Skalowalny system głosowy i interkomowy BOX TX dla wielu wind
Informacje o produkcie
ANEP BOX TX to skalowalny system głosowy i interkom obsługujący wiele wind
system. Jest przeznaczony do użytku przez przeszkolony i doświadczony podnośnik
profesjonaliści. System jest zgodny z normą EN81-28 i EN 81-70
standardy zdalnego monitorowania, bezpieczeństwa i dostępności w
windy.
ANEP BOX TX posiada następujące właściwości techniczne:
- Ustawienie fabryczne: Automatyczne
- Czas trwania zdalnego monitorowania: 3 dni
Instrukcje użytkowania produktu
1. Instalacja/uruchomienie
- Przed montażem materiałów ANEP należy zadbać o odpowiednie podniesienie
przestrzegane są zasady bezpieczeństwa. - Podczas montażu należy używać środków ochrony osobistej.
- Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac elektrycznych należy sprawdzić instalację
znajomości. - Przed jakąkolwiek interwencją w windzie dotrzyj w bezpieczne miejsce
wał.
2. Obsługa urządzeń ANEP
- Upewnij się, że cały sprzęt ANEPBOX (TA, TX, TX+ itp.) jest
wyłączony przed obsługą. - Przed podłączeniem podłącz wszystkie urządzenia na sprzęcie ANEPBOX
do linii telefonicznej.
3. Połączenie BOX TX
Do ANEP BOX TX wymagane są następujące połączenia:
- Czujnik magnetyczny wysoki (MSH)
- Czujnik magnetyczny niski (MSL)
- Płyta CD (Drzwi otwarte)
- OD (zamknięte drzwi)
- Alarm kabinowy PB (NO lub NC)
- RJ11
- Do diod LED Y/G
- Fałszywy pod kabiną (BOX-SC)
- Linia telefoniczna
- ALIM-STEROWANIE II (nr ANEP A-BA-039)
- Test
- Fałszywa kabina (MIDIS BP)
4. Podłączenie czujników
ANEP BOX posiada cztery wejścia (E1 do E4) do podłączenia
czujniki:
- E1 – Drzwi kabiny OTWARTE
- E2 – Drzwi kabiny ZAMKNIĘTE
- E3 – Czujnik magnetyczny WYSOKI
- E4 – Czujnik magnetyczny NISKI
5. Podłączenie czujników położenia/regulacji [E3] i
[E 4]
ANEP BOX wymaga dokładnego pozycjonowania magnesów
wykrywanie:
- Liczenie magnesów: wysokość = 50 mm
- Magnes resetujący: wysokość = 200 mm
5.1 Winda z krótkimi podłogami
W przypadku krótkich podłóg minimalna wartość stage
wykrywanie wynosi 700 mm pomiędzy dwoma poziomami.
Proszę zapoznać się z instrukcją obsługi, aby uzyskać bardziej szczegółowe instrukcje
oraz informacje dotyczące obsługi ANEP BOX TX.
ANEP BOX TX
SKALOWALNY SYSTEM GŁOSOWY I INTERKOMOWY WIELOWINDOWYCH
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
1 – ZALECENIA
Niniejsza dokumentacja przeznaczona jest dla przeszkolonych i doświadczonych specjalistów w dziedzinie dźwigów. 1.1 – Instalacja / Uruchomienie Dlatego podczas interwencji w windzie w celu zainstalowania materiałów ANEP należy przestrzegać odpowiednich zasad bezpieczeństwa dźwigu.
Stosowanie „Środków ochrony osobistej”. Wysyłka instalacji przed wykonaniem jakichkolwiek podłączeń elektrycznych. Przed jakąkolwiek interwencją wału należy dotrzeć w bezpieczne miejsce.
Przed przystąpieniem do obsługi jakichkolwiek urządzeń ANEP należy upewnić się, że są one WYŁĄCZONE.
W każdym sprzęcie „ANEPBOX” (TA, TX, TX+,…) wszystkie urządzenia muszą być podłączone PRZED podłączeniem do linii telefonicznej.
Il est indispensable de connecter l'ensemble des périphériques AVANT de gałęzier la ligne téléphonique :
– Bouton d'alarme kabina (NO lub NC en contact sec) – Plastron kabina (MIDIS) lub fonie HP et micro (BA-mini-GHP) – Phonie sous kabina (BOX-SC) – Zasilanie 230 / 12V zabezpieczone i kontrolowane typ ANEP ALIM-Control II
(si boucle magnétique Auditive et/ou voyants Jaune / Vert)
1.2 – Kabel podróżny Zalecamy wyposażenie windy w ekranowany kabel podróżny, aby zapewnić doskonałą jakość głosu i uniknąć zakłóceń, które mogłyby prowadzić do nieprawidłowego działania. Działanie sprzętu telefonicznego zależy w dużej mierze od charakterystyki linii telefonicznej. Należy zachować szczególną ostrożność, aby zapewnić standaryzację linii telefonicznej, aby nie pogorszyć parametrów technicznych. Weryfikator les câblages surtout si ceux-ci relient plusieurs machineries ascenseurs. · Typ kabla, sposób prowadzenia kabla (niski/silny prąd), pasożyty (VMC, generatory) itp.
2
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
2 – OGÓLNE
2.1 – Cechy techniczne
· Zgodny z normami europejskimi EN81-28 i EN81-70* · Zintegrowane lub zdalne moduły głosowe · Trzypunktowy system wokalny poprzez dodanie modułów BOX-SC MIC lub BOX-SC,
BOX-F · Mocowanie na dachu kabiny windy · Zasilanie zdalne z analogowej linii telefonicznej lub zasilane z pętli magnetycznej lub
zielone, żółte światła są podłączone · Tryb wybierania wielu częstotliwości · Automatyczne rozłączanie · Ustawianie głośności i akustyki (programowanie lokalne lub zdalne) · Potwierdzenie lokalizacji połączenia · Identyfikacja lokalizacji połączenia jest wysyłana do ANEPCenter® lub na anepanywhere.com · Klawiatura programująca z 12 klawiszami przyciski · 1 wejście z przycisku alarmu kabiny windy (NO lub NC) · 1 przycisk integrujący trzy funkcje: Potwierdzenie alarmu o zablokowaniu osoby,
przyjazd/odjazd technika i połączenie testowe z serwerem wokalnym ANEP · 1 przycisk alarmowy winda technika na dach · Pamięć 6 numerów telefonów · Automatyczne ponowne wybieranie drugiego numeru w przypadku zajętości lub nieodebranego numeru telefonu · Pamięć na EEprom bez baterii lub konserwacja · Test cykliczny (1, 2 lub 3 dni) · Zdalne programowanie w ANEPCenter® · Obwód syntezy umożliwiający funkcję zapowiedzi piętra i transmisję
komunikaty głosowe · 1 wejście „Światło kabiny windy” · Sterowanie pracą wind
Ustawienia fabryczne
· Kod programowania:
1 2 3
· Czas trwania komunikacji: 3 minuty
· Rozłączenie:
Automatyczny
· Test cykliczny:
3 dni
* Norma EN81-28: zdalne monitorowanie nowych wind od października 2003
Norma EN 81-70: Zasady bezpieczeństwa dotyczące produkcji i instalacji wind Część 70: Dostępność wind dla wszystkich osób, w tym osób niepełnosprawnych.
3
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3 – POŁĄCZENIE BOX TX
CZUJNIK MAGNETYCZNY WYSOKI
MSH
MSL
CZUJNIK MAGNETYCZNY NISKI
CD
MSH MSL
Płyta CD
OD
BOX-INTENS
ALARM KABINOWY PB (NO lub NC)
LUB BOX-DISCRI LUB BOX-SECU
RJ11
*,1,2,3
Do diod LED Y/G
Fałszywy pod KABINĄ
(BOX-SC)
LINIA TELEFONICZNA
ALIM- KONTROLA II
(nr ref. ANEP A-BA-039)
TEST
Fałszywa kabina (MIDIS BP)
… lub MIDIS-FACEPLATE LIGAN / LIGAN-BP MICRO-DEP. BA-MAX BA-mini-GHP
KABINA
230Vac zielony
biało-brązowy
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
SEKTOR
230 V prądu zmiennego
(Kable dostarczane z głosem ANEP)
4
3.1 – PODŁĄCZENIE CZUJNIKÓW
Podłączenie czujników informacji o otwarciu/zamknięciu drzwi kabiny i ruchu windy należy podłączyć do wejść E1 do E4 skrzynki ANEP BOX.
Wejścia te otrzymują styki bezpotencjałowe.
E1 – Drzwi kabiny OTWARTE E2 – Drzwi kabiny ZAMKNIĘTE E3 – Czujnik magnetyczny WYSOKI E4 – Czujnik magnetyczny NISKI
Uwaga: Te cztery informacje są obowiązkowe dla działania wyciągów.
CZUJNIK MAGNETYCZNY WYSOKI
MSH
CZUJNIK MAGNETYCZNY NISKI
MSL
MSL MSH
CD OD
OD
OTWARTE DRZWI
CD
ZAMKNIĘTE DRZWI
5
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3.2 – PODŁĄCZENIE CZUJNIKÓW POŁOŻENIA/REGULACJA [E3] I [E4]
WIELKI POZIOM
USTAWIENIE 10 mm MAKS
POZIOM 4
Magnesy liczące Wysokość = 50 mm
POZIOM 3
Magnes resetujący * Wysokość = 200 mm
15° MAKS
2. POZIOM 1. POZIOM
(*) UWAGA: Magnes resetujący należy umieścić na poziomie, przez który kabina najczęściej przechodzi (npample: Parter dla R+4)
Jeśli występuje opóźnienie reklam, musimy zwiększyć odległość
między magnesami lub zwiększ odległość Y
sensor magnetyczny.
LICZĄCE MAGNESY
RESETOWANIE MAGNESU
GÓRNY MAGNES
50mm
MSH
MAGNETYCZNY
TRANSDUKTOR
WYSOKI
MSL
MAGNETYCZNY
Y
TRANSDUKTOR
NISKI
200mm
50mm
DOLNY MAGNES
6
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3.2.1 – Winda z krótkimi podłogami Minimalna wartość dla krótkich stagWykrywanie wynosi 700 mm pomiędzy dwoma poziomami (stage-informacje).
PODNOSZENIE OSŁONY WINDY (npample)
LICZĄCE MAGNESY
2 piętro
1 piętro
Parter Wysoki
Parter Niski
PODZIEMNY
KABINA
RESETOWANIE MAGNESU
Zmniejszenie rozstawu czujników umożliwia uzgodnienie zliczania magnesów
Magnes liczący nie może obsługiwać 2 czujników jednocześnie (wykrywanie ponownej regulacji)
7
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3.3 – Podłączenie czujników PO* i PF** [E3] i [E4]
*OD = Otwarte drzwi
**CD = Zamknięte drzwi
3.3.1 – Winda w trybie jednodostępnym.
Informacje o bramce OD/CD należy podłączyć do wejść E1 (OD) i E2 (CD)
Płyta CD
DRZWI OD
DRZWICZKI CD
3.3.2 – Winda dwudostępna.
Informacje o drzwiach OD/CD muszą zostać podwojone. (Równoległe OD i szeregowe CD)
ZRÓB
ZRÓB (1)
Drzwi 1 CD (2)
Door 2
Płyta CD (1)
Płyta CD (2)
Door 1
Door 2
UWAGA: PF ZAPEWNIA GONG GONGU GÓRNYM. JEŚLI SYNTEZA ROZPOCZYNA SIĘ W GDYŻ WINDA ZATRZYMA SIĘ PRZED OTWARCIEM DRZWI, CZUJNIK PF JEST NIEPRAWIDŁOWO USTAWIONY.
8
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
4 – POŁĄCZENIA ŻÓŁTEJ I ZIELONEJ diody LED (jeśli nie ma MIDIS)
– Podłącz wskaźniki stosowane w kabinie zgodnie z normą NF EN 81.28 z 2003 lub 2018 i 81.70 (12Vcc / 140 mA max na wskaźnik) (patrz strona 15)
– Podłączyć zasilacz ALIM-Control 2 12 Vcc (9 do 15 Vcc).
Nie można nawiązać takiego połączenia, jeśli używasz fałszywego MIDIS
Diody LED ze wspólną katodą
ŻÓŁTE ŚWIATŁO
WSPÓLNE KATODY
ZIELONE ŚWIATŁO
SEKTOR
Diody LED ze wspólną anodą
ŻÓŁTE ŚWIATŁO
WSPÓLNE KATODY
ZIELONE ŚWIATŁO
NIEUŻYWANE
SEKTOR
9
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
4.1 – Żółta i zielona dioda LED Prog. zgodnie z normami EN81-28 z 2003 lub 2018 roku
Po wpisaniu kodu dostępu do programowania
W zależności od typu standardu, jaki chcesz zarządzać diodami LED, naciśnij kolejno # 417 #, # 418 # lub # 419 #
#417 #
#418 #
NORMA EN81-28
2003
WYŁ. WŁ. Þ WYŁ. WYŁ
WYŁ. WYŁ. WYŁ. Þ WYŁ
Urządzenie do spania / TRYB NORMALNY
Alarm włączony, połączenie w toku. Łączność z operatorem call center. Komunikacja zakończona, linia rozłączona, Alarm potwierdzony (zdalnie lub na miejscu).
WYŁĄCZONY
WYŁ. Urządzenie do spania / TRYB NORMALNY
NA Þ
WYŁ. Alarm włączony, połączenie w toku
NORMA EN81-28
2018
WŁ. Þ WŁ. Þ WYŁ
WŁ. Þ WYŁ. WYŁ
Łączy się z operatorem call center. Połączenie zakończone, linia rozłączona. Alarm potwierdzony (zdalnie lub na miejscu)
MIGA ÞşÞş
MIGA ─ ─ ─
Zaplanowana cykliczna wada testowa
WYŁĄCZONY
WYŁ. Urządzenie do spania / TRYB NORMALNY
NORMA EN81-28
2018
WŁ. WŁ. Þ
WYŁ. WŁ. Þ
Alarm włączony, połączenie w toku Komunikuję się z operatorem call center
ŻÓŁTY WYŁ
WYŁ. WYŁ. MIGA ÞşÞş
WYŁ. WYŁ. MIGA ºÞºÞ
Komunikacja zakończona, linia zawieszona. Alarm potwierdzony (zdalnie lub na miejscu). Zaplanowany cykliczny test defektu
Programowanie klawiatury ANEP BOX
* Po włączeniu trybu dostępu do programowania „123″
# 417 # Sprawdza, czy zarządzanie żółtą i zieloną diodą LED jest zgodne ze standardami z 2003 roku
# 418 # Sprawdza, czy zarządzanie żółtą i zieloną diodą LED jest zgodne ze standardami z 2018 roku
Sprawdza zarządzanie żółtymi i zielonymi diodami LED zgodnie z normami # 419 # do 2018 z żółtą diodą LED zgaszoną po komunikacji
(koniec alarmu)
#419 #
10
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
5 – DYSKRYMINACJA ALARMU W KABINIE
· Rozróżnianie alarmów ma na celu zapobieganie przesyłaniu przedwczesnych i bezpodstawnych alarmów w wyniku niewłaściwego użycia lub złych zamiarów.
Dyskryminacja może być przeprowadzona wewnętrznie lub zewnętrznie lub może nie zostać zatwierdzona. 5.1 – Niezatwierdzona dyskryminacja Ten tryb konfiguracji pozwala na stałe uwzględnienie alarmu kabinowego. W trybie programowania (patrz strona 11)
– Naciskaj kolejno klawisze # 307 # – ANEP-BOX TX wyda 3 sygnały dźwiękowe. 5.2 – Dyskryminacja wewnętrzna W tym trybie ANEP BOX TX wykonuje przetwarzanie uwzględniające otwarcie/zamknięcie drzwi kabiny i przystanka oraz ruch windy. Alarm jest dyskryminowany: – podczas przesuwania windy, – w ciągu pierwszych 15 sekund po przełączeniu windy na górę, – gdy drzwi kabiny i przystanka są otwarte. Na wejścia E1, E2 podawane są styki OD, CD drzwi kabiny.
Wejście DISCRI może odbierać obraz otwarcia/zamknięcia drzwi przystankowych: – A voltage (5 Vcc do 230 V AC) przyłożone do wejścia DISCRI wskazuje
ZAMKNIĘCIE DRZWI PRZYZOSTAJĄCYCH. W tym przypadku: · Niezależnie od stanu drzwi kabiny, alarm zostaje zatwierdzony. – Brak objtage przyłożone do wejścia DISCRI wskazuje podest DRZWI JEST OTWARTY. W tym przypadku:
· Drzwi kabiny są ZAMKNIĘTE: alarm jest zatwierdzony, · Drzwi kabiny są OTWARTE: alarm jest rozpoznawany. W czasie obecności technika nie można osiągnąć dyskryminacji. Ten sposób leczenia wymaga obecności zasilania 12 V objtagmi. W tym trybie konfiguracji i przy braku napięcia 12 V nie ma dyskryminacji.
W trybie programowania
Naciśnij kolejno # 308 #. ANEP-BOX wyda 3 sygnały dźwiękowe
5.3 – Alarm wymuszony Po potwierdzeniu rozróżnienia alarm w kabinie może mimo to zostać uruchomiony, jeśli w ciągu 4 minut zostaną naciśnięte 15 przyciski w kabinie. Za każdym razem, gdy zostanie naciśnięty przycisk, czas przytrzymania musi być dłuższy niż zaprogramowany czas aktywacji, a pomiędzy każdym naciśnięciem należy zachować czas zwolnienia przycisku wynoszący co najmniej 3 sekundy.
11
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
6 – ADRESOWANIE I PROGRAMOWANIE NUMERU NADAJNIKA
Programowanie numeru nadajnika (lub identyfikatora lub PROM): Moduł ANEP BOX identyfikuje się w trybie danych poprzez przesłanie swojego „Numeru” identyfikatora nadajnika (zwanego także identyfikatorem lub PROM w zależności od call center). Numer ten odpowiada fabrycznemu numerowi seryjnemu ANEP Moduł BOX.
W celu dostosowania do różnych baz danych ośrodków recepcyjnych istnieje możliwość modyfikacji tego numeru nadajnika.
Uwaga: Numer nadajnika jest numeryczny i składa się z 8 cyfr.
Np.: 4 3 2 1 1 5 6 9
UWAGA: Zmiana ID nadajnika nie wymaga wcześniejszego dostępu do programowania
* * # 2 2 2 2 0 xx xx xx xx #
xx xx xx xx = 8-cyfrowy numer nadajnika
6.1 – Numer modułu adresującego:
Na tej samej linii telefonicznej można zainstalować kilka modułów serii ANEP BOX (maksymalnie 8), obowiązkowe jest skonfigurowanie adresu każdego modułu.
Po wprowadzeniu hasła dostępu do programowania należy nacisnąć klawisze:
# 303, a następnie 1 # jeśli moduł 1 (Winda 1)
or
# 303, a następnie 2 # jeśli moduł 2 (Winda 2)
or
# 303, a następnie 8 # jeśli moduł 8 (Winda 8)
Uwaga: Moduł = ANEP BOX-TX (lub TX+) lub ANEP BOX-C (dno studzienki)
PUDEŁKO-C
12
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Konfiguracja 1 – Fałszywe gniazdo offsetowe z BOX-C Adresowanie należy wykonać w 4 BOX TX i 4 BOX-C
LINIA TELEFONICZNA
WYSOKOŚĆ 1
WYSOKOŚĆ 2
WYSOKOŚĆ 3
WYSOKOŚĆ 4
Konfiguracja 2 – Sprzęt pokładowy z BOX-SC (maksymalnie 8) Adresowanie należy wykonać na 8 BOX TX
LINIA TELEFONICZNA
WYSOKOŚĆ 1
WYSOKOŚĆ 2
WYSOKOŚĆ 3
WYSOKOŚĆ 4
WYSOKOŚĆ 5
WYSOKOŚĆ 6
WYSOKOŚĆ 7
WYSOKOŚĆ 8
UWAGA: Ilości te należy podzielić przez 2 w przypadku korzystania z bramki GSM => 4 razy BOX-TX z BOX-SC (pod kabiną) => 2 razy BOX-TX z BOX-C (dno podszybia)
13
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7 – PROGRAMOWANIE (ANEP BOX rozłączony)
Ważny :
· Wszystkie ANEP BOX TX podłączone do tej samej linii telefonicznej muszą być podłączone, aby umożliwić dostęp do trybu programowania.
· Różne operacje programowania przeprowadza się za pomocą klawiatury modułu ANEP BOX.
· Aby uniknąć niepożądanych manipulacji, dostęp do ANEP BOX chroniony jest trzycyfrowym kodem dostępu:
*1 2 3
· Kod ten może zostać zmieniony przez użytkownika (od 1 do 7 cyfr) (patrz strona 16)
7.1 – Dostęp do programowania
* Wpisz, a następnie cyfry w kodzie dostępu do programowania
Example: (Z domyślnym zaplanowanym kodem przy wyjściu z fabryki)
* 1 2 3
Urządzenie emituje melodię
Dlatego urządzenie znajduje się w trybie programowania
… 2 sygnały dźwiękowe co 20 sekund
7.2 – Wyjście trybu programowania
Po zakończeniu programowania urządzenia
* Naciśnij klawisz « »
Po zakończeniu programowania urządzenie emituje melodię
Uwaga: Jeżeli przez 3 minuty nie zostanie naciśnięty żaden klawisz na klawiaturze, urządzenie wyjdzie z trybu programowania.
Urządzenie emituje melodię
14
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.3 – Tabela harmonogramów numerów telefonów (alarm głosowy)
ANEP BOX automatycznie wykrywa charakter przycisku alarmowego skrzynki przycisku NO lub NC, konieczne jest podłączenie przycisku alarmowego PRZED podłączeniem linii telefonicznej.
KLAWIATURA
*
KOMPOZYCJA
Kod dostępu do programowania
UWAGI (Kod fabryczny: 123)
#001##101#102
OZE
Numer telefonu + # Numer telefonu + #
Zresetuj ustawienia i wyczyść numery telefonów
Pierwszy numer telefonu do call center
Drugi numer telefonu call center
#303
*
Numer telefonu
Moduł nr 1-8
Wyjście trybu programowania
KONFIGURACJA FABRYCZNA
· Kod programowania: · Czas komunikacji: · Rozłączanie: · Test cykliczny:
*1 2 3
3 minuty Automatycznie 3 dni
15
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.4 – Wybór sieci telefonicznej Moduł BOX TX wykorzystuje sieć telefoniczną do przekazywania alarmów do centrali recepcyjnej, dla prawidłowej pracy urządzenia ważne jest wskazanie rodzaju sieci pomiędzy:
– Komutowana sieć telefoniczna (analogowa PSTN), – Bramka GSM, – Tryb Autocom. Wybór sieci wpływa na następujące funkcje: – Informacje o stanie naładowania baterii bramki GSM (tylko dla modeli PG1, PGU, P3GU i P4GU) – Sterowanie głosem głośnika i mikrofonu, – Zabezpieczenie transmisji danych do centrum odbiorczego. Tryb Autocom umożliwia BOX TX do współpracy z większością autokomów bez gwarancji działania ze WSZYSTKIMI autokomami na rynku. Tryb ten umożliwia: – Numerowanie z obj. linii spoczynkowejtages pomiędzy 20 a 28 V, – odczepiony, jeśli dzwonienie pociągu przekracza 400 ms. 7.5 – Tryb standardowy Jeśli objtage linii telefonicznej Orange lub innego operatora jest większe niż 28 V, musisz skonfigurować swój sprzęt w „Trybie Standardowym” (Linia Pomarańczowa) i Normalnym Objętości Liniitage (linia tomtage > 28V) Jest to tryb, w jakim otrzymałeś swój sprzęt (tryb fabryczny). Aby to zapewnić, wykonaj następującą sekwencję programowania. Po wpisaniu kodu dostępu do programowania,
Naciśnij klawisze # 4 0 4 # Urządzenie wyemituje melodię
* Wyjdź z trybu programowania naciskając klawisz « »,
Urządzenie emituje melodię
16
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.6 – Tryb Autocom i/lub niski poziom głośności liniitage Jeśli Twój sprzęt jest podłączony do linii Orange (lub innego operatora), ale linia objtage w stanie spoczynku jest niskie (poniżej 28 V), należy skonfigurować sprzęt na „Tryb Autocom i/lub Niski poziom napięcia linii”.tage” (20 V <= obj. liniitage < 28V ) W tym celu wykonaj następującą sekwencję programowania. Po wprowadzeniu kodu dostępu do programowania naciśnij klawisze # 4 0 3 # Urządzenie emituje melodię
* Wyjdź z trybu programowania naciskając klawisz « »,
Urządzenie emituje melodię
Jeśli Twój sprzęt jest podłączony do „Autocom”, musisz skonfigurować swój sprzęt na „Tryb Autocom i/lub Niską głośność liniitage” (20 V <= obj. liniitage < 28 V)”. 7.7 – Tryb GSM Jeśli Twój sprzęt jest podłączony do bramki GSM, musisz skonfigurować swój sprzęt w „Trybie GSM”. W tym celu wykonaj następującą sekwencję programowania.
Po wprowadzeniu kodu dostępu do programowania naciśnij # 4 0 5 # Urządzenie wyemituje melodię
* Wyjdź z trybu programowania naciskając klawisz « »,
Urządzenie wyemituje melodię. Aby wyjść z trybu GSM i powrócić do trybu standardowego,
Naciśnij # 4 0 6 #
Urządzenie emituje melodię
* Wyjdź z trybu programowania naciskając klawisz « »,
Urządzenie emituje melodię
17
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.8 – Planowanie numerów 7.8.1 – Programowanie pamięci 101 (główne połączenie głosowe) Po wprowadzeniu kodu dostępu do programowania
Naciśnij # 1 0 1
Urządzenie emituje melodię
Wybierz numer telefonu i naciśnij klawisz #
Urządzenie emituje melodię. 7.8.2 – Programowanie pamięci 102 z pauzą. W przypadku instalacji za centralą PABX konieczne jest wybranie prefiksu, pauzy i numeru wywołania.
* Aby zaplanować PAUZĘ (2 sekundy), naciśnij « »
Example: (Pauza po przedrostku 0)
# 102 0 0 1 4 5 6 9 2 8 0 0 Naciśnij « # », aby zatwierdzić
Urządzenie emituje melodię
7.8.3 – Usuń numer
Naciśnij: « # », następnie numer pamięci i klawisz „#”.
Example : (Usuń numer 102 z pamięci)
#102 #
Urządzenie emituje melodię
Uwaga: Jeśli przez 20 sekund nie zostanie wykonana żadna czynność na klawiaturze, urządzenie wyemituje sygnał „BEEP” i powróci do początku wybierania pamięci numerów telefonów.
18
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.9 – Alokacja pamięci
bouton d'alarme Mémoire 101 Mémoire 102
7.9.1 – Metoda transferu
Urządzenia ANEP można programować pod kątem pożądanego zastosowania i technologii stosowanej w centrali alarmowej. Aby komunikować się z ośrodkami recepcyjnymi, urządzenia ANEP przesyłają informacje (identyfikację lokalizacji) i ustanawiają komunikację głosową w ramach jednej komunikacji lub dwóch oddzielnych komunikacji.
Zalecana metoda pod względem standardu odpowiada metodzie w pojedynczej komunikacji (Optymalizacja opóźnienia dla identyfikacji i dialogu fonicznego)
7.9.2 – Tabela programowania jednego wywołania.
Numer telefonu
Eksploatacja Elektrowni
Pamięć
Rodzaj informacji
Komunikacja
# 101 Alarm użytkownika i technika
Dane + podróbki
#102
Alarm użytkownika i technik
Dane + podróbki
#104
Awaria windy Technik Przyjazd /
Światło kabiny odlotu
Dane
#105
Próba cykliczna
Dane
Centrum Informacyjne nr 106
Alarmy i awarie
Dane
#101: Numer telefonu stacji odbiorczej #102: Numer telefonu centrum przyjęć w przypadku awarii lub przepełnienia #104: Numer telefonu stacji odbiorczej #105: Numer telefonu stacji odbiorczej do cyklicznych testów #106: Numer telefonu centrum obsługi klienta ANEPanywhere lub webstrona.
Jeśli jednak w Twojej recepcji stosowana jest metoda dwóch połączeń, skontaktuj się z nami. 7.9.3 – Konfiguracja trybu „podwójnego połączenia”.
Tryb podwójnego wywołania umożliwia wywołanie wartownicy (tylko głos), zanim alarm zostanie przesłany do centrali recepcyjnej (dane i głos). Do tej funkcji wykorzystywane są pamięci telefonu 101 i 102. W trybie programowania, aby włączyć tryb podwójnego połączenia:
Naciśnij # 206 # Urządzenie wyemituje melodię. Aby wyłączyć tryb podwójnego połączenia
wprowadź sekwencję # 207 #
19
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Pamięci „telefonów” należy skonfigurować w następujący sposób:
Pamięć 101: Numer telefonu opiekuna Pamięć 102: Numer telefonu centrum przyjęć.
Czas alarmu:
Po wywołaniu alarmu nadajnik dzwoni pod numer zapisany w pamięci 101 (opiekun). Następnie dzwoni pod numer zapisany w pamięci 102 (centrum recepcji).
W przypadku zajętości w pamięci numeru 101 (opiekun) lub 102 (centrum recepcji) numery te wywoływane są maksymalnie sześciokrotnie (6x mem. 101 i 6x mem. 102).
7.10 – Walidacje i ustawienia (w trybie programowania)
7.10.1 – Opóźnienie czasowe uwzględnienia naciśnięcia przycisku alarmu kabinowego (domyślnie 0.5 sekundy)
Naciśnij # 3 0 2 # i czas określony w 10. części sekundy. Urządzenie emituje 3 „sygnały dźwiękowe”
Zatwierdź przyciskiem « # ». Byłyample : 4.5 sekundy przerwy. Naciśnij # 302 45 #
7.10.1 Potwierdzenie zablokowanego połączenia osoby (EN81-28) przez #1
Po włączeniu tej funkcji wywołanie alarmowe emitowane przez ANEP BOX będzie musiało zostać potwierdzone przez operatora w trakcie komunikacji głosowej poprzez wybranie sekwencji „#” i „1” na klawiaturze swojego telefonu (w trybie DTMF).
Jeżeli ta operacja nie zostanie wykonana, ANEP BOX dzwoni do centrali 6 razy na każdy numer. Sygnały połączeń zaplanowanych (patrz 5.1.2).
Aby zatwierdzić tę funkcję, naciśnij kolejno klawisze # 2 0 2 # Urządzenie wyemituje 3 „sygnały dźwiękowe”
Funkcja potwierdzania połączenia jest zatwierdzona (domyślnie nie jest zatwierdzona)
Aby oddalić umorzenie apelacji Naciśnij # 203 # Urządzenie wyemituje 3 „sygnały dźwiękowe”
Funkcja uznania odwołania zostaje wyłączona.
20
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
W trybie PROGRAMOWANIA:
7.10.2 – Czas komunikacji
Czas rozmowy 1–99 minut (ustawienie fabryczne = 3 minuty) Naciśnij: # 2 0 1 puis ..
… wprowadź żądany maksymalny czas trwania rozmowy (od 1 do 99) i #
Urządzenie emituje melodię
7.10.3 – Regulacja poziomu dźwięku głosu w kabinie
Po zaprogramowaniu należy wywołać połączenie naciskając przycisk alarmowy znajdujący się w budce ANEP BOX lub przycisk .
Dostępne są następujące ustawienia umożliwiające dostosowanie poziomu dźwięku i przełączenie mikrofonu/głośnika ANEP BOX w zależności od warunków lokalnych.
Klawisz „6” = +
Klucz „9” =
To ustawienie zmienia głośność głośnika po przełączeniu.
Klawisz „5” = +
Klucz „8” =
To ustawienie zmienia czułość mikrofonu
Klawisz „0” powoduje rozłączenie urządzenia. Klawisz „1” powoduje powrót do ustawień fabrycznych.
Zmiany wprowadzone w trybie regulacji ręcznej zastępują zmiany wprowadzone wcześniej w trybie regulacji automatycznej.
7.10.4 – Zatwierdzenie połączenia cyklicznego Naciskaj kolejno klawisze # 105 Urządzenie emituje 3 „sygnały dźwiękowe” Wybierz numer połączenia, aby odebrać dane do stacji odbiorczej wyposażonej w modem FT1000 lub FT4004 i oprogramowanie ANEPCENTER® lub kompatybilne z front-endem.
Naciśnij « # » Urządzenie wyemituje melodię
W oprogramowaniu ANEPCENTER® należy wcześniej utworzyć „kartę obiektu” (patrz ulotka dołączona do opakowania ANEPCENTER®)
UWAGA: okresowe wywołanie resetuje zegar ANEP BOX-TX
21
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.10.5 – Regulacja wzmocnień w trybie Maszyn Domofonowych i Straży Pożarnej.
Możliwość samodzielnej regulacji głośnika i mikrofonu służącego do obsługi funkcji interkomu maszynowego i modułu strażackiego. Ustawienia te nie zmieniają ustawień zdefiniowanych dla tradycyjnych funkcji Triphony.
Regulacja wzmocnienia mikrofonu
Po wpisaniu kodu dostępu do programowania
Naciśnij # 407, następnie wartość od 1 do 15, a następnie # (1 = wzmocnienie minimalne, 15 = wzmocnienie maksymalne)
Regulacja wzmocnienia głośników
Po wpisaniu kodu dostępu do programowania
Naciśnij # 408, następnie wartość od 1 do 15, a następnie # (1 = wzmocnienie minimalne, 15 = wzmocnienie maksymalne)
7.10.6 – Test cykliczny / Okresowość Naciskaj kolejno klawisze # 301
Urządzenie emituje 3 „sygnały dźwiękowe”
Wybierz liczbę dni częstotliwości dzwonienia cyklicznego 1, 2 lub 3.
Wartość domyślna: 3 dni
Example : 2 dni = # 301 2 #
7.10.7 – Podsłuchiwanie wymiany danych
Aby technik pracujący na windzie wiedział, że moduł ANEP-BOX komunikuje się z centralą recepcyjną, cała wymiana danych jest słyszalna (niski poziom) w głośniku ANEP-BOX.
WAŻNE: Podczas fazy komunikacji nie można wykonywać żadnych działań na ANEP-BOX.
7.10.8 – Zmień kod dostępu do programowania
Naciskaj kolejno klawisze # 0 0 2 Urządzenie wyda 3 „sygnały dźwiękowe”
Wprowadź nowy kod programowania (od 1 do 7 cyfr) i « # » Urządzenie wyemituje 3 „sygnały dźwiękowe”
Potwierdź nowy kod programowania (1-7 cyfr) i « # » Urządzenie wyemituje melodię
Ważne jest, aby dokładnie zanotować nowo zaprogramowany kod. Utrata tego ostatniego wiąże się z koniecznością zwrotu urządzenia do fabryki.
22
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.10.9 – Zegar sterujący oświetleniem kabiny
?
ANEP-BOX TX umożliwia kontrolę objętościtage „Oświetlenie kabiny” (230 V AC) Usterka i zwrot tego tomtage są przesyłane do odbioru elektrowni (pamięć telefonu 104).
Opóźnienie czasowe uwzględnienia zwrotu objtage jest ustawione na 2 minuty. Czas opóźnienia uwzględnienia usterki jest programowalny.
W trybie programowania naciśnij #304, a następnie czas określony w minutach (od 0 do 99) – ANEP-BOX wyda 3 „sygnały dźwiękowe”
Zweryfikuj według klucza #
Gdy licznik czasu wynosi 0, usterka „Oświetlenie kabiny” nie jest przetwarzana (ustawienie fabryczne)
7.10.10 – Oświetlenie kabiny wejściowej jako obsługa techniczna rozpoczęcia/zakończenia wizyty
Wejście światła kabiny może zostać wykorzystane do wskazania rozpoczęcia/zakończenia wizyty konserwacyjnej, gdy ustawienie „Tempo oświetlenia kabiny” wynosi zero.
Początek wizyty Interview
Obecność objtage (5 V do 220 V) na wejściu przez 5 sekund aktywuje rozpoczęcie wizyty konserwacyjnej.
· Słychać komunikat głosowy „Przybycie technika”. · Transmisja zdarzenia „Pojawienie się technika”.
na wizytę konserwacyjną” jest przesunięty o 5 minut.
Koniec wizyty Interuview
Utrata objtage na wejściu przez 5 sekund oznacza koniec „Podtrzymania obecności”.
· Słychać komunikat głosowy „Wyjazd technika”.
· Transmisja zdarzenia „Zaginięcie technika” nie jest przesunięta.
Funkcja oświetlenia kabiny
Wejście CABIN LIGHT zachowuje swoją funkcję „Cabin Light Control”, gdy parametr „Cabin Light Tempo” jest niezerowy.
23
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
8 – WYKORZYSTANIE
8.1 – Test alarmu w kabinie
Naciśnij przycisk alarmu w kabinie. Jeżeli dyskryminacja nie jest włączona, nadawana jest wiadomość głosowa „Twoja rozmowa została nagrana, proszę czekać” i ANEP BOX dzwoni do korespondenta (patrz strona 8)
„Sygnały dźwiękowe” są wydawane co 6 sekund w przypadku ciszy, aby wskazać, że urządzenie jest online
Aby ułatwić aktywację alarmu pasażera w kabinie należy przetestować:
– Drzwi zamknięte lub pracują – Dostęp technika – Wymuszony alarm
Automatyczne zakończenie alarmu w kabinie:
Po zablokowaniu alarmu użytkownika w kabinie, zakończenie alarmu może nastąpić automatycznie:
– Lub po 1-godzinnym opóźnieniu, – Lub po 2 przejazdach kabiny z 2 otworami drzwiowymi.
Aby zatwierdzić tę funkcję, wejdź w tryb programowania i utwórz sekwencję «#706#»
Aby nie zatwierdzić tej funkcji, wejdź w tryb programowania i utwórz sekwencję «#707#»
W chwili zakończenia alarmu automatycznego synteza głosu sygnalizuje komunikat „Koniec alarmu”, a poprzez pamięć telefonu 104 przekazywana jest informacja „Wystąpienie Koniec alarmu automatycznego”. Komunikat „Koniec alarmu” można zawsze można tego dokonać lokalnie za pomocą zielonego przycisku lub zdalnie za pośrednictwem ANEPCenter.
Limit czasu wynoszący 1 godzinę można regulować zdalnie za pomocą ANEPCenter. (Po powrocie do ustawień fabrycznych (#001#) funkcja zakończenia automatycznego alarmu nie zostaje zatwierdzona.)
8.2 – Alarm technika na dachu kabiny Naciśnij przycisk alarmu na module ANEP BOX.
Nadawana jest wiadomość głosowa „Twoja rozmowa jest nagrana, proszę czekać” ANEP BOX dzwoni do recepcji. W przypadku ciszy emitowane są „sygnały dźwiękowe” co 6 sekund, wskazujące, że urządzenie jest online
24
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
8.3 – Automatyczne rozłączanie (tryb mowy)
Rozłączanie następuje automatycznie po wykryciu zajętości linii lub po upływie domyślnego czasu zakończenia (3 minuty).
ANEP BOX emituje melodię na 10 sekund przed zakończeniem zaplanowanej komunikacji timera (patrz strona 15).
8.4 – Sekwencja numerów połączeń
Jeżeli wywoływany numer jest zajęty lub nie odpowiada (10 dzwonków), BOX TX zadzwoni pod drugi zapisany numer.
Każdy zaplanowany numer telefonu jest wywoływany naprzemiennie maksymalnie 6 razy.
8.5 – Funkcje zielonego przycisku
1- Funkcja „Obecność technika”.
Zielony przycisk obecności technika informuje centralę o obecności technika w windzie. Naciśnięcie przycisku powoduje wyemitowanie komunikatu głosowego „Obecność technika”, po którym następuje wezwanie informacji. Drugie potwierdzenie uruchamia komunikat głosowy „Wyjazd technika”, po którym następuje wezwanie do przesłania informacji.
2- Funkcja «Koniec alarmu» W przypadku trwającego alarmu użytkownika, naciśnięcie zielonego przycisku zamyka alarm użytkownika, komunikat głosowy informuje technika o zakończeniu alarmu (aktywne rozróżnianie, jeśli zostało zaprogramowane).
3- Głos «Funkcja serwera»
Funkcja serwera głosowego, patrz paragraf 7.
25
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
9 – FUNKCJE SKRZYNKI TX
Wersja TX ANEP BOX zawiera wszystkie funkcje wersji TA i dodaje:
1 – Synteza głosu po uruchomieniu alarmu zablokowanego użytkownika, 2 – Funkcja „Syrena alarmowa” (HP w funkcji buzzera) 3 – Funkcja komunikatu piętra, 4 – Przybycie i odejście technika, 5 – Możliwość regularnego przywoływania obecność za pomocą wiadomości głosowej
technik, 6 – Możliwość nadania komunikatu głosowego po uruchomieniu alarmu kabinowego,
do czasu potwierdzenia alarmu przez technika, 7 – Wejście „Światło kabiny”, 8 – Aktywowana głosem identyfikacja lokalizacji alarmu podczas połączenia.
9.1 – Zablokowano syntezę głosu w przypadku alarmu użytkownika
Aby uspokoić użytkownika uwięzionego w kabinie, ANEP BOX TX wysyła komunikat podsumowujący po zatwierdzeniu uwzględnienia alarmu „użytkownik zablokowany” i po naciśnięciu przycisku alarmu windy.
9.2 – Sygnalizator alarmowy Wbudowana w ANEP-BOX TX funkcja „Syrena alarmowa” jest aktywowana po wywołaniu alarmu w dwóch przypadkach:
1 - Gdy połączenie telefoniczne nie zostało zakończone, po zakończeniu prób połączeń.
2 – Natychmiast po uruchomieniu alarmu po wykryciu spadku głośności linii telefonicznejtage (Tom)tage mniejsze niż 28 V), co oznacza, że albo linia telefoniczna jest uszkodzona, albo inna BOX korzystająca z tej samej linii telefonicznej jest przedmiotem odwołania.
Czas aktywacji wynosi 6 sekund, a wybrany głośnik to ten zintegrowany w ANEP-BOX (dach kabiny)
Ta funkcja wymaga zasilania 12 Vcc (typ ALIM-Control 2).
9.2.1 – Możliwość włączenia syreny po każdym naciśnięciu przycisku alarmu w kabinie.
Niezależnie od tego, czy alarm jest rozróżniany, czy nie, alarm kabinowy jest brany pod uwagę, co można zasygnalizować poprzez włączenie zintegrowanej syreny na 2 sekundy.
Zatwierdzenie działania syreny Po wprowadzeniu kodu dostępu do programowania Naciśnij #401#
Dezaktywacja funkcji syreny. Po wprowadzeniu hasła do programowania Naciśnij #402#
26
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
9.3 – Ustawianie zegara modułu BOX TX W trybie programowania naciśnij kolejno klawisze # 601 83 `gg' `mm',
* ANEP BOX-TX emituje «Gong»,
Zakończ, naciskając 2 razy (gg i mm oznaczają dziesiątki godzin, godziny, dziesiątki minut i minuty) Npamples: Do korekty o 3:48 => # 601 83 15 48
Dla korekty o godzinie 7:30 => # 601 83 07 30 Dla korekty o godzinie 9:05 => # 601 83 09 05 9.3.1 – Odczyt czasu lokalnego W trybie programowania naciskaj klawisze # 602 83 # ANEP -BOX TX ogłasza czas w 4 cyfrach. Zakończ wciskając Example : 12:09 => zostaną ogłoszone «JEDEN», «DWA», «TRZY», «DZIEWIĘĆ» 9.4 – Oświadczenie dotyczące pięter ANEP-BOX TX umożliwia reklamowanie pięter w momencie otwarcia drzwi. Ta funkcja wymaga zasilania 12VDC (typu ALIM-Control 2). Wyciągi oparte na poziomach można programować i weryfikować lokalnie lub zdalnie za pomocą ANEPCenter®.
27
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
ZP-RECAL
OD
CD
9.4.1 – Walidacja oświadczeń
W trybie programowania – Naciskaj kolejno klawisze # 603 # Komunikat piętra w momencie otwarcia drzwi oraz komunikat informujący o zamknięciu drzwi będzie nadawany w godzinach od 8:00 do 8:00 lub na stałe.
9.4.2 – Dewalidacja wyciągów
W trybie programowania – Nacisnąć kolejno klawisze # 604 # Wyciąg z piętra oraz komunikat informujący o zamknięciu drzwi nie zostaną zatwierdzone.
9.4.3 – Programowanie na poziomie klawiatury
Domyślnie, stagWyciągi dla każdego z poziomów przechowywane są w BOX TX
W szczególnych przypadkach istnieje możliwość zmiany położenia reklam w celu dostosowania wypowiedzi do windy.
Instalator może zmienić wcześniej zdefiniowaną pozycję reklam (od 1 do 39)
Przed rozpoczęciem programowania wypełnij tabelę (na następnej stronie) odniesieniami do ogłoszeń, które należy podać dla każdego poziomu.
Aby zaprogramować poziom, należy wykonać następującą sekwencję: # 601 «n» # «a» #
„n” to poziom, „a” to odniesienie do aukcji.
Wartości te wahają się od 1 do 39 włącznie.
28
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Domyślne ogłoszenia dotyczące poziomu aukcji
39
31 piętro
38
30 piętro
37
29 piętro
36
28 piętro
35
27 piętro
34
26 piętro
33
25 piętro
32
24 piętro
31
23 piętro
30
22 piętro
29
21 piętro
28
20 piętro
27
19 piętro
26
18 piętro
25
17 piętro
24
16 piętro
23
15 piętro
22
14 piętro
21
13 piętro
20
12 piętro
19
11 piętro
18
10 piętro
17
9 piętro
16
8 piętro
15
7 piętro
14
6 piętro
13
5 piętro
12
4 piętro
11
3 piętro
10
2 piętro
9
1 piętro
8
Parter
7
1. piwnica
6 2. piwnica
5 Trzecia piwnica
4
4. piwnica
3
5. piwnica
2
6. piwnica
1
7. piwnica
Poziom „n”
39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13
Edytowanie ofert Identyfikator aukcji w celu zaplanowania „a”
29
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Transmisja w godzinach 8:8-XNUMX:XNUMX,
W trybie programowania naciśnij kolejno klawisze # 602 81
* Zatwierdź przez #, podsumowanie wyemituje «gong»,
Zakończ wciskając dwukrotnie klawisz . Uwaga: Zegar ANEP BOX TX musi być wstępnie zaprogramowany poprzez wyzwalanie a
wezwanie cykliczne.
9.4.4 – Wskazanie okresu ogłoszenia pięter
Po wejściu w tryb programowania pomarańczowo-zielone diody LED wskazują okres czasu, w którym stagWydawane są oświadczenia.
– Zielona dioda LED włączona: rozpowszechnianie wyciągów podstawowych między 8:8 a 24:XNUMX – Żółta dioda LED włączona: rozpowszechnianie wyciągów podstawowych XNUMX godziny na dobę – Brak diody LED włączona: niezatwierdzone stagdystrybucja instrukcji
10 – GŁOS SŁUŻB / POTWIERDZENIE ALARMU
Po uruchomieniu alarmu w kabinie, do czasu naciśnięcia przycisku potwierdzenia alarmu i interwencji technika, zapamiętywany jest komunikat „Alarm w toku”.
ANEP-BOX TX daje możliwość ogłoszenia w kabinie „Alarmu w toku” i „Przybycia technika” przy każdym zamknięciu drzwi na poziomie głównym (baza RdC). Zawiadomienia te będą nadawane w tym samym okresie, co komunikaty podłogowe (patrz instrukcje dotyczące programowania)
10.1 – Weryfikacja reklam „Alarm w toku” i „Przybycie technika”.
W trybie programowania naciskaj kolejno klawisze # 605 #
10.2 – Dezaktywacja komunikatów „Alarm w toku” i „Przybycie technika”.
W trybie programowania naciskaj kolejno klawisze # 606 #
Komunikat „Przybycie technika” nie jest już automatycznie uruchamiany, gdy technik jest obecny, ale komunikat ten pozostaje ważny po naciśnięciu przycisku technika.
10.3 – Potwierdzenie alarmu w kabinie
Jeśli trwa alarm w kabinie, naciśnięcie przycisku technika powoduje wyświetlenie komunikatu „Koniec alarmu” i usunięcie trwającej pamięci „Alarm”.
30
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
10.4 – Zdalne resetowanie „alarmu w toku” ANEP-BOX TX posiada funkcję „Zdalnie wywołany koniec alarmu użytkownika”. – Zdalne potwierdzenie jest wyzwalane przez operatora za pośrednictwem AnepCenter, gdy po „alarmie użytkownika zablokowanym w kabinie” nie następuje „Koniec alarmu” na miejscu. – Po otrzymaniu zdalnego potwierdzenia z AnepCenter, Box generuje nowe połączenie o tytule: «Wygląd: Koniec zdalnego alarmu»
Récapitulatif des intitulés selon les mode d'activation de la fin d'alarme: – Alarm w kabinie => Wygląd: Alarm w kabinie – Koniec alarmu (działanie na przycisku zielonego pola) => Znikanie: Alarm w kabinie – Koniec alarmu wyzwalanego zdalnie => Wygląd : Koniec alarmu wyzwalanego zdalnie
10.5 – Transmisja zdarzeń i kody specjalne Transmisja następujących zdarzeń następuje po 5 minutach od ich wystąpienia:
– Wygląd Obecność technika. – Kabina alarmu zniknięcia. – Wygląd Obecność Technik podczas wizyty konserwacyjnej. – Wygląd Szafka kontroli obecności. – Zdarzenie „Technik wyglądu” powoduje naciśnięcie zielonego przycisku
ANEP BOX TX+ (technik, koniec alarmu, SVA). – Zdarzenie „Alarm zniknięcia w kabinie” jest wywoływane przez zielony przycisk na ekranie
ANEP BOX TX+ (technik, koniec alarmu, SVA).
* – Zdarzenie „Pojawienie się technika podczas wizyty serwisowej” spowodowane jest wpisaniem na klawiaturze ANEP BOX TX+ sekwencji «64570».
* – Zdarzenie „Wygląd obecności Cabinet de Comptrollership” jest spowodowane wprowadzeniem przez ANEP BOX TX + klawiatury sekwencji «12456».
Zdarzenie „Obecność technika zaginięcia” jest przesyłane natychmiast. Jeżeli zdarzenie to nastąpi w ciągu 5 minut od wystąpienia któregokolwiek z powyższych zdarzeń, zdarzenia oczekujące na transmisję transmitowane są wcześniej.
31
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
11 – IDENTYFIKACJA ONLINE MIEJSCA ROZMOWY
ANEP-BOX TX posiada funkcję rozpoznawania lokalizacji połączenia w oparciu o mowę. Może się zdarzyć, że podczas komunikacji telefonicznej pomiędzy osobą uwięzioną w kabinie windy a operatorem centrali alarmowej moduł ANEP BOX TX przekaże komunikat umożliwiający zlokalizowanie miejsca wezwania pomocy. Można wyróżnić dwa rodzaje komunikatów głosowych: – Reklama zakodowana zgodnie z międzynarodowym alfabetem radiowym, która będzie nazywana „Identyfikacją cyfrową”. Maksymalnie 8 znaków numeru instalacji lub numeru referencyjnego należy wyrazić słownie. (A: Alpha, B: Bravo,…, Z: Zulu, 1: jeden, 2: dwa, 3: trzy,…) – Nagrana wcześniej wiadomość mówiona, która będzie nazywana „nagraną identyfikacją” (lokalizacja adresu urządzenia ) Identyfikator cyfrowy można zaprogramować i odczytać lokalnie lub zdalnie za pomocą oprogramowania ANEPCenter. 11.1 – Programowanie identyfikacji klawiatury W trybie programowania, – Naciskaj kolejno klawisze # 501, – ANEP-BOX TX wyda 3 sygnały dźwiękowe, – Wprowadź numer referencyjny instalacji, – Zatwierdź przez #. 11.2 – Odczyt identyfikacji poprzez klawiaturę W trybie programowania, – Naciskaj kolejno klawisze # 502 #, – ANEP-BOX TX ustala kod identyfikacyjny. Nagranie odbywa się z aparatu telefonicznego.
32
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
11.3 – Zapisywanie z zapisanego ID Operator może nagrać i odsłuchać wiadomość z aparatu telefonicznego w dwóch trybach rozmowy: – Gdy ANEP-BOX TX inicjuje połączenie po transmisji alarmu oraz gdy operator nawiąże foniczną komunikację z miejscu, może zostać rozpoczęta sekwencja nagrywania. (patrz poniżej: Kolejność nagrywania) – Gdy operator dzwoni do ANEP-BOX TX. – Jeżeli do linii telefonicznej podłączony jest tylko jeden ANEP-BOX TX: · Poczekaj na odbiór skrzynki. · Następnie poczekaj 3 sekundy, aż w telefonie usłyszysz sygnał dźwiękowy. · Może rozpocząć się sekwencja nagrywania. (Patrz poniżej: Kolejność nagrywania ) W przypadku, gdy na tej samej linii telefonicznej znajduje się kilka ANEP-BOX TX, BOXy mają różne numery modułów (1: główna BOX, 2 do 8: podrzędna BOX) i tylko główna BOX rozłącza się najpierw : · Poczekaj, aż główne PUDEŁKO zostanie podniesione. · Następnie poczekaj 3 sekundy, aż w telefonie usłyszysz sygnał dźwiękowy. · Jeżeli nagrywanie jest przeznaczone dla tej BOX, może rozpocząć się sekwencja nagrywania. Jeśli chcesz nagrywać na dodatkowej BOX-ie, musisz to zrobić, wybierając w tym momencie 2-cyfrowy kod, aby wybrać żądaną skrzynkę. · 1. cyfra to numer dodatkowej BOX (od 2 do 8), a 2. cyfra
będzie « 1 » dla tej aplikacji. · Poczekaj około «5» sekund, aż w telefonie usłyszysz nowy sygnał dźwiękowy. · Można rozpocząć sekwencję nagrywania na tej dodatkowej BOX.
33
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Kolejność nagrywania: – Naciśnij klawisze „##” na telefonie, ANEP-BOX TX wyda sygnał dźwiękowy. – Aby rozpocząć nagrywanie, naciśnij przycisk „7” na telefonie. – Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij klawisz „8”. – Aby odsłuchać nagranie, należy nacisnąć klawisz „9”. – Maksymalny czas nagrywania wynosi 12 sekund. – Procedurę zapisywania można powtórzyć kilka razy bez zmiany „##”. – Aby wyjść z tego trybu, należy nacisnąć klawisz „0”. – Jeśli przez 30 s nie zostanie wciśnięty żaden klawisz telefonu, wybierz ponownie sekwencję „##”, aby ponowić operację. 11.4 – Rozpowszechnianie identyfikacji Po transmisji alarmu i przekazaniu linii telefonicznej na stację operatora, operator musi nacisnąć klawisz „3” na swoim telefonie, aby usłyszeć identyfikację. Po zaprogramowaniu identyfikator cyfrowy ma pierwszeństwo przed nagraniem i nadawany będzie identyfikator kodowany alfabetem radiowym.
* Wyjście z fabryki lub wykonanie sekwencji klawiaturowej „123 #001#” (Powrót do
Ustawienia fabryczne), identyfikator cyfrowy zostanie wyczyszczony.
34
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
SampProgramowanie le:ProgrammingDeviceNo=> «ANEP94 » Naciśnij# 501 Urządzenie emituje 3 «BEEP»
Naciśnij dwukrotnie przycisk «2». Oczekiwanie na «sygnał dźwiękowy»
Naciśnij przycisk «6» 3 razy i czekaj na «sygnał dźwiękowy»
Naciśnij przycisk „3” 3 razy, czekając na „sygnał dźwiękowy”
Naciśnij dwukrotnie przycisk «7». Oczekiwanie na «sygnał dźwiękowy»
Naciśnij przycisk „9” 1 razy, czekając na „sygnał dźwiękowy”
Naciśnij przycisk „4” 1 razy, czekając na „sygnał dźwiękowy”
Naciśnij przycisk «#», aby zatwierdzić kontrolę pamięci głosu syntetycznego:
Czytanie# 502 #
35
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
12 – TEST GŁOŚNIKA I MIKROFONU
Test ten wykonywany jest: – Podczas okresowego wywołania w jedynym przypadku, gdy do BOX podłączony jest MIDIS Plastron lub BOX BA MAX lub mini-GHP (nie działa z mikrofonem zdalnym) – Lub na wezwanie BOX przez operatora w celu rozwiązania wątpliwości.
12.1 – Testowanie „połączenia cyklicznego” Test polega na przesłaniu przez głośnik częstotliwości 1 kHz przez 4 sekundy, zebraniu jej do mikrofonu i analizie odbieranego sygnału. Jeżeli sygnał nie zostanie prawidłowo odebrany, wykonywany jest nowy test. W przypadku usterki „HP/Mikrofonu” w kabinie zostanie uruchomiony alarm, po czym uruchomi się zintegrowana z BOX syrena ostrzegająca o usterce, po czym nastąpi normalna procedura odwoławcza. 12.2 – Testowanie operatora na żądanie Zgłoszenie wątpliwości co do prawidłowego działania głośnika/Micro Cabin możliwe jest zdalnie. Podczas zdalnego testowania testowany jest głośnik Plastron, albo głośnik zintegrowany z BOX jest testowany bez Plastronu. Test polega na przesłaniu przez głośnik częstotliwości 1 kHz przez 4 sekundy, zebraniu jej do mikrofonu i przesłaniu na linię, aby operator prowadzący komunikację mógł ją podsłuchać.
Kolejność jest następująca: – Wybierz linię telefoniczną Box
Jeżeli do linii telefonicznej podłączony jest tylko jeden ANEP-BOX TX: – Oczekiwanie na odbiór przez BOX. – Następnie poczekaj 3 sekundy, aż w telefonie usłyszysz „sygnał dźwiękowy”. Naciśnij przycisk «6» na telefonie, częstotliwość 1 kHz musi być słyszalna.
W przypadku, gdy na tej samej linii telefonicznej znajduje się kilka ANEP-BOX TX, BOXy mają różne numery modułów (1: BOX master, 2 do 8: BOX wtórny) i tylko BOX masterbox znajduje się w pierwszym przypadku:
– Poczekaj na odebranie Master BOX. – Następnie poczekaj 3 sekundy, aż w telefonie usłyszysz sygnał dźwiękowy. – Jeżeli test dotyczy tej skrzynki, naciśnij klawisz «6» na telefonie, częstotliwość 1 kHz musi być słyszalna. – Jeżeli test dotyczy dodatkowej skrzynki, natychmiast po sygnale „Beep” należy wybrać 2-cyfrowy kod, aby wybrać żądaną skrzynkę. Pierwsza cyfra to numer
wtórna BOX (od 2 do 8) i druga cyfra. Dla tej aplikacji cyfrą będzie „1”. – Poczekaj około 5 sekund, aż w telefonie usłyszysz nowy sygnał dźwiękowy. Naciśnij przycisk «6» na telefonie, częstotliwość musi wynosić 1 kHz
usłyszał.
36
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
13 – KONIEC WERSJI TXVIEW
Produkt ANEP BOX TX wykorzystuje metodę monitorowania pracy windy, wysyłając informacje (awarie windy lub produktu) zdalnie za pośrednictwem sieci telefonicznej (przewodowej lub GSM).
Działanie „nadzoru windy” w ANEP BOX TX wymaga wprowadzenia szeregu ustawień wstępnych (ręcznych lub automatycznych) przed rozpoczęciem eksploatacji.
Na podstawie wyników monitorowania bezpośrednio zależnego programowania dźwigu ANEP BOX TX ważne jest, aby poszczególne etapy procedury uruchomienia zostały przyswojone przez technika wykonującego usługę.
3 PIĘTRO 2 PIĘTRO
MAGNES KOŃCOWY (50mm) WYSOKI
WAŻNE: Przed przystąpieniem do uruchomienia ANEP BOX TX należy koniecznie podłączyć wejścia E1 do E4 zgodnie z opisem na stronie 6, sterowanie pracą windy odbywa się z tych czterech wejść. (Położenie kabiny i położenie drzwi)
I PIĘTRO PARTER
UWAGA: Inicjalizacja magnesu (200mm)
nadal jest na głównym poziomie
Aby kontrolować końce torów Top & Bottom, należy dodać 2 magnesy o długości 5 cm na końcach.
1. piwnica
MAGNES KOŃCOWY (50mm) NISKI
37
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
13.1 – Kontrola uruchomienia 13.1.1 – Kontrola informacji o drzwiach
Szczególną uwagę należy zwrócić na regulację czujników OD/CD, upewniając się, że styki pozostają w pożądanym stanie na końcu otwierania i zamykania. Przykład: Mechaniczne odblokowanie twardych drzwi kabiny lub drzwi kabiny w stanie spoczynku. 13.1.2 – Monitorowanie nadzoru Metoda sterowania funkcjami monitorowania windy ANEP BOX TX 13.1.2.1 – Sprawdź walidację trybu monitorowania:
Funkcja # 703 #, ogłoszenie ANEP BOX TX+ «ZATWIERDZONE». Jeśli nie, patrz Rozdział 12.1 – Monitorowanie windy. Sprawdź wybór typu drzwi.
Funkcja # 601 7 #, ANEP BOX TX+ Reklama «Automatyczna» lub «Swing». Jeśli wybór nie jest zgodny, patrz Rozdział 12.1 – Monitorowanie windy. 13.1.2.2 – Sprawdzenie działania podsumowań: – Podczas przenoszenia kabiny nie powinny być wystawiane żadne zestawienia podłogowe,
w przeciwnym razie sprawdź ustawienie styku CD (koniec zamykania drzwi kabiny). – Dopasowanie stwierdzeń stages podczas otwierania drzwi do stages (korekty sprawozdań dotyczą rozdziału 8.4 STAGE OŚWIADCZENIA) – Kiedy drzwi są otwarte, nie powinno być żadnego oświadczenia stwierdzającego, że
drzwi”, zanim drzwi zaczną się zamykać. (regulacja styku otwartych drzwi kabiny OD) – Gdy winda dojedzie na piętro, nie może być słychać gongu aż do otwarcia drzwi. (CD z regulacją styków zamkniętych drzwi kabiny) 13.1.2.3 – Weryfikacja przeniesienia usterki: Poniższe kontrole wymagają sprawdzenia „Brak obecności” technika poprzez naciśnięcie zielonego przycisku BOX, musi on ogłosić „Odejście technika” Pozostaw windę na normalnym parkingu przez 7 minut nie może być uruchomione połączenie (nasłuchiwanie transmisji DANYCH).
Testy awarii: Zablokuj kabinę między piętrami i odczekaj 7 minut, ANEPBOX musi zadzwonić i wysłać awarię „kabina zablokowana między piętrami”, sprawdzić na zdalnym monitorze nadejście zdarzenia. Po dwóch ruchach musi zostać wysłany komunikat o zakończeniu niepowodzenia. Uwaga na ograniczenie połączeń (4 outages dziennie), patrz Rozdział 12.2 Walidacja zdarzeń.
38
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
14 – TABELA HARMONOGRAMÓW KLAWIATUR
**
#0…
Dostęp i wychodzenie z trybu konfiguracji + Przejście do trybu konfiguracji Wyjście trybu programowania
Ustawienie
#001# Resetuj ustawienia i numery telefonów #002…# Nowy kod dostępu
#1…
Numer telefonu
#101…# #102…# #103…# #104…# #105…# #106…#
Podstawowy numer telefonu dla połączenia głosowego Numer zapasowy połączenia telefonicznego Numer telefonu stacji odbiorczej do transmisji danych przed głosem Numer telefonu stacji odbiorczej do transmisji danych po głosie Numer telefonu cyklicznego połączenia testowego Numer telefonu internetowego
#2…
#201…# #202# #203# #204# #205# #206# #207#
Komunikacja
Czas komunikacji połączenia (1-99 min) Funkcja potwierdzenia połączenia przez operatora zatwierdzona Funkcja potwierdzenia połączenia przez operatora nie została zatwierdzona Zatwierdzenie trybu pełnego dupleksu Dewaluacja trybu pełnego dupleksu Zatwierdzenie trybu „Podwójne połączenie” Dezaktywacja trybu „Podwójne połączenie”
#3…
Organizować coś
#301…# #302…# #303…# #304…# #307# #308# #309#
#4…
#401# #402# #403# #404# #405# #406# #407# #408#
Częstotliwość testu cyklicznego (1, 2 lub 3 dni) Czas reakcji na wejście alarmu (10-64 w 1/10 s) Adres modułu (1-8) Czas potrzebny do uwzględnienia wejścia Światło kabiny (0 do 99 min) Brak kabiny rozróżnianie alarmów Rozróżnianie alarmu w kabinie obsługiwanego przez BOX Rozróżnianie alarmu w kabinie wyposażenia zewnętrznego (np. BOX-DISCRI)
Organizować coś
Zatwierdzenie działania syreny Zatwierdzenie działania syreny Tryb AUTOCOM Tryb standardowy Zatwierdzenie trybu GSM Zatwierdzenie trybu GSM Regulacja wzmocnienia mikrofonu Regulacja wzmocnienia głośnika
39
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
15 – KLAWIATURA TABELI HARMONOGRAMÓW (CIĄG DALSZY)
#5… #501…# #502…#
Identyfikacja witryny
Programowanie kodu identyfikacyjnego Rozpowszechnianie kodu identyfikacyjnego poprzez syntezę głosu
#6…
Oświadczenie dotyczące piętra
#601 n# a# Jeśli „n” i „a” znajdują się pomiędzy 1 a 39: programowanie instrukcji podłogowej
#601 83 …# Czas (godziny i minuty)
#602 n# Jeśli”n”jest pomiędzy 1 a 39:broadcastafloorstatementbyvoicesynteza
#602 81# Limitationoffloorstatementsandmessagesfrom8:00a.m.to8:00p.m.
#602 82# Oświadczenie z usttages i wiadomości 24/24h
#602 83# Czas czytania
#602 9n# Regulacja poziomu dźwięku syntezy ( «n» od 1 do 8)
#603#
Zatwierdzona funkcja Floorstatement
#604#
Funkcja wyciągu podłogowego nie została sprawdzona
#605#
Komunikat „Alarm w toku” i „Przybycie technika” został zatwierdzony
#606#
Komunikaty „Alarm w toku” i „Przybycie technika” nie zostały zatwierdzone
#6…
Zdalne monitorowanie
#601 4 nn# Sekwencja sprawdzania defektu #601 5 nn# Sekwencja wstrzymywania defektu #601 nn# Odczyt programowania defektu #602 6 n# Harmonogram czasu bezczynności („n” od 0 do 7)
#602 5 n# Programowanie maksymalnej liczby poziomów („nn” od 0 do 20) #602 41# Ręczne wyłączenie windy #602 71# Drzwi automatyczne #602 72# Drzwi wahadłowe #601 7# Odczyt typu drzwi
#7…
#701# #702# #703# #706# #707#
Sprawdzony zdalny monitoring
Niezatwierdzony zdalny monitoring Odczyt stanu zatwierdzenia zdalnego monitoringu Auto Alarm zakończony Zatwierdzono
Zakończenie automatycznego alarmu nie zostało potwierdzone
Zdalne monitorowanie
40
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
UWAGI
ANEP stosuje metodę ciągłego rozwoju, dlatego ANEP zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i ulepszeń w dowolnym produkcie opisanym w tym dokumencie, bez uprzedzenia. ANEP w żadnym wypadku nie może ponosić odpowiedzialności za utratę danych, a także za jakiekolwiek szczególne szkody lub zdarzenia wynikające ze złego wdrożenia lub niezgodnego z przepisami użytkowania produktu. Treść tego dokumentu jest dostarczana w stanie „takim, jakim jest”. Nie udziela się żadnych gwarancji, wyraźnych ani dorozumianych, co do dokładności, wiarygodności lub treści dokumentu. ANEP zastrzega sobie prawo do zmiany tego dokumentu lub wycofania go w dowolnym momencie bez uprzedzenia.
Sprzęt elektryczny musi zostać poddany obowiązkowemu recyklingowi zgodnie z Dyrektywą nr 2012/19/UE z dnia 04 dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE)
GWARANCJA Produkt objęty jest 3-letnią gwarancją od daty wystawienia faktury za produkt, z wyjątkiem baterii i ogniw, które objęte są 6-miesięczną gwarancją. Jednakże gwarancja ta nie ma zastosowania w przypadku: – Użytkowania niezgodnego z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji. – Pogorszenie stanu spowodowane przyczyną zewnętrzną w stosunku do produktu (akt wandalizmu, pożar, powódź, burza, przepełnienie).tagmi…). – Instalacja przeprowadzona przez niewykwalifikowanego instalatora niezatwierdzonego przez ANEP. – Modyfikacje lub naprawy przeprowadzane przez podmioty niezatwierdzone przez ANEP. – Otwarcie produktu przez osobę nie posiadającą zezwolenia ANEP.
41
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
SERWIS POSPRZEDAŻOWY ŚWIADCZONY JEST PRZEZ 4 bis rue de Paris 94470 Boissy-Saint-Léger Tél : +33 1 45 98 34 44 Webna stronie: www.anepstore.com
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Dokumenty / Zasoby
 |
Skalowalny system głosowy i interkomowy ANEP BOX TX dla wielu wind [plik PDF] Instrukcje Skalowalny system głosowy i interkomowy BOX TX dla wielu wind, Skalowalny system głosowy i interkomowy dla wielu wind BOX TX Skalowalny system głosowy i interkomowy dla wielu wind Skalowalny system głosowy i interkomowy, Skalowalny system interkomowy, Skalowalny system |
