ANEP BOX TX 多电梯语音对讲可扩展系统使用说明

内容隐藏

1 BOX TX 多电梯语音及对讲可扩展系统

2 产品信息

BOX TX 多电梯语音及对讲可扩展系统

产品信息

ANEP BOX TX 是一款可扩展的多电梯语音和对讲机
系统。它专为经过培训且经验丰富的电梯使用而设计
专业人士。该系统符合 EN81-28 和 EN 81-70
远程监控、安全性和可访问性标准
电梯。

ANEP BOX TX具有以下技术特点：

出厂设置：自动
远程监控时长：3天

产品使用说明

1. 安装/调试

在安装 ANEP 材料之前，确保适当的提升
遵守安全规则。
安装过程中使用个人防护装备。
在进行任何电气操作之前检查安装情况
连接。
在对电梯进行任何干预之前先到达安全地点
轴。

2. 操作 ANEP 设备

确保所有 ANEPBOX 设备（TA、TX、TX+ 等）均已
操作前请关闭电源。
连接前连接 ANEPBOX 设备上的所有设备
到电话线。

3. BOX TX 连接

ANEP BOX TX 需要以下连接：

高磁传感器 (MSH)
磁传感器低 (MSL)
CD（开门）
OD（闭门）
PB 舱室警报（NO 或 NC）
RJ11
至 Y/G LED
假舱下 (BOX-SC)
电话线
ALIM-CONTROL II（参考号 ANEP A-BA-039）
测试
虚假小屋 (MIDIS BP)

4. 连接传感器

ANEP BOX 有四个输入（E1 至 E4）用于连接
传感器：

E1 – 舱门打开
E2 – 舱门关闭
E3 – 磁传感器高
E4 – 磁传感器低

5. 连接位置/重新调整传感器 [E3] 和
[E4]

ANEP BOX 需要定位磁铁以实现精确定位
检测：

计数磁铁：高度 = 50mm
复位磁铁：高度 = 200mm

5.1 短层电梯

对于短楼层的情况，s 的最小值tage
两层之间的检测距离为 700mm。

请参阅用户手册以获取更详细的说明
以及有关操作 ANEP BOX TX 的信息。

View Fullscreen

德克萨斯州阿内普盒
多电梯语音和对讲可扩展系统
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

1 – 建议
本文档面向经过培训且经验丰富的电梯专业人员。 1.1 – 安装/调试因此，在对电梯进行干预以安装 ANEP 材料期间，必须遵循适当的电梯安全规则。
使用“个人防护装备”。在进行任何电气连接之前委托安装。在进行任何竖井干预之前先到达安全地点。
在操作任何 ANEP 设备之前，请确保后者已关闭。
在任何“ANEPBOX”设备（TA、TX、TX+...）上，所有设备必须在连接到电话线之前先连接。
这是电话线分支 AVANT 外围合奏不可或缺的连接器：
– 报警按钮柜 (NO 或 NC en contact sec) – Plastron 柜 (MIDIS) 或 phonie HP 和 micro (BA-mini-GHP) – Phonie sous 柜 (BOX-SC) – 食物 230 / 12V 安全和控制ANEP ALIM-CONTROL II 型
（si boucle magnétiqueaudive et/ou voyants Jaune / Vert）
1.2 – 随行电缆我们建议您为电梯安装屏蔽随行电缆，以确保良好的语音质量，避免任何可能导致任何故障的干扰。电话设备的运行在很大程度上取决于电话线路的特性。必须特别注意确保电话线路的标准化技术特性不降低。验证器将电缆从可靠的 plusieurs 机械装置中取出。 · 电缆类型、电缆布线（低/强电流）、寄生（VMC、发电机）等……
2
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

2 – 概述
2.1 – 技术特点
· 符合欧洲标准 EN81-28 和 EN81-70* · 语音集成或远程模块 · 通过添加模块 BOX-SC MIC 或 BOX-SC 实现三点发声系统，
BOX-F · 固定在电梯轿厢顶 · 通过模拟电话线远程供电，或者通过磁环或磁环供电
绿黄灯已连接 · 多频拨号模式 · 自动挂断 · 音量和声音设置（本地或远程编程） · 呼叫位置确认 · 呼叫位置标识发送至 ANEPCenter® 或 anepanywhere.com · 编程键盘带有 12按钮 · 1 个来自电梯轿厢报警按钮的输入（NO 或 NC） · 1 个集成三个功能的按钮：人员阻塞报警确认、
技术人员到达/离开并对 ANEP 语音服务器进行测试呼叫 · 1 个报警按钮技术人员升降车顶 · 6 个电话号码记忆 · 在电话号码占线或无人接听时自动重拨第二个号码 · EEprom 上的记忆，无需任何电池或维护 · 循环测试（1、2 或 3 天） · 在 ANEPCenter® 上进行远程编程 · 允许楼层广播功能和广播的合成电路
语音信息 · 1 个输入“轿厢灯” · 电梯运行控制

工厂设置

· 编程代码：

1 2 3

· 交流时长：3分钟

· 挂断：

自动的

· 循环测试：

3 天

* EN81-28标准：自2003年XNUMX月起对新电梯进行远程监控
EN 81-70 标准：电梯制造和安装的安全规则第 70 部分：所有人（包括残疾人）的电梯无障碍性。

3
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

3 – BOX TX 连接

磁传感器高
促黑素细胞生成素
麦斯劳
磁传感器低

MSH MSL

光盘

OD
BOX 强度

PB 客舱警报（NO 或 NC）

或 BOX-DISCRI 或 BOX-SECU

RJ11
*，1,2,3，XNUMX，XNUMX

至 Y/G LED

CABIN下的假货
(BOX-SC)

电话线
ALIM-CONTROL II
（参考 ANEP A-BA-039）
测试

假舱 (MIDIS BP)
… 或 MIDIS-FACEPLATE LIGAN / LIGAN-BP MICRO-DEP。 BA-MAX BA-迷你-GHP

柜子
230Vac 绿色
白色棕色

NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

行业
230伏交流电

（随 ANEP 语音提供的电缆）
4

3.1 – 连接传感器

传感器的连接有关轿厢门打开/关闭和电梯移动的信息将连接到 ANEP BOX 的输入 E1 至 E4。

这些输入接收无任何电位的干触点。

E1 – 机舱门打开 E2 – 机舱门关闭 E3 – 磁性传感器高 E4 – 磁性传感器低

注意：这四项信息对于语句的运行是必需的。

磁传感器高
促黑素细胞生成素

磁传感器低
麦斯劳

麦斯乐 MSH
光盘OD

OD
敞开大门

CD
关门

5
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

3.2 – 连接位置/重新调整传感器 [E3] 和 [E4]

无数级别

设置最大 10mm

第一级

计数磁铁高度 = 50 mm

第一级

复位磁铁 * 高度 = 200 mm

15°最大

第二层第一层

(*) 注意：复位磁铁应放置在驾驶室最常经过的高度（例如ample：R+4 的底层）
如果运行中出现广告滞后，我们需要增加距离
磁铁之间，或增加距离Y
磁传感器。

计数磁铁

复位磁铁

上部磁铁

50毫米

促黑素细胞生成素

磁的

传感器

高的

麦斯劳

磁的

传感器

低的

200毫米

50毫米
下磁铁

6
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

3.2.1 – 短楼层电梯短楼层的最小值tage 检测两层之间的距离为 700mm（stage 信息）。
电梯护套提升器（例如ample）
计数磁铁
2楼

1楼

底层高
一楼低
地下

舱

复位磁铁

减少传感器间距可以对磁体进行核对计数
计数磁铁不能同时操作 2 个传感器（检测重新调整）

7
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

3.3 – 连接传感器 PO* 和 PF** [E3] 和 [E4]

*OD = 开门

**CD = 关起门来

3.3.1 – 单通道电梯。

OD/CD 门信息连接到输入 E1 (OD) 和 E2 (CD)

光盘

外径门

光盘门

3.3.2 – 双通道电梯。

OD/CD 门信息必须加倍。（并行 OD 和串行 CD）

渡渡鸟

做 (1)
门1 CD (2)
门2

光盘 (1)

光盘 (2)

门1

门2

注意：PF 为锣提供最佳启动。如果在门打开之前电梯停止时合成开始，则 PF 传感器设置不正确。
8
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

4 – 黄色和绿色 LED 连接（如果 MIDIS 不存在）
– 根据 81.28 年或 2003 年的 NF EN 2018 和 81.70 标准连接驾驶室中使用的指示灯（每个指示灯最大 12Vcc / 140 mA）（参见第 15 页）
– 连接 ALIM-CONTROL 2 12Vcc（9 至 15Vcc）电源
如果使用 MIDIS 假冒设备，则无需建立此类连接

共阴极 LED
黄灯
共阴极

绿灯

行业

共阳极 LED
黄灯
共阴极

绿灯

未使用

行业

9
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

4.1 – 黄绿 LED 编程。符合81年或28年EN2003-2018标准
输入编程访问代码后
根据您想要的 LED 管理标准类型，依次按#417#、或#418#、或#419#

#417#

#418#

标准EN81-28
2003

关开 → 关关

关关关 → 关

睡眠装置/正常模式
警报开启，呼叫正在进行中正在与呼叫中心操作员通信通信完成，线路挂断，警报已确认（远程或现场）

离开

关闭睡眠设备/正常模式

上Þ

关闭闹钟开启，通话进行中

标准EN81-28
2018

开→开→关

开 → 关关

与呼叫中心接线员通信通信完成，线路挂断已确认警报（远程或现场）

闪烁 ÞºÞº

闪烁唷唷

预定循环测试缺陷

离开

关闭睡眠设备/正常模式

标准EN81-28
2018

上Þ 上Þ

关开 Þ

警报已开启，呼叫正在进行中正在与呼叫中心接线员通信

黄色关闭

关闭关闭闪烁 ÞºÞº

关闭关闭闪烁 ºÞºÞ

通信完成，线路挂起已确认警报（远程或现场）预定的循环测试缺陷

ANEP BOX 键盘编程
* 激活编程访问模式“123”后
# 417 # 验证黄色和绿色 LED 管理是否符合 2003 年标准
# 418 # 验证黄色和绿色 LED 管理是否符合 2018 年标准

根据 #419# 2018 标准验证黄色和绿色 LED 的管理，通信后黄色 LED 关闭
（警报结束）

#419#

10
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

5 – 客舱警报辨别
· 警报辨别用于防止由于误操作或恶意意图而传输不及时且未经证实的警报。
歧视可以在内部或外部进行，也可以未经验证。 5.1 – 未经验证的区分该配置模式允许永久考虑客舱警报。在编程模式下，（参见第 11 页）
– 连续按#307#键 – ANEP-BOX TX 发出 3 声蜂鸣声。 5.2 – 内部判别在此模式下，ANEP BOX TX 执行处理时会考虑轿厢和层门的打开/关闭以及电梯的移动。警报会针对以下情况进行区分： – 移动电梯时， – 电梯切换到楼上后的前 15 秒内， – 轿厢门和层站门都打开时。输入E1、E2接收舱门的触点OD、CD。
DISCRI入口可以接收打开/关闭层门的图像： – A voltage（5Vcc 至 230Vac）应用于 DISCRI 输入指示
着陆门关闭。在这种情况下： · 无论舱门状况如何，警报都会生效。 – 无卷tage 应用于 DISCRI 输入表示门已打开着陆。在这种情况下：
· 舱门关闭：警报有效。 · 舱门打开：警报被识别。当有技术人员在场时，就不会实现歧视。这种治疗模式需要存在 12V 电源电压tage. 在这种配置模式下并且在没有12V的情况下，没有歧视。
在编程模式下，
连续按#308# ANEP-BOX 发出 3 声蜂鸣声
5.3 – 强制警报当识别有效时，如果在 4 分钟内按 15 次客舱按钮，仍然可以触发客舱警报。每次按下按钮时，保持时间必须长于编程的拉紧时间，并且每次按下之间必须遵守至少 3 秒的按钮释放时间。
11
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

6 – 发射机号码寻址和编程

发射器编号（或标识符或 PROM）编程：ANEP BOX 模块通过发送其“编号”发射器 ID（也称为标识符或 PROM，具体取决于呼叫中心）在数据模式下识别自身。该编号对应于 ANEP 的制造序列号盒子模块。
为了适应接收中心的不同数据库，可以修改该发射机编号。
注：发射器编号为数字，有 8 位数字。
例如：4 3 2 1 1 5 6 9

注意：更改发射器 ID 不需要事先进行编程
* * # 2 2 2 2 0 xx xx xx xx #
xx xx xx xx = 8 位发射器编号

6.1 – 寻址模块编号：

ANEP BOX 系列的多个模块可以安装在同一条电话线上（最多 8 个），必须配置每个模块的地址。

输入编程访问代码后，按以下键：

# 303 then 1 # 如果模块 1（电梯 1）

# 303 then 2 # 如果模块 2（电梯 2）

# 303 then 8 # 如果模块 8（电梯 8）

注：模块 = ANEP BOX-TX（或 TX+）或 ANEP BOX-C（坑底）

BOX-C

12
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

配置 1 – 带有 BOX-C 的偏移插座假体寻址将在 4 BOX TX 和 4 BOX-C 上完成
电话线

高度。 1

高度。 2

高度。 3

高度。 4

配置 2 – 带有 BOX-SC 的车载硬件（最多 8 个）在 8 BOX TX 上完成寻址
电话线

高度。 1

高度。 2

高度。 3

高度。 4

高度。 5

高度。 6

高度。 7

高度。 8

注意：使用 GSM 网关时，这些数量将除以 2 => 4 倍 BOX-TX 带 BOX-SC（机舱下方） => 2 倍 BOX-TX 带 BOX-C（坑底）
13
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7 – 编程（ANEP BOX 挂起）

重要的：

· 所有连接到同一电话线的ANEP BOX TX 必须连接才能进入编程模式。
· 各种编程操作均通过ANEP BOX模块的键盘进行。
· 为了避免不必要的操纵，对 ANEP BOX 的访问受到三位数访问代码的保护：
*1 2 3
· 用户可以更改此代码（1 至 7 位数字）（参见第 16 页）

7.1 – 访问编程

* 输入编程访问代码，后跟数字

Example：（在工厂退出时使用默认预定代码）

* 1 年 2 月 3 日

设备发出一段旋律

因此，设备处于编程模式

…每 2 秒发出 20 声蜂鸣声

7.2 – 编程模式输出

完成设备编程后
* 按 « » 键

编程结束时，设备会发出一段旋律

注意：如果 3 分钟内没有按下键盘上的任何按键，设备将退出编程模式。
设备发出一段旋律
14
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.3 – 电话号码时间表（语音报警）

ANEP BOX 自动检测 NO 或 NC 按钮盒报警按钮的性质，在连接电话线之前必须先连接报警按钮。

键盘
*

作品
编程访问代码

评论（工厂代码：123）

#001# #101 #102

可再生能源
电话号码+# 电话号码+#

重置设置并清除电话号码
第一个呼叫中心电话号码
第二个呼叫中心电话号码

#303
*

电话号码

模块编号 1-8

编程模式输出

工厂配置

· 编程代码： · 通讯时间： · 挂断： · 循环测试：

*1 2 3
3 分钟自动 3 天

15
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.4 – 电话网络的选择 BOX TX 模块使用电话网络将警报传输到接收中心，为了设备的正确操作，指示以下之间的网络类型非常重要：
– 交换电话网络（模拟 PSTN）， – GSM 网关， – Autocom 模式。选择网络会影响以下功能： – GSM 网关电池电量信息（仅适用于型号 PG1、PGU、P3GU 和 P4GU） – 扬声器和麦克风的语音控制， – 确保数据传输到接收中心的安全 Autocom 模式允许BOX TX 可与大多数汽车通讯一起使用，但不保证市场上所有汽车通讯的功能。此模式可以： – 使用静止线卷进行编号tages 介于 20 至 28v 之间， – 如果振铃列车超过 400ms，则脱钩。 7.5 – 标准模式如果音量tag您的 Orange 电话线或其他运营商的电压大于 28V，您必须将设备配置为“标准模式”（橙线）和普通线路电压tage（行卷tage > 28V) 这是您收到设备时的模式（工厂模式）为确保这一点，请执行以下编程顺序。输入编程访问代码后，
按下按键 # 4 0 4 # 设备发出旋律
* 按《》键退出编程模式，
设备发出一段旋律
16
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.6 – Autocom 模式和/或低线音量tage 如果您的设备连接到橙色线路（或其他运营商），但线路容量tag静止时电压较低（低于 28V），您必须将设备配置为“自动通讯模式”和/或“低线路电压”tage”（20V <= 线路电压tage < 28V ) 为此，请执行以下编程序列。输入编程访问码后，按#4 0 3 #键设备发出一段旋律
* 按《》键退出编程模式，
设备发出一段旋律
如果您的设备连接到“Autocom”，则必须将设备配置为“Autocom 模式和/或低线路电压”tage”（20V <= 线路电压tage<28V）”。 7.7 – GSM 模式如果您的设备连接到 GSM 网关，则必须将您的设备配置为“GSM 模式”。为此，请执行以下编程顺序。
输入编程访问码后，按#4 0 5#设备发出旋律
* 按《》键退出编程模式，
设备发出一段旋律要退出 GSM 模式并返回标准模式，
按#4 0 6#
设备发出一段旋律
* 按《》键退出编程模式，
设备发出一段旋律
17
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.8 – 号码安排 7.8.1 – 编程存储器 101（主语音呼叫）输入编程访问代码后
按#1 0 1
设备发出一段旋律
拨打电话号码，然后按 # 键
设备发出旋律 7.8.2 – 带暂停的编程存储器 102 在安装在 PABX 后面的情况下，需要拨打前缀，后跟暂停和呼叫号码。
* 要安排暂停（2 秒），请按 « »
Example:（前缀0后暂停）
# 102 0 0 1 4 5 6 9 2 8 0 0 按 « # » 确认
设备发出一段旋律
7.8.3 – 删除号码
按：《#》然后，记忆号码和“#”键
Example : (删除内存中的数字102)
#102#
设备发出一段旋律
注意：如果 20 秒内没有执行任何键盘操作，设备会发出“BEEP”声，并返回到电话号码记忆选择的开头。
18
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.9 – 内存分配

警报按钮记忆 101 记忆 102

7.9.1 – 转移方法
ANEP 设备可以根据报警接收中心所需的用途和使用的技术进行编程。为了与接收中心通信，ANEP 设备传输信息（位置识别）并在单个通信或两个单独的通信中建立语音通信。
标准推荐的方法对应于单次通信中的方法（识别和语音对话的延迟优化）
7.9.2 – 一次调用编程表。

电话号码
电厂开发

记忆

信息类型

沟通

# 101 用户和技术人员警报

数据+假货

# 102

用户警报和技术人员

数据+假货

# 104

电梯故障技术人员到达 /
出发舱灯

数据

# 105

循环测试

数据

信息中心#106

报警和故障

数据

#101：接收站电话号码 #102：紧急或溢出接收中心的电话号码 #104：接收站电话号码 #105：用于循环测试的接收站电话号码 #106：ANEPanywhere 客户信息中心或 web地点。

但是，如果您的接待中心使用两次呼叫方式，请联系我们。 7.9.3 – 配置“双呼”模式

双呼叫模式允许在将警报传输到接收中心（数据和语音）之前呼叫警卫站（仅语音）。电话存储器101和102用于该功能。在编程模式下，启用双呼叫模式：

按#206# 设备发出一段旋律关闭双通话模式
输入序列#207#

19
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

“电话”存储器必须设置如下：
存储器101：监护人电话号码存储器102：接待中心的电话号码。
报警时间：
当警报被触发时，发射机呼叫存储器101中的号码（管理员）。然后它呼叫存储器102（接收中心）中的号码。
如果存储器 101（监护人）或 102（接收中心）中的号码被占用，则这些号码最多被调用六次（6x mem.101 和 6x mem.102）。
7.10 – 验证和设置（编程模式）
7.10.1 – 考虑按下客舱警报按钮的时间延迟（默认 0.5 秒）
按 # 3 0 2 # 和以十分之一秒定义的时间。设备发出 10 声“BEEP”声
使用“#”键进行验证。前任ample : 4.5 秒超时。按#302 45#
7.10.1 #81 确认被阻止的人员呼叫 (EN28-1)
当此功能有效时，ANEP BOX 发出的报警呼叫必须由操作员在语音通信期间通过拨打电话键盘上的序列“#”和“1”（DTMF 模式）来确认。
如果不执行此操作，ANEP BOX 每个号码预定呼叫信号将呼叫接待中心 6 次（参见 5.1.2）
要使此功能有效，请连续按下按键 # 2 0 2 # 设备会发出 3 声“BEEP”声
呼叫确认功能已验证（默认情况下不验证）
要驳回上诉无罪，请按#203# 设备发出 3 声“BEEP”
取消申诉受理功能。
20
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

在编程模式下：

7.10.2 – 通讯时间

1-99 分钟聊天时间（出厂设置 = 3 分钟）按：# 2 0 1 puis ..

...输入您想要的最大对话持续时间（从 1 到 99）和 #

设备发出一段旋律

7.10.3 – 机舱语音音量的调整

编程后，按下 ANEP BOX 隔间内的报警按钮或按钮触发呼叫。

以下设置可用于在当地条件下调整声级和 ANEP BOX 麦克风/扬声器触发器。

键“6”=+

键“9”=

此设置会在切换后更改扬声器的音量。

键“5”=+

键“8”=

此设置更改麦克风的灵敏度

键“0”导致设备挂起。 “1”键恢复出厂设置。

在手动调整模式中所做的更改会覆盖之前在自动调整模式中执行的更改。

7.10.4 – 验证循环呼叫连续按下按键 # 105 设备发出 3 声“BEEP” 拨打呼叫号码，将数据接收到配备 FT1000 或 FT4004 调制解调器以及 ANEPCENTER® 或前端兼容软件的接收站。
按《#》设备发出旋律

必须提前在 ANEPCENTER® 软件上建立“站点卡”（请参阅 ANEPCENTER® 软件包说明书）

注意：定期调用会重置 ANEP BOX-TX 时钟
21
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.10.5 – 调整对讲机和消防部门模式的增益。

能够独立调节用于对讲功能机械和消防员模块的扬声器和麦克风。这些设置不会更改为传统三音功能定义的设置。

麦克风增益调整

输入编程访问代码后

按 # 407，然后输入 1 到 15 之间的值，然后按 #（1 = 最小增益，15 = 最大增益）

调节扬声器增益

输入编程访问代码后

按 # 408，然后输入 1 à 15 中的值，然后按 #（1 = 增益最小值，15 = 增益最大值）

7.10.6 – 循环测试/周期性连续按下按键#301
设备发出 3 声“BEEP”声

拨打循环呼叫周期 1、2 或 3 的天数。

默认：3 天

Examp乐：2天=#301 2#

7.10.7 – 监听数据交换

为了使在电梯上工作的技术人员能够知道 ANEP-BOX 模块正在与接收中心进行通信，所有数据交换都可以通过 ANEP-BOX 的扬声器听到（低电平）。

重要提示：在通信阶段，无法对 ANEP-BOX 执行任何操作。

7.10.8 – 更改编程访问代码
连续按键 # 0 0 2 设备发出 3 声“BEEP”声
输入新的编程代码（1 到 7 位数字）并输入“#”，设备会发出 3 声“BEEP”声
确认新的编程代码（1-7位）和“#”设备发出旋律

仔细记下新的编程代码非常重要。后者丢失需要将设备退回工厂。

22
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.10.9 – 客舱灯光控制计时器

ANEP-BOX TX 允许控制音量tage “机舱灯”(230Vac) 此卷的故障及返回tage被传送到发电站接收处(电话存储器104)。

考虑卷返回的时间延迟tage 设置为 2 分钟。考虑故障的时间延迟是可编程的。

在编程模式下，按#304，然后按分钟定义时间（从 0 到 99） – ANEP-BOX 发出 3 声“BEEP”
按密钥# 验证

定时器为0时，不处理“舱灯”缺陷（出厂设置）

7.10.10 – 入口舱灯作为入口开始/结束访问维护

当“客舱灯光节奏”设置为零时，客舱灯光输入可用于指示维护访问的开始/结束。

开始参观国际米兰view

卷的存在tag输入上的 e（5V 至 220V）持续 5 秒可激活维护访问的开始。

· 陈述语音消息“技术人员到达” · 传输事件“技术人员出现”
维护访问”被抵消 5 分钟。

访问国米结束view

体积损失tag输入上的 e 持续 5 秒表示“在线状态维护”结束。

· 语音提示“技术人员出发”

· 事件“技术人员失踪”的传输不会被抵消。

客舱灯功能

当“机舱灯光节奏”参数非零时，机舱灯光输入保留其“机舱灯光控制”功能。

23
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

8 – 剥削
8.1 – 客舱警报测试
按下驾驶室上的报警按钮。如果未启用歧视，则会广播语音消息“您的通话已录音，请稍候”，并且 ANEP BOX 呼叫通讯员（参见第 8 页）
在无声音的情况下，每 6 秒发出一次“BEEP”，表示设备已在线
为了方便驾驶室乘客激活报警器，测试：
– 门关闭或正在运行 – 技术人员在场启用 – 强制报警
驾驶室自动报警端：
当用户报警被锁在机舱内后，可以自动结束报警：
– 或延迟 1 小时后， – 或在有 2 个门洞的机舱运行 2 次后。
要验证此功能，请进入编程模式并编写序列“#706#”
要不验证此功能，请进入编程模式并编写序列“#707#”
在自动报警结束时，通过语音合成说出“报警结束”消息，通过电话存储器104发送“自动报警出现结束”信息。“报警结束”可以始终通过绿色按钮在本地完成或通过 ANEPCenter 远程完成。
1 小时超时可通过 ANEPCenter 远程调节。（恢复出厂设置（#001#）后，自动报警结束功能无效。）
8.2 – 机舱顶部技术人员警报按下 ANEP BOX 模块上的警报按钮。
ANEP BOX 呼叫接待处，播放语音消息“您的通话已录音，请稍候”。在无声情况下，每 6 秒发出一次“BEEP”声，表明设备已在线
24
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

8.3 – 自动挂断（语音模式）
当检测到电话线路占用或默认完成时间（3 分钟）时自动挂断。
ANEP BOX 在定时器预定通信结束前 10 秒发出旋律（请参见第 15 页）。
8.4 – 索书号序列
如果呼叫的号码占线或无人接听（10 铃声），BOX TX 会呼叫第二个存储的号码。
每个预定的电话号码最多被交替呼叫 6 次。
8.5 – 绿色按钮功能
1-“技术人员在场”功能
技术人员存在的绿色按钮通知中心干预技术人员在电梯上。按下按钮会触发语音播报“技术人员到场”，然后拨打信息电话。第二次认可会触发语音通知“技术人员出发”，然后要求发送信息。
2-“报警结束”功能如果用户报警正在进行，按下绿色按钮可关闭用户报警，并通过语音通知技术人员告知报警结束（如果已编程，则可主动识别）。
3-语音《服务器功能》
语音服务器功能见第7段。
25
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

9 – BOX TX 功能
ANEP BOX 的 TX 版本包含 TA 版本的所有功能，并添加了：
1 – 激活被阻止的用户警报时的语音合成，2 – “警报器”功能（HP 蜂鸣器功能） 3 – 楼层声明功能，4 – 技术人员的到达和离开，5 – 定期召回的可能性通过语音消息表示存在
技术人员，6 – 触发机舱警报后广播语音消息的能力，
直到技术人员确认警报为止，7 – “机舱灯”入口，8 – 在通话期间语音激活警报位置的识别。
9.1 – 用户警报语音合成被阻止
为了让被困在轿厢内的用户放心，ANEP BOX TX 在确认考虑到“用户被阻止”警报并按下电梯警报按钮后，会广播一条摘要消息。
9.2 – 警报器 ANEP-BOX TX 内置的“警报器”功能在两种情况下触发警报后激活：
1 - 当电话呼叫未完成时，在尝试呼叫结束时。
2 – 当检测到电话线路断线后立即触发警报tage (卷tage 小于 28 伏），这表明电话线有缺陷，或者使用同一电话线的另一个 BOX 正在上诉。
激活时间为 6 秒，所选扬声器是集成在 ANEP-BOX（机舱顶部）中的扬声器
此功能需要 12Vcc（ALIM-CONTROL 2 型）电源
9.2.1 – 按下客舱警报按钮时能够启动警报器。
无论警报是否被识别，客舱警报都会被考虑在内，可以通过激活集成警报器 2 秒来发出信号。
验证警报器功能输入编程访问代码后按#401#
警报器功能失效输入编程访问代码后按#402#
26
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

9.3 – 设置 BOX TX 模块时钟在编程模式下，依次按 # 601 83 `hh' `mm' 键，
* ANEP BOX-TX 发出“锣”声，
按2次结束（hh和mm分别代表几十小时、几小时、几十分钟、分钟）Examples : 下午 3:48 进行调整 => # 601 83 15 48
上午 7:30 调整 => # 601 83 07 30 上午 9:05 调整 => # 601 83 09 05 9.3.1 – 本地时间读数在编程模式下，连续按下按键 # 602 83 # ANEP -BOX TX 以 4 位数宣布时间按 Ex 完成ample : 12:09 pm => 将宣布“一”、“二”、“三”、“九” 9.4 – 楼层声明 ANEP-BOX TX 能够在开门时广告楼层。此功能需要 12VDC 电源（ALIM-CONTROL 2 类型）。基于级别的语句可以通过 ANEPCenter® 在本地或远程进行编程和验证。
27
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

ZP-召回

9.4.1 – 声明的验证
在编程模式下， – 连续按下按键 # 603 # 开门时的楼层声明和关门消息将在上午 8:00 至晚上 8:00 或永久广播。
9.4.2 – 声明无效
在编程模式下， – 连续按下按键 # 604 # 楼层声明和宣布关门的消息不应被验证。
9.4.3 – 键盘级编程
默认情况下，tag每个级别的语句都存储在 BOX TX 中
对于特殊情况，可以更改广告的位置，以根据电梯定制广告内容。
安装程序可以更改广告的预定义位置（从 1 到 39）
在开始编程之前，请在表格（下一页）中填写每个级别要声明的公告的参考信息。
要对关卡进行编程，顺序为： # 601 «n» # «a» #
“n”是级别，“a”是列表参考。
这些值的范围为 1 到 39（含 XNUMX 和 XNUMX）。

28
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

默认列表级别公告

31楼

30楼

29楼

28楼

27楼

26楼

25楼

24楼

23楼

22楼

21楼

20楼

19楼

18楼

17楼

16楼

15楼

14楼

13楼

12楼

11楼

10楼

9楼

8楼

7楼

6楼

5楼

4楼

3楼

2楼

1楼

一楼

地下一层

6 地下2层

5 地下3层

地下4层

地下5层

地下6层

地下7层

级别“n”
39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23。 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 .4 3 2 1 XNUMX XNUMX

编辑列表列表ID以安排“a”

29
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

早上8点到晚上8点播出，
在编程模式下，连续按键#602 81
* 按 # 验证，摘要发出“锣”声，
按两次该键即可完成。注意：ANEP BOX TX 时钟必须通过触发预编程
循环调用。
9.4.4 – 楼层公告期的指示
进入编程模式后，琥珀色-绿色 LED 会指示编程的时间段。tag发表了声明。
– 绿色 LED 亮起：上午 8 点至晚上 8 点之间传播全体发言 – 黄色 LED 亮起：每天 24 小时传播全体发言 – 无 LED 亮起：未承诺tage语句分布
10 – 服务语音/警报确认
触发客舱警报后，将存储“警报进行中”，直到按下警报确认按钮并由技术人员干预。
ANEP-BOX TX 可以在主层（RdC 基地）每次关门时在机舱内广播“警报正在进行”和“技术人员到达”。这些服务公告应与楼层声明同时广播（参见编程楼层语句）
10.1 – 验证“警报进行中”和“技术人员到达”广告
在编程模式下，连续按键#605#
10.2 – “警报进行中”和“技术人员到达”公告无效。
在编程模式下，连续按键#606#
当技术人员在场时，“技术人员到达”公告不再自动启动，但在按下技术人员按钮后该公告仍然有效。
10.3 – 客舱警报确认
如果机舱警报正在进行中，按下技术人员按钮会触发“结束警报”公告并删除正在进行的“警报”记忆。
30
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

10.4 – 远程“正在进行的警报”重置 ANEP-BOX TX 包含“远程引起的用户警报结束”功能。 – 当“用户警报在机舱内被阻止”后未出现现场“警报结束”时，操作员将通过 AnepCenter 触发远程确认。 – 收到来自 AnepCenter 的远程确认后，Box 会生成一个新呼叫，标题为：《出现：远程警报结束》
最后警报激活模式的概要概述： – 客舱警报 => 出现：客舱警报 – 警报结束（按绿色框按钮操作） => 消失：客舱警报 – 远程触发警报结束 => 出现：远程触发报警结束
10.5 – 事件传输和特殊代码以下事件的传输在其出现后 5 分钟内进行：
– 外观技术人员在场。 – 失踪警报舱。 – 外观技术人员进行维护访问。 – 外观存在控制柜。 – “外观技术员”事件是由按下绿色键引起的
ANEP BOX TX+（技术员、结束警报、SVA）。 – “失踪客舱警报”事件是由机上的绿键引起的
ANEP BOX TX+（技术员，警报结束，SVA）。
* – 事件“外观技术员进行维护访问”是由 ANEP BOX TX+ 键盘上输入序列 « 64570 » 引起的。
* – “Appearance Presence Cabinet de Comptrollership”事件是由 ANEP BOX TX + 键盘输入序列 « 12456 » 引起的。
“技术员失踪”事件立即传输。如果该事件在上述任何事件发生后 5 分钟内发生，则提前传输等待传输的事件。
31
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

11 – 在线识别通话地点
ANEP-BOX TX 集成了基于语音的呼叫位置识别功能。有可能在电梯轿厢内滞留人员与急救中心操作员进行电话通信时，ANEP BOX TX 模块将提供一条消息来定位紧急呼叫的位置。可以表述两种类型的语音消息： – 根据国际无线电字母表编码的广告，称为“数字标识”。安装编号或参考号的最多 8 个字符应以文字表示。（A：Alpha，B：Bravo，...，Z：Zulu，1：一，2：二，3：三，...） – 预先录制的语音消息，称为“录制的标识”（设备地址位置） ) 数字 ID 可以通过 ANEPCenter 软件在本地或远程进行编程和读取。 11.1 – 键盘识别编程在编程模式下， – 连续按# 501 键， – ANEP-BOX TX 发出 3 声蜂鸣声， – 输入安装参考号， – 按 # 验证。 11.2 – 通过键盘读取识别码在编程模式下， – 连续按#502#键， – ANEP-BOX TX 设置识别码。录音是通过电话机完成的。
32
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

11.3 – 从已保存的 ID 中进行保存操作员可以使用两种呼叫模式从电话机录制和收听消息： – 当 ANEP-BOX TX 在发送警报后以及操作员与设备进行语音通信时发起呼叫时站点，可以启动记录序列。（见下文：记录顺序） – 当操作员呼叫 ANEP-BOX TX 时。 – 如果只有一台 ANEP-BOX TX 连接到电话线： · 等待电话盒摘机。 · 然后等待 3 秒钟，手机中会听到“嘟嘟”声。 · 录音序列可能开始。（见下图：录音顺序）在同一电话线上有多个 ANEP-BOX TX 的情况下，BOX 具有不同的模块编号（1：主 BOX，2 至 8：辅助 BOX），并且只有主 BOX 首先断开连接：·等待主BOX被拿起。 · 然后等待 3 秒钟，手机中会听到蜂鸣声。 · 如果录音是针对此 BOX，则可以开始录音序列。如果您想在辅助 BOX 上录音，则需要在此时拨打 2 位数字代码以选择所需的 BOX。 · 第 1 位是次 BOX 的编号（从 2 到 8），第 2 位是
对于该应用程序将是“1”。 · 等待大约“5”秒，手机中会听到新的蜂鸣声。 · 可以开始该辅助BOX 上的记录序列。
33
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

录音顺序： – 按手机上的“##”键，ANEP-BOX TX 发出蜂鸣声。 – 要开始录音，请按手机上的“7”按钮。 – 要停止录音，请按“8”键。 – 要收听录音，请按“9”键。 – 最长录音时间为 12 秒。 – 保存过程可以重复多次，无需重新编写“##”。 – 要退出此模式，请按“0”键。 – 如果 30 秒内没有键入电话按键，请重拨序列“##”以重试该操作。 11.4 – 识别信息的传播警报传输后且电话线路已转移至操作员站后，操作员必须按电话上的“3”键才能听到识别信息。编程后，数字 ID 优先于录音，并且将广播无线电字母编码 ID。
* 退出工厂，或按键盘顺序“123#001#”（返回
出厂设置），数字 ID 被清除。
34
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

Samp文件编程：ProgrammingDeviceNo=>«ANEP94 » Press# 501 Thedeviceemits3«BEEPs»
按《2》键两次等待《BEEP》
按《6》键 3 次等待《BEEP》
按《3》键 3 次等待《BEEP》
按《7》键两次等待《BEEP》
按《9》键 1 次等待《BEEP》
按《4》键 1 次等待《BEEP》
按《#》键验证合成语音记忆控制：
正在阅读#502#
35
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

12 – 测试扬声器和麦克风
执行此测试： – 在定期呼叫时，仅在 MIDIS Plastron 或 BOX BA MAX 或 mini-GHP 连接到 BOX 的情况下（不能与远程麦克风一起使用） – 或在呼叫时执行BOX由操作员解答疑虑。
12.1 – “重复呼叫”测试该测试包括在扬声器中传输 1 kHz 的频率 4 秒，将其收集到麦克风中并分析接收到的信号。当信号未正确接收时，执行新的测试。如果出现“HP/麦克风”缺陷，驾驶室中将触发警报，然后激活集成到 BOX 中的美人鱼以警告故障，然后执行正常的上诉程序。 12.2 – 操作员按需测试可以远程对扬声器/微型舱的正常运行提出疑问。在远程测试期间，或者测试 Plastron 的扬声器，或者在没有 Plastron 的情况下测试集成到 BOX 中的扬声器。测试包括在扬声器中发射 1 kHz 的频率 4 秒，将其收集到麦克风中并将其发送到线路，以便通信中的操作员收听。
顺序如下： – 拨打 Box 电话线
如果只有一台 ANEP-BOX TX 连接到电话线： – 等待 BOX 摘机。 – 然后等待 3 秒钟，手机中会听到“嘟嘟”声。按手机上的“6”按钮，必须听到1kHz的频率。
如果多个 ANEP-BOX TX 在同一电话线上，则 BOX 具有不同的模块编号（1：BOX 主站，2 至 8：BOX 辅助），并且只有主 BOX 登陆在第一个实例中：
– 等待主BOX被拿起。 – 然后等待 3 秒钟，手机中会听到“嘟嘟”声。 – 如果测试此BOX，请按电话上的《6》键，必须听到1kHz 的频率。 – 如果测试的是辅助 BOX，则在“哔”声之后立即拨打 2 位代码以选择所需的 BOX。第一位数字是该 BOX 的号码
辅助 BOX（从 2 到 8）和第二个数字。对于此应用程序，该数字将为“1”。 – 等待大约 5 秒钟，手机中会听到新的“嘟嘟声”。按手机上的“6”按钮，频率必须为 1kHz
听到。
36
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

13 – TX 版本结束VIEW

ANEP BOX TX 产品采用了一种通过网络电话（有线或 GSM）远程监控信息发送电梯运行（电梯或产品故障）的方法。

ANEP BOX TX 的“电梯监控”部分的操作在使用之前需要进行许多预设（手动或自动）。

ANEP BOX TX 直接相关电梯编程的监控结果，重要的是调试程序的各个段落都由执行服务的技术人员吸收。

三楼二楼

行程末端磁铁 (50mm) 高

重要提示：在继续调试 ANEP BOX TX 之前，必须按照第 1 页上的指示连接输入 E4 至 E6，电梯的运行控制是通过这四个入口进行的。（驾驶室位置&门位置）

一楼底层

注意：磁铁初始化（200mm）
仍处于主要水平

为了控制顶部和底部比赛的结束，需要在末端添加 2 个 5 厘米的磁铁。

地下一层

行程末端磁铁 (50mm) 低

37
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

13.1 – 调试控制 13.1.1 – 门信息控制
调整 OD/CD 传感器时必须特别小心，确保触点在打开和关闭结束时保持所需状态。例如：机械硬释放或驾驶室门释放处于静止状态。 13.1.2 – 监视监控控制 ANEP BOX TX 电梯监控功能的方法 13.1.2.1 – 验证监控模式验证：
功能 # 703 #，ANEP BOX TX+ 广告《已验证》如果没有，请参阅第 12.1 章 – 电梯监控。检查门类型的选择。
功能 # 601 7 #，ANEP BOX TX+ «自动» 或 «摆动» 广告如果选择不匹配，请参阅第 12.1 章 - 监控电梯。 13.1.2.2 – 检查摘要的运行情况： – 移动客舱时不应有楼层声明，
否则检查 CD 触点设置（驾驶室门关闭末端）。 – s 语句的匹配tages 向 s 开门时tages（报表调整参见第8.4 S章TAGE 声明） – 当门打开时，不得有任何声明表明
门”在门开始关闭之前。（开门触点OD的调整）——电梯到达层楼时，直到开门时不得有锣声。（关闭的驾驶室门接触调整 CD） 13.1.2.3 – 故障转移验证：以下检查要求技术人员通过按下 BOX 的绿色按钮来验证“不存在”，它必须宣布“技术人员离开” 将电梯留在正常停车位置7 分钟内不得有呼叫触发（侦听数据传输）。
故障测试：封锁楼层之间的小屋并等待7分钟，ANEPBOX必须呼叫并发送故障“楼层之间的小屋被封锁”，通过远程监视器检查事件的到来。两次移动后，必须发送失败结束呼叫。注意通话限制（4欧tages 每天），请参阅第 12.2 章事件验证。
38
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

14 – 键盘时间表表

**
＃0…

访问和退出设置模式 + 切换到设置模式编程模式输出
环境

#001# 重置设置和电话号码 #002…# 新访问代码

＃1…

电话号码

#101…# #102…# #103…# #104…# #105…# #106…#

语音呼叫的主电话号码电话呼叫备用号码语音前传输数据的接收站电话号码语音后传输数据的接收站电话号码循环测试呼叫的电话号码互联网电话号码

＃2…
#201…##202##203##204##205##206##207#

沟通
呼叫通信时间（1-99 分钟）操作员确认呼叫功能有效操作员呼叫确认功能未有效全双工模式验证全双工模式无效验证“双重呼叫”模式停用“双重呼叫”模式

＃3…

设置

#301…# #302…# #303…# #304…# #307# #308# #309#
＃4…
#401# #402# #403# #404# #405# #406# #407# #408#

循环测试频率（1、2 或 3 天）警报入口响应时间（10-64 为 1/10 秒）模块地址 (1-8) 考虑入口所需的时间舱室灯（0 至 99 分钟）无舱室警报判别 BOX 处理的驾驶室警报判别外部设备驾驶室警报判别（例如：BOX-DISCRI）
设置
验证警报器功能取消警报器功能 AUTOCOM 模式标准模式 GSM 模式验证 GSM 模式失效麦克风增益调整调整扬声器增益

39
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

15 – 日程表键盘（续）

#5…#501…##502…#

场地识别
对识别码进行编程通过语音合成传播识别码

＃6…

楼层声明

#601 n# a# 如果“n”和“a”在1和39之间：编程一个底层语句

#601 83 …# 时间（小时和分钟）

#602 n# 如果“n”在 1 和 39 之间：通过语音合成广播楼层声明

#602 81# Limitationoffloorstatementsandmessagesfrom8:00a.m.to8:00p.m.

第602章 82#声明tages 和消息 24/24h

第602章 83#阅读时间

#602 9n# 合成声级调整（《n》从 1 到 8）

#603#

验证楼层报表功能

#604#

楼层声明函数未验证

#605#

“警报正在进行”和“技术人员到达”消息声明已验证

#606#

“警报进行中”和“技术人员到达”消息声明未经过验证

＃6…

远程监控

#601 4 nn# 缺陷验证序列 #601 5 nn# 缺陷抑制序列 #601 nn# 读取缺陷编程 #602 6 n# 空闲时间表（“n”从 0 到 7）
#602 5 n# 编程最大层数（“nn”从 0 到 20） #602 41# 手动关闭电梯 #602 71# 自动门 #602 72# 平开门 #601 7# 读门类型

＃7…
#701# #702# #703# #706# #707#

经过验证的远程监控
未验证远程监控读取远程监控验证状态自动报警结束已验证
自动警报结束未验证

远程监控

40
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

笔记
ANEP 采用持续开发的方法，因此，ANEP 保留对本文档中描述的任何产品进行更改和改进的权利，恕不另行通知。在任何情况下，ANEP 均不对因产品实施不当或不合规使用而导致的任何数据丢失以及任何特定损坏或事件承担责任。本文档的内容“按原样”提供。对于文档的准确性、可靠性或内容，不提供任何形式的明示或暗示的保证。 ANEP 保留随时修改本文件或撤回本文件的权利，恕不另行通知。
必须根据 2012 年 19 月 04 日关于废弃电气设备和电子设备 (WEEE) 的指令 n°07/12/EU 强制回收电气设备
保修本产品自产品发票之日起保修 3 年，电池和电池芯除外，保修期为 6 个月。但是，此保证不适用于以下情况： – 未按照本手册中的说明进行使用。 – 由于产品外部原因造成的损坏（故意破坏、火灾、洪水、暴风雨、过大的破坏）tage…）。 – 由未经 ANEP 批准的不合格安装人员进行的安装。 – 由未经 ANEP 批准的实体进行的修改或维修。 – 由非 ANEP 批准的人员打开产品。
41
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

售后服务由 4 bis rue de Paris 94470 Boissy-Saint-Léger 提供电话：+33 1 45 98 34 44 Web网站：www.anepstore.com
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023