK_31-03-2023
9 – ФУНКЦИИ BOX TX
TX верзијата на ANEP BOX ги вклучува сите карактеристики на верзијата TA и додава:
1 – Синтеза на глас при активирање на блокираниот кориснички аларм, 2 – Функција „Сирена за аларм“ (HP во функција на звучен сигнал) 3 – Функција за изјава за подот, 4 – Пристигнување и заминување на техничарот, 5 – Можност за редовно потсетување на присуството преку гласовна порака
техничарот, 6 - Способност да се емитува говорна порака откако ќе се вклучи аларм во кабината,
додека техничарот не го потврди алармот, 7 – влез „Cabin Light“, 8 – гласовно активирана идентификација на локацијата на алармот за време на повикот.
9.1 - Синтезата на гласот на алармот на корисникот е блокирана
Со цел да се увери корисникот заробен во кабината, ANEP BOX TX емитува резиме порака, по потврдувањето на земање предвид на алармот „корисник блокиран“ и по притискање на копчето за аларм на лифтот.
9.2 – Сирена за аларм Функцијата „Сирена за аларм“ вградена во ANEP-BOX TX се активира откако ќе се вклучи аларм во два случаи:
1 -Кога телефонскиот повик не заврши, на крајот од обидите за повици.
2 – Веднаш кога ќе се вклучи алармот по откривање на пад на телефонската линија voltage (томtagд помалку од 28 волти) што покажува дека или телефонската линија е неисправна или друга BOX што ја користи истата телефонска линија е под жалба.
Времето на активирање е 6 секунди, а избраниот звучник е интегриран во ANEP-BOX (покривот на кабината)
Оваа функција бара напојување од 12 Vcc (ALIM-CONTROL 2 тип).
9.2.1 – Можност за активирање на сирената секогаш кога ќе се притисне копчето за аларм во кабината.
Без разлика дали алармот е дискриминиран или не, алармот во кабината може да се сигнализира со активирање на интегрираната сирена за 2 секунди.
Потврдување на функцијата сирена Откако ќе го внесете кодот за пристап до програмирање Притиснете #401#
Девалидација на функцијата сирена По внесување на кодот за пристап до програмирање Притиснете #402#
26
NT_ANEP_BOX_TX_MK_31-03-2023
9.3 – Поставување на часовникот на модулот BOX TX Во режимот на програмирање, притискајте ги копчињата # 601 83 `hh` `mm` последователно,
* ANEP BOX-TX емитува „Гонг“,
Завршете со притискање 2 пати (hh и mm претставуваат десетици часа, часови, десетици минути и минути) Пр.amples : За прилагодување во 3:48 => # 601 83 15 48
За прилагодување во 7:30 часот => # 601 83 07 30 За прилагодување во 9:05 часот => # 601 83 09 05 9.3.1 – Читање на локално време Во режимот на програмирање, притискајте ги копчињата последователно # 602 83 # ANEP-BOX со притискање на времето на TX4 навестувањеample : 12:09 pm => ќе биде објавено „ЕДЕН“, „ДВА“, „ТРИ“, „ДЕВЕТ“ 9.4 – Изјава за подот ANEP-BOX TX вклучува можност за рекламирање на подови во моментот на отворање на вратите. Оваа функција бара напојување од 12VDC (од типот ALIM-CONTROL 2). Изјавите засновани на ниво може да се програмираат и проверат или локално или од далечина од ANEPCenter®.
27
NT_ANEP_BOX_TX_MK_31-03-2023
ZP-RECAL
OD
CD
9.4.1 – Потврдување на изјавите
Во режим на програмирање, – Притискајте ги копчињата последователно # 603 # Изјавата за подот во моментот на отворање на вратите и пораката со која се најавува затворање на вратите ќе се емитуваат од 8:00 до 8:00 часот или трајно.
9.4.2 – Девалидација на изјавите
Во режимот на програмирање, – Притискајте ги копчињата последователно # 604 # Изјавата за подот и пораката што најавува затворање на вратите не треба да се валидираат.
9.4.3 – Програмирање на ниво на тастатура
Стандардно, сtagИзјавите за секое од нивоата се зачувани во BOX TX
За посебни случаи, можно е да се смени позицијата на огласите за да се прилагодат изјавите на лифтот.
Инсталаторот може да ја промени однапред дефинираната позиција на рекламите (од 1 до 39)
Пред да започнете со програмирање, пополнете табела (следната страница) со референците на објавите што треба да се наведат за секое ниво.
За програмирање ниво, секвенцата е: # 601 «n» # «a» #
„n“ е ниво, „a“ е референца за котација.
Овие вредности се движат од 1 до 39 вклучително.
28
NT_ANEP_BOX_TX_MK_31-03-2023
Стандардни огласи Известувања за нивоа
39
31 кат
38
30-ти кат
37
29-ти кат
36
28-ти кат
35
27-ти кат
34
26-ти кат
33
25-ти кат
32
24-ти кат
31
23 кат
30
22 кат
29
21 кат
28
20-ти кат
27
19-ти кат
26
18-ти кат
25
17-ти кат
24
16-ти кат
23
15-ти кат
22
14-ти кат
21
13-ти кат
20
12-ти кат
19
11-ти кат
18
10-ти кат
17
9-ти кат
16
8-ти кат
15
7-ти кат
14
6-ти кат
13
5-ти кат
12
4-ти кат
11
3 кат
10
2 кат
9
1 кат
8
Приземје
7
1-ви подрум
6 2-ри подрум
5 3-ти подрум
4
4-ти подрум
3
5-ти подрум
2
6-ти подрум
1
7-ти подрум
Ниво „n“
39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23, 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 , 4 3 2 1 XNUMX XNUMX
Уредување огласи ID на оглас за да се закаже „а“
29
NT_ANEP_BOX_TX_MK_31-03-2023
Се емитува од 8 до 8 часот,
Во режимот на програмирање, притиснете ги копчињата последователно # 602 81
* Потврдете до #, резимето емитува „гонг“,
Завршете со притискање на копчето двапати. Забелешка: ANEP BOX TX часовникот мора да биде претходно програмиран со активирање a
цикличен повик.
9.4.4 – Означување на огласниот период на катовите
Откако ќе влезете во режим на програмирање, килибарно-зелените LED диоди го покажуваат временскиот период во кој stagсе издаваат изјави.
– Зелена сијаличка вклучена: Ширење на изјави за подот помеѓу 8 часот наутро и 8 часот попладне – Жолта сијаличка вклучена: Дисеминација на изјави за подот 24 часа на ден – Нема сијаличка вклучена: Непосветени stagдистрибуција на исказ
10 – ГЛАС НА УСЛУГИ / ПРИЗНАВАЊЕ ЗА АЛАРМ
Откако ќе се вклучи аларм во кабината, се зачувува „Аларм во тек“ додека не се притисне копчето за потврда на алармот со интервенција на техничарот.
ANEP-BOX TX дава можност да се објави во кабината „Аларм во тек“ и „Пристигнување на техничар“ при секое затворање на вратата на главното ниво (основа RdC) Овие сервисни соопштенија ќе се емитуваат во истиот период како и изјавите за подот (видете ги програмските изјави за подот)
10.1 – Валидација на рекламите „Alarm in Progress“ и „Technician Arrival“
Во режимот на програмирање, притиснете ги копчињата последователно # 605 #
10.2 – Девалидација на најавите „Аларм во тек“ и „Пристигнување техничар“.
Во режимот на програмирање, притиснете ги копчињата последователно # 606 #
Најавата „Пристигнување на техничар“ повеќе не се активира автоматски додека техничарот е присутен, но ова соопштение останува валидно по притискање на копчето за техничар.
10.3 – Потврда за аларм во кабината
Ако алармот во кабината е во тек, притиснете го копчето „Техничар“ го активира најавата „End Alarm“ и ја отстранува меморијата „Alarm“ во тек.
30
NT_ANEP_BOX_TX_MK_31-03-2023
10.4 – Ресетирање на далечински „Аларм во тек“ ANEP-BOX TX ја вклучува функцијата „Крај на кориснички аларм предизвикан од далечина“. – Далечинското потврдување го активира операторот преку AnepCenter кога „кориснички аларм блокиран во кабината“ не е проследен со „Крај на алармот“ на лице место. – По добивањето на далечинското потврдување од AnepCenter, кутијата генерира нов повик со наслов: „Изглед: Крај на далечинскиот аларм“
Recapitulatif des intitulés selon les modes d'activation de la fin d' Alarm : – Аларм во кабината => Изглед: Аларм во кабината – Крај на алармот ( дејство на зеленото копче) => Исчезнување: Аларм во кабината – Далечински активиран аларм крај => Изглед: Аларм се активира од далечина
10.5 – Пренос на настани и специјални шифри Преносот на следните настани се врши 5 минути по нивното појавување:
– Присуство на техничар за изглед. – Кабина за аларм за исчезнување. – Техничар за присуство на изглед за посета на одржување. – Кабинет за контрола на присуство на изглед. – Настанот „Техничар за изглед“ е предизвикан со притискање на зеленото копче на вклучено
ANEP BOX TX+ (Техничар, Краен аларм, SVA). – Настанот „Исчезнување на аларм во кабината“ е предизвикан од зеленото копче на
ANEP BOX TX+ (Техничар, крај на алармот, SVA).
* – Настанот „Техничар за изглед за посета на одржување“ е предизвикан од внесувањето на тастатурата ANEP BOX TX+ од секвенцата « 64570 ».
* – Настанот „Appearance Presence Cabinet de Controllership“ е предизвикан од ANEP BOX TX + внесување на тастатурата од секвенцата « 12456 ».
Настанот „Присуство на техничар за исчезнување“ се пренесува веднаш. Ако овој настан се случи во рок од 5 минути од настанувањето на некој од горенаведените настани, настаните што чекаат пренос се пренесуваат претходно.
31
NT_ANEP_BOX_TX_MK_31-03-2023
11 – ОНЛАЈН ИДЕНТИФИКАЦИЈА НА МЕСТОТО НА ПОВИК
ANEP-BOX TX вклучува функција за препознавање локација на повици базирана на говор. Можно е за време на телефонската комуникација помеѓу лицето заглавено во кабината на лифтот и операторот на центарот за итни случаи, модулот ANEP BOX TX да обезбеди порака за лоцирање на локацијата на итен повик. Може да се наведат два вида гласовни пораки: – Оглас кодиран според меѓународната радио азбука, кој ќе се вика „Дигитална идентификација“ Максимумот од 8 знаци од бројот на инсталацијата или референцата се изразуваат со зборови. (А: Алфа, Б: Браво,…, З: Зулу, 1: еден, 2: два, 3: три,...) – Однапред снимена изговорена порака, која ќе се нарекува „снимена идентификација“ (Локација на адресата на уредот) Дигиталната идентификација може да се програмира и чита локално или далечински преку софтверот ANEPCenter. 11.1 – Програмирање за идентификација на тастатура Во режим на програмирање, – Притискајте ги копчињата # 501 последователно, – ANEP-BOX TX емитува 3 звучни сигнали, – Внесете ја референцата за инсталација, – Потврдете со #. 11.2 – Читање идентификација преку тастатура Во режим на програмирање, – Притискајте ги копчињата # 502 # последователно, – ANEP-BOX TX го поставува кодот за идентификација. Снимањето се врши од телефонски апарат.
32
NT_ANEP_BOX_TX_MK_31-03-2023
11.3 – Зачувување од зачуваниот ID Операторот може да снима и слуша порака од телефонски сет користејќи два режима на повик: – Кога ANEP-BOX TX го започнува повикот по преносот на алармот и штом операторот е во фонична комуникација со локацијата, секвенцата на снимање може да се иницира. (види подолу: Редоследот на снимање) – Кога операторот повикува ANEP-BOX TX. – Ако на телефонската линија е поврзан само еден ANEP-BOX TX: · Почекајте да се подигне кутијата. · Потоа почекајте 3 секунди за да се слушне „Бип“ во телефонот. · Редоследот на снимање може да започне. (Види подолу: Редоследот на снимање ) Во случај кога неколку ANEP-BOX TX се на иста телефонска линија, BOX-овите имаат различни броеви на модулите (1: главното BOX, 2 до 8: секундарното BOX) и само главната BOX се исклучува на почетокот: · Почекајте да се подигне главната BOX. · Потоа почекајте 3 секунди за да се слушне звучен сигнал во телефонот. · Ако снимањето е наменето за оваа BOX, секвенцата на снимање може да започне. Ако сакате да снимате на секундарна BOX, треба да го сторите тоа во тој момент, бирајте 2-цифрен код за да го изберете саканиот BOX. · Првата цифра е бројот на секундарната BOX (од 1 до 2) и втората цифра
ќе биде «1» за оваа апликација. · Почекајте околу «5» секунди за да се слушне нов звучен сигнал во телефонот. · Редоследот на снимање на оваа секундарна BOX може да се стартува.
33
NT_ANEP_BOX_TX_MK_31-03-2023
Редоследот на снимање: – Притиснете ги копчињата „##“ на телефонот, ANEP-BOX TX се огласува. – За да започнете со снимање, притиснете го копчето „7“ на телефонот. – За да го прекинете снимањето, притиснете го копчето „8“. – За да ја слушнете снимката, притиснете го копчето „9“. – Максималното време на снимање е 12 секунди. – Постапката за зачувување може да се повтори неколку пати без да се прекомпонира „##“. – За да излезете од овој режим, притиснете го копчето „0“. – Ако не е внесено телефонско копче за 30-ти, повторно бирајте ја низата „##“ за повторно да се обидете со операцијата. 11.4 – Дисеминација на идентификација По пренос на аларм и откако телефонската линија е префрлена на станицата на операторот, операторот мора да го притисне копчето „3“ на неговиот телефон за да ја слушне идентификацијата. Кога е програмиран, дигиталната идентификација има предност пред снимањето и ќе се емитува идентификацијата кодирана со радио азбука.
* Излегување од фабрика или следење на секвенцата на тастатурата „123 #001#“ (Врати се на
Фабрички поставки), дигиталната идентификација се брише.
34
NT_ANEP_BOX_TX_MK_31-03-2023
SampПрограмирање :ProgrammingDeviceNo=>«ANEP94» Притиснете # 501 Thedeviceemits3«BEEPs»
Притиснете го копчето „2“ двапати Чекајќи го „БИП“
Притиснете го копчето „6“ 3 пати Чекајќи го „БИП“
Притиснете го копчето „3“ 3 пати на чекање „БИП“
Притиснете го копчето „7“ двапати Чекајќи го „БИП“
Притиснете го копчето „9“ 1 пати на чекање „БИП“
Притиснете го копчето „4“ 1 пати на чекање „БИП“
Притиснете го копчето «#» за да ја потврдите контролата на синтетичката гласовна меморија:
Читање # 502 #
35
NT_ANEP_BOX_TX_MK_31-03-2023
12 – ТЕСТИРАЊЕ НА ЗВУЧНИК И МИКРОФОН
Овој тест се врши: – Во моментот на периодичното јавување во единствениот случај кога MIDIS Plastron или BOX BA MAX или mini-GHP е поврзан со BOX, (не работи со далечински микрофон) – или на повик на BOX од страна на оператор за решавање на сомнежот.
12.1 – Тестирање на „повторувачки повик“ Тестот се состои во пренесување на фреквенција од 1 kHz за 4 секунди во звучникот, собирање во микрофонот и анализа на примениот сигнал. Кога сигналот не е правилно примен, се прави нов тест. Во случај на дефект на „HP/Microphone“, ќе се вклучи аларм во кабината, а потоа ќе се активира сирената интегрирана во BOX за да се предупреди за дефектот, по што ќе следи нормалната жалбена постапка. 12.2 – Тестирање на операторот на барање Подигнувањето сомневања за правилното функционирање на звучникот/Микро кабината е можно од далечина. За време на далечинско тестирање, или звучникот на Plastron се тестира или звучникот интегриран во BOX се тестира во отсуство на Plastron. Тестот се состои во пренесување на фреквенција од 1 kHz за 4 секунди во звучникот, собирајте го во микрофонот и испратете го на линијата за да му овозможите на операторот во комуникацијата да слуша.
Редоследот е како што следува: – Бирајте ја телефонската линија Box
Ако на телефонската линија е поврзан само еден ANEP-BOX TX: – Се чека да се подигне BOX. – Потоа почекајте 3 секунди за да се слушне „Бип“ во телефонот. Притиснете го копчето «6» на телефонот, фреквенцијата од 1 kHz мора да се слуша.
Во случај кога неколку ANEP-BOX TX се на иста телефонска линија, BOX-овите имаат различни броеви на модули (1: BOX master, 2 до 8: BOX секундарно)и самоthemasterBOXlandsinthefirstinance:
– Почекајте да се подигне главната BOX. – Потоа почекајте 3 секунди за да се слушне „Бип“ во телефонот. – Ако тестот е за оваа BOX, притиснете го копчето «6» на телефонот, мора да се слушне фреквенцијата од 1kHz. – Ако тестот е за секундарна BOX, веднаш по „Бип“, бирајте 2-цифрен код за да го изберете саканиот BOX.
секундарна BOX (од 2 до 8) и втората цифра. Бројот ќе биде „1“ за оваа апликација. – Почекајте околу 5 секунди за да се слушне нов „Бип“ во телефонот. Притиснете го копчето «6» на телефонот, мора да има фреквенција од 1 kHz
слушнале.
36
NT_ANEP_BOX_TX_MK_31-03-2023
13 – ТХ ВЕРЗИЈАТА ЗАВРШЕVIEW
Производот ANEP BOX TX вклучува метод за следење на работата на лифтот за испраќање информации (неисправности на лифтот или производот) од далечина преку мрежен телефон (жичен или GSM).
Работењето на делот „надзор на подигнување“ на ANEP BOX TX бара одреден број претходно поставени (рачни или автоматски) пред експлоатација.
Резултатите од мониторингот на директно зависното програмирање на лифтот на ANEP BOX TX, важно е различните ставови од постапката за пуштање во работа да бидат сопственост асимилирани од техничарот што ја врши услугата.
3 КАТ 2 КАТ
МАГНЕТ НА КРАЈОТ НА ПАТУВАЊЕТО (50mm) ВИСОК
ВАЖНО: Пред да продолжите со пуштањето во употреба на ANEP BOX TX, неопходно е да се поврзат влезовите E1 до E4 како што е наведено на страница 6, контролата на работата на лифтот се врши од овие четири влеза. (Положба на кабината и положба на вратата)
1-ВИ КАТ ПРИЗЕМЈЕ
ЗАБЕЛЕШКА: Иницијализацијата на магнетот (200 mm)
се уште е на главно ниво
За да се контролираат краевите на трките горе и долу, потребно е да се додадат 2 магнети од 5 см на крајните делови.
1-ВИ ПОДРУМ
МАГНЕТ НА КРАЈОТ НА ПАТУВАЊЕТО (50mm) НИСКИ
37
NT_ANEP_BOX_TX_MK_31-03-2023
13.1 – Контроли на пуштање во работа 13.1.1 – Контрола на информации за вратата
Посебно внимание мора да се посвети на прилагодување на OD/CD сензорите, осигурете се дека контактите остануваат во саканата состојба на крајот од отворањето и затворањето. Пр: Механичко цврсто ослободување или ослободување на вратата од кабината во мирување. 13.1.2 – Набљудување на надзорот Метод за контрола на функциите за следење на лифтот ANEP BOX TX 13.1.2.1 – Потврди валидација на режимот на следење:
Функција # 703 #, ANEP BOX TX+ реклама «ВЕЛИДИРАНО» Ако не, видете во Поглавје 12.1 – Набљудување на лифтот. Проверете го изборот на тип на врата.
Функција # 601 7 #, ANEP BOX TX+ реклама „Автоматски“ или „Замав“ Доколку изборот не се совпаѓа, погледнете во Поглавје 12.1- Набљудување на лифтот. 13.1.2.2 – Проверете ја работата на резимето: – Нема да има изјави за подот додека се преместува кабината,
инаку проверете ја поставката за контакт со ЦД (Крај на затворање на вратата од кабината). – Усогласување на исказите на сtages кога се отвораат вратите на сtages (приспособувањата на изјавите се однесуваат на Поглавје 8.4 СTAGЕ ИЗЈАВИ) – Кога вратата е отворена, нема да има изјава за тоа
врата" пред вратата да почне да се затвора. (приспособување на контактот ОД на вратата од отворена кабина) – Кога лифтот ќе пристигне на подот, не смее да има гонг до отворањето на вратата. (ЦД за прилагодување на контактот на вратата од затворена кабина) 13.1.2.3 – Потврда за пренос на дефект : Следниве проверки бараат „Без присуство“ да биде потврдено „Без присуство“ со притискање на зеленото копче „БОХ“ поаѓање» Оставете го лифтот во нормален паркинг 7 минути, не смее да се активира повик (слушање за пренос на ПОДАТОЦИ).
Тестови за неуспех: блокирајте ја кабината помеѓу катови и почекајте 7 минути, ANEPBOX мора да се јави и да ја испрати дефектната „кабина блокирана меѓу катови“, проверете со далечинскиот монитор за пристигнувањето на настанот. По два потези мора да се испрати повикот за крајот на неуспехот. Внимание на ограничувањето на повикот (4 outages на ден), видете во Поглавје 12.2 Валидација на настанот.
38
NT_ANEP_BOX_TX_MK_31-03-2023
14 – ТАБЕЛА ЗА РАСПОРЕДОВИ НА ТАСТАТА
**
#0…
Пристапување и излегување од режимот за поставување + Префрлување во режим на поставување Излез на режим на програмирање
Поставување
#001# Ресетирајте ги поставките и телефонските броеви #002…# Нов пристапен код
#1…
Телефонски број
#101…# #102…# #103…# #104…# #105…# #106…#
Примарен телефонски број за гласовниот повик Резервен број на телефонски повик Телефонски број на станицата за примање за пренос на податоци пред глас Телефонски број на станицата што прима за пренос на податоци по глас Телефонски број на цикличниот тест повик Интернет телефонски број
#2…
#201…# #202# #203# #204# #205# #206# #207#
Комуникација
Време на комуникација за повици (1-99 мин.) Потврдена функцијата за потврден повик од операторот не е потврдена Функцијата за потврдување повик од операторот не е потврдена Потврда за целосно дуплекс режим Валидација Девалидација на режимот Full Duplex Потврдување на режимот „Двоен повик“ Деактивирање на режимот „Двоен повик“
#3…
Поставување
#301…# #302…# #303…# #304…# #307# #308# #309#
#4…
#401# #402# #403# #404# #405# #406# #407# #408#
Фреквенција на циклично тестирање (1, 2 или 3 дена) Време на одговор на влегување во аларм (10-64 во 1/10 сек.) Адреса на модулот (1-8) Време е потребно за да се земе предвид влезната светлина во кабината (0 до 99 мин.) Без дискриминација за аларм во кабината Дискриминација на алармот во кабината управуван од BOX Дискриминација на надворешната опрема кабина (-DIxSCRIBOX)
Поставување
Валидирање на функцијата сирена Девалидација на функцијата сирена AUTOCOM режим Стандарден режим Потврдување на режим GSM Девалидација на GSM режим Приспособување на засилување на микрофонот Прилагодување засилување на звучникот
39
NT_ANEP_BOX_TX_MK_31-03-2023
15 – ТАБЕЛА ТАБЕЛА ЗА РАСПОРЕД (ПРОДОЛЖУВАЊЕ)
#5… #501…# #502…#
Идентификација на локацијата
Програмирање на идентификацискиот код Дисеминација на синтезата на идентификацискиот код
#6…
Изјава за подот
#601 n# a# Ако”n”и”a”се помеѓу 1 и 39:programmingafloorstatement
#601 83 …# Време (часови и минути)
#602 n# Ако"n"е помеѓу 1 и 39: емитување на подна изјава по гласовна синтеза
#602 81# Limitationoffloorstatementsandmessagesfrom8:00a.m.to8:00p.m.
#602 82# Изјава на сtages и пораки 24/24h
#602 83# Време за читање
#602 9n# Прилагодување на нивото на синтеза на звук («n» од 1 до 8)
#603#
Потврдена функција на подна изјава
#604#
Функцијата за извод на подот не е потврдена
#605#
Потврдена е изјавата за пораката „Аларм во тек“ и „Пристигнување на техничар“.
#606#
Изјавата за пораката „Аларм во тек“ и „Пристигнување на техничар“ не е потврдена
#6…
Далечинско следење
#601 4 nn# Секвенца за валидација на дефекти #601 5 nn# Секвенца на инхибиција на дефекти #601 nn# Читање на програмирање на дефект #602 6 n# Распоред на време на мирување ( „n“ од 0 до 7 )
#602 5 n# Програмирање на максималниот број нивоа ( „nn“ од 0 до 20 ) #602 41# Рачно исклучување на лифтот #602 71# Автоматски врати #602 72# Занишани врати #601 7# Читање Тип на врата
#7…
#701# #702# #703# #706# #707#
Потврдено далечинско следење
Невалиден далечински мониторинг Читање статус на валидација на далечинско следење Автоматскиот аларм заврши Потврдено
Завршувањето на автоматскиот аларм не е потврдено
Далечинско следење
40
NT_ANEP_BOX_TX_MK_31-03-2023
ЗАБЕЛЕШКИ
ANEP применува метод на континуиран развој, затоа, ANEP го задржува правото да прави промени и подобрувања на кој било производ опишан во овој документ, без претходна најава. ANEP под никакви околности не може да биде одговорен за каква било загуба на податоци, како и за каква било посебна штета или инцидент, како резултат на лоша имплементација или неусогласена употреба на производот. Содржината на овој документ е дадена „како што е“. Не се дава гаранција од каква било форма, изречна или имплицитна, за точноста, веродостојноста или содржината на документот. ANEP го задржува правото да го ревидира овој документ или да го повлече во секое време без претходна најава.
Електричната опрема мора задолжително да се рециклира во согласност со Директивата бр. 2012/19/ЕУ од 04/07/12 во врска со отпадната електрична опрема и електронската опрема (WEEE)
ГАРАНЦИЈА Овој производ има гаранција 3 години од датумот на фактурирање на производот, со исклучок на батериите и ќелиите за кои се гарантира 6 месеци. Меѓутоа, оваа гаранција не се применува во случај на: – Употреба што не е во согласност со упатствата во ова упатство. - Влошување од причина надворешно на производот (чин на вандализам, пожар, поплава, бура, прекумерна експлозијаtagд...). – Инсталирањето е извршено од неквалификуван монтер кој не е одобрен од ANEP. – Измени или поправки извршени од субјекти кои не се одобрени од АНЕП. – Отворање на производот од лице кое не е одобрено од АНЕП.
41
NT_ANEP_BOX_TX_MK_31-03-2023
УСЛУГАТА ПО ПРОДАЖБА ЈА ОБЕЗБЕДУВА 4 bis rue de Paris 94470 Boissy-Saint-Léger Tél : +33 1 45 98 34 44 Webсајт: www.anepstore.com
NT_ANEP_BOX_TX_MK_31-03-2023
Документи / ресурси
 |
Скалабилен систем за глас и домофон на ANEP BOX TX со повеќе лифтови [pdf] Инструкции Скалабилен систем за глас и домофон на BOX TX, скалабилен систем за глас и домофон со повеќе лифтови BOX TX, скалабилен систем за глас и домофон за глас и домофон, Скалабилен систем за домофон, скалабилен систем |
