BOX TX Multi-Elevator's Гласова и интерком мащабируема система
Информация за продукта
ANEP BOX TX е мулти-асансьор за глас и интерком, мащабируем
система. Предназначен е за използване от обучен и опитен асансьор
професионалисти. Системата е в съответствие с EN81-28 и EN 81-70
стандарти за дистанционно наблюдение, безопасност и достъпност в
асансьори.
ANEP BOX TX има следните технически характеристики:
- Фабрична настройка: Автоматично
- Продължителност на дистанционното наблюдение: 3 дни
Инструкции за употреба на продукта
1. Монтаж / Пускане в експлоатация
- Преди да инсталирате материалите ANEP, уверете се, че повдигането е правилно
се спазват правилата за безопасност. - Използвайте лични предпазни средства по време на монтажа.
- Проверете инсталацията, преди да извършите каквото и да е електричество
връзки. - Стигнете до безопасно място преди каквато и да е намеса в асансьора
вал.
2. Боравене с ANEP оборудване
- Уверете се, че цялото оборудване на ANEPBOX (TA, TX, TX+ и т.н.) е
изключен преди манипулиране. - Свържете всички устройства на оборудването ANEPBOX преди свързване
към телефонната линия.
3. BOX TX връзка
За ANEP BOX TX са необходими следните връзки:
- Висок магнитен сензор (MSH)
- Нисък магнитен сензор (MSL)
- CD (отворени врати)
- OD (затворени врати)
- PB аларма в кабината (NO или NC)
- RJ11
- Към Y/G светодиоди
- Фалшив под кабината (BOX-SC)
- Телефонна линия
- ALIM-CONTROL II (ref ANEP A-BA-039)
- Тест
- Фалшива кабина (MIDIS BP)
4. Свързване на сензорите
ANEP BOX има четири входа (E1 до E4) за свързване
сензори:
- E1 – Вратата на кабината ОТВОРЕНА
- E2 – Вратата на кабината ЗАТВОРЕНА
- E3 – магнитен датчик HIGH
- E4 – Ниско ниво на магнитен сензор
5. Свързване на сензорите за позиция/пренастройка [E3] и
[E4]
ANEP BOX изисква позициониране на магнити за точност
откриване:
- Магнити за броене: Височина = 50 мм
- Магнит за нулиране: Височина = 200 мм
5.1 Асансьор с къси етажи
В случай на къси етажи минималната стойност за stage
откриването е 700 мм между две нива.
Моля, вижте ръководството за потребителя за по-подробни инструкции
и информация за работа с ANEP BOX TX.
ANEP BOX TX
МНОГОАСАНСЬОРНА ГЛАСОВА И ИНТЕРКОМНА СИСТЕМА С МАЩАБИРАНЕ
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
1 – ПРЕПОРЪКИ
Тази документация е насочена към обучени и опитни асансьори. 1.1 – Монтаж / Пускане в експлоатация Следователно, по време на интервенция на асансьор с цел инсталиране на материалите ANEP, трябва да се спазват правилните правила за безопасност на асансьора.
Използване на „лични предпазни средства“. Предаване на инсталацията преди извършване на електрически връзки. Стигнете до безопасно място преди каквато и да е намеса на вала.
Преди да боравите с оборудване на ANEP, уверете се, че последното е ИЗКЛЮЧЕНО.
На всяко оборудване “ANEPBOX” (TA,TX,TX+,...), всички устройства трябва да бъдат свързани ПРЕДИ всяко свързване към телефонната линия.
Il est neizmenable de connecter l'ensemble des périphériques AVANT de brancher la ligne téléphonique :
– Bouton d'alarme cabine (NO ou NC en contact sec) – Plastron cabine (MIDIS) ou phonie HP et micro (BA-mini-GHP) – Phonie sous cabine (BOX-SC) – Хранене 230 / 12V secourue et contrôlée de тип ANEP ALIM-CONTROL II
(si boucle magnétique auditive et/ou voyants Jaune / Vert)
1.2 – Пътуващ кабел Съветваме ви да монтирате асансьора с екраниран подвижен кабел, за да осигурите отлично качество на гласа, за да избегнете всякакви смущения, които биха могли да доведат до неизправности. Работата на телефонното оборудване зависи до голяма степен от характеристиките на телефонната линия. Трябва да се обърне специално внимание, за да се гарантира, че телефонната линия е стандартизирана, за да не се влошат техническите характеристики. Verifier les câblages surtout si ceux-ci relient plusieurs machineries ascenseurs. · Тип кабел, маршрутизиране на кабела (слаб/силен ток), паразити (VMC, генератори) и т.н.
2
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
2 – ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
2.1 – Технически характеристики
· Съвместим с европейските стандарти EN81-28 и EN81-70* · Гласови интегрирани или дистанционни модули · Триточкова вокална система чрез добавяне на модулите BOX-SC MIC или BOX-SC,
BOX-F · Закрепване на покрива на повдигащата кабина · Дистанционно захранван от аналогова телефонна линия или захранван, ако магнитната верига или
зелените жълти светлини са свързани · Режим на многочестотно набиране · Автоматично затваряне · Настройка на силата на звука и акустиката (локално или дистанционно програмиране) · Потвърждение на местоположението на повикването · Идентификацията на местоположението на повикването се изпраща до ANEPCenter® или на anepanywhere.com · Клавиатура за програмиране с 12 бутони · 1 вход от алармен бутон на кабината на асансьора (NO или NC) · 1 бутон, интегриращ три функции: потвърждение на аларма за блокиран човек,
пристигане/заминаване на техник и пробно обаждане до гласовия сървър на ANEP · 1 алармен бутон техник повдига покрива на колата · 6 памети за телефонни номера · Автоматично повторно набиране на втория номер в случай на зает или неотговорен телефон · Спомени на EEprom без батерия или поддръжка · Цикличен тест (1, 2 или 3 дни) · Дистанционно програмиране на ANEPCenter® · Схема за синтез, позволяваща функция за обявяване на пода и излъчване на
гласови съобщения · 1 вход “Lift car Light” · Управление на работата на асансьора
Фабрична настройка
· Програмен код:
1 2 3
· Продължителност на комуникацията: 3 минути
· Затварям :
Автоматичен
· Циклично изпитване:
3 дни
* Стандарт EN81-28: дистанционно наблюдение за нови асансьори от октомври 2003 г
Стандарт EN 81-70: Правила за безопасност при производство и монтаж на асансьори Част 70: Достъпност до асансьори за всички лица, включително хора с увреждания.
3
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3 – BOX TX ВРЪЗКА
МАГНИТЕН СЕНЗОР ВИСОКО
MSH
MSL
МАГНИТЕН СЕНЗОР НИСКО
CD
MSH MSL
OD CD
OD
КУТИЯ-ИНТЕНС
PB АЛАРМА В КАБИНАТА (НЕ или NC)
ИЛИ BOX-DISCRI ИЛИ BOX-SECU
RJ11
*,1,2,3
Към Y/G светодиоди
Фалфон под КАБИНА
(BOX-SC)
ТЕЛЕФОННА ЛИНИЯ
АЛИМ-КОНТРОЛ II
(реф. ANEP A-BA-039)
ТЕСТ
Фалшива КАБИНА (MIDIS BP)
… или MIDIS-FACEPLATE LIGAN / LIGAN-BP MICRO-DEP. BA-MAX BA-mini-GHP
КАБИНА
230Vac зелено
бяло кафяво
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
СЕКТОР
230Vac
(Кабели, доставени с ANEP глас)
4
3.1 – СВЪРЗВАНЕ НА СЕНЗОРИТЕ
Свързване на сензорите Информацията за отваряне/затваряне на вратата на кабината и движение на асансьора се свързва към входовете E1 до E4 на ANEP BOX.
Тези входове получават сухи контакти без потенциал.
E1 – Вратата на кабината ОТВОРЕНА E2 – Вратата на кабината ЗАТВОРЕНА E3 – Магнитен сензор ВИСОКО E4 – Магнитен сензор НИСКО
Забележка: Тези четири части от информацията са задължителни за работата на извлеченията.
МАГНИТЕН СЕНЗОР ВИСОКО
MSH
МАГНИТЕН СЕНЗОР НИСКО
MSL
MSL MSH
CD OD
OD
ОТВОРЕНИ ВРАТИ
CD
ЗАТВОРЕНИ ВРАТИ
5
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3.2 – СВЪРЗВАНЕ НА СЕНЗОРИТЕ ЗА ПОЗИЦИЯ/РЕГУЛИРАНЕ [E3] И [E4]
КОЕТО НИВО
НАСТРОЙКА 10 мм МАКС
4-ВО НИВО
Магнити за броене Височина = 50 мм
3-ВО НИВО
Магнит за нулиране * Височина = 200 мм
15° МАКС
2-ро НИВО 1-во НИВО
(*) ЗАБЕЛЕЖКА: Магнитът за нулиране трябва да се постави на нивото, където кабината минава най-често (пр.ample: Приземен етаж за R+4)
Ако има рекламно забавяне в работата, трябва да увеличим разстоянието
между магнитите или увеличете разстоянието Y
магнитен сензор.
МАГНИТИ ЗА БРОЕНЕ
НУЛИРАНЕ НА МАГНИТ
ГОРЕН МАГНИТ
50 мм
MSH
МАГНИТЕН
СЕНЗОР
ВИСОКА
MSL
МАГНИТЕН
Y
СЕНЗОР
НИСКО
200 мм
50 мм
ДОЛЕН МАГНИТ
6
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3.2.1 – Асансьор с къси етажи Минималната стойност за къси stagОткриването е 700 mm между две нива (stagд информация).
ПОВДИГАНЕ НА КОРПУС НА АСАНСЬОР (напрampле)
МАГНИТИ ЗА БРОЕНЕ
2-ри етаж
1 етаж
Партер Висок
Партер Нисък
ПОДЗЕМНА
КАБИНА
НУЛИРАНЕ НА МАГНИТ
Намаляването на разстоянието между сензорите позволява съпоставяне на магнитите за броене
Магнитът за броене не трябва да може да управлява 2 сензора едновременно (откриване на пренастройка)
7
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3.3 – Свързване на сензори PO* и PF** [E3] и [E4]
*OD = Отворени врати
**CD = Затворени врати
3.3.1 – Асансьор с единичен достъп.
Информацията за порта OD/CD трябва да бъде свързана към входовете E1 (OD) и E2 (CD)
OD CD
ОД ВРАТА
CD ВРАТА
3.3.2 – Асансьор с двоен достъп.
Информацията за вратата на OD/CD трябва да бъде удвоена. (Паралелен OD и сериен CD)
НАПРАВЕТЕ НАПРАВЕТЕ
НАПРАВИ (1)
Врата 1 CD (2)
Врата 2
CD (1)
CD (2)
Врата 1
Врата 2
ЗАБЕЛЕЖКА: PF ДАВА ГОРНИЯ СТАРТ НА ГОНГА. АКО СИНТЕЗЪТ ЗАПОЧНЕ, КОГАТО АСАНСЬОРЪТ СПРЕ ПРЕДИ ВРАТАТА ДА СЕ ОТВОРИ, СЕНЗОРЪТ PF Е НАСТРОЕН НЕПРАВИЛНО.
8
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
4 – ЖЪЛТИ И ЗЕЛЕНИ LED ВРЪЗКИ (ако MIDIS не присъства)
– Свържете индикаторите, използвани в кабината, съгласно стандарта NF EN 81.28 от 2003 г. или 2018 г. и 81.70 (12Vcc / 140 mA макс. на индикатор) (вижте страница 15)
– Свържете захранване ALIM-CONTROL 2 12Vcc (9 до 15Vcc).
Не може да се прави такава връзка, ако се използва MIDIS фалшив
Светодиоди с общ катод
ЖЪЛТА СВЕТЛИНА
ОБЩИ КАТОДИ
ЗЕЛЕНА СВЕТЛИНА
СЕКТОР
Общи анодни светодиоди
ЖЪЛТА СВЕТЛИНА
ОБЩИ КАТОДИ
ЗЕЛЕНА СВЕТЛИНА
НЕ ИЗПОЛЗВАН
СЕКТОР
9
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
4.1 – Жълт и зелен светодиод Прог. съгласно стандарти EN81-28 от 2003 г. или 2018 г
След въвеждане на кода за достъп до програмиране
В зависимост от вида на стандарта, който искате за управление на светодиоди, натиснете последователно # 417 #, или # 418 #, или # 419 #
# 417 #
# 418 #
СТАНДАРТ EN81-28
2003
ИЗКЛ. ВКЛ. Þ ИЗКЛ. ИЗКЛ
ИЗКЛ. ИЗКЛ. ИЗКЛ. Þ ИЗКЛ
Устройство за спане / НОРМАЛЕН РЕЖИМ
Аларма включена, разговорът е в ход В комуникация с оператор на кол център Комуникацията е завършена, линията е затворена, алармата е потвърдена (дистанционно или на място)
ИЗКЛ
ИЗКЛ. Спящо устройство / НОРМАЛЕН РЕЖИМ
НА Þ
ИЗКЛ. Алармата е включена, разговорът е в ход
СТАНДАРТ EN81-28
2018
ВКЛ. Þ ВКЛ. Þ ИЗКЛ
ВКЛ. Þ ИЗКЛ. ИЗКЛ
В комуникация с оператор на кол център Комуникацията е завършена, линията е прекъсната Потвърдена аларма (дистанционно или на място)
МИГАЩО ÞºÞº
МИГАЩО ºÞºÞ
Планиран цикличен тестов дефект
ИЗКЛ
ИЗКЛ. Спящо устройство / НОРМАЛЕН РЕЖИМ
СТАНДАРТ EN81-28
2018
ВКЛЮЧЕНО Þ ВКЛЮЧЕНО Þ
ИЗКЛ. ВКЛ. Þ
Алармата е включена, разговорът е в ход В комуникация с оператор на кол център
ЖЪЛТО ИЗКЛ
ИЗКЛЮЧЕНО ИЗКЛЮЧЕНО МИГАЩО ÞºÞº
ИЗКЛЮЧЕНО ИЗКЛЮЧЕНО МИГАЩО ºÞºÞ
Комуникацията е завършена, линията е затворена Потвърдена аларма (дистанционно или на място) Планиран цикличен тестов дефект
Програмиране на клавиатура ANEP BOX
* След активиране на режим на достъп до програмиране ” 123″
# 417 # Валидира управлението на жълт и зелен светодиод според стандартите от 2003 г
# 418 # Валидира управлението на жълт и зелен светодиод според стандартите от 2018 г
Потвърждава управлението на жълтите и зелените светодиоди в съответствие с # 419 # към 2018 стандарти с изключен жълт светодиод след комуникация
(край на алармата)
# 419 #
10
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
5 – ДИСКРИМИНАЦИЯ НА АЛАРМАТА В КАБИНАТА
· Разграничаването на аларми се използва за предотвратяване на ненавременни и необосновани аларми от предаване поради злоупотреба или злонамерени намерения.
Дискриминацията може да бъде извършена вътрешно или външно или да не е валидирана. 5.1 – Непроверена дискриминация Този режим на конфигурация позволява алармата в кабината да бъде взета под внимание постоянно. В режим на програмиране (вижте страница 11)
– Натиснете последователно бутоните # 307 # – ANEP-BOX TX издава 3 бипкания. 5.2 – Вътрешна дискриминация В този режим ANEP BOX TX извършва обработка, като взема предвид отварянето/затварянето на кабината и вратата на площадката, както и движението на асансьора. Алармата се дискриминира: – При преместване на асансьора, – През първите 15 секунди след превключване на асансьора на горния етаж, – Когато вратите на кабината и стълбищната площадка са отворени. Входовете E1, E2 получават контактите OD, CD на вратата на кабината.
Входът на DISCRI може да получи изображение на отваряне/затваряне на вратата на площадката: – A томtage (5Vcc до 230Vac), приложен към DISCRI входа, показва
ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА НА КАТАЛОГА. В този случай: · Независимо от състоянието на вратата на кабината, алармата се валидира. – Няма обtage, приложен към входа DISCRI, показва, че ВРАТАТА Е ОТВОРЕНА. В такъв случай:
· Вратата на кабината е ЗАТВОРЕНА: алармата е валидирана, · Вратата на кабината е ОТВОРЕНА: алармата е дискриминирана. Във време, когато присъства техник, не се постига дискриминация. Този режим на лечение изисква наличието на 12V захранване обtagд. В този режим на конфигурация и при липса на 12V няма дискриминация.
В режим на програмиране,
Натиснете последователно # 308 # ANEP-BOX издава 3 бипкания
5.3 – Принудителна аларма Когато дискриминацията е потвърдена, алармата в кабината въпреки това може да се задейства, ако се упражнят 4 натискания за време от 15 минути на бутона в кабината. При всяко натискане на бутона, времето на задържане трябва да бъде по-дълго от програмираното време за захващане и трябва да се спазва време за освобождаване на бутона от поне 3 секунди между всяко натискане.
11
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
6 – АДРЕСИРАНЕ И ПРОГРАМИРАНЕ НА НОМЕРА НА ПРЕДАВАТЕЛ
Програмиране на номер на предавател (или идентификатор или PROM): Модулът ANEP BOX се идентифицира в режим на данни чрез изпращане на своя „Номер“ ID на предавател“ (наричан още идентификатор или PROM в зависимост от кол центровете) Този номер съответства на производствения сериен номер на ANEP BOX модул.
За да се адаптира към различните бази данни на приемните центрове, е възможно да се промени този номер на предавателя.
Забележка: Номерът на предавателя е цифров и има 8 цифри.
Пример: 4 3 2 1 1 5 6 9
ВНИМАНИЕ: Промяната на ID на предавателя не изисква предварителен достъп до програмиране
* * # 2 2 2 2 0 xx xx xx xx #
xx xx xx xx = 8-цифрен номер на предавателя
6.1 – Модул за адресиране №:
Няколко модула от гамата ANEP BOX могат да бъдат инсталирани на една и съща телефонна линия (максимум 8), като е задължително да конфигурирате адреса на всеки модул.
След като въведете кода за достъп до програмиране, натиснете клавишите:
# 303 след това 1 # ако модул 1 (Асансьор 1)
or
# 303 след това 2 # ако модул 2 (Асансьор 2)
or
# 303 след това 8 # ако модул 8 (Асансьор 8)
Забележка: Модул = ANEP BOX-TX (или TX+) или ANEP BOX-C (дъно на яма)
КУТИЯ-C
12
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Конфигурация 1 – офсетно гнездо Phony с BOX-C Адресирането трябва да се направи на 4 BOX TX и на 4 BOX-C
ТЕЛЕФОННА ЛИНИЯ
КОТИНА 1
КОТИНА 2
КОТИНА 3
КОТИНА 4
Конфигурация 2 – Хардуер в автомобила с BOX-SC (максимум 8) Адресирането трябва да се направи на 8 BOX TX
ТЕЛЕФОННА ЛИНИЯ
КОТИНА 1
КОТИНА 2
КОТИНА 3
КОТИНА 4
КОТИНА 5
КОТИНА 6
КОТИНА 7
КОТИНА 8
ЗАБЕЛЕЖКА: Тези количества трябва да се разделят на 2, когато се използва GSM Gateway => 4 пъти BOX-TX с BOX-SC (под кабината) => 2 пъти BOX-TX с BOX-C (дъното на ямата)
13
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7 – ПРОГРАМИРАНЕ (ANEP BOX закачен)
важно:
· Всички ANEP BOX TX, свързани към една и съща телефонна линия, трябва да бъдат свързани, за да позволят достъп до режима на програмиране.
· Различните операции по програмиране се извършват с клавиатурата на модула ANEP BOX.
· За да се избегне нежелана манипулация, достъпът до ANEP BOX е защитен с трицифрен код за достъп:
*1 2 3
· Този код може да бъде променен от потребителя (1 до 7 цифри) (вижте страница 16)
7.1 – Достъп до програмиране
* Въведете, последвано от цифрите в кода за достъп до програмиране
Example: (С програмиран код по подразбиране при излизане от фабриката)
* 1 2 3
Устройството издава мелодия
Следователно устройството е в режим на програмиране
… 2 звукови сигнала на всеки 20 секунди
7.2 – Изход в режим на програмиране
След като приключите с програмирането на устройството
* Натиснете клавиша « »
В края на програмирането устройството издава мелодия
Забележка: Ако в продължение на 3 минути не бъде натиснат бутон на клавиатурата, устройството излиза от режим на програмиране.
Устройството издава мелодия
14
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.3 – Таблица с график на телефонни номера (гласови аларми)
ANEP BOX автоматично разпознава естеството на бутона за аларма на кутията с бутони NO или NC, важно е да свържете бутона за аларма ПРЕДИ да свържете телефонната линия.
КЛАВИАТУРА
*
СЪСТАВ
Код за достъп до програмиране
КОМЕНТАРИ (Фабричен код: 123)
#001# #101 #102
RES
Телефонен номер + # Телефонен номер + #
Нулирайте настройките и изчистете телефонните номера
1-ви телефонен номер на кол център
2-ри телефонен номер на кол център
#303
*
Телефонен номер
Модул № 1-8
Изход в режим на програмиране
КОНФИГУРАЦИЯ НА ЗАВОДА
· Програмен код: · Време за комуникация: · Затваряне: · Цикличен тест:
*1 2 3
3 минути Автоматично 3 дни
15
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.4 – Избор на телефонна мрежа Модулът BOX TX използва телефонна мрежа за прехвърляне на аларми към приемен център, за правилната работа на оборудването е важно да посочите типа мрежа между:
– Комутирана телефонна мрежа (аналогов PSTN), – GSM Gateway, – Autocom режим. Изборът на мрежа засяга следните функции: – Информация за заряда на батерията на GSM шлюза (само за модели PG1, PGU, P3GU и P4GU) – Управление на говора на високоговорителя и микрофона, – Сигурно прехвърляне на данни към приемен център Режимът Autocom позволява BOX TX за работа с повечето автомобилни системи, без да гарантира функциониране с ВСИЧКИ автомобилни системи на пазара. Този режим позволява: – Номериране с ред за почивка обtagе между 20 и 28v, – откачен, ако звънещият влак надвишава 400ms. 7.5 – Стандартен режим Ако voltage на вашата Orange телефонна линия или друг оператор е по-голямо от 28V, трябва да конфигурирате вашето оборудване в „Стандартен режим“ (Orange Line) и Normal Line Voltage (Line Voltage > 28V) Това е режимът, в който сте получили вашето оборудване (фабричен режим) За да гарантирате това, изпълнете следната програмна последователност. След като въведете кода за достъп до програмиране,
Натиснете клавишите # 4 0 4 # Устройството издава мелодия
* Излезте от режима на програмиране, като натиснете бутона « »,
Устройството издава мелодия
16
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.6 – Режим Autocom и/или ниска сила на звукаtage Ако вашето оборудване е свързано към Orange линия (или друг оператор), но линията voltage в покой е ниско (по-малко от 28 V), трябва да конфигурирате оборудването си на „Autocom Mode и/или Low Line Voltage” (20V <= Line Voltage < 28V ) За да направите това, изпълнете следната програмна последователност. След като въведете кода за достъп до програмиране, натиснете бутоните # 4 0 3 # Устройството издава мелодия
* Излезте от режима на програмиране, като натиснете бутона « »,
Устройството издава мелодия
Ако вашето оборудване е свързано към „Autocom“, трябва да конфигурирате вашето оборудване на „Autocom Mode и/или Low Line Voltage” (20V <= Line Voltage < 28V )”. 7.7 – GSM режим Ако вашето оборудване е свързано към GSM шлюз, трябва да конфигурирате вашето оборудване в „GSM режим“. За да направите това, изпълнете следната програмна последователност.
След като въведете кода за достъп до програмиране, натиснете # 4 0 5 # Устройството издава мелодия
* Излезте от режима на програмиране, като натиснете бутона « »,
Устройството издава мелодия За да излезете от режим GSM и да се върнете към стандартен режим,
Натиснете # 4 0 6 #
Устройството издава мелодия
* Излезте от режима на програмиране, като натиснете бутона « »,
Устройството издава мелодия
17
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.8 – Планиране на номера 7.8.1 – Памет за програмиране 101 (Основно гласово повикване) След въвеждане на кода за достъп до програмиране
Натиснете # 1 0 1
Устройството издава мелодия
Наберете телефонния номер, последван от клавиша #
Устройството издава мелодия 7.8.2 – Програмна памет 102 с пауза При монтаж зад PABX е необходимо да се набере префикс, последван от пауза и номера за повикване.
* За да планирате ПАУЗА (2 секунди), натиснете « »
Example: (пауза след префикс 0)
# 102 0 0 1 4 5 6 9 2 8 0 0 Натиснете « # » за потвърждение
Устройството издава мелодия
7.8.3 – Изтриване на номер
Натиснете : « # » след това номер от паметта и клавиша “#”.
Example : (Изтриване на номер 102 в паметта)
# 102 #
Устройството издава мелодия
Забележка: Ако в продължение на 20 секунди не се извърши никакво действие от клавиатурата, устройството издава “BEEP” и се връща към началото на избора на памети за телефонни номера.
18
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.9 – Разпределяне на памети
bouton d'alarme Мемоари 101 Мемоари 102
7.9.1 – Метод на прехвърляне
Устройствата ANEP могат да бъдат програмирани според желаната употреба и технологията, използвана в центъра за приемане на аларми. За да комуникират с приемните центрове, устройствата ANEP прехвърлят информация (идентификация на местоположението) и настройват гласова комуникация или в една комуникация, или в две отделни комуникации.
Препоръчителният метод по отношение на стандарта съответства на метода в една комуникация (Оптимизиране на забавянето за идентификация и фоничен диалог)
7.9.2 – Таблица за програмиране с едно повикване.
телефонен номер
Експлоатация на електроцентрала
памет
Тип информация
Комуникация
# 101 Аларма за потребител и техник
Данни + фалшиви телефони
# 102
Потребителска аларма и техник
Данни + фалшиви телефони
# 104
Повреди на асансьора Пристигане на техник /
Светлина в кабината за заминаване
данни
# 105
Циклично изпитване
данни
Информационен център № 106
Аларма и повреди
данни
#101 : Телефонен номер на приемната станция #102 : Телефонен номер на центъра за спешно или препълване #104 : Телефонен номер на приемната станция #105 : Телефонен номер на приемната станция за циклично тестване #106 : Телефонен номер на центъра за информация за клиенти ANEPanywhere или webсайт.
Въпреки това, ако вашият приемен център използва метода на две повиквания, моля, свържете се с нас. 7.9.3 – Конфигуриране на режим „двойно повикване“.
Режимът на двойно повикване позволява да бъде извикана охранителна станция (само глас), преди алармата да бъде предадена на приемния център (данни и глас). Телефонните памети 101 и 102 се използват за тази функция. В режим на програмиране, за да активирате режим на двойно повикване:
Натиснете # 206 # Устройството издава мелодия За да деактивирате режима на двойно повикване
въведете последователност # 207 #
19
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
„Телефонните“ памети трябва да бъдат настроени, както следва:
Памет 101: Телефонен номер на пазителя Памет 102: Телефонен номер на приемния център.
Време на алармата:
Когато се задейства аларма, предавателят извиква номера в паметта 101 (попечител). След това извиква номера в паметта 102 (център на приемане).
При заетост на номера в паметта 101 (пазач) или 102 (център на приемане), тези номера се извикват до шест пъти (6x мем. 101 и 6x мем. 102).
7.10 – Валидации и настройки (в режим на програмиране)
7.10.1 – Времезакъснение за отчитане на натискането на бутона за аларма в кабината (по подразбиране 0.5 секунди)
Натиснете # 3 0 2 # и времето, определено в 10-та от секундата. Устройството издава 3 „БИП“ сигнала
Потвърдете с клавиша « # ». Прample : 4.5 секунди таймаут. Натиснете # 302 45 #
7.10.1 Потвърждение на повикване на блокирано лице (EN81-28) от #1
Когато тази функция е валидирана, алармено повикване, излъчено от ANEP BOX, ще трябва да бъде потвърдено от оператора чрез набиране на последователността „#“ и „1“ на клавиатурата на неговия телефон (в DTMF режим) по време на гласовата комуникация.
Ако тази операция не бъде извършена, ANEP BOX се обажда на приемателния център 6 пъти на номер Планирани сигнали за повикване (вижте 5.1.2)
За да потвърдите тази функция, натиснете последователно клавишите # 2 0 2 # Устройството издава 3 „БИП“ сигнала
Функцията за потвърждение на повикване е валидирана (не е валидирана по подразбиране)
За да отхвърлите оправдателната присъда по жалбата Натиснете # 203 # Устройството издава 3 „БИП“ сигнала
Функцията за потвърждаване на жалбата се отменя.
20
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
В режим ПРОГРАМИРАНЕ:
7.10.2 – Време за комуникация
1-99 минути време за чат (фабрична настройка = 3 минути) Натиснете : # 2 0 1 puis ..
… въведете желаната максимална продължителност на разговора (от 1 до 99) и #
Устройството издава мелодия
7.10.3 – Регулиране на нивото на звука на гласа в кабината
След програмиране, задействайте повикване чрез натискане на бутона за аларма, намиращ се в кабината за ANEP BOX или бутона.
Следните настройки са достъпни за регулиране на нивата на звука и тригера за микрофон/високоговорител ANEP BOX при местни условия.
Клавиш ” 6 ” = +
Клавиш ” 9 ” =
Тази настройка променя силата на звука на високоговорителя след превключването.
Клавиш ” 5 ” = +
Клавиш ” 8 ” =
Тази настройка променя чувствителността на микрофона
Клавишът ” 0 ” кара устройството да затвори. Бутонът ” 1 ” се връща към фабричните настройки.
Промените, направени в режим на ръчна настройка, отменят тези, извършени преди това в режим на автоматична настройка.
7.10.4 – Потвърждаване на повтарящото се повикване Натиснете последователно клавишите # 105 Устройството издава 3 „БИП“ Наберете номера за повикване, за да получите данни към приемащата станция, оборудвана с модем FT1000 или FT4004 и ANEPCENTER® или съвместим софтуер от предния край.
Натиснете « # » Устройството издава мелодия
„Карта на сайта“ трябва да бъде създадена предварително в софтуера ANEPCENTER® (вижте листовката с ANEPCENTER®)
ЗАБЕЛЕЖКА: периодичното повикване нулира часовника на ANEP BOX-TX
21
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.10.5 – Регулиране на печалбите в режим Interphone Machinery и Fire Department.
Възможност за самостоятелно регулиране на високоговорител и микрофон, използвани за домофонни функции машини и модул пожарникар. Тези настройки не променят настройките, дефинирани за традиционните трифонични функции.
Регулиране на усилването на микрофона
След въвеждане на кода за достъп до програмиране
Натиснете # 407, след това стойност от 1 до 15, след това # (1 = мин. печалба, 15 = максимална печалба)
Регулиране на усилването на високоговорителя
След въвеждане на кода за достъп до програмиране
Натиснете # 408, след това стойност от 1 до 15, след това # (1 = минимално усилване, 15 = макс. усилване)
7.10.6 – Цикличен тест / Периодичност Натиснете последователно клавишите # 301
Устройството издава 3 „БИП“ сигнала
Наберете броя на дните за периодичността на цикличното обаждане 1, 2 или 3.
По подразбиране: 3 дни
Example : 2 дни = # 301 2 #
7.10.7 – Слушане на обмен на данни
За да може техникът, работещ на асансьора, да знае, че модулът ANEP-BOX е в комуникация с приемен център, всички обмени на данни се чуват (Ниско ниво) през високоговорителя на ANEP-BOX.
ВАЖНО: Не е възможно действие върху ANEP-BOX по време на фазата на комуникация.
7.10.8 – Промяна на кода за достъп до програмиране
Натиснете последователно клавишите # 0 0 2 Устройството издава 3 „БИП“ сигнала
Въведете новия код за програмиране (от 1 до 7 цифри) и « # » Устройството издава 3 „BEEP“ сигнала.
Потвърдете новия код за програмиране (1-7 цифри) и « # » Устройството издава мелодия
Важно е внимателно да отбележите новия програмиран код. Загубата на последното налага връщането на уреда в завода.
22
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.10.9 – Таймер за управление на осветлението в кабината
?
ANEP-BOX TX позволява да се контролира силата на звукаtage “Cabin Light” (230Vac) Повредата и връщането на този обtage се предават към приемник на електроцентрала (телефонна памет 104).
Времезакъснението за отчитане на връщането на обtage е настроен на 2 минути. Времезакъснението за отчитане на повредата е програмируемо.
В режим на програмиране, натиснете #304 след това времето, определено в минути (от 0 до 99) – ANEP-BOX издава 3 „БИП“ сигнала
Потвърдете чрез номер на ключ
Когато таймерът е 0, дефектът „Cabin Light“ не се обработва (фабрична настройка)
7.10.10 – Светлина на входната кабина като входно начало/крайно посещение Поддръжка
Входът за осветление в кабината може да се използва за указване на началото/края на посещението за поддръжка, когато настройката „Темпо на осветлението в кабината“ е нула.
Начало на гостуването на Интерview
Наличието на обtage (5V до 220V) на входа за 5 секунди активира началото на посещението за поддръжка.
· Извежда се гласово съобщение „Пристигане на техник“ · Предаване на събитието „Присъствие на техник
за посещение за поддръжка” се компенсира с 5 минути.
Край на гостуването на Интерview
Загубата на обtage на входа за 5 секунди показва края на “Поддържане на присъствие”.
· Извежда се гласово съобщение „Техник заминава“.
· Предаването на събитието „Присъствие на техник по изчезване“ не се компенсира.
Функция за осветление на кабината
Входът CABIN LIGHT запазва функцията си "Cabin Light Control", когато параметърът "Cabin Light Tempo" е различен от нула.
23
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
8 – ЕКСПЛОАТАЦИЯ
8.1 – Тест на алармата в кабината
Натиснете бутона за аларма в кабината. Ако дискриминацията не е активирана, гласовото съобщение „Вашето обаждане е записано, моля изчакайте“ се излъчва и ANEP BOX се обажда на кореспондента (вижте страница 8)
„BEEPs“ се издават на всеки 6 секунди в случай на мълчание, за да покажат, че устройството е онлайн
За да улесните активирането на алармата за пътник в кабината, тествайте:
– Вратата е затворена или работи – Активирано присъствие на техник – Принудителна аларма
Автоматична аларма за край на кабината:
След блокиране на потребителска аларма в кабината, краят на алармата може да се извърши автоматично:
– Или след закъснение от 1 час, – Или след 2 пускания на кабината с 2 отваряния на вратите.
За да потвърдите тази функция, влезте в режим на програмиране и съставете последователността «#706#»
За да не валидирате тази функция, влезте в режим на програмиране и съставете последователността «#707#»
В момента на края на автоматичната аларма съобщението „Край на алармата“ се посочва от гласовия синтез, информацията „Поява Край на автоматичната аларма“ се предава през паметта на телефона 104. „Край на алармата“ може винаги се извършва локално от зеления бутон или дистанционно чрез ANEPCenter.
Времето за изчакване от 1 час се настройва дистанционно чрез ANEPCenter. (След връщане към фабричните настройки (#001#), функцията за край на автоматичната аларма не е валидирана.)
8.2 – Аларма на техник на покрива на кабината Натиснете бутона за аларма на модула ANEP BOX.
Гласовото съобщение „Вашето обаждане е записано, моля изчакайте“ се излъчва. ANEP BOX се обажда на рецепцията. „BEEP“ се излъчват на всеки 6 секунди в случай на мълчание, за да покажат, че устройството е онлайн
24
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
8.3 – Автоматично затваряне (режим на говор)
Затварянето става автоматично, когато бъде открита заетост на линията, телефон или време за завършване (3 минути) по подразбиране.
ANEP BOX издава мелодия 10 секунди преди края на планираната от таймера комуникация (вижте страница 15).
8.4 – Поредица от номера за повикване
Ако повикваният номер е зает или не отговаря (10 мелодии), BOX TX се обажда на втория запаметен номер.
Всеки планиран телефонен номер се повиква последователно максимум 6 пъти.
8.5 – Функции на зеления бутон
1- Функция „Присъствие на техник“.
Зеленият бутон за присъствие на техник информира центъра за намеса за присъствие на техник в асансьора. Натискането на бутона задейства гласово съобщение „Присъствие на техник“, последвано от обаждане за информация. Второ одобрение задейства гласово съобщение „Техник заминава“, последвано от повикване за изпращане на информация.
2- Функция «Край на алармата» В случай на активна потребителска аларма, натискането на зеления бутон затваря потребителската аларма, гласово съобщение казва на техника край на алармата (активна дискриминация, ако е програмирано).
3- Глас «Сървърна функция»
Функция за гласов сървър вижте параграф 7.
25
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
9 – ФУНКЦИИ НА BOX TX
TX версията на ANEP BOX включва всички функции на TA версията и добавя:
1 – Гласов синтез при активиране на блокираната потребителска аларма, 2 – Функция „Алармена сирена“ (HP във функцията на зумер) 3 – Функция за изявление на пода, 4 – Пристигане и заминаване на техника, 5 – Възможност за редовно извикване присъствие чрез гласово съобщение
техникът, 6 – Възможност за излъчване на гласово съобщение след задействане на аларма в кабината,
докато алармата не бъде потвърдена от техника, 7 – вход «Cabin Light», 8 – Гласова идентификация на местоположението на алармата по време на разговора.
9.1 – Синтезът на глас при потребителска аларма е блокиран
За да успокои потребителя, хванат в капан в кабината, ANEP BOX TX излъчва обобщено съобщение след потвърждаване на отчитането на алармата „блокиран потребител“ и след натискане на бутона за аларма на асансьора.
9.2 – Алармена сирена Вградената в ANEP-BOX TX функция “Алармена сирена” се активира след задействане на аларма в два случая:
1 -Когато телефонният разговор не е завършен, в края на опитите за разговори.
2 – Веднага след задействане на алармата след откриване на спад в обtagд (кнtage по-малко от 28 волта), което показва, че или телефонната линия е дефектна, или друга КУТИЯ, използваща същата телефонна линия, се обжалва.
Времето за активиране е 6 секунди и избраният високоговорител е този, интегриран в ANEP-BOX (покрив на кабината)
Тази функция изисква захранване от 12 Vcc (тип ALIM-CONTROL 2).
9.2.1 – Възможност за активиране на сирената при всяко натискане на бутона за аларма в кабината.
Независимо дали алармата е дискриминирана или не, алармата в кабината е взета предвид и може да бъде сигнализирана чрез активиране на вградената сирена за 2 секунди.
Проверка на функцията на сирената След въвеждане на кода за достъп до програмиране Натиснете #401#
Отмяна на функцията на сирената След въвеждане на кода за достъп до програмиране Натиснете #402#
26
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
9.3 – Настройка на часовника на модула BOX TX В режим на програмиране, натиснете последователно бутони # 601 83 `hh' `mm',
* ANEP BOX-TX издава «Гонг»,
Завършете, като натиснете 2 пъти (hh и mm представляват десетки часове, часове, десетки минути и минути) Пр.amples : За корекция в 3:48 => # 601 83 15 48
За корекция в 7:30 сутринта => # 601 83 07 30 За корекция в 9:05 сутринта => # 601 83 09 05 9.3.1 – Отчитане на местното време В режим на програмиране, натиснете последователно бутоните # 602 83 # ANEP -BOX TX съобщава час с 4 цифри. Завършете с натискане на Example : 12:09 pm => ще бъдат обявени «ЕДНО», «ДВЕ», «ТРИ», «ДЕВЕТ» 9.4 – Изявление за етажа ANEP-BOX TX включва възможност за рекламиране на етажи в момента на отваряне на вратите. Тази функция изисква 12VDC захранване (от тип ALIM-CONTROL 2). Изявленията, базирани на ниво, могат да бъдат програмирани и проверени локално или дистанционно от ANEPCenter®.
27
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
ZP-RECAL
OD
CD
9.4.1 – Валидиране на отчети
В режим на програмиране, – Натиснете последователно бутоните # 603 # Изявлението за етажа в момента на отваряне на вратите и съобщението, известяващо затварянето на вратите, ще се излъчват от 8:00 сутринта до 8:00 часа или постоянно.
9.4.2 – Девалидиране на изявления
В режим на програмиране, – Натиснете последователно бутоните # 604 # Декларацията за етажа и съобщението за затваряне на вратите няма да бъдат валидирани.
9.4.3 – Програмиране на ниво клавиатура
По подразбиране stagИзявленията за всяко от нивата се съхраняват в BOX TX
За специални случаи е възможно да промените позицията на рекламите, за да приспособите изявленията към асансьора.
Инсталаторът може да промени предварително зададената позиция на рекламите (от 1 до 39)
Преди да започнете програмирането, попълнете таблица (следващата страница) с референциите на обявите, които трябва да бъдат посочени за всяко ниво.
За да програмирате ниво, последователността е: # 601 «n» # «a» #
«n» е ниво, «a» е справка за списъка.
Тези стойности варират от 1 до 39 включително.
28
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Списъци по подразбиране Съобщения за ниво
39
31 етаж
38
30 етаж
37
29 етаж
36
28 етаж
35
27 етаж
34
26 етаж
33
25 етаж
32
24 етаж
31
23 етаж
30
22-ри етаж
29
21 етаж
28
20 етаж
27
19 етаж
26
18 етаж
25
17 етаж
24
16 етаж
23
15 етаж
22
14 етаж
21
13 етаж
20
12 етаж
19
11 етаж
18
10 етаж
17
9 етаж
16
8 етаж
15
7 етаж
14
6 етаж
13
5 етаж
12
4 етаж
11
3 етаж
10
2-ри етаж
9
1 етаж
8
Приземен етаж
7
1-ви сутерен
6 2-ри сутерен
5 3-ти сутерен
4
4-ти сутерен
3
5-ти сутерен
2
6-ти сутерен
1
7-ти сутерен
Ниво "n"
39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 XNUMX XNUMX
Редактиране на обяви Идент. № на обявата за график „a“
29
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Излъчване между 8 и 8 часа,
В режим на програмиране, натиснете последователно бутоните # 602 81
* Потвърдете с #, резюмето издава «гонг»,
Завършете с двукратно натискане на клавиша. Забележка: Часовникът ANEP BOX TX трябва да бъде предварително програмиран чрез задействане на a
циклично повикване.
9.4.4 – Посочване на периода на обявяване на етажите
След като влезете в режим на програмиране, кехлибарено-зелените светодиоди показват периода от време, през който stagиздават се отчети.
– Зелен светодиод Включен: Разпространение на изявления за етажа между 8 сутринта и 8 ч. – Жълт светодиод Включен: Разпространение на изявления за етаж 24 часа в денонощието – Без светодиод Включен: Неангажирани stagразпределение на изявления
10 – ГЛАС НА УСЛУГИТЕ / ПОТВЪРЖДЕНИЕ НА АЛАРМА
След задействане на аларма в кабината, „Аларма в процес“ се съхранява, докато не бъде натиснат бутонът за потвърждение на алармата при намеса на техник.
ANEP-BOX TX дава възможност да се обяви в кабината „Аларма в ход“ и „Пристигане на техник“ при всяко затваряне на врата на основното ниво (база на RdC) Тези съобщения за услуги трябва да се излъчват през същия период като отчетите за пода (вижте изявления за ниво на програмиране)
10.1 – Валидиране на реклами „Аларма в ход“ и „Пристигане на техник“
В режим на програмиране, натиснете последователно клавишите # 605 #
10.2 – Девалидиране на съобщенията «Аларма в ход» и «Пристигане на техник».
В режим на програмиране, натиснете последователно клавишите # 606 #
Съобщението «Пристигане на техник» вече не се стартира автоматично, докато техникът присъства, но това съобщение остава валидно след натискане на бутона за техник.
10.3 – Потвърждение на алармата в кабината
Ако се активира аларма в кабината, натискането на бутона Техник задейства съобщението «Край на алармата» и премахва паметта за «Аларма», която е в ход.
30
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
10.4 – Дистанционно нулиране на „Текуща аларма“ ANEP-BOX TX включва функцията „Край на потребителска аларма, причинена дистанционно“. – Дистанционното потвърждение се задейства от оператора чрез AnepCenter, когато „блокирана потребителска аларма в кабината“ не е последвана от „Край на алармата“ на място. – След получаване на отдалечено потвърждение от AnepCenter, кутията генерира ново повикване със заглавие: «Външен вид: Край на отдалечената аларма»
Récapitulatif des intitulés selon les modes d'activation de la fin d'alarme : – Аларма в кабината => Външен вид: Аларма в кабината – Край на алармата (действие върху бутона в зелено поле) => Изчезване: Аларма в кабината – Дистанционно задействана аларма Край => Външен вид : Край на дистанционно задействаната аларма
10.5 – Предаване на събития и специални кодове Предаването на следните събития се извършва 5 минути след появата им:
– Присъствие на техник по външния вид. – Кабина за аларма за изчезване. – Техник за присъствие на външен вид за посещение за поддръжка. – Шкаф за контрол на присъствие на външен вид. – Събитието “Appearance Technician” се предизвиква от натискане на зеления бутон
ANEP BOX TX+ (техник, крайна аларма, SVA). – Събитието „Аларма за изчезване в кабината“ се причинява от зеления бутон на
ANEP BOX TX+ (техник, край на аларма, SVA).
* – Събитието „Техник за външен вид за посещение за поддръжка“ се причинява от въвеждането на клавиатурата на ANEP BOX TX+ на последователността « 64570 ».
* – Събитието „Appearance Presence Cabinet de Controllership“ е причинено от ANEP BOX TX + въвеждане от клавиатурата на последователността « 12456 ».
Събитието „Присъствие на техник при изчезване“ се предава незабавно. Ако това събитие се случи в рамките на 5 минути след възникване на някое от горепосочените събития, събитията, очакващи предаване, се предават предварително.
31
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
11 – ОНЛАЙН ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА МЯСТОТО НА ОБАЖДАНЕ
ANEP-BOX TX включва функция за разпознаване на местоположението на повикване, базирана на реч. Възможно е по време на телефонна комуникация между блокираното лице в кабината на асансьора и оператора на спешния център, модулът ANEP BOX TX да предостави съобщение за локализиране на местоположението на спешното повикване. Могат да бъдат заявени два вида гласови съобщения: – Реклама, кодирана според международната радио азбука, която ще се нарича «Цифрова идентификация». Максимумът от 8 знака от номера на инсталацията или референтния номер трябва да бъдат изразени с думи. (A: Alpha, B: Bravo,…, Z: Zulu, 1: one, 2: two, 3: three,…) – Предварително записано изговорено съобщение, което ще се нарича „записана идентификация“ (Местоположение на адреса на устройството ) Цифровият идентификатор може да бъде програмиран и прочетен локално или дистанционно от софтуера ANEPCenter. 11.1 – Програмиране на идентификация на клавиатурата В режим на програмиране, – Натиснете последователно клавишите # 501, – ANEP-BOX TX издава 3 бипкания, – Въведете справката за инсталация, – Потвърдете с #. 11.2 – Четене на идентификация през клавиатурата В режим на програмиране, – Натиснете последователно бутоните # 502 #, – ANEP-BOX TX задава идентификационния код. Записът се извършва от телефонен апарат.
32
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
11.3 – Запазване от запаметен ID Операторът може да записва и слуша съобщение от телефонен апарат, използвайки два режима на повикване: – Когато ANEP-BOX TX инициира повикването след предаване на аларма и веднага щом операторът е в телефонна комуникация с сайта, последователността на запис може да бъде инициирана. (вижте по-долу: Последователност на запис) – Когато операторът извика ANEP-BOX TX. – Ако само един ANEP-BOX TX е свързан към телефонната линия: · Изчакайте вдигането на кутията. · След това изчакайте 3 секунди, за да се чуе «Beep» в телефона. · Последователността на запис може да започне. (Вижте по-долу: Последователност на запис) В случай, че няколко ANEP-BOX TX са на една и съща телефонна линия, BOX-овете имат различни номера на модули (1: главна BOX, 2 до 8: вторична BOX) и само основната BOX се изключва първо : · Изчакайте главната КУТИЯ да бъде взета. · След това изчакайте 3 секунди, за да се чуе звуков сигнал в телефона. · Ако записът е предназначен за тази КУТИЯ, последователността на запис може да започне. Ако искате да записвате на допълнителен BOX, трябва да го направите по това време, като наберете 2-цифрен код, за да изберете желания BOX. · Първата цифра е номерът на вторичната КУТИЯ (от 1 до 2), а втората цифра
ще бъде «1» за това приложение. · Изчакайте около « 5 » секунди, за да се чуе нов звуков сигнал в телефона. · Последователността на запис на тази вторична КУТИЯ може да бъде стартирана.
33
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Последователност на запис: – Натиснете бутоните “##” на телефона, ANEP-BOX TX издава звуков сигнал. – За да започнете запис, натиснете бутона “7” на телефона. – За да спрете записа, натиснете бутона “8”. – За да прослушате записа, натиснете бутона “9”. – Максималното време за запис е 12 секунди. – Процедурата за запазване може да се повтори няколко пъти, без да се прекомпозира „##“. – За да излезете от този режим, натиснете клавиша “0”. – Ако в продължение на 30 секунди не бъде въведен клавиш на телефона, наберете повторно последователността „##“, за да опитате отново операцията. 11.4 – Разпространение на идентификация След алармено предаване и след прехвърляне на телефонната линия към станцията на оператора, операторът трябва да натисне бутона „3” на своя телефон, за да чуе идентификацията. Когато е програмиран, цифровият идентификатор има предимство пред записа и кодираният с радио азбука идентификатор ще бъде излъчен.
* Излизане от фабриката или следване на последователността от клавиатурата ” 123 #001#” (Назад към
Фабрични настройки), цифровият идентификатор се изчиства.
34
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Sample Програмиране :ProgrammingDeviceNo=>«ANEP94» Натиснете # 501 Устройството издава 3«БИП»
Натиснете клавиша «2» два пъти в очакване на «BEEP»
Натиснете клавиша «6» 3 пъти в очакване на «BEEP»
Натиснете клавиша «3» 3 пъти в очакване на «BEEP»
Натиснете клавиша «7» два пъти в очакване на «BEEP»
Натиснете клавиша «9» 1 пъти в очакване на «BEEP»
Натиснете клавиша «4» 1 пъти в очакване на «BEEP»
Натиснете клавиша «#» за валидиране на контрола на синтетичната гласова памет:
Четене # 502 #
35
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
12 – ТЕСТВАНЕ НА ГОВОРИТЕЛЯ И МИКРОФОНА
Този тест се извършва: – По време на периодичното повикване в единствения случай, когато MIDIS Plastron или BOX BA MAX или mini-GHP е свързан към BOX (не работи с отдалечен микрофон) – Или при повикване на КУТИЯ от оператор за решение на съмнение.
12.1 – Тестване на «повтарящо се повикване» Тестът се състои в предаване на честота от 1 kHz за 4 секунди през високоговорителя, събирането й в микрофона и анализирането на получения сигнал. Когато сигналът не е приет правилно, се извършва нов тест. В случай на дефект на „HP/Microphone“, ще се задейства аларма в кабината, последвана от активиране на русалката, интегрирана в BOX, за да предупреди за неизправността, последвано от нормалната процедура за обжалване. 12.2 – Тестване от оператора при поискване Пораждането на съмнения относно правилното функциониране на високоговорителя/микро кабината е възможно дистанционно. По време на дистанционно тестване или високоговорителят на Plastron се тества, или високоговорителят, интегриран в BOX, се тества в отсъствието на Plastron. Тестът се състои в предаване на честота от 1 kHz за 4 секунди в високоговорителя, събиране в микрофона и изпращане към линията, за да позволи на оператора в комуникация да слуша.
Последователността е следната: – Наберете телефонната линия на Box
Ако само един ANEP-BOX TX е свързан към телефонната линия: – Изчакване BOX-ът да вдигне. – След това изчакайте 3 секунди, за да се чуе «Beep» в телефона. Натиснете бутона «6» на телефона, честотата от 1kHz трябва да се чува.
В случай, че няколко ANEP-BOX TX са на една и съща телефонна линия, BOX-овете имат различни номера на модули (1: BOX master, 2 до 8: BOX вторичен) и само masterBOX се приземява на първо място:
– Изчакайте главната КУТИЯ да бъде взета. – След това изчакайте 3 секунди, за да се чуе «Beep» в телефона. – Ако тестът е за тази КУТИЯ, натиснете бутона «6» на телефона, трябва да се чуе честота от 1kHz. – Ако тестът е за втори BOX, веднага след «бипкане», наберете 2-цифрен код, за да изберете желания BOX. Първата цифра е номерът на
вторична КУТИЯ (от 2 до 8) и втората цифра. Номерът ще бъде „1“ за това приложение. – Изчакайте около 5 секунди, за да се чуе нов «бипкане» в телефона. Натиснете бутона «6» на телефона, трябва да има честота от 1kHz
чух.
36
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
13 – TX ВЕРСИЯТА ПРИКЛЮЧИVIEW
Продуктът ANEP BOX TX включва метод за наблюдение на работата на асансьора, изпращащ информация (неизправности на асансьор или продукт) от разстояние чрез мрежов телефон (кабелен или GSM).
Работата на частта за «наблюдение на асансьора» на ANEP BOX TX изисква няколко предварително зададени настройки (ръчни или автоматични) преди експлоатация.
Резултатите от мониторинга на пряко зависимото програмиране на асансьора на ANEP BOX TX, е важно различните параграфи от процедурата за пускане в експлоатация да са собственост, асимилирана от техника, извършващ услугата.
3 ЕТАЖ 2 ЕТАЖ
МАГНИТ В КРАЯ НА ПЪТУВАНЕТО (50 мм) ВИСОК
ВАЖНО: Преди да пристъпите към пускане в експлоатация на ANEP BOX TX е задължително да окабелите входове E1 до E4, както е посочено на страница 6, управлението на работата на асансьора става от тези четири входа. (Позиция на кабината и позиция на вратата)
1-ВИ ЕТАЖ ПАРТЕР
ЗАБЕЛЕЖКА: Инициализацията на магнита (200 mm)
все още е на основно ниво
За да контролирате краищата на състезанията отгоре и отдолу, е необходимо да добавите 2 магнита от 5 см в крайните точки.
1-ВО СУТЕРЕН
МАГНИТ В КРАЯ НА ПЪТУВАНЕТО (50 mm) НИСЪК
37
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
13.1 – Контроли за въвеждане в експлоатация 13.1.1 – Контрол на информацията за вратата
Особено внимание трябва да се обърне на регулирането на сензорите OD/CD, като се уверите, че контактите остават в желаното състояние в края на отварянето и затварянето. Пример: Механично твърдо или освобождаване на вратата на кабината в покой. 13.1.2 – Мониторинг на наблюдението Метод за управление на функциите за наблюдение на асансьора ANEP BOX TX 13.1.2.1 – Проверка на валидирането на режима на наблюдение:
Функция # 703 #, ANEP BOX TX+ реклама «VALIDATED» Ако не, вижте Глава 12.1 – Мониторинг на асансьор. Проверете избора на тип врата.
Функция # 601 7 #, ANEP BOX TX+ Реклама «Automatic» или «Swing» Ако изборът не съвпада, вижте Глава 12.1- Мониторинг на асансьор. 13.1.2.2 – Проверете работата на обобщенията: – Не трябва да има данни за пода, докато кабината се премества,
в противен случай проверете настройката на CD контакта (затваряне на вратата в края на кабината). – Съпоставяне на изявленията на stages при отваряне на врати към stages (корекциите на отчетите се отнасят до глава 8.4 STAGE ИЗЯВЛЕНИЯ) – Когато вратата е отворена, не трябва да има изявление в смисъл, че
врата”, преди вратата да започне да се затваря. (регулиране на контакта за отворена врата на кабината OD) – Когато асансьорът пристигне на етажа, не трябва да има гонг до отварянето на вратата. (компактдиск за регулиране на контакта на вратата на затворена кабина) 13.1.2.3 – Проверка на прехвърляне на неизправност: Следните проверки изискват «Няма присъствие» да бъде потвърдено от техник чрез натискане на зеления бутон на КУТИЯТА, той трябва да обяви «Тръгване на техник» Оставете асансьора на нормално паркиране за 7 минути, не трябва да има задействано повикване (слушане за прехвърляне на ДАННИ).
Тестове за повреда: Блокирайте кабината между етажите и изчакайте 7 минути, ANEPBOX трябва да се обади и да изпрати повредата «кабината е блокирана между етажите», проверете с дистанционния монитор за пристигането на събитието. След два хода трябва да бъде изпратено обаждането за край на неуспех. Ограничение на вниманието към повикванията (4 outages на ден), вижте глава 12.2 Валидиране на събития.
38
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
14 – ТАБЛИЦА С ГРАФИЦИ НА КЛАВИАТУРАТА
**
#0...
Достъп и излизане от режим на настройка + Превключване към режим на настройка Режим на програмиране Изход
Настройка
#001# Нулирайте настройките и телефонните номера #002…# Нов код за достъп
#1...
Телефонен номер
#101...# #102...# #103...# #104...# #105...# #106...#
Основен телефонен номер за гласово повикване Резервен номер за телефонно повикване Телефонен номер на приемащата станция за предаване на данни преди глас Телефонен номер на приемащата станция за предаване на данни след глас Телефонен номер на цикличното тестово повикване Интернет телефонен номер
#2...
#201...# #202# #203# #204# #205# #206# #207#
Комуникация
Време за комуникация при повикване (1-99 минути) Функцията за потвърждение на повикване от оператора е потвърдена Функцията за потвърждение на повикването от оператора не е потвърдена Валидиране на пълен дуплексен режим Девалидиране на пълен дуплексен режим Валидиране на режим „Двойно повикване“ Деактивиране на режим „Двойно повикване“
#3...
Настройка
#301...# #302...# #303...# #304...# #307# #308# #309#
#4...
#401# #402# #403# #404# #405# #406# #407# #408#
Честота на цикличен тест (1, 2 или 3 дни) Време за реакция при влизане на алармата (10-64 в 1/10 сек.) Адрес на модула (1-8) Време, необходимо за вземане под внимание на входната светлина в кабината (0 до 99 мин.) Без кабина дискриминация на алармата Дискриминация на алармата в кабината, управлявана от BOX Дискриминация на алармата на кабината на външното оборудване (Напр.: BOX-DISCRI)
Настройка
Валидиране на функцията на сирената Девалифициране на функцията на сирената Режим AUTOCOM Стандартен режим Валидиране на GSM режим Девалидиране на GSM режим Регулиране на усилването на микрофона Регулиране на усилването на високоговорителя
39
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
15 – КЛАВИАТУРА НА ТАБЛИЦАТА НА ГРАФИКА (ПРОДЪЛЖЕНИЕ)
#5… #501…# #502…#
Идентификация на сайта
Програмиране на идентификационния код Разпространение на идентификационния код чрез гласов синтез
#6...
Изявление за етажа
#601 n# a# Ако "n" и "a" са между 1 и 39: програмиране на ниво
#601 83 …# Време (часове и минути)
#602 n# Ако “n” е между 1 и 39:излъчване на нивоизявление чрез гласов синтез
#602 81# Limitationoffloorstatementsandmessagesfrom8:00a.m.to8:00p.m.
#602 82# Декларация на stagес и съобщения 24/24ч
#602 83# Време за четене
#602 9n# Регулиране на нивото на синтезиран звук («n» от 1 до 8)
#603#
Валидирана функция за отчет на етажа
#604#
Функцията за изявление на етажа не е валидирана
#605#
Изявлението за съобщението „Аларма в ход“ и „Пристигане на техник“ е валидирано
#606#
Декларацията за съобщението «Аларма в ход» и «Пристигане на техник» не е валидирана
#6...
Дистанционно наблюдение
#601 4 nn# Последователност за валидиране на дефект #601 5 nn# Последователност за инхибиране на дефект #601 nn# Четене на програмирането на дефект #602 6 n# График за време на неактивност (“n” от 0 до 7)
#602 5 n# Програмиране на максималния брой нива (“nn” от 0 до 20) #602 41# Ръчно изключване на асансьора #602 71# Автоматични врати #602 72# Люлеещи се врати #601 7# Отчитане на типа врата
#7...
#701# #702# #703# #706# #707#
Валидирано дистанционно наблюдение
Невалидиран дистанционен мониторинг. Четене на състоянието на валидиране на дистанционното наблюдение. Автоматичната аларма приключи. Валидиран
Краят на автоматичната аларма не е валидиран
Дистанционно наблюдение
40
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
ЗАБЕЛЕЖКИ
ANEP прилага метод на непрекъснато развитие, поради което ANEP си запазва правото да прави промени и подобрения на всеки продукт, описан в този документ, без предизвестие. ANEP не може при никакви обстоятелства да носи отговорност за каквато и да е загуба на данни, както и за всякакви конкретни щети или инциденти, произтичащи от лошо изпълнение или несъответстващо използване на продукта. Съдържанието на този документ се предоставя „както е“. Не се дава никаква гаранция под каквато и да е форма, изрична или подразбираща се, по отношение на точността, надеждността или съдържанието на документа. ANEP си запазва правото да преразгледа този документ или да го оттегли по всяко време без предизвестие.
Електрическото оборудване трябва задължително да се рециклира съгласно Директива № 2012/19/ЕС от 04/07/12 относно отпадъци от електрическо оборудване и електроника (WEEE)
ГАРАНЦИЯ Този продукт е с гаранция от 3 години от датата на фактуриране на продукта, с изключение на батериите и клетките, които са с гаранция от 6 месеца. Тази гаранция обаче не важи в случай на: – Използване, което не е в съответствие с инструкциите в това ръководство. – Влошаване поради причина, външна за продукта (акт на вандализъм, пожар, наводнение, буря, претоварванеtagд…). – Монтажът е извършен от неквалифициран монтажник, неодобрен от ANEP. – Модификации или ремонти, извършени от организации, неодобрени от ANEP. – Отваряне на продукта от лице, което не е одобрено от ANEP.
41
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
СЛЕДПРОДАЖБЕНОТО ОБСЛУЖВАНЕ СЕ ПРЕДОСТАВЯ ОТ 4 bis rue de Paris 94470 Boissy-Saint-Léger Тел.: +33 1 45 98 34 44 Webсайт: www.anepstore.com
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Документи / Ресурси
 |
ANEP BOX TX Гласова и интерком мащабируема система за мулти-асансьори [pdfИнструкции BOX TX Multi-Elevator s гласова и интерком мащабируема система, BOX TX Multi-Elevator s гласова и интерком мащабируема система Гласова и интерком мащабируема система, интерком мащабируема система, мащабируема система |
