Sistema escalable de voz e intercomunicador de BOX TX Multi-Elevator
Información del producto
El ANEP BOX TX es un multiascensor de voz e intercomunicador escalable
sistema. Está diseñado para ser utilizado por ascensoristas capacitados y con experiencia.
profesionales. El sistema cumple con las normas EN81-28 y EN 81-70.
estándares para monitoreo remoto, seguridad y accesibilidad en
ascensores.
El ANEP BOX TX tiene las siguientes características técnicas:
- Configuración de fábrica: Automático
- Duración del seguimiento remoto: 3 días
Instrucciones de uso del producto
1. Instalación/Puesta en servicio
- Antes de instalar los materiales ANEP, asegúrese de que la elevación sea adecuada.
Se siguen las reglas de seguridad. - Utilice equipo de protección personal durante la instalación.
- Verificar la instalación antes de realizar cualquier operación eléctrica.
Conexiones. - Llegar a un lugar seguro antes de cualquier intervención en el ascensor.
eje.
2. Manejo de Equipos ANEP
- Asegúrese de que todos los equipos ANEPBOX (TA, TX, TX+, etc.) estén
apagado antes de manipularlo. - Conecte todos los dispositivos del equipo ANEPBOX antes de conectar
a la línea telefónica.
3. Conexión BOX TX
Para el ANEP BOX TX se requieren las siguientes conexiones:
- Sensor magnético alto (MSH)
- Sensor magnético bajo (MSL)
- CD (Puertas Abiertas)
- OD (Puertas Cerradas)
- Alarma de cabina PB (NO o NC)
- RJ11
- A LED Y/G
- Falso debajo de la cabina (BOX-SC)
- Línea telefónica
- ALIM-CONTROL II (ref ANEP A-BA-039)
- Prueba
- Cabina falsa (MIDIS BP)
4. Conexión de los sensores
La ANEP BOX dispone de cuatro entradas (E1 a E4) para conectar
sensores:
- E1 – Puerta de cabina ABIERTA
- E2 – Puerta de cabina CERRADA
- E3 – Sensor magnético ALTO
- E4 – Sensor magnético BAJO
5. Conexión de los sensores de posición/reajuste [E3] y
[E4]
La ANEP BOX requiere el posicionamiento de imanes para una precisión
detección:
- Imanes de conteo: Altura = 50 mm
- Imán de reinicio: Altura = 200 mm
5.1 Ascensor con pisos cortos
En el caso de pisos cortos, el valor mínimo para stage
La detección es de 700 mm entre dos niveles.
Consulte el manual del usuario para obtener instrucciones más detalladas.
e información sobre el funcionamiento del ANEP BOX TX.
ANEP CAJA TX
SISTEMA ESCALABLE DE VOZ E INTERCOMUNICADOR MULTIASCENSOR
NT_ANEP_BOX_TX_ES_31-03-2023
1 – RECOMENDACIONES
Esta documentación está dirigida a profesionales de elevación capacitados y con experiencia. 1.1 – Instalación / Puesta en servicio Por lo tanto, durante una intervención en un ascensor para instalar los materiales ANEP, se deben seguir las normas de seguridad adecuadas para el ascensor.
Uso de “Equipo de Protección Personal”. Entrega de la instalación antes de realizar cualquier conexión eléctrica. Llegue a un lugar seguro antes de cualquier intervención en el pozo.
Antes de manipular cualquier equipo de la ANEP, asegúrese de que estén APAGADOS.
En cualquier equipo “ANEPBOX” (TA,TX,TX+,…), todos los dispositivos deben estar conectados ANTES de cualquier conexión a la línea telefónica.
Es indispensable conectar el conjunto de periféricos AVANT de la línea telefónica:
– Botón de alarma de la cabina (NO o NC en contacto sec) – Plastrón de la cabina (MIDIS) o teléfono HP y micro (BA-mini-GHP) – Teléfono del gabinete bajo (BOX-SC) – Alimentación 230 / 12V seco y controlado tipo ANEP ALIM-CONTROL II
(si boucle magnétique auditive et/ou voyants Jaune / Vert)
1.2 – Cable móvil Le aconsejamos equipar el ascensor con un cable móvil apantallado para garantizar una excelente calidad de voz y evitar cualquier perturbación que pueda provocar averías. El funcionamiento de los equipos telefónicos depende en gran medida de las características de la línea telefónica. Se debe tener especial cuidado en garantizar que la línea telefónica no degrade las características técnicas normalizadas. Verifique los cables surtout si ceux-ci relient plusieurs machineries ascenseurs. · Tipo de cable, Enrutamiento de cables (corriente baja/fuerte), Parásitos (VMC, generadores), etc…
2
NT_ANEP_BOX_TX_ES_31-03-2023
2 – GENERALIDADES
2.1 – Características técnicas
· Cumple con las normas europeas EN81-28 y EN81-70* · Módulos de voz integrados o remotos · Sistema vocal de tres puntos mediante la adición de los módulos BOX-SC MIC o BOX-SC,
BOX-F · Fijación en techo de cabina · Alimentado remotamente por línea telefónica analógica o alimentado si el bucle magnético o
las luces amarillas verdes están conectadas · Modo de marcación por frecuencia múltiple · Colgar automático · Configuración de volumen y acústica (programación local o remota) · Acuse de recibo de ubicación de llamada · La identificación de ubicación de llamada se envía a ANEPCenter® o en anepanywhere.com · Teclado de programación con 12 botones · 1 entrada desde el pulsador de alarma de cabina del ascensor (NO o NC) · 1 pulsador que integra tres funciones: Acuse de alarma de persona bloqueada,
llegada/salida de un técnico y llamada de prueba al servidor vocal ANEP · 1 pulsador de alarma levanta techo cabina técnico · 6 memorias de números de teléfono · Rellamada automática del segundo número en caso de teléfono ocupado o no contestado · Memorias en EEprom sin batería ni mantenimiento · Prueba cíclica (1, 2 o 3 días) · Programación remota en ANEPCenter® · Circuito de síntesis que permite una función de anuncio de planta y la transmisión de
mensajes vocales · 1 entrada “Luz cabina ascensor” · Control funcionamiento ascensores
Ajuste de fábrica
· Código de programación:
1 2 3
· Duración de la comunicación : 3 minutos
· Colgar :
Automático
· Prueba cíclica :
3 días
* Norma EN81-28: monitorización remota de ascensores nuevos desde octubre de 2003.
Norma EN 81-70: Normas de seguridad para la fabricación e instalación de ascensores Parte 70: Accesibilidad a los ascensores para todas las personas, incluidas las personas con discapacidad.
3
NT_ANEP_BOX_TX_ES_31-03-2023
3 – CONEXIÓN CAJA TX
SENSOR MAGNÉTICO ALTO
MSH
LMS
SENSOR MAGNÉTICO BAJO
CD
MSL MSL
CD OD
OD
CAJA-INTENS
PB ALARMA CABINA (NO o NC)
O BOX-DISCRI O BOX-SECU
RJ11
*,1,2,3
A LED Y/G
Falso bajo CABINA
(CAJA-SC)
LINEA TELEFONICA
ALIM-CONTROL II
(ref ANEP A-BA-039)
PRUEBA
CABINA falsa (MIDIS BP)
… o MIDIS-FACEPLATE LIGAN / LIGAN-BP MICRO-DEP. BA-MAX BA-mini-GHP
CABINA
230Vac verde
blanco marrón
NT_ANEP_BOX_TX_ES_31-03-2023
SECTOR
230 V CA
(Cables suministrados con voz ANEP)
4
3.1 – CONEXIÓN DE LOS SENSORES
Conexión de los sensores la información de apertura/cierre de la puerta de la cabina y movimiento del ascensor se conecta a las entradas E1 a E4 del ANEP BOX.
Estas entradas reciben contactos secos y libres de potencial.
E1 – Puerta de cabina ABIERTA E2 – Puerta de cabina CERRADA E3 – Sensor magnético ALTO E4 – Sensor magnético BAJO
Nota: Estos cuatro datos son obligatorios para el funcionamiento de los extractos.
SENSOR MAGNÉTICO ALTO
MSH
SENSOR MAGNÉTICO BAJO
LMS
MSL MSH
CD OD
OD
PUERTAS ABIERTAS
CD
PUERTAS CERRADAS
5
NT_ANEP_BOX_TX_ES_31-03-2023
3.2 – CONEXIÓN DE LOS SENSORES DE POSICIÓN/REAJUSTE [E3] Y [E4]
ENTÉCIMO NIVEL
CONFIGURACIÓN 10 mm MÁX.
4º NIVEL
Imanes de conteo Altura = 50 mm
3er NIVEL
Imán de reinicio * Altura = 200 mm
15 ° MAX
2do NIVEL 1er NIVEL
(*) NOTA : El imán de rearme se debe colocar en el nivel por donde pasa más frecuentemente la cabina (Example: Planta baja para un R+4)
Si hay un retraso publicitario en funcionamiento, debemos aumentar la distancia.
entre imanes, o aumentar la distancia Y
sensor magnético.
IMANES PARA CONTAR
REINICIAR EL IMÁN
IMÁN SUPERIOR
50 mm
MSH
MAGNÉTICO
SENSOR
ALTO
LMS
MAGNÉTICO
Y
SENSOR
BAJO
200 mm
50 mm
IMÁN INFERIOR
6
NT_ANEP_BOX_TX_ES_31-03-2023
3.2.1 – Ascensor con pisos cortos El valor mínimo para s cortostagLa detección es de 700 mm entre dos niveles (stage información).
ELEVADOR DE FUNDA DE ELEVADOR (example)
IMANES PARA CONTAR
2do piso
1er piso
Planta baja Alta
Planta baja Bajo
SUBTERRÁNEO
CABINA
REINICIAR EL IMÁN
Disminuir el espaciado de los sensores permite la reconciliación contando imanes
Un imán contador no debe poder accionar 2 sensores al mismo tiempo (Detección de un reajuste)
7
NT_ANEP_BOX_TX_ES_31-03-2023
3.3 – Conexión de los sensores PO* y PF** [E3] y [E4]
*OD = Puertas Abiertas
**CD = Puertas cerradas
3.3.1 – Ascensor en acceso único.
La información de la puerta OD/CD se debe conectar a las entradas E1 (OD) y E2 (CD).
CD OD
PUERTA EXTERIOR
PUERTA DE CD
3.3.2 – Ascensor de doble acceso.
La información de la puerta OD/CD debe duplicarse. (OD paralelo y CD serie)
HACER
HACER (1)
Puerta 1 CD (2)
Door 2
discos compactos (1)
discos compactos (2)
Door 1
Door 2
NOTA: EL PF DA EL INICIO SUPERIOR AL GONG. SI LA SÍNTESIS COMIENZA CUANDO EL ASCENSOR SE DETIENE ANTES DE ABRIR LA PUERTA, UN SENSOR PF ESTÁ CONFIGURADO INCORRECTAMENTE.
8
NT_ANEP_BOX_TX_ES_31-03-2023
4 – CONEXIONES DE LED AMARILLO Y VERDE (si MIDIS no está presente)
– Conectar los indicadores utilizados en la cabina según la norma NF EN 81.28 de 2003 o 2018 y 81.70 (12Vcc / 140 mA máx por indicador) (ver Página 15)
– Conectar una fuente de alimentación ALIM-CONTROL 2 de 12Vcc (9 a 15Vcc)
No se realizará dicha conexión si se utiliza MIDIS falso
LED de cátodo común
LUZ AMARILLA
CÁTODOS COMUNES
LUZ VERDE
SECTOR
LED de ánodo común
LUZ AMARILLA
CÁTODOS COMUNES
LUZ VERDE
NO UTILIZADO
SECTOR
9
NT_ANEP_BOX_TX_ES_31-03-2023
4.1 – Prog. LED amarillo y verde. según normas EN81-28 de 2003 o 2018
Después de ingresar el código de acceso a la programación
Dependiendo del tipo de estándar que desee para la gestión de LED, presione # 417 #, o # 418 #, o # 419 # a su vez
#417 #
#418 #
NORMA EN81-28
2003
APAGADO ENCENDIDO Þ APAGADO APAGADO
APAGADO APAGADO APAGADO Þ APAGADO
Dispositivo para dormir/MODO NORMAL
Alarma activada, llamada en curso En comunicación con un operador del centro de llamadas Comunicación completada, línea colgada, alarma confirmada (remota o en sitio)
APAGADO
APAGADO Dispositivo para dormir / MODO NORMAL
EN TH
APAGADO Alarma activada, llamada en curso
NORMA EN81-28
2018
ENCENDIDO Þ ENCENDIDO Þ APAGADO
ENCENDIDO Þ APAGADO APAGADO
En comunicación con un operador del centro de llamadas Comunicación completada, línea colgada Alarma reconocida (remota o en sitio)
INTERMITENTE ÞºÞº
INTERMITENTE ºÞºÞ
Defecto de prueba cíclica programada
APAGADO
APAGADO Dispositivo para dormir / MODO NORMAL
NORMA EN81-28
2018
ENCENDIDO Þ ENCENDIDO Þ
APAGADO ENCENDIDO Þ
Alarma activada, llamada en curso En comunicación con un operador del centro de llamadas
AMARILLO APAGADO
APAGADO APAGADO PARPADEO ÞºÞº
APAGADO APAGADO PARPADEO ºÞºÞ
Comunicación completada, línea colgada Alarma reconocida (remota o en sitio) Defecto de prueba cíclica programada
Programación teclado ANEP BOX
* Después de activar el modo de acceso a programación “123″
# 417 # Valida la gestión de LED amarillo y verde según los estándares de 2003
# 418 # Valida la gestión de LED amarillo y verde según los estándares de 2018
Valida la gestión de los LED amarillo y verde según normas # 419 # a 2018 con LED amarillo apagado después de la comunicación.
(fin de la alarma)
#419 #
10
NT_ANEP_BOX_TX_ES_31-03-2023
5 – DISCRIMINACIÓN DE ALARMA DE CABINA
· La discriminación de alarmas se utiliza para evitar que se transmitan alarmas inoportunas y sin fundamento debido a un mal uso o intención maliciosa.
La discriminación puede realizarse interna o externamente o no validada. 5.1 – Discriminación no validada Este modo de configuración permite tener en cuenta la alarma de cabina de forma permanente. En modo de programación, (ver página 11)
– Pulsar sucesivamente las teclas # 307 # – ANEP-BOX TX emite 3 pitidos. 5.2 – Discriminación interna En este modo, ANEP BOX TX realiza un procesamiento teniendo en cuenta la apertura/cierre de la puerta de cabina y piso así como el movimiento del ascensor. La alarma se discrimina: – Al mover el ascensor, – Durante los primeros 15 segundos después de que el ascensor sube, – Cuando las puertas de la cabina y del rellano están abiertas. Las entradas E1, E2 reciben los contactos OD, CD de la puerta de la cabina.
La entrada DISCRI puede recibir la imagen de apertura/cierre de la puerta de piso: – Un voltage (5Vcc a 230Vac) aplicado a la entrada DISCRI indica la
CIERRE DE PUERTA DE PISO. En este caso: · Independientemente del estado de la puerta de la cabina, la alarma queda validada. – Sin volumentagLa aplicación a la entrada DISCRI indica que el rellano PUERTA ESTÁ ABIERTA. En este caso:
· La puerta de la cabina está CERRADA: la alarma se valida, · La puerta de la cabina está ABIERTA: la alarma se discrimina. En un momento en el que está presente un técnico no se logra la discriminación. Este modo de tratamiento requiere la presencia de una fuente de alimentación de 12 V.tagmi. En este modo de configuración y en ausencia de los 12V, no hay discriminación.
En modo de programación,
Presione # 308 # sucesivamente ANEP-BOX emite 3 Beeps
5.3 – Alarma Forzada Cuando se valida la discriminación, la alarma de cabina puede sin embargo activarse si se ejercen 4 pulsaciones en un tiempo de 15 minutos sobre el botón de cabina. Cada vez que se pulsa el botón, el tiempo de retención debe ser superior al tiempo de recuperación programado y se debe respetar un tiempo de suelta del botón de al menos 3 segundos entre cada pulsación.
11
NT_ANEP_BOX_TX_ES_31-03-2023
6 – DIRECCIONAMIENTO Y PROGRAMACIÓN DEL NÚMERO DE TRANSMISOR
Programación del número de transmisor (o identificador o PROM): El módulo ANEP BOX se identifica en modo datos enviando su “Número “ID Transmisor” (también llamado Identificador o PROM según call center) Este número corresponde al número de serie de fabricación del ANEP Módulo CAJA.
Para adaptarse a las diferentes bases de datos de los centros de recepción, es posible modificar este número de transmisor.
Nota: El número del transmisor es numérico y tiene 8 dígitos.
Ej: 4 3 2 1 1 5 6 9
PRECAUCIÓN: Cambiar la ID del transmisor no requiere acceso previo a la programación
* * # 2 2 2 2 0 xx xx xx xx #
xx xx xx xx = número de transmisor de 8 dígitos
6.1 – Direccionamiento del Módulo No.:
En una misma línea telefónica se pueden instalar varios módulos de la gama ANEP BOX (máximo 8), siendo obligatorio configurar la dirección de cada módulo.
Después de ingresar el código de acceso a la programación, presione las teclas:
# 303 luego 1 # si módulo 1 (Ascensor 1)
or
# 303 luego 2 # si módulo 2 (Ascensor 2)
or
# 303 luego 8 # si módulo 8 (Ascensor 8)
Nota: Módulo = ANEP BOX-TX (o TX+) o ANEP BOX-C (fondo de foso)
CAJA-C
12
NT_ANEP_BOX_TX_ES_31-03-2023
Configuración 1 – Receptáculo compensado falso con BOX-C El direccionamiento se realizará en el 4 BOX TX y en el 4 BOX-C
LINEA TELEFONICA
ELEV. 1
ELEV. 2
ELEV. 3
ELEV. 4
Configuración 2 – Hardware en el vehículo con BOX-SC (máximo 8) Direccionamiento a realizar en los 8 BOX TX
LINEA TELEFONICA
ELEV. 1
ELEV. 2
ELEV. 3
ELEV. 4
ELEV. 5
ELEV. 6
ELEV. 7
ELEV. 8
NOTA: Estas cantidades se deben dividir por 2 cuando se utiliza un Gateway GSM => 4 veces BOX-TX con BOX-SC (debajo de la cabina) => 2 veces BOX-TX con BOX-C (fondo de foso)
13
NT_ANEP_BOX_TX_ES_31-03-2023
7 – PROGRAMACIÓN (ANEP BOX colgado)
Importante :
· Todos los ANEP BOX TX conectados a una misma línea telefónica deben estar conectados para permitir el acceso al modo de programación.
· Las distintas operaciones de programación se realizan con el teclado del módulo ANEP BOX.
· Para evitar manipulaciones no deseadas, el acceso al BOX ANEP está protegido mediante un código de acceso de tres dígitos:
* 1 2 3
· Este código puede ser cambiado por el usuario (de 1 a 7 dígitos) (ver página 16)
7.1 – Acceso a la programación
* Escriba seguido de los números del código de acceso a la programación
Examparchivo: (Con código programado predeterminado al salir de fábrica)
* 1 2 3
El dispositivo emite una melodía.
Por lo tanto, el dispositivo está en modo de programación.
… 2 BIP cada 20 segundos
7.2 – Salida del modo de programación
Después de terminar de programar el dispositivo
* Presione la tecla « »
Al final de la programación, el dispositivo emite una melodía.
Nota: Si no se pulsa ninguna tecla del teclado durante 3 minutos, el dispositivo sale del modo de programación.
El dispositivo emite una melodía.
14
NT_ANEP_BOX_TX_ES_31-03-2023
7.3 – Tabla de horarios de números telefónicos (alarmas por voz)
ANEP BOX detecta automáticamente la naturaleza del pulsador de alarma de la caja de pulsadores NO o NC, es imprescindible conectar el pulsador de alarma ANTES de conectar la línea telefónica.
TECLADO
*
COMPOSICIÓN
Código de acceso a la programación
COMENTARIOS (Código de fábrica: 123)
#001# #101 #102
RES
Número de teléfono + # Número de teléfono + #
Restablecer configuraciones y borrar números de teléfono
Primer número de teléfono del centro de llamadas
Segundo número de teléfono del centro de llamadas
#303
*
Número de teléfono
Módulo No. 1-8
Salida del modo de programación
CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA
· Código de programación: · Tiempo de comunicación: · Colgar: · Prueba cíclica:
* 1 2 3
3 minutos Automático 3 días
15
NT_ANEP_BOX_TX_ES_31-03-2023
7.4 – Elección de la red telefónica El módulo BOX TX utiliza una red telefónica para transferir alarmas a una central de recepción, para el correcto funcionamiento del equipo es importante indicar el tipo de red entre:
– Red telefónica conmutada (PSTN analógica), – Pasarela GSM, – Modo Autocom. La elección de la red afecta a las siguientes funciones: – Información de carga de la batería del gateway GSM (sólo para los modelos PG1, PGU, P3GU y P4GU) – Control de voz del altavoz y del micrófono, – Seguridad de la transferencia de datos a una central de recepción El modo Autocom, permite el BOX TX para funcionar con la mayoría de los autocomunicadores sin garantizar el funcionamiento con TODOS los autocomunicadores del mercado. Este modo permite: – Numeración con línea en reposo vol.tagEstá entre 20 y 28v, – desenganchado si el timbre del tren supera los 400ms. 7.5 – Modo estándar Si el vol.tagEl voltaje de tu línea telefónica Orange u otro operador es superior a 28V, deberás configurar tu equipo en “Modo Estándar” (Línea Naranja) y Vol Línea Normal.tage (línea vol.tage > 28V) Este es el modo en el que recibió su equipo (modo de fábrica) Para asegurar esto realice la siguiente secuencia de programación. Después de ingresar el código de acceso a la programación,
Presione las teclas # 4 0 4 # El dispositivo emite una melodía
* Salga del modo de programación presionando la tecla « »,
El dispositivo emite una melodía.
16
NT_ANEP_BOX_TX_ES_31-03-2023
7.6 – Modo Autocom y/o volumen de línea bajotage Si su equipo está conectado a una línea naranja (u otro operador), pero la línea voltage en reposo es bajo (menos de 28V), debes configurar tu equipo en “Modo Autocom y/o Vol. Línea Bajo”.tage” (20V <= Vol. líneatage < 28V ) Para ello realice la siguiente secuencia de programación. Luego de ingresar el código de acceso a la programación, Presione las teclas # 4 0 3 # El dispositivo emite una melodía
* Salga del modo de programación presionando la tecla « »,
El dispositivo emite una melodía.
Si su equipo está conectado a un “Autocom”, debe configurar su equipo en “Modo Autocom y/o Vol. de línea bajo”.tage” (20V <= Vol. líneatage < 28V )”. 7.7 – Modo GSM Si su equipo está conectado a un gateway GSM, deberá configurar su equipo en “Modo GSM”. Para ello realice la siguiente secuencia de programación.
Luego de ingresar el código de acceso a la programación, Presione # 4 0 5 # El dispositivo emite una melodía
* Salga del modo de programación presionando la tecla « »,
El dispositivo emite una melodía Para salir del Modo GSM y volver al Modo Estándar,
Presione # 4 0 6 #
El dispositivo emite una melodía.
* Salga del modo de programación presionando la tecla « »,
El dispositivo emite una melodía.
17
NT_ANEP_BOX_TX_ES_31-03-2023
7.8 – Programación de Números 7.8.1 – Memoria de Programación 101 (Llamada de Voz Principal) Luego de ingresar el código de acceso a la programación
Presione # 1 0 1
El dispositivo emite una melodía.
Marque el número de teléfono seguido de la tecla #
El dispositivo emite una melodía 7.8.2 – Memoria de programación 102 con una pausa En el caso de instalación detrás de una PABX, es necesario marcar un prefijo seguido de una pausa y el número de llamada.
* Para programar una PAUSA (2 segundos), presione « »
Examparchivo: (Pausa después del prefijo 0)
# 102 0 0 1 4 5 6 9 2 8 0 0 Pulsar « # » para validar
El dispositivo emite una melodía.
7.8.3 – Eliminar un número
Presione : « # » luego, número de memoria y tecla “#”
Example: (Eliminar en memoria el número 102)
#102 #
El dispositivo emite una melodía.
Nota: Si no se realiza ninguna acción del teclado durante 20 segundos, el dispositivo emite un “BEEP” y regresa al inicio de la selección de memorias de números telefónicos.
18
NT_ANEP_BOX_TX_ES_31-03-2023
7.9 – Asignación de memorias
Botón de alarma Mémoire 101 Mémoire 102
7.9.1 – Método de transferencia
Los dispositivos ANEP se pueden programar según el uso deseado y la tecnología utilizada en la central receptora de alarmas. Para comunicarse con los centros de recepción, los dispositivos de la ANEP transfieren información (identificación de ubicación) y establecen comunicación de voz ya sea en una sola comunicación o en dos comunicaciones separadas.
El método recomendado respecto al estándar corresponde al método en una sola comunicación (Optimización del retardo para identificación y diálogo telefónico)
7.9.2 – Tabla de programación de una llamada.
Número de teléfono
Explotación de centrales eléctricas
Memoria
Tipo de informacion
Comunicación
# 101 Alarma de usuario y técnico
Datos + farsantes
# 102
Usuario Alarma y técnico
Datos + farsantes
# 104
Fallos ascensor Llegada Técnico /
Luz de cabina de salida
Datos
# 105
prueba cíclica
Datos
Centro de información # 106
Alarma y Fallos
Datos
#101 : Número de teléfono de la estación receptora #102 : Número de teléfono del centro de recepción de emergencia o desbordamiento #104 : Número de teléfono de la estación receptora #105 : Número de teléfono de la estación receptora para pruebas cíclicas #106 : Número de teléfono del centro de información al cliente de ANEPanywhere o websitio.
Sin embargo, si su centro de recepción utiliza el método de dos llamadas, póngase en contacto con nosotros. 7.9.3 – Configuración del modo “llamada dual”
El modo de llamada dual permite llamar a un conserje (solo voz), antes de que la alarma se transmita a la central de recepción (datos y voz). Para esta función se utilizan las memorias telefónicas 101 y 102. En modo de programación, para habilitar el modo de llamada dual:
Presione # 206 # El dispositivo emite una melodía Para desactivar el modo de llamada dual
ingrese la secuencia # 207 #
19
NT_ANEP_BOX_TX_ES_31-03-2023
Las memorias “teléfonos” se deben configurar de la siguiente manera:
Memoria 101: Número de teléfono del tutor Memoria 102: Número de teléfono del centro de recepción.
Sincronización de alarma:
Cuando se activa una alarma, el transmisor llama al número en la memoria 101 (custodio). Luego llama al número de la memoria 102 (centro de recepción).
En caso de ocupación del número en la memoria 101 (tutor) o 102 (centro de recepción), estos números se llaman hasta seis veces (6x mem. 101 y 6x meme. 102).
7.10 – Validaciones y configuraciones (en modo programación)
7.10.1 – Retardo de tiempo para tener en cuenta la pulsación del botón de alarma de cabina (por defecto 0.5 segundos)
Presione # 3 0 2 # y el tiempo se definirá en décimas de segundo. El dispositivo emite 10 “BEEPs”
Validar con la tecla «#». Example: tiempo de espera de 4.5 segundos. Presione # 302 45 #
7.10.1 Reconocimiento de llamada de persona bloqueada (EN81-28) por parte del #1
Cuando esta función sea validada, una llamada de alarma emitida por ANEP BOX deberá ser acusada por el operador marcando la secuencia “#” y “1” en el teclado de su teléfono (en modo DTMF) durante la comunicación de voz.
Si no se realiza esta operación, ANEP BOX llama a la central receptora 6 veces por número Señales de Llamada Programadas (Ver 5.1.2)
Para validar esta función, presione sucesivamente las teclas # 2 0 2 # El dispositivo emite 3 “BEEPs”
La función de reconocimiento de llamada está validada (no validada de forma predeterminada)
Para desestimar la absolución del recurso Presione # 203 # El dispositivo emite 3 “BEEPs”
Se cancela la función de reconocer el recurso.
20
NT_ANEP_BOX_TX_ES_31-03-2023
En modo PROGRAMACIÓN:
7.10.2 – Tiempo de comunicación
1-99 minutos de tiempo de conversación (configuración de fábrica = 3 minutos) Presione : # 2 0 1 puis ..
… ingresa la duración máxima de conversación que deseas (de 1 a 99) y #
El dispositivo emite una melodía.
7.10.3 – Ajuste del nivel sonoro de la voz en cabina
Luego de la programación, active una llamada presionando el botón de alarma ubicado en la cabina de ANEP BOX o el botón.
Las siguientes configuraciones están disponibles para ajustar los niveles de sonido y el flip-flop de micrófono/altavoz ANEP BOX según las condiciones locales.
Tecla “6” = +
Tecla “9” =
Esta configuración cambia el volumen del altavoz después del cambio.
Tecla “5” = +
Tecla “8” =
Esta configuración cambia la sensibilidad del micrófono.
La tecla “0” hace que el dispositivo cuelgue. La tecla “1” vuelve a la configuración de fábrica.
Los cambios realizados en el modo de ajuste manual anulan los realizados anteriormente en el modo de ajuste automático.
7.10.4 – Validación de la llamada recurrente Presione sucesivamente las teclas # 105 El dispositivo emite 3 “BEEPs” Marque el número de llamada para recibir datos en la estación receptora equipada con un Módem FT1000 o FT4004 y ANEPCENTER® o software compatible con front-end.
Presione « # » El dispositivo emite una melodía
Se debe establecer previamente una “tarjeta de sitio” en el software ANEPCENTER® (consulte el prospecto de ANEPCENTER®)
NOTA: la llamada periódica pone a cero el reloj de la ANEP BOX-TX
21
NT_ANEP_BOX_TX_ES_31-03-2023
7.10.5 – Ajuste de ganancias en modo Interfono Maquinaria y Bomberos.
Posibilidad de ajustar de forma independiente el altavoz y el micrófono utilizados para las funciones de intercomunicación de maquinaria y módulo de bombero. Estas configuraciones no cambian las configuraciones definidas para las funciones de trifonía tradicionales.
Ajuste de ganancia de micrófono
Después de ingresar el código de acceso a la programación
Presione # 407, luego un valor de 1 a 15, luego # (1 = ganancia mínima, 15 = ganancia máxima)
Ajuste de la ganancia del altavoz
Después de ingresar el código de acceso a la programación
Presione # 408 luego un valor de 1 a 15, luego # (1 = ganancia mínima, 15 = ganancia máxima)
7.10.6 – Prueba Cíclica / Periodicidad Presione sucesivamente las teclas # 301
El dispositivo emite 3 “BEEPs”
Marque el número de días para la periodicidad de la convocatoria cíclica 1, 2 o 3.
Predeterminado: 3 días
Example : 2 días = # 301 2 #
7.10.7 – Escuchar el intercambio de datos
Para que el técnico que trabaja en el ascensor sepa que el módulo ANEP-BOX está en comunicación con una central de recepción, todos los intercambios de datos son audibles (Nivel Bajo) en el altavoz del ANEP-BOX.
IMPORTANTE: No es posible actuar sobre la ANEP-BOX durante la fase de comunicación.
7.10.8 – Cambiar código de acceso a programación
Presione sucesivamente las teclas # 0 0 2 El dispositivo emite 3 “BEEPs”
Introduzca el nuevo código de programación (de 1 a 7 dígitos) y «#» El dispositivo emite 3 “BEEPs”
Confirme el nuevo código de programación (1-7 dígitos) y « # » El dispositivo emite una melodía
Es importante anotar cuidadosamente el nuevo código programado. La pérdida de este último obliga a devolver el aparato a fábrica.
22
NT_ANEP_BOX_TX_ES_31-03-2023
7.10.9 – Temporizador de control de luces de cabina
?
ANEP-BOX TX permite controlar el vol.tage “Luz de cabina” (230Vac) La avería y el retorno de este vol.tage se transmiten a una recepción de central eléctrica (memoria del teléfono 104).
El retraso temporal para tener en cuenta la devolución del vol.tage se fija en 2 min. El tiempo de retardo para tener en cuenta la avería es programable.
En modo programación, Presione #304 y luego el tiempo definido en minutos (de 0 a 99) – ANEP-BOX emite 3 “BEEPs
Validar por clave #
Cuando el temporizador está en 0, el defecto “Luz de cabina” no se procesa (configuración de fábrica)
7.10.10 – Entrada Cabina Luz como entrada Inicio/Final Visita Mantenimiento
La entrada de luz de cabina se puede utilizar para indicar el inicio/fin de la visita de mantenimiento cuando el ajuste “Tempo de luz de cabina” es cero.
Inicio de la visita Interview
La presencia de un vol.tage (5V a 220V) en la entrada durante 5 segundos activa el inicio de la Visita de Mantenimiento.
· Se indica el mensaje de voz “Llegada Técnico” · Transmisión del evento “Aparición Presencia Técnico”
para visita de mantenimiento” se compensa con 5 minutos.
Fin de la visita Interview
La pérdida de volumentage en la entrada durante 5 segundos indica el final del “Mantenimiento de Presencia”.
· Se indica el mensaje de voz “Salida Técnico”
· No se compensa la transmisión del evento “Presencia Técnico Desaparición”.
Función de luz de cabina
La entrada CABIN LIGHT conserva su función “Cabin Light Control” cuando el parámetro “Cabin Light Tempo” no es cero.
23
NT_ANEP_BOX_TX_ES_31-03-2023
8 – EXPLOTACIÓN
8.1 – Prueba de alarma de cabina
Presione el botón de alarma en la cabina. Si no se habilita la discriminación, se transmite el mensaje de voz “su llamada está grabada, por favor espere” y ANEP BOX llama al corresponsal (ver página 8)
Los “BEEP” se emiten cada 6 segundos en caso de silencio para indicar que el dispositivo está en línea.
Para facilitar la activación de la alarma de pasajero en cabina, probar:
– Puerta cerrada o en funcionamiento – Presencia de técnico habilitada – Alarma forzada
Final de alarma automática de cabina:
Tras una alarma de usuario bloqueada en la cabina, el final de la alarma se puede realizar automáticamente:
– O después de un retraso de 1 hora, – O después de 2 recorridos de la cabina con 2 puertas abiertas.
Para validar esta función, entre en modo programación y componga la secuencia «#706#»
Para no validar esta función, entre en modo programación y componga la secuencia «#707#»
En el momento del final de la alarma automática, el mensaje "Fin de la alarma" se indica mediante la síntesis de voz, la información "Aparición Fin de la alarma automática" se transmite a través de la memoria del teléfono 104. El "Fin de la alarma" siempre puede Se puede realizar de forma local desde el botón verde o de forma remota a través de ANEPCenter.
El tiempo de espera de 1 hora se puede ajustar de forma remota a través de ANEPCenter. (Después de regresar a la configuración de fábrica (#001#), la función de fin de alarma automática no se valida).
8.2 – Alarma del técnico de techo de cabina Pulsar el botón de alarma del módulo ANEP BOX.
Se transmite el mensaje de voz “su llamada está grabada, por favor espere” ANEP BOX llama a recepción. Se emiten “BEEP” cada 6 segundos en caso de silencio para indicar que el dispositivo está en línea.
24
NT_ANEP_BOX_TX_ES_31-03-2023
8.3 – Colgar automáticamente (modo de voz)
El colgado se produce automáticamente cuando se detecta ocupación de la línea telefónica o el tiempo de finalización (3 minutos) predeterminado.
ANEP BOX emite una melodía 10 segundos antes del final de la comunicación programada por temporizador (ver página 15).
8.4 – Secuencia de números de llamada
Si el número llamado está ocupado o no responde (10 tonos de llamada), BOX TX llama al segundo número almacenado.
Cada número de llamada telefónica programada se llama alternativamente 6 veces como máximo.
8.5 – Funciones del botón verde
1- Función “Presencia del Técnico”
El botón verde de presencia de técnico informa a la intervención del centro de la presencia de un técnico en el ascensor. Al presionar el botón se activa un anuncio de voz "Presencia del técnico" seguido de una llamada de información. Un segundo respaldo desencadena un anuncio de voz “Salida del técnico” seguido de una llamada para enviar información.
2- Función «Fin de alarma» En caso de alarma de usuario en curso, al pulsar el botón verde se cierra la alarma de usuario, un anuncio de voz indica al técnico el fin de la alarma (discriminación activa si está programada).
3- Voz «Función Servidor»
Función de servidor de voz ver párrafo 7.
25
NT_ANEP_BOX_TX_ES_31-03-2023
9 – FUNCIONES DE LA CAJA TX
La versión TX de ANEP BOX incluye todas las características de la versión TA y agrega:
1 – Síntesis de voz al activar la alarma del usuario bloqueado, 2 – Una función “Sirena de alarma” (HP en función de timbre) 3 – La función de declaración de planta, 4 – La llegada y salida del técnico, 5 – La posibilidad de llamar periódicamente la presencia por mensaje de voz
el técnico, 6 – La capacidad de transmitir un mensaje de voz después de activar una alarma de cabina,
hasta que el técnico haya reconocido la alarma, 7 – Una entrada «Luz de cabina», 8 – Una identificación activada por voz de la ubicación de la alarma durante la llamada.
9.1 – Síntesis de voz en alarma de usuario bloqueada
Para tranquilizar al usuario atrapado en la cabina, el ANEP BOX TX emite un mensaje resumen, después de validar la toma en cuenta de la alarma "usuario bloqueado" y tras pulsar el botón de alarma del ascensor.
9.2 – Sirena de alarma La función “Sirena de alarma” integrada en ANEP-BOX TX se activa tras dispararse una alarma en dos casos:
1 -Cuando la llamada telefónica no se completó, al final de los intentos de llamada.
2 – Inmediatamente cuando se activa la alarma tras la detección de una caída en el volumen de la línea telefónicatage (vol.tage inferior a 28 voltios), lo que indica que la línea telefónica está defectuosa o que otro BOX que utiliza la misma línea telefónica está apelado.
El tiempo de activación es de 6 segundos y el altavoz seleccionado es el integrado en la ANEP-BOX (Techo de cabina)
Esta característica requiere una fuente de alimentación de 12 Vcc (tipo ALIM-CONTROL 2)
9.2.1 – Posibilidad de activar la sirena cada vez que se presiona el botón de alarma de cabina.
Discriminada o no la alarma, la alarma de cabina se tiene en cuenta y puede ser señalizada mediante la activación de la sirena integrada durante 2 segundos.
Validación de la función de sirena Después de ingresar el código de acceso a la programación Presione #401#
Desvalidación de la función de sirena Después de ingresar el código de acceso a la programación Presione #402#
26
NT_ANEP_BOX_TX_ES_31-03-2023
9.3 – Configuración del Reloj del Módulo BOX TX En modo programación, Presione las teclas # 601 83 `hh' `mm' sucesivamente,
* ANEP BOX-TX emite un «Gong»,
Termine presionando 2 veces (hh y mm representan decenas de horas, horas, decenas de minutos y minutos) Ej.amples : Para un ajuste a las 3:48 => # 601 83 15 48
Para un ajuste a las 7:30 am => # 601 83 07 30 Para un ajuste a las 9:05 am => # 601 83 09 05 9.3.1 – Lectura de la Hora Local En modo programación, Presione sucesivamente las teclas # 602 83 # ANEP -BOX TX anuncia la hora en 4 dígitos Finalizar presionando Example : 12:09 pm => se anunciará «UNO», «DOS», «TRES», «NUEVE» 9.4 – Declaración de Piso ANEP-BOX TX incluye la posibilidad de anunciar los pisos en el momento de la apertura de las puertas. Esta característica requiere una fuente de alimentación de 12 VCC (del tipo ALIM-CONTROL 2). ANEPCenter® puede programar y verificar declaraciones basadas en niveles de forma local o remota.
27
NT_ANEP_BOX_TX_ES_31-03-2023
ZP-RECAL
OD
CD
9.4.1 – Validación de declaraciones
En modo programación, – Pulsar sucesivamente las teclas #603# El comunicado de palabra en el momento de la apertura de puertas y el mensaje anunciando el cierre de puertas se retransmitirán de 8:00 a 8:00 horas o de forma permanente.
9.4.2 – Desvalidación de declaraciones
En modo programación, – Pulsar sucesivamente las teclas # 604 # El comunicado de planta y el mensaje anunciando el cierre de las puertas no serán validados.
9.4.3 – Programación a nivel de teclado
Por defecto, stagLos extractos de cada uno de los niveles se almacenan en BOX TX
Para casos especiales, es posible cambiar la posición de los anuncios para adaptar las declaraciones al ascensor.
El instalador puede cambiar la posición predefinida de los anuncios (del 1 al 39)
Antes de comenzar a programar, complete una tabla (página siguiente) con las referencias de los anuncios a indicar para cada nivel.
Para programar un nivel la secuencia es: #601 «n» # «a» #
«n» es el nivel, «a» es la referencia del listado.
Estos valores van del 1 al 39 inclusive.
28
NT_ANEP_BOX_TX_ES_31-03-2023
Anuncios de nivel de listados predeterminados
39
31er piso
38
30no piso
37
29no piso
36
28no piso
35
27no piso
34
26no piso
33
25no piso
32
24no piso
31
Piso 23
30
22do piso
29
21er piso
28
20no piso
27
19no piso
26
18no piso
25
17no piso
24
16no piso
23
15no piso
22
14no piso
21
13no piso
20
12no piso
19
11no piso
18
10no piso
17
9no piso
16
8no piso
15
7no piso
14
6no piso
13
5no piso
12
4no piso
11
Piso 3
10
2do piso
9
1er piso
8
Planta baja
7
1er sótano
6 2do sótano
5 3er sótano
4
4to sótano
3
5to sótano
2
6to sótano
1
7to sótano
Nivel “n”
39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 XNXUM XUM 9 8 XNXUM XUM 7
Editar listados ID de listado para programar "a"
29
NT_ANEP_BOX_TX_ES_31-03-2023
Emitido entre las 8 am y las 8 pm,
En modo programación, Pulsar sucesivamente las teclas #602 81
* Validar por #, el resumen emite un « gong »,
Termine presionando la tecla dos veces. Nota: El reloj del ANEP BOX TX debe ser preprogramado Disparando un
llamada cíclica.
9.4.4 – Indicación del plazo de anuncio de los pisos
Una vez que ingresa al modo de programación, los LED verde-ámbar indican el período de tiempo durante el cual stagSe emiten las declaraciones.
– LED verde encendido: Difusión de declaraciones de plenos entre las 8 am y 8 pm – LED amarillo encendido: Difusión de declaraciones de plenos las 24 horas del día – Sin LED encendido: No comprometido stagdistribución de estados de cuenta electrónicos
10 – VOZ DE SERVICIOS / RECONOCIMIENTO DE ALARMA
Después de que se activa una alarma de cabina, se almacena una “Alarma en curso” hasta que se presiona el botón de reconocimiento de alarma tras la intervención del técnico.
ANEP-BOX TX da la posibilidad de anunciar en cabina “Alarma en curso” y “Llegada de Técnico” en cada cierre de puerta en el nivel principal (base RdC). Estos anuncios de servicio se transmitirán durante el mismo período que los comunicados de piso (ver declaraciones de piso de programación)
10.1 – Validación de anuncios «Alarma en progreso» y «Llegada del técnico»
En modo programación, Pulse sucesivamente las teclas #605#
10.2 – Devalidación de los anuncios «Alarma en curso» y «Llegada del técnico».
En modo programación, Pulse sucesivamente las teclas #606#
El anuncio «Llegada del técnico» ya no se lanza automáticamente mientras el técnico está presente, pero este anuncio sigue siendo válido después de presionar el botón del técnico.
10.3 – Reconocimiento de alarma de cabina
Si hay una alarma en cabina en curso, al presionar el botón Técnico se activa el anuncio de «Fin de Alarma» y se elimina la memoria de «Alarma» en curso.
30
NT_ANEP_BOX_TX_ES_31-03-2023
10.4 – Restablecimiento remoto “Alarma en curso” ANEP-BOX TX incorpora la función «Alarma de fin de usuario provocada remotamente». – El reconocimiento remoto lo activa el operador a través de AnepCenter cuando una «alarma de usuario bloqueada en cabina» no ha sido seguida de un «Fin de Alarma» en sitio. – Luego de recibir el acuse remoto de AnepCenter, el Box genera una nueva llamada con el título: «Apariencia: Fin de Alarma Remota»
Resumen de los ajustes individuales según los modos de activación de la fin de alarma: – Alarma de cabina => Apariencia: Alarma de cabina – Fin de alarma (acción en el botón del cuadro verde) => Desaparecer: Alarma de cabina – Fin de alarma activada remotamente => Apariencia : Fin de alarma activada remotamente
10.5 – Transmisión de Eventos y Códigos Especiales La transmisión de los siguientes eventos se realiza 5 minutos después de su aparición:
– Presencia del técnico de comparecencia. – Cabina de Alarma de Desaparición. – Aparición Presencia Técnico para visita de mantenimiento. – Gabinete de Control de Apariencia Presencia. – El evento "Técnico de apariencia" se produce al presionar la tecla verde en
el ANEP BOX TX+ (Técnico, Fin de Alarma, SVA). – El evento “Alarma de Cabina Desaparición” es causado por la tecla verde en el
ANEP BOX TX+ ( Técnico, Fin de Alarma, SVA ).
* – El evento “Apariencia Técnico para Visita de Mantenimiento” es provocado por la entrada en el teclado del ANEP BOX TX+ de la secuencia « 64570 ».
* – El evento “Aparición Presencia Gabinete de Contraloría” es provocado por la entrada del ANEP BOX TX + teclado de la secuencia « 12456 ».
El evento “Presencia Técnico Desaparición” se transmite de inmediato. Si este evento ocurre dentro de los 5 minutos posteriores a la ocurrencia de cualquiera de los eventos anteriores, los eventos en espera de transmisión se transmiten de antemano.
31
NT_ANEP_BOX_TX_ES_31-03-2023
11 – IDENTIFICACIÓN ONLINE DEL LUGAR DE LLAMADA
ANEP-BOX TX incorpora una función de reconocimiento de localización de llamadas basada en la voz. Es posible que durante la comunicación telefónica entre la persona varada en la cabina del ascensor y el operador de la central de emergencia, el módulo ANEP BOX TX proporcione un mensaje para localizar la ubicación de la llamada de emergencia. Se podrán indicar dos tipos de mensajes de voz: – Un anuncio codificado según el alfabeto radiofónico internacional, que se denominará «Identificación Digital» El número de instalación o referencia de un máximo de 8 caracteres se expresará en palabras. (A: Alfa, B: Bravo,…, Z: Zulú, 1: uno, 2: dos, 3: tres,…) – Un mensaje hablado pregrabado, que se denominará “identificación grabada” (ubicación de la dirección del dispositivo ) La identificación digital se puede programar y leer de forma local o remota mediante el software ANEPCenter. 11.1 – Programación de la identificación del teclado En modo programación, – Pulsar sucesivamente las teclas # 501, – ANEP-BOX TX emite 3 pitidos, – Introducir la referencia de instalación, – Validar con #. 11.2 – Lectura de la identificación mediante teclado En modo programación, – Pulsar sucesivamente las teclas # 502 #, – ANEP-BOX TX indica el código de identificación. La grabación se realiza desde un aparato telefónico.
32
NT_ANEP_BOX_TX_ES_31-03-2023
11.3 – Guardar desde ID guardado El operador puede grabar y escuchar un mensaje desde un teléfono utilizando dos modos de llamada: – Cuando ANEP-BOX TX inicia la llamada después de la transmisión de una alarma y tan pronto como el operador se encuentra en comunicación telefónica con el sitio, se puede iniciar la secuencia de grabación. (ver abajo: Secuencia de grabación) – Cuando el operador llama a ANEP-BOX TX. – Si sólo hay un ANEP-BOX TX conectado a la línea telefónica: · Esperar a que recojan la caja. · Luego espere 3 segundos hasta que se escuche un «Beep» en el teléfono. · La secuencia de grabación puede comenzar. (Ver abajo: Secuencia de Grabación) En el caso de que varios ANEP-BOX TX estén en la misma línea telefónica, los BOX tienen diferentes números de módulo (1: BOX principal, 2 a 8: BOX secundario) y solo el BOX principal se desconecta al principio : · Espere a que recojan el BOX principal. · Luego espere 3 segundos hasta que se escuche un pitido en el teléfono. · Si la grabación está destinada a este BOX, podrá comenzar la secuencia de grabación. Si desea grabar en un BOX secundario, deberá hacerlo en ese momento marcando un código de 2 dígitos para seleccionar el BOX deseado. · El 1er dígito es el número del BOX secundario (del 2 al 8) y el 2do dígito
será « 1 » para esta aplicación. · Espere unos « 5 » segundos hasta que se escuche un nuevo pitido en el teléfono. · Se puede iniciar la secuencia de grabación en este BOX secundario.
33
NT_ANEP_BOX_TX_ES_31-03-2023
Secuencia de grabación: – Pulsar las teclas “##” del teléfono, ANEP-BOX TX emite un pitido. – Para comenzar a grabar, presione el botón “7” en el teléfono. – Para detener la grabación, presione la tecla “8”. – Para escuchar la grabación, presione la tecla “9”. – El tiempo máximo de grabación es de 12 segundos. – El procedimiento de guardado se puede repetir varias veces sin recomponer “##”. – Para salir de este modo, presione la tecla “0”. – Si no se escribe ninguna tecla del teléfono durante 30 segundos, vuelva a marcar la secuencia “##” para volver a intentar la operación. 11.4 – Difusión de la identificación Después de una transmisión de alarma y después de que la línea telefónica haya sido transferida al puesto del operador, el operador debe presionar la tecla “3” en su teléfono para escuchar la identificación. Cuando se programa, la identificación digital tiene prioridad sobre la grabación y se transmitirá la identificación codificada alfabéticamente.
* Saliendo de Factory, o siguiendo la secuencia del teclado “123 #001#” (Volver a
Configuración de fábrica), se borra la identificación digital.
34
NT_ANEP_BOX_TX_ES_31-03-2023
Sample Programming :ProgrammingDeviceNo=>«ANEP94 » Presione # 501 El dispositivo emite 3 «BEEPs»
Presione dos veces la tecla «2» esperando el «BEEP»
Presione la tecla «6» 3 veces esperando el «BEEP»
Presione la tecla «3» 3 veces esperando el «BEEP»
Presione dos veces la tecla «7» esperando el «BEEP»
Presione la tecla «9» 1 veces esperando el «BEEP»
Presione la tecla «4» 1 veces esperando el «BEEP»
Presione la tecla «#» para validar el control de memoria de voz sintética:
Lectura# 502#
35
NT_ANEP_BOX_TX_ES_31-03-2023
12 – PRUEBA DEL ALTAVOZ Y MICRÓFONO
Esta prueba se realiza : – En el momento de la llamada periódica en el único caso en que esté conectado al BOX un MIDIS Plastron o un BOX BA MAX o mini-GHP, (no funciona con micrófono remoto) – O en llamada del BOX por parte de un operador para solución de dudas.
12.1 – Prueba en «llamada recurrente» La prueba consiste en transmitir una frecuencia de 1 kHz durante 4 segundos en el altavoz, recogerla en el micrófono y analizar la señal recibida. Cuando la señal no se recibe correctamente se realiza una nueva prueba. En caso de defecto “HP/Micrófono”, se activará una alarma en la cabina seguida de la activación de la sirena integrada en el BOX para advertir del mal funcionamiento, seguido del procedimiento normal de apelación. 12.2 – Pruebas bajo demanda del operador Plantear dudas sobre el correcto funcionamiento del altavoz/Micro Cabina es posible de forma remota. Durante la prueba remota, o se prueba el altavoz del Plastron o se prueba el altavoz integrado en el BOX en ausencia del Plastron. La prueba consiste en transmitir una frecuencia de 1 kHz durante 4 segundos en el altavoz, recogerla en el micrófono y enviarla a la línea para permitir que el operador en comunicación escuche.
La secuencia es la siguiente: – Marcar la línea telefónica Box
Si sólo hay un ANEP-BOX TX conectado a la línea telefónica: – Esperando que el BOX descuelgue. – Luego espere 3 segundos hasta que se escuche un «Beep» en el teléfono. Presione el botón «6» en el teléfono, la frecuencia de 1kHz debe ser audible.
En el caso de que varios ANEP-BOX TX estén en la misma línea telefónica, los BOX tienen diferentes números de módulo (1: BOX maestro, 2 a 8: BOX secundario) y solo el BOX maestro aterriza en primera instancia:
– Espere a que recojan el BOX maestro. – Luego espere 3 segundos hasta que se escuche un «Beep» en el teléfono. – Si la prueba es para este BOX presionar la tecla «6» del teléfono, se debe escuchar la frecuencia de 1kHz. – Si la prueba es para un BOX secundario, inmediatamente después del «Beep», marque un código de 2 dígitos para seleccionar el BOX deseado. El primer dígito es el número del
CAJA secundaria (del 2 al 8) y el segundo dígito. El número será “1” para esta aplicación. – Espere unos 5 segundos hasta que se escuche un nuevo «Beep» en el teléfono. Presione el botón «6» en el teléfono, se debe tener una frecuencia de 1kHz.
escuchó.
36
NT_ANEP_BOX_TX_ES_31-03-2023
13 – VERSIÓN TX TERMINADAVIEW
El producto ANEP BOX TX incorpora un método de seguimiento del funcionamiento del ascensor emisor de información (mal funcionamiento del ascensor o del producto) de forma remota a través de la red Telefónica (Cableada o GSM).
El funcionamiento de la parte «vigilancia de ascensores» de ANEP BOX TX requiere una serie de ajustes preestablecidos (manuales o automáticos) antes de su funcionamiento.
Del seguimiento de los resultados de la programación del ascensor dependiente directamente de ANEP BOX TX, es importante que los distintos párrafos del procedimiento de puesta en servicio sean bien asimilados por el técnico que realiza el servicio.
3er PISO 2do PISO
IMÁN DE FIN DE CARRERA (50mm) ALTO
IMPORTANTE: Antes de proceder a la puesta en funcionamiento de ANEP BOX TX, es imprescindible cablear las entradas E1 a E4 como se indica en la página 6, el control de funcionamiento del ascensor se realiza desde estas cuatro entradas. (Posición de cabina y posición de puerta)
1ª PLANTA PLANTA BAJA
NOTA: La inicialización del imán (200 mm)
todavía está en el nivel principal
Para controlar los extremos de las carreras Top & Bottom es necesario añadir 2 imanes de 5 cm en los extremos.
1ER SÓTANO
IMÁN DE FIN DE CARRERA (50mm) BAJO
37
NT_ANEP_BOX_TX_ES_31-03-2023
13.1 – Controles de puesta en marcha 13.1.1 – Control de información de la puerta
Se debe tener especial cuidado en ajustar los sensores OD/CD, asegurarse de que los contactos permanezcan en el estado deseado al final de la apertura y el cierre. Ej: Apertura mecánica dura o de la puerta de la cabina en reposo. 13.1.2 – Monitoreo de vigilancia Método de control de las funciones de monitoreo de ascensores ANEP BOX TX 13.1.2.1 – Verificar Validación del Modo de Monitoreo:
Función # 703 #, anuncio ANEP BOX TX+ «VALIDADO» En caso contrario, ver Capítulo 12.1 – Monitoreo de Ascensor. Verificar la elección del tipo de puerta.
Función # 601 7 #, ANEP BOX TX+ Anuncio «Automático» o «Oscilante» Si la elección no coincide, consultar el Capítulo 12.1- Monitoreo del ascensor. 13.1.2.2 – Verificar el funcionamiento de los resúmenes: – No habrá declaraciones de piso mientras se mueve la cabina,
en caso contrario controlar la configuración del contacto CD (cierre de puerta de fin de cabina). – Coincidencia de las declaraciones de stages al abrir puertas a stages (los ajustes a las declaraciones se refieren al Capítulo 8.4 STAGDECLARACIONES E) – Cuando la puerta esté abierta, no habrá ninguna declaración en el sentido de que
puerta” antes de que la puerta comience a cerrarse. (regulación del contacto de puerta abierta de cabina OD) – Cuando el ascensor llega al piso, no debe sonar ningún gong hasta la apertura de la puerta. (CD ajuste contacto puerta cerrada cabina) 13.1.2.3 – Verificación de Transferencia de Fallas: Las siguientes comprobaciones requieren que se verifique «No presencia» del técnico presionando el botón verde del BOX, este debe anunciar «Salida del técnico» Dejar el ascensor en estacionamiento normal durante 7 minutos, no debe haber ninguna llamada activada (escuchando transferencias de DATOS).
Pruebas de fallo: Bloquear cabina entre pisos y esperar 7 minutos, ANEPBOX debe llamar y enviar la avería «cabina bloqueada entre pisos», consultar con el monitor remoto la llegada del evento. Después de dos movimientos se debe enviar la llamada de fin de fallo. Atención a la limitación de llamadas (4 outages por día), consulte el Capítulo 12.2 Validación de eventos.
38
NT_ANEP_BOX_TX_ES_31-03-2023
14 – TABLA DE HORARIOS DEL TECLADO
**
# 0…
Acceso y salida del modo de configuración + Cambiar al modo de configuración Modo de programación Salida
Configuración
#001# Restablecer configuraciones y números de teléfono #002…# Nuevo código de acceso
# 1…
Número de teléfono
#101…# #102…# #103…# #104…# #105…# #106…#
Número de teléfono principal para la llamada de voz Número de respaldo de la llamada telefónica Número de teléfono de la estación receptora para transmitir datos antes de la voz Número de teléfono de la estación receptora para transmitir datos después de la voz Número de teléfono de la llamada de prueba cíclica Número de teléfono de Internet
# 2…
#201…# #202# #203# #204# #205# #206# #207#
Comunicación
Tiempo de comunicación de llamada (1-99 min) Función de llamada reconocida por el operador validada Función de reconocimiento de llamada del operador no validada Validación del modo Full Duplex Devalidación del modo Full Duplex Validación del modo “Doble llamada” Desactivación del modo “Doble llamada”
# 3…
Configuración
#301…# #302…# #303…# #304…# #307# #308# #309#
# 4…
#401# #402# #403# #404# #405# #406# #407# #408#
Frecuencia de prueba cíclica (1, 2 o 3 días) Tiempo de respuesta de entrada de alarma (10-64 en 1/10 seg) Dirección del módulo (1-8) Tiempo necesario para tener en cuenta la entrada Luz de cabina (0 a 99 min) Sin cabina discriminación de alarma Discriminación de la alarma de cabina gestionada por el BOX Discriminación de la alarma de cabina del equipo externo (Ej: BOX-DISCRI)
Configuración
Validación de la función de sirena Desvalidación de la función de sirena Modo AUTOCOM Modo estándar Validación del modo GSM Devalidación del modo GSM Ajuste de ganancia del micrófono Ajuste de ganancia del altavoz
39
NT_ANEP_BOX_TX_ES_31-03-2023
15 – TECLADO DE TABLA DE HORARIOS (CONTINUACIÓN)
#5… #501…# #502…#
Identificación del sitio
Programación del código de identificación Difusión del código de identificación mediante síntesis de voz
# 6…
Declaración de piso
#601 n# a# Si “n” y “a” están entre 1 y 39: programación de una declaración de planta
#601 83 …# Hora (horas y minutos)
#602 n# Si “n” está entre 1 y 39: transmitir una declaración mediante síntesis de voz
#602 81# Limitationoffloorstatementsandmessagesfrom8:00a.m.to8:00p.m.
#602 82# Declaración de stages y mensajes 24/24h
#602 83# Tiempo de lectura
#602 9n# Ajuste del nivel de sonido de síntesis («n» de 1 a 8)
#603#
Función de declaración de suelo validada
#604#
Función de declaración de suelo no validada
#605#
Declaración de mensajes «Alarma en curso» y «Llegada del técnico» validados
#606#
Declaración de mensajes «Alarma en curso» y «Llegada del técnico» no validados
# 6…
Monitoreo remoto
#601 4 nn# Secuencia de validación de defecto #601 5 nn# Secuencia de inhibición de defecto #601 nn# Lectura de la programación de un defecto #602 6 n# Horario de inactividad (“n” de 0 a 7)
#602 5 n# Programación del número máximo de niveles (“nn” de 0 a 20 ) #602 41# Apagado manual del ascensor #602 71# Puertas automáticas #602 72# Puertas batientes #601 7# Lectura del tipo de puerta
# 7…
#701# #702# #703# #706# #707#
Monitoreo remoto validado
Monitoreo remoto no validado Lectura del estado de validación del monitoreo remoto Alarma automática finalizada Validada
Finalización automática de alarma no validada
Monitoreo remoto
40
NT_ANEP_BOX_TX_ES_31-03-2023
NOTAS
ANEP aplica un método de desarrollo continuo, por lo tanto, ANEP se reserva el derecho de realizar cambios y mejoras a cualquier producto descrito en este documento, sin previo aviso. La ANEP no se hace responsable en ningún caso de ninguna pérdida de datos, así como de cualquier daño o incidente particular, resultante de una mala implementación o un uso no conforme del producto. El contenido de este documento se proporciona "tal cual". No se ofrece ninguna garantía de ningún tipo, expresa o implícita, en cuanto a la exactitud, confiabilidad o contenido del documento. ANEP se reserva el derecho de revisar este documento o retirarlo en cualquier momento sin previo aviso.
Los equipos eléctricos deben reciclarse obligatoriamente según la Directiva n°2012/19/UE del 04/07/12 relativa a los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)
GARANTÍA Este producto tiene una garantía de 3 años a partir de la fecha de facturación del producto, a excepción de las baterías y pilas que tienen una garantía de 6 meses. Sin embargo, esta garantía no se aplica en caso de: – Uso que no cumpla con las instrucciones de este manual. – Deterioro por causa externa al producto (acto vandálico, incendio, inundación, tormenta, sobrevolcamiento).tagmi…). – Instalación realizada por instalador no calificado y no homologado por la ANEP. – Modificaciones o reparaciones realizadas por entidades no aprobadas por la ANEP. – Apertura del producto por persona no homologada por ANEP.
41
NT_ANEP_BOX_TX_ES_31-03-2023
EL SERVICIO POSTVENTA LO PRESENTA 4 bis rue de Paris 94470 Boissy-Saint-Léger Tél : +33 1 45 98 34 44 Websitio: www.anepstore.com
NT_ANEP_BOX_TX_ES_31-03-2023
Documentos / Recursos
 |
Sistema Escalable de Voz e Intercomunicador para Multi-Ascensor ANEP BOX TX [pdf] Instrucciones BOX TX Sistema Escalable de Voz e Intercomunicador Multi-Elevador, Sistema Escalable de Voz e Intercomunicador BOX TX Multi-ElevadorSistema Escalable de Voz e Intercomunicador, Sistema Escalable de Intercomunicación, Sistema Escalable |
