Instructions pour le système évolutif de voix et d'interphone multi-ascenseurs ANEP BOX TX

Contenu cacher

1 Système évolutif de voix et d'interphone multi-ascenseurs BOX TX

2 Informations sur le produit

3 Instructions d'utilisation du produit

3.1 Documents / Ressources

3.1.1 Références

3.2 Articles Similaires

Système évolutif de voix et d'interphone multi-ascenseurs BOX TX

Informations sur le produit

L'ANEP BOX TX est un système multi-ascenseur voix et interphonie évolutif
système. Il est conçu pour être utilisé par des ascenseurs formés et expérimentés.
professionnels. Le système est conforme aux normes EN81-28 et EN 81-70
normes de surveillance à distance, de sécurité et d’accessibilité dans
ascenseurs.

L'ANEP BOX TX présente les caractéristiques techniques suivantes :

Réglage usine : Automatique
Durée de surveillance à distance : 3 jours

Instructions d'utilisation du produit

1. Installation / Mise en service

Avant d'installer les matériaux ANEP, assurez-vous que le levage
les règles de sécurité sont respectées.
Utilisez un équipement de protection individuelle pendant l'installation.
Vérifiez l'installation avant d'effectuer toute opération électrique.
relations.
Rejoignez un endroit sûr avant toute intervention dans l'ascenseur
arbre.

2. Manipulation des équipements ANEP

S'assurer que tous les équipements ANEPBOX (TA, TX, TX+, etc.) sont
éteint avant toute manipulation.
Connectez tous les appareils sur l'équipement ANEPBOX avant de vous connecter
à la ligne téléphonique.

3. Connexion BOX TX

Les connexions suivantes sont requises pour l'ANEP BOX TX :

Capteur magnétique élevé (MSH)
Capteur magnétique faible (MSL)
CD (Portes Ouvertes)
OD (Portes Fermées)
Alarme de cabine PB (NO ou NC)
RJ11
Vers les LED Y/G
Faux sous cabine (BOX-SC)
Ligne téléphonique
ALIM-CONTROL II (réf ANEP A-BA-039)
Test
Cabine bidon (MIDIS BP)

4. Connexion des capteurs

L'ANEP BOX dispose de quatre entrées (E1 à E4) pour connecter
capteurs:

E1 – Porte cabine OUVERTE
E2 – Porte cabine FERMÉE
E3 – Capteur magnétique HAUT
E4 – Capteur magnétique BAS

5. Connexion des capteurs de position/réajustement [E3] et
[E4]

L'ANEP BOX nécessite le positionnement d'aimants pour un
détection:

Aimants de comptage : Hauteur = 50 mm
Aimant de réinitialisation : hauteur = 200 mm

5.1 Ascenseur à étages courts

Dans le cas de planchers courts, la valeur minimale de stage
la détection est de 700 mm entre deux niveaux.

Veuillez vous référer au manuel d'utilisation pour des instructions plus détaillées
et des informations sur le fonctionnement de l'ANEP BOX TX.

View Fullscreen

ANEP BOITE TX
SYSTÈME ÉVOLUTIF DE VOIX ET D'INTERPHONE DE MULTI-ASCENSEURS
NT_ANEP_BOX_TX_FR_31-03-2023

1 – RECOMMANDATIONS
Cette documentation s'adresse aux professionnels des ascenseurs formés et expérimentés. 1.1 – Installation / Mise en service Ainsi, lors d'une intervention sur un ascenseur afin d'installer les matériels ANEP, des règles de sécurité appropriées pour l'ascenseur doivent être respectées.
Utilisation des « Équipements de Protection Individuelle ». Consignation de l'installation avant d'effectuer tout branchement électrique. Rejoignez un endroit sûr avant toute intervention dans le puits.
Avant de manipuler les équipements ANEP, s'assurer que ces derniers sont ÉTEINTS.
Sur tout équipement « ANEPBOX » (TA,TX,TX+,…), tous les appareils doivent être connectés AVANT toute connexion à la ligne téléphonique.
Il est indispensable de connecter l'ensemble des périphériques AVANT de brancher la ligne téléphonique :
– Bouton d'alarme cabine (NO ou NC en contact sec) – Plastron cabine (MIDIS) ou phonie HP et micro (BA-mini-GHP) – Phonie sous cabine (BOX-SC) – Alimentation 230 / 12V secourue et contrôlée de type ANEP ALIM-CONTROL II
(si boucle magnétique auditive et/ou voyants Jaune / Vert)
1.2 – Câble voyageur Nous vous conseillons d'équiper l'ascenseur d'un câble voyageur blindé pour garantir une excellente qualité de voix afin d'éviter toute perturbation pouvant entraîner d'éventuels dysfonctionnements. Le fonctionnement des équipements téléphoniques dépend dans une large mesure des caractéristiques de la ligne téléphonique. Un soin particulier doit être apporté à la ligne téléphonique afin de ne pas dégrader les caractéristiques techniques normalisées. Vérifiez les câblages, surtout si ceux-ci dépendent de plusieurs machines déclenchées. · Type de câble, Acheminement des câbles (courant faible/fort), Parasites (VMC, générateurs), etc…
2
NT_ANEP_BOX_TX_FR_31-03-2023

2 – GÉNÉRALITÉS
2.1 – Caractéristiques techniques
· Conforme aux normes européennes EN81-28 et EN81-70* · Modules voix intégrés ou déportés · Système vocal trois points par ajout des modules BOX-SC MIC ou BOX-SC,
BOX-F · Fixation sur toit de cabine d'ascenseur · Téléalimenté par ligne téléphonique analogique ou alimenté si boucle magnétique ou
les voyants jaunes verts sont connectés · Mode de numérotation multifréquence · Raccrochement automatique · Réglage du volume et de l'acoustique (programmation locale ou à distance) · Accusé de réception de la localisation de l'appel · L'identification de la localisation de l'appel est envoyée à ANEPCenter® ou sur anepanywhere.com · Clavier de programmation avec 12 boutons · 1 entrée bouton d'alarme cabine (NO ou NF) · 1 bouton intégrant trois fonctions : Acquittement alarme personne bloquée,
arrivée/départ d'un technicien et appel test au serveur vocal ANEP · 1 bouton d'alarme technicien ascenseur toit cabine · 6 mémoires de numéros de téléphone · Recomposition automatique du deuxième numéro en cas de numéro de téléphone occupé ou sans réponse · Mémoires sur EEprom sans pile ni maintenance · Test cyclique (1, 2 ou 3 jours) · Programmation à distance sur ANEPCenter® · Circuit de synthèse permettant une fonction d'annonce d'étage et la diffusion de
messages vocaux · 1 entrée « Lift car Light » · Commande de fonctionnement des ascenseurs

Réglage d'usine

· Code de programmation :

1 2 3

· Durée de communication : 3 minutes

· Raccrocher :

Automatique

· Test cyclique :

3 jours

* Norme EN81-28 : télésurveillance des ascenseurs neufs depuis octobre 2003
Norme EN 81-70 : Règles de sécurité pour la fabrication et l'installation des ascenseurs Partie 70 : Accessibilité des ascenseurs à toutes les personnes y compris les personnes handicapées.

3
NT_ANEP_BOX_TX_FR_31-03-2023

3 – CONNEXION BOÎTE TX

CAPTEUR MAGNÉTIQUE ÉLEVÉ
MSH
MSL
CAPTEUR MAGNÉTIQUE BAS

MSH MSL

CD OD

OD
COFFRET-INTENS

PB ALARME CABINE (NO ou NC)

OU BOX-DISCRI OU BOX-SECU

RJ11
*,1,2,3

Vers les LED Y/G

Faux sous CABINE
(BOÎTE-SC)

LIGNE TÉLÉPHONIQUE
ALIM-CONTROL II
(réf ANEP A-BA-039)
TEST

CABINE bidon (MIDIS BP)
… ou MIDIS-FACEPLATE LIGAN / LIGAN-BP MICRO-DEP. BA-MAX BA-mini-GHP

CABINE
230Vac vert
blanc marron

NT_ANEP_BOX_TX_FR_31-03-2023

SECTEUR
230 Vca

(Câbles fournis avec ANEP voix)
4

3.1 – RACCORDEMENT DES CAPTEURS

Connexion des capteurs Les informations d'ouverture/fermeture de la porte de la cabine et de mouvement de l'ascenseur sont à connecter aux entrées E1 à E4 de l'ANEP BOX.

Ces entrées reçoivent des contacts secs libres de tout potentiel.

E1 – Porte de cabine OUVERTE E2 – Porte de cabine FERMÉE E3 – Capteur magnétique HAUT E4 – Capteur magnétique BAS

Remarque : Ces quatre informations sont obligatoires pour le fonctionnement des relevés.

CAPTEUR MAGNÉTIQUE ÉLEVÉ
MSH

CAPTEUR MAGNÉTIQUE BAS
MSL

MSL MSH
CD OD

OD
PORTES OUVERTES

CD
PORTES FERMÉES

5
NT_ANEP_BOX_TX_FR_31-03-2023

3.2 – RACCORDEMENT DES CAPTEURS DE POSITION/RÉGLAGE [E3] ET [E4]

ENZIEME NIVEAU

CONFIGURATION 10mm MAX

4er NIVEAU

Aimants de comptage Hauteur = 50 mm

3er NIVEAU

Aimant de réarmement * Hauteur = 200 mm

15° MAXI

2e NIVEAU 1er NIVEAU

(*) NOTA : L'aimant de réarmement est à placer au niveau où passe le plus souvent la cabine (Example : Rez-de-chaussée pour un R+4)
S'il y a un décalage publicitaire en fonctionnement, nous devons augmenter la distance
entre les aimants, ou augmenter la distance Y
capteur magnétique.

COMPTAGE DES AIMANTS

AIMANT DE RÉINITIALISATION

AIMANT SUPÉRIEUR

50 mm

MSH

MAGNÉTIQUE

CAPTEUR

HAUT

MSL

MAGNÉTIQUE

CAPTEUR

FAIBLE

200 mm

50 mm
AIMANT INFÉRIEUR

6
NT_ANEP_BOX_TX_FR_31-03-2023

3.2.1 – Ascenseur à étages courts La valeur minimale pour les planchers courtstagLa détection est de 700 mm entre deux niveaux (stage informations).
LEVAGE DE GAINE D'ASCENSEUR (example)
COMPTAGE DES AIMANTS
2e étage

1er étage

Rez-de-chaussée Élevé
Rez-de-chaussée Bas
SOUTERRAIN

CABINE

AIMANT DE RÉINITIALISATION

La diminution de l'espacement des capteurs permet la réconciliation des aimants de comptage
Un aimant de comptage ne doit pas pouvoir faire fonctionner 2 capteurs en même temps (Détection d'un réajustement)

7
NT_ANEP_BOX_TX_FR_31-03-2023

3.3 – Raccordement des capteurs PO* et PF** [E3] et [E4]

*OD = Portes Ouvertes

**CD = Portes Fermées

3.3.1 – Ascenseur en accès simple.

Les informations de la porte OD/CD sont à connecter aux entrées E1 (OD) et E2 (CD)

CD OD

PORTE EXTÉRIEURE

PORTE CD

3.3.2 – Ascenseur double accès.

Les informations sur la porte OD/CD doivent être doublées. (OD parallèle et CD série)

FAIRE FAIRE

FAIRE (1)
Porte 1 CD (2)
Door 2

CD (1)

CD (2)

Door 1

Door 2

REMARQUE : LE PF DONNE LE HAUT DÉPART AU GONG. SI LA SYNTHÈSE DÉMARRE LORSQUE L'ASCENSEUR S'ARRÊTE AVANT L'OUVERTURE DE LA PORTE, UN CAPTEUR PF EST MAL RÉGLÉ.
8
NT_ANEP_BOX_TX_FR_31-03-2023

4 – CONNEXIONS LED JAUNE ET VERTE (si MIDIS n'est pas présent)
– Raccorder les indicateurs utilisés en cabine selon la norme NF EN 81.28 de 2003 ou 2018 et 81.70 (12Vcc / 140 mA max par indicateur) (voir Page 15)
– Connecter une alimentation ALIM-CONTROL 2 12Vcc (9 à 15Vcc)
Aucune connexion de ce type à établir si vous utilisez MIDIS phony

LED à cathode commune
LUMIÈRE JAUNE
CATHODES COMMUNES

LUMIÈRE VERTE

SECTEUR

LED d'anode communes
LUMIÈRE JAUNE
CATHODES COMMUNES

LUMIÈRE VERTE

NON UTILISÉ

SECTEUR

9
NT_ANEP_BOX_TX_FR_31-03-2023

4.1 – Prog. LED jaune et verte. selon les normes EN81-28 de 2003 ou 2018
Après avoir saisi le code d'accès à la programmation
Selon le type de standard que vous souhaitez pour la gestion des LED, appuyez tour à tour sur #417#, ou #418#, ou #419#

# 417 #

# 418 #

NORME EN81-28
2003

OFF ON Þ OFF OFF

NON NON NON Þ NON

Appareil de couchage / MODE NORMAL
Alarme activée, appel en cours En communication avec un opérateur du centre d'appels Communication terminée, ligne raccrochée, alarme acquittée (à distance ou sur site)

DÉSACTIVÉ

OFF Appareil de mise en veille / MODE NORMAL

MARCHE Þ

OFF Alarme activée, appel en cours

NORME EN81-28
2018

ACTIVÉ Þ ACTIVÉ Þ DÉSACTIVÉ

MARCHE Þ DÉSACTIVÉ DÉSACTIVÉ

En communication avec un opérateur du centre d'appels Communication terminée, ligne raccrochée Alarme acquittée (à distance ou sur site)

CLIGNOTANT ÞºÞº

CLIGNOTANT ºÞºÞ

Défaut de test cyclique programmé

DÉSACTIVÉ

OFF Appareil de mise en veille / MODE NORMAL

NORME EN81-28
2018

ACTIVÉ Þ ACTIVÉ Þ

ARRÊT MARCHE Þ

Alarme activée, appel en cours En communication avec un opérateur du centre d'appels

JAUNE OFF

ETEINT ETEINT CLIGNOTANT ÞºÞº

ETEINT ETEINT CLIGNOTANT ºÞºÞ

Communication terminée, ligne raccrochée Alarme acquittée (à distance ou sur site) Test cyclique programmé en défaut

Programmation clavier ANEP BOX
* Après avoir activé le mode d'accès à la programmation « 123 »
# 417 # Valide la gestion des LED jaunes et vertes aux normes 2003
# 418 # Valide la gestion des LED jaunes et vertes aux normes 2018

Valide la gestion des LED jaunes et vertes selon les normes #419# aux normes 2018 avec LED jaune éteinte après communication
(fin de l'alarme)

# 419 #

10
NT_ANEP_BOX_TX_FR_31-03-2023

5 – DISCRIMINATION DES ALARMES CABINE
· La discrimination des alarmes est utilisée pour empêcher la transmission d'alarmes intempestives et non fondées en raison d'une mauvaise utilisation ou d'une intention malveillante.
La sélectivité peut être réalisée soit en interne, soit en externe ou non validée. 5.1 – Sélectivité non validée Ce mode de configuration permet de prendre en compte l'alarme cabine en permanence. En mode programmation, (voir page 11)
– Appuyez successivement sur les touches #307# – ANEP-BOX TX émet 3 bips. 5.2 – Sélectivité interne Dans ce mode, ANEP BOX TX effectue un traitement prenant en compte l'ouverture/fermeture de la cabine et de la porte palière ainsi que le mouvement de l'ascenseur. L'alarme est discriminée : – lors du déplacement de l'ascenseur, – pendant les 15 premières secondes après la commutation de l'ascenseur à l'étage, – lorsque les portes cabine et palière sont toutes deux ouvertes. Les entrées E1, E2 reçoivent les contacts OD, CD de la porte de la cabine.
L’entrée DISCRI peut recevoir l’image d’ouverture/fermeture de la porte palière : – A voltage (5Vcc à 230Vac) appliqué à l'entrée DISCRI indique le
FERMETURE DE LA PORTE PALIÈRE. Dans ce cas : · Quel que soit l'état de la porte de la cabine, l'alarme est validée. – Pas de volumetage appliqué à l’entrée DISCRI indique le palier PORTE EST OUVERTE. Dans ce cas:
· La porte de la cabine est FERMÉE : l'alarme est validée, · La porte de la cabine est OUVERTE : l'alarme est discriminée. Dans un moment où un technicien est présent, la discrimination n'est pas réalisée. Ce mode de traitement nécessite la présence d'une alimentation 12Vtage. Dans ce mode de configuration et en l'absence du 12V, il n'y a pas de sélectivité.
En mode programmation,
Appuyez successivement sur # 308 #. ANEP-BOX émet 3 bips
5.3 – Alarme Forcée Lorsque la sélectivité est validée, l'alarme cabine peut néanmoins se déclencher si 4 appuis dans un temps de 15 minutes sur le bouton cabine sont exercés. A chaque appui sur le bouton, le temps de maintien doit être supérieur au temps de prise programmé et un temps de relâchement du bouton d'au moins 3 secondes doit être respecté entre chaque appui.
11
NT_ANEP_BOX_TX_FR_31-03-2023

6 – ADRESSAGE ET PROGRAMMATION DU NUMÉRO DE L'ÉMETTEUR

Programmation du numéro d'émetteur (ou identifiant ou PROM) : Le module ANEP BOX s'identifie en mode données en envoyant son « Numéro « Transmetteur ID » (appelé aussi Identifiant ou PROM selon les centres d'appels) Ce numéro correspond au numéro de série de fabrication de l'ANEP Module BOÎTE.
Afin de s'adapter aux différentes bases de données des centres d'accueil, il est possible de modifier ce numéro d'émetteur.
Remarque : Le numéro de l'émetteur est numérique et comporte 8 chiffres.
Ex : 4 3 2 1 1 5 6 9

ATTENTION : La modification de l'ID de l'émetteur ne nécessite aucun accès préalable à la programmation.
* * # 2 2 2 2 0 xx xx xx xx #
xx xx xx xx = numéro d'émetteur à 8 chiffres

6.1 – N° du module d'adressage :

Plusieurs modules de la gamme ANEP BOX peuvent être installés sur une même ligne téléphonique (maximum 8), il est obligatoire de configurer l'adresse de chaque module.

Après avoir saisi le code d'accès à la programmation, appuyez sur les touches :

# 303 puis 1 # si module 1 (Ascenseur 1)

# 303 puis 2 # si module 2 (Ascenseur 2)

# 303 puis 8 # si module 8 (Ascenseur 8)

Nota : Module = ANEP BOX-TX (ou TX+) ou ANEP BOX-C (fond de fosse)

BOÎTE-C

12
NT_ANEP_BOX_TX_FR_31-03-2023

Configuration 1 – Prise Phony Offset avec BOX-C Adressage à faire sur la 4 BOX TX et sur la 4 BOX-C
LIGNE TÉLÉPHONIQUE

ÉLEV. 1

ÉLEV. 2

ÉLEV. 3

ÉLEV. 4

Configuration 2 – Matériel embarqué avec BOX-SC (maximum 8) Adressage à faire sur la 8 BOX TX
LIGNE TÉLÉPHONIQUE

ÉLEV. 1

ÉLEV. 2

ÉLEV. 3

ÉLEV. 4

ÉLEV. 5

ÉLEV. 6

ÉLEV. 7

ÉLEV. 8

NOTE : Ces quantités sont à diviser par 2 lors de l'utilisation d'une Passerelle GSM => 4 fois BOX-TX avec BOX-SC (sous cabine) => 2 fois BOX-TX avec BOX-C (fond de fosse)
13
NT_ANEP_BOX_TX_FR_31-03-2023

7 – PROGRAMMATION (BOX ANEP raccrochée)

Important :

· Toutes les ANEP BOX TX connectées à la même ligne téléphonique doivent être connectées pour permettre l'accès au mode programmation.
· Les différentes opérations de programmation s'effectuent avec le clavier du module ANEP BOX.
· Afin d'éviter toute manipulation indésirable, l'accès à l'ANEP BOX est protégé par un code d'accès à trois chiffres :
*1 2 3
· Ce code est modifiable par l'utilisateur (1 à 7 chiffres) (voir page 16)

7.1 – Accès à la programmation

* Tapez suivi des chiffres dans le code d'accès à la programmation

Example : (Avec code programmé par défaut en sortie d'usine)

* 1 2 3

L'appareil émet une mélodie

L'appareil est donc en mode programmation

… 2 BIP toutes les 20 secondes

7.2 – Sortie du mode programmation

Une fois la programmation de l'appareil terminée
* Appuyez sur la touche « »

En fin de programmation, l'appareil émet une mélodie

Remarque : Si aucune touche du clavier n'est enfoncée pendant 3 minutes, l'appareil quitte le mode programmation.
L'appareil émet une mélodie
14
NT_ANEP_BOX_TX_FR_31-03-2023

7.3 – Tableau horaire des numéros de téléphone (alarmes vocales)

ANEP BOX détecte automatiquement la nature du bouton d'alarme du boîtier bouton NO ou NC, il est indispensable de connecter le bouton d'alarme AVANT de connecter la ligne téléphonique.

CLAVIER
*

COMPOSITION
Code d'accès à la programmation

COMMENTAIRES (Code usine : 123)

#001# #101 #102

RÉS
Numéro de téléphone + # Numéro de téléphone + #

Réinitialiser les paramètres et effacer les numéros de téléphone
1er numéro de téléphone du centre d'appel
Numéro de téléphone du 2ème centre d'appels

#303
*

Numéro de téléphone

Modules n° 1-8

Sortie du mode de programmation

CONFIGURATION USINE

· Code de programmation : · Temps de communication : · Raccrocher : · Test cyclique :

*1 2 3
3 minutes Automatique 3 jours

15
NT_ANEP_BOX_TX_FR_31-03-2023

7.4 – Choix du réseau téléphonique Le module BOX TX utilise un réseau téléphonique pour transférer les alarmes vers une centrale d'accueil, pour le bon fonctionnement des équipements il est important d'indiquer le type de réseau entre :
– Réseau téléphonique commuté (RTC analogique), – Passerelle GSM, – Mode Autocom. Le choix du réseau affecte les fonctionnalités suivantes : – Informations sur la charge de la batterie de la passerelle GSM (uniquement pour les modèles PG1, PGU, P3GU et P4GU) – Commande vocale du haut-parleur et du microphone, – Sécurisation du transfert des données vers un centre d'accueil Le mode Autocom, permet la BOX TX pour fonctionner avec la plupart des autocoms sans garantir un fonctionnement avec TOUS les autocoms du marché. Ce mode permet : – La numérotation avec vol de ligne au repostages entre 20 et 28v, – décroché si train de sonnerie dépasse 400ms. 7.5 – Mode Standard Si le voltage de votre ligne téléphonique Orange ou autre opérateur est supérieure à 28V, vous devez configurer votre équipement en « Mode Standard » (Ligne Orange) et Vol Ligne Normaletage (Ligne Voltage > 28V) C'est le mode dans lequel vous avez reçu votre équipement (mode usine) Pour vous en assurer, effectuez la séquence de programmation suivante. Après avoir saisi le code d'accès à la programmation,
Appuyez sur les touches # 4 0 4 # L'appareil émet une mélodie
* Sortez du mode programmation en appuyant sur la touche « »,
L'appareil émet une mélodie
16
NT_ANEP_BOX_TX_FR_31-03-2023

7.6 – Mode Autocom et/ou volume ligne faibletage Si votre équipement est connecté à une ligne Orange (ou autre opérateur), mais que la ligne voltagSi la tension au repos est faible (inférieure à 28V), vous devez configurer votre équipement en « Mode Autocom et/ou Low Line Vol ».tage » (20 V <= Vol. lignetage < 28V ) Pour ce faire, effectuez la séquence de programmation suivante. Après avoir saisi le code d'accès à la programmation, Appuyez sur les touches # 4 0 3 # L'appareil émet une mélodie
* Sortez du mode programmation en appuyant sur la touche « »,
L'appareil émet une mélodie
Si votre équipement est connecté à un « Autocom », vous devez configurer votre équipement en « Mode Autocom et/ou Low Line Vol ».tage » (20 V <= Vol. lignetage < 28V )”. 7.7 – Mode GSM Si votre équipement est connecté à une passerelle GSM, vous devez configurer votre équipement en « Mode GSM ». Pour ce faire, effectuez la séquence de programmation suivante.
Après avoir saisi le code d'accès à la programmation, Appuyez sur # 4 0 5 # L'appareil émet une mélodie
* Sortez du mode programmation en appuyant sur la touche « »,
L'appareil émet une mélodie. Pour quitter le mode GSM et revenir au mode standard,
Appuyez sur # 4 0 6 #
L'appareil émet une mélodie
* Sortez du mode programmation en appuyant sur la touche « »,
L'appareil émet une mélodie
17
NT_ANEP_BOX_TX_FR_31-03-2023

7.8 – Planification des numéros 7.8.1 – Mémoire de programmation 101 (appel vocal principal) Après avoir saisi le code d'accès à la programmation
Appuyez sur # 1 0 1
L'appareil émet une mélodie
Composez le numéro de téléphone suivi de la touche #
L'appareil émet une mélodie 7.8.2 – Programmation mémoire 102 avec pause Dans le cas d'une installation derrière un PABX, il faut composer un préfixe suivi d'une pause et du numéro d'appel.
* Pour programmer une PAUSE (2 secondes), appuyez sur « »
Example : (Pause après le préfixe 0)
# 102 0 0 1 4 5 6 9 2 8 0 0 Appuyez sur « # » pour valider
L'appareil émet une mélodie
7.8.3 – Supprimer un numéro
Appuyez sur : « # » puis le numéro de mémoire et la touche « # »
Example : (Supprimer le numéro en mémoire 102)
# 102 #
L'appareil émet une mélodie
Remarque : Si aucune action sur le clavier n'est effectuée pendant 20 secondes, l'appareil émet un « BIP », et revient au début de la sélection des mémoires de numéros de téléphone.
18
NT_ANEP_BOX_TX_FR_31-03-2023

7.9 – Attribution des mémoires

bouton d'alarme Mémoire 101 Mémoire 102

7.9.1 – Méthode de transfert
Les appareils ANEP peuvent être programmés en fonction de l'usage souhaité et de la technologie utilisée au niveau de la centrale de réception d'alarme. Pour communiquer avec les centres d'accueil, les appareils ANEP transfèrent des informations (identification de localisation) et établissent une communication vocale soit en une seule communication, soit en deux communications distinctes.
La méthode recommandée au regard de la norme correspond à la méthode en une seule communication (Optimisation du délai d'identification et de dialogue phonique)
7.9.2 – Tableau de programmation en appel unique.

Numéro de téléphone
Exploitation d'une centrale électrique

Mémoire

Type d'information

Communication

#101 Alarme utilisateur et technicien

Données + contrefaçons

# 102

Alarme utilisateur et technicien

Données + contrefaçons

# 104

Pannes ascenseur Technicien Arrivée /
Éclairage de la cabine de départ

Données

# 105

Test cyclique

Données

Centre d'informations #106

Alarme et pannes

Données

#101 : Numéro de téléphone de la station de réception #102 : Numéro de téléphone du centre d'accueil d'urgence ou de débordement #104 : Numéro de téléphone de la station de réception #105 : Numéro de téléphone de la station de réception pour les tests cycliques #106 : Numéro de téléphone du centre d'information client ANEPanywhere ou website.

Toutefois, si votre centre d'accueil utilise la méthode des deux appels, veuillez nous contacter. 7.9.3 – Configuration du mode « double appel »

Le mode double appel permet d'appeler un poste gardien (voix uniquement), avant que l'alarme ne soit transmise au centre d'accueil (données et voix). Les mémoires téléphoniques 101 et 102 sont utilisées pour cette fonction. En mode programmation, pour activer le mode double appel :

Appuyez sur #206# L'appareil émet une mélodie Pour désactiver le mode double appel
entrez la séquence # 207 #

19
NT_ANEP_BOX_TX_FR_31-03-2023

Les mémoires « téléphones » doivent être paramétrées comme suit :
Mémoire 101 : Numéro de téléphone du tuteur Mémoire 102 : Numéro de téléphone du centre d'accueil.
Synchronisation de l'alarme :
Lorsqu'une alarme se déclenche, l'émetteur appelle le numéro en mémoire 101 (dépositaire). Il appelle ensuite le numéro en mémoire 102 (centre d'accueil).
En cas d'occupation du numéro en mémoire 101 (tuteur) ou 102 (centre d'accueil), ces numéros sont appelés jusqu'à six fois (6x mem. 101 et 6x meme. 102).
7.10 – Validations et réglages (en mode programmation)
7.10.1 – Temporisation de prise en compte de l'appui sur le bouton d'alarme cabine (par défaut 0.5 seconde)
Appuyez sur # 3 0 2 # et le temps défini en 10ème de seconde. L'appareil émet 3 « BIP »
Validez avec la touche « # ». Example : délai d'attente de 4.5 secondes. Appuyez sur # 302 45 #
7.10.1 Accusé de réception d'appel de personne bloqué (EN81-28) par #1
Lorsque cette fonction est validée, un appel d'alarme émis par ANEP BOX devra être acquitté par l'opérateur en composant la séquence « # » et « 1 » sur le clavier de son téléphone (en mode DTMF) lors de la communication vocale.
Si cette opération n'est pas effectuée, ANEP BOX appelle le centre d'accueil 6 fois par numéro. Signaux d'appel programmés ( Voir 5.1.2 )
Pour valider cette fonction, Appuyez successivement sur les touches # 2 0 2 # L'appareil émet 3 « BIPS »
La fonction accusé de réception d'appel est validée (non validée par défaut)
Pour rejeter l'acquittement de l'appel Appuyez sur # 203 # L'appareil émet 3 « BIP »
La fonction d'accusé de réception du recours est supprimée.
20
NT_ANEP_BOX_TX_FR_31-03-2023

En mode PROGRAMMATION :

7.10.2 – Temps de communication

Temps de conversation de 1 à 99 minutes (réglage usine = 3 minutes) Appuyez sur : # 2 0 1 puis ..

… saisissez la durée maximale de conversation souhaitée (de 1 à 99) et #

L'appareil émet une mélodie

7.10.3 – Réglage du niveau sonore de la voix cabine

Après programmation, déclenchez un appel en appuyant sur le bouton d'alarme situé dans la cabine pour ANEP BOX ou sur le bouton .

Les paramètres suivants sont disponibles pour ajuster les niveaux sonores et la bascule microphone/haut-parleur ANEP BOX en fonction des conditions locales.

Touche « 6 » = +

Touche « 9 » =

Ce paramètre modifie le volume du haut-parleur après la bascule.

Touche « 5 » = +

Touche « 8 » =

Ce paramètre modifie la sensibilité du microphone

La touche « 0 » fait raccrocher l'appareil. La touche « 1 » revient aux réglages d'usine.

Les modifications apportées en mode de réglage manuel annulent celles précédemment effectuées en mode de réglage automatique.

7.10.4 – Valider l'appel récurrent Appuyer successivement sur les touches # 105 L'appareil émet 3 « BIP » Composer le numéro d'appel pour recevoir les données vers le poste récepteur équipé d'un Modem FT1000 ou FT4004 et d'un logiciel ANEPCENTER® ou compatible front-end.
Appuyez sur « # » L'appareil émet une mélodie

Une « fiche site » doit être établie au préalable sur le logiciel ANEPCENTER® (voir notice ANEPCENTER®)

REMARQUE : l'appel périodique réinitialise l'horloge de l'ANEP BOX-TX
21
NT_ANEP_BOX_TX_FR_31-03-2023

7.10.5 – Ajustement des gains en mode Interphone Machinerie et Pompier.

Possibilité de régler indépendamment le haut-parleur et le microphone utilisés pour les fonctions d'interphone des machines et le module pompier. Ces réglages ne modifient pas les réglages définis pour les fonctions de triphonie traditionnelles.

Réglage du gain du micro

Après avoir saisi le code d'accès à la programmation

Appuyez sur # 407 puis une valeur de 1 à 15, puis # (1 = gain min, 15 = gain max)

Réglage du gain du haut-parleur

Après avoir saisi le code d'accès à la programmation

Appuyer sur # 408 puis une valeur de 1 à 15, puis # (1 = gain min, 15 = gain max)

7.10.6 – Test cyclique / Périodicité Appuyer successivement sur les touches # 301
L'appareil émet 3 « BIP »

Composez le nombre de jours pour la périodicité de l'appel cyclique 1, 2 ou 3.

Par défaut : 3 jours

Example : 2 jours = # 301 2 #

7.10.7 – Écoute des échanges de données

Afin de permettre au technicien travaillant sur l'ascenseur de savoir que le module ANEP-BOX est en communication avec un centre d'accueil, tous les échanges de données sont audibles (Low Level) dans le haut-parleur de l'ANEP-BOX.

IMPORTANT : Aucune action possible sur l'ANEP-BOX pendant la phase de communication.

7.10.8 – Modifier le code d'accès à la programmation
Appuyez successivement sur les touches # 0 0 2 L'appareil émet 3 « BIP »
Entrez le nouveau code de programmation (de 1 à 7 chiffres) et « # » L'appareil émet 3 « BIP »
Confirmez le nouveau code de programmation (1 à 7 chiffres) et « # » L'appareil émet une mélodie

Il est important de noter soigneusement le nouveau code programmé. La perte de ce dernier nécessite le retour de l'appareil à l'usine.

22
NT_ANEP_BOX_TX_FR_31-03-2023

7.10.9 – Minuterie de contrôle de l'éclairage de la cabine

ANEP-BOX TX permet de contrôler le voltage « Cabin Light » (230Vac) Le défaut et le retour de ce voltage sont transmis à une réception de centrale électrique (Mémoire téléphonique 104).

Le délai de prise en compte du retour du voltage est fixé à 2 min. La temporisation de prise en compte du défaut est programmable.

En mode programmation, Appuyez sur #304 puis le temps défini en minutes (de 0 à 99) – ANEP-BOX émet 3 « BIPS »
Valider par numéro de clé

Lorsque le timer est à 0, le défaut « Cabin Light » n'est pas traité (réglage usine)

7.10.10 – Éclairage de la cabine d'entrée comme entrée Début/Fin de la visite Entretien

L'entrée Cabin Light peut être utilisée pour indiquer le début/la fin de la visite de maintenance lorsque le paramètre « Cabin Light Tempo » est zéro.

Début de la visite Interview

La présence d'un voltage (5V à 220V) sur l'entrée pendant 5 secondes active le démarrage de la Visite de Maintenance.

· Le message vocal « Arrivée Technicien » est annoncé · Transmission de l'événement « Apparition Présence Technicien »
pour visite de maintenance » est décalée de 5 minutes.

Fin de visite Interview

La perte de voltage sur l'entrée pendant 5 secondes indique la fin du « Maintien Présence ».

· Le message vocal « Départ Technicien » est annoncé

· La transmission de l'événement « Présence Technicien Disparition » n'est pas compensée.

Fonction d'éclairage de la cabine

L’entrée CABIN LIGHT conserve sa fonction « Cabin Light Control » lorsque le paramètre « Cabin Light Tempo » est non nul.

23
NT_ANEP_BOX_TX_FR_31-03-2023

8 – EXPLOITATION
8.1 – Test alarme cabine
Appuyez sur le bouton d'alarme de la cabine. Si la discrimination n'est pas activée, le message vocal « votre appel est enregistré, veuillez patienter » est diffusé et ANEP BOX appelle le correspondant (voir page 8)
Des « BIP » sont émis toutes les 6 secondes en cas de silence pour indiquer que l'appareil est en ligne.
Afin de faciliter l’activation de l’alarme passager en cabine, tester :
– Porte fermée ou en fonctionnement – Présence technicien autorisée – Alarme forcée
Fin d'alarme automatique en cabine :
Suite à une alarme utilisateur bloquée en cabine, la fin de l'alarme peut s'effectuer automatiquement :
– Soit après une temporisation de 1 heure, – Soit après 2 parcours de la cabine avec 2 ouvertures de portes.
Pour valider cette fonction, entrez en mode programmation et composez la séquence «#706#»
Pour ne pas valider cette fonction, entrez en mode programmation et composez la séquence «#707#»
Au moment de la fin de l'alarme automatique, le message « Fin d'alarme » est énoncé par la synthèse vocale, l'information « Apparition Fin d'alarme automatique » est transmise via la mémoire du téléphone 104. La « Fin d'alarme » peut toujours se faire en local depuis le bouton vert ou à distance via ANEPCenter.
Le délai d'attente d'une heure est réglable à distance via ANEPCenter. (Après le retour aux paramètres d'usine (#1#), la fonction de fin d'alarme automatique n'est pas validée.)
8.2 – Alarme technicien toit cabine Appuyer sur le bouton alarme du module ANEP BOX.
Le message vocal « votre appel est enregistré, veuillez patienter » est diffusé. ANEP BOX appelle l'accueil. Des « BIP » sont émis toutes les 6 secondes en cas de silence pour indiquer que l'appareil est en ligne.
24
NT_ANEP_BOX_TX_FR_31-03-2023

8.3 – Raccrocher automatiquement (mode vocal)
Le raccrochage se produit automatiquement lorsque l'occupation de la ligne est détectée sur le téléphone ou le délai d'exécution (3 minutes) par défaut.
ANEP BOX émet une mélodie 10 secondes avant la fin de la communication programmée (voir page 15).
8.4 – Séquence des numéros d'appel
Si le numéro appelé est occupé ou ne répond pas (10 sonneries), la BOX TX appelle le deuxième numéro mémorisé.
Chaque numéro d'appel programmé est appelé alternativement 6 fois maximum.
8.5 – Caractéristiques du bouton vert
1- Fonction « Présence Technicien »
Le bouton vert de présence d'un technicien informe le centre d'intervention de la présence d'un technicien sur l'ascenseur. Un appui sur le bouton déclenche une annonce vocale « Présence Technicien » suivie d'un appel d'information. Un deuxième avenant déclenche une annonce vocale « Départ Technicien » suivie d'un appel pour envoi d'information.
2- Fonction «Fin d'alarme» En cas d'alarme utilisateur en cours, un appui sur le bouton vert ferme l'alarme utilisateur, une annonce vocale prévient le technicien de la fin de l'alarme (sélectivité active si programmée).
3- Voix «Fonction serveur»
Fonction serveur vocal voir paragraphe 7.
25
NT_ANEP_BOX_TX_FR_31-03-2023

9 – FONCTIONS DE LA BOÎTE TX
La version TX d'ANEP BOX reprend toutes les fonctionnalités de la version TA et ajoute :
1 – La synthèse vocale sur activation de l'alarme utilisateur bloqué, 2 – Une fonction « Sirène d'alarme » (HP en fonction buzzer) 3 – La fonction relevé d'étage, 4 – L'arrivée et le départ du technicien, 5 – La possibilité de rappel régulier la présence par message vocal
le technicien, 6 – La possibilité de diffuser un message vocal après le déclenchement d'une alarme cabine,
jusqu'à ce que l'alarme soit acquittée par le technicien, 7 – Une entrée « Cabin Light », 8 – Une identification vocale de l'emplacement de l'alarme lors de l'appel.
9.1 – Synthèse vocale sur alarme utilisateur bloquée
Afin de rassurer l'utilisateur coincé dans la cabine, l'ANEP BOX TX diffuse un message récapitulatif, après validation de la prise en compte de l'alarme « utilisateur bloqué », et suite à l'appui sur le bouton d'alarme de l'ascenseur.
9.2 – Sirène d'alarme La fonction « Sirène d'alarme » intégrée à ANEP-BOX TX est activée après le déclenchement d'une alarme dans deux cas :
1 -Lorsque l'appel téléphonique n'a pas abouti, à la fin des tentatives d'appel.
2 – Immédiatement au déclenchement de l’alarme après détection d’une baisse de volume de la ligne téléphoniquetage (voltage inférieure à 28 Volts) qui indique que soit la ligne téléphonique est défectueuse, soit qu'une autre BOX utilisant la même ligne téléphonique est en appel.
Le temps d'activation est de 6 secondes et l'enceinte sélectionnée est celle intégrée à l'ANEP-BOX (Toit de cabine)
Cette fonctionnalité nécessite une alimentation 12 Vcc (type ALIM-CONTROL 2)
9.2.1 – Possibilité d'activer la sirène à chaque fois que le bouton d'alarme de la cabine est enfoncé.
Que l'alarme soit discriminée ou non, l'alarme cabine est prise en compte et peut être signalée par l'activation de la sirène intégrée pendant 2 secondes.
Validation de la fonction sirène Après avoir saisi le code d'accès à la programmation Appuyer sur #401#
Dévalidation de la fonction sirène Après avoir saisi le code d'accès à la programmation Appuyer sur #402#
26
NT_ANEP_BOX_TX_FR_31-03-2023

9.3 – Réglage de l'horloge du module BOX TX En mode programmation, Appuyer successivement sur les touches # 601 83 `hh' `mm',
* ANEP BOX-TX émet un «Gong»,
Terminez en appuyant 2 fois (hh et mm représentent des dizaines d'heures, des heures, des dizaines de minutes et des minutes) Examples : Pour un réglage à 3h48 => #601 83 15 48
Pour un réglage à 7h30 => # 601 83 07 30 Pour un réglage à 9h05 => # 601 83 09 05 9.3.1 – Lecture de l'heure locale En mode programmation, Appuyer successivement sur les touches # 602 83 # ANEP -BOX TX annonce l'heure en 4 chiffres Terminez en appuyant sur Example : 12h09 => sera annoncé « UN », « DEUX », « TROIS », « NEUF » 9.4 – Déclaration d'étage ANEP-BOX TX inclut la possibilité d'annoncer les étages au moment de l'ouverture des portes. Cette fonctionnalité nécessite une alimentation 12 V CC (de type ALIM-CONTROL 2). Les relevés basés sur les niveaux peuvent être programmés et vérifiés localement ou à distance par ANEPCenter®.
27
NT_ANEP_BOX_TX_FR_31-03-2023

ZP-RECAL

9.4.1 – Validation des déclarations
En mode programmation, – Appuyer successivement sur les touches # 603 # Le relevé d'étage au moment de l'ouverture des portes et le message annonçant la fermeture des portes seront diffusés de 8h00 à 8h00 ou en permanence.
9.4.2 – Dévalidation des déclarations
En mode programmation, – Appuyer successivement sur les touches # 604 # Le relevé d'étage et le message annonçant la fermeture des portes ne sont pas validés.
9.4.3 – Programmation au niveau du clavier
Par défaut, stagLes relevés pour chacun des niveaux sont stockés dans la BOX TX
Pour des cas particuliers, il est possible de modifier la position des annonces pour adapter les relevés à l'ascenseur.
L'installateur peut modifier la position prédéfinie des annonces (de 1 à 39)
Avant de commencer la programmation, remplissez un tableau (page suivante) avec les références des annonces à préciser pour chaque niveau.
Pour programmer un niveau la séquence est : # 601 «n» # «a» #
«n» est le niveau, «a» est la référence du listing.
Ces valeurs vont de 1 à 39 inclus.

28
NT_ANEP_BOX_TX_FR_31-03-2023

Annonces de niveau par défaut

31er étage

30ème étage

29ème étage

28ème étage

27ème étage

26ème étage

25ème étage

24ème étage

23e étage

22e étage

21er étage

20ème étage

19ème étage

18ème étage

17ème étage

16ème étage

15ème étage

14ème étage

13ème étage

12ème étage

11ème étage

10ème étage

9ème étage

8ème étage

7ème étage

6ème étage

5ème étage

4ème étage

3e étage

2e étage

1er étage

Rez-de-chaussée

1er sous-sol

6 2ème sous-sol

5 3ème sous-sol

4ème sous-sol

5ème sous-sol

6ème sous-sol

7ème sous-sol

Niveau « n »
39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Modification de l'ID de l'annonce pour programmer « a »

29
NT_ANEP_BOX_TX_FR_31-03-2023

Diffusion entre 8h et 8h,
En mode programmation, Appuyez successivement sur les touches # 602 81
* Validez par #, le résumé émet un « gong »,
Terminez en appuyant deux fois sur la touche . Remarque : L'horloge de l'ANEP BOX TX doit être préprogrammée en déclenchant une
appel cyclique.
9.4.4 – Indication de la période d'annonce des étages
Une fois que vous entrez en mode programmation, les LED orange-vert indiquent la période de temps pendant laquelle stagLes déclarations sont publiées.
– LED verte allumée : Diffusion des déclarations de sol entre 8h et 8 heures – LED jaune allumée : Diffusion des déclarations de sol 24h/XNUMX – Aucune LED allumée : s non engagéstagdistribution du relevé électronique
10 – VOIX DE SERVICES / ACCUSE D'ALARME
Après le déclenchement d'une alarme cabine, une « Alarme en cours » est mémorisée jusqu'à l'appui sur le bouton d'acquittement de l'alarme suite à l'intervention du technicien.
ANEP-BOX TX offre la possibilité d'annoncer en cabine « Alarme en cours » et « Arrivée Technicien » à chaque fermeture de porte au niveau principal (base RdC). Ces annonces de service seront diffusées pendant la même période que les relevés d'étage (voir instructions d'étage de programmation)
10.1 – Validation des annonces « Alarme en cours » & « Arrivée Technicien »
En mode programmation, Appuyez successivement sur les touches #605#
10.2 – Dévalidation des annonces « Alarme en cours » et « Arrivée Technicien ».
En mode programmation, Appuyez successivement sur les touches #606#
L'annonce « Arrivée Technicien » n'est plus lancée automatiquement lorsque le technicien est présent mais cette annonce reste valable suite à un appui sur le bouton technicien.
10.3 – Acquittement des alarmes cabine
Si une alarme cabine est en cours, un appui sur le bouton Technicien déclenche l'annonce « Fin d'alarme » et supprime la mémoire « Alarme » en cours.
30
NT_ANEP_BOX_TX_FR_31-03-2023

10.4 – Réinitialisation à distance « Alarme en cours » ANEP-BOX TX intègre la fonction « Alarme de fin d'utilisateur provoquée à distance ». – L'acquittement à distance est déclenché par l'opérateur via AnepCenter lorsqu'une « alarme utilisateur bloquée en cabine » n'a pas été suivie d'une « Fin d'alarme » sur site. – Après avoir reçu l'acquittement à distance d'AnepCenter, la Box génère un nouvel appel avec le titre : « Apparition : Fin d'alarme à distance »
Récapitulatif des titres selon les modes d'activation de la fin d'alarme : – Alarme Cabine => Apparition : Alarme Cabine – Fin d'alarme (action sur le bouton case verte) => Disparaître : Alarme Cabine – Fin d'alarme déclenchée à distance => Apparition : Fin de l'alarme déclenchée à distance
10.5 – Transmission des événements et codes spéciaux La transmission des événements suivants s'effectue 5 minutes après leur apparition :
– Présence d’un technicien d’apparence. – Cabine d’alarme de disparition. – Apparition Présence Technicien pour visite de maintenance. – Apparence Présence Armoire de Contrôle. – L’événement « Technicien d’apparence » est provoqué par l’appui sur la touche verte du
l'ANEP BOX TX+ ( Technicien, Fin Alarme, SVA ). – L’événement « Disparition Cabine Alarme » est provoqué par la touche verte du
ANEP BOX TX+ ( Technicien, Fin d'Alarme, SVA ).
* – L'événement « Apparition Technicien pour Visite de Maintenance » est provoqué par la saisie sur le clavier de l'ANEP BOX TX+ de la séquence « 64570 ».
* – L'événement « Apparition Présence Cabinet de Contrôleur » est provoqué par la saisie au clavier de l'ANEP BOX TX + la séquence « 12456 ».
L'événement « Disparition Présence Technicien » est transmis immédiatement. Si cet événement survient dans les 5 minutes suivant l'un des événements ci-dessus, les événements en attente de transmission sont transmis au préalable.
31
NT_ANEP_BOX_TX_FR_31-03-2023

11 – IDENTIFICATION EN LIGNE DU LIEU D’Escale
ANEP-BOX TX intègre une fonction de reconnaissance vocale de localisation d'appel. Il est possible que lors d'une communication téléphonique entre la personne bloquée dans la cabine de l'ascenseur et l'opérateur de la centrale d'urgence, le module ANEP BOX TX fournisse un message pour localiser l'emplacement de l'appel d'urgence. Deux types de messages vocaux peuvent être énoncés : – Une publicité codée selon l'alphabet radiophonique international, qui sera appelée « Identification Numérique ». Les 8 caractères maximum du numéro ou de la référence de l'installation seront exprimés en lettres. (A : Alpha, B : Bravo,…, Z : Zulu, 1 : un, 2 : deux, 3 : trois,…) – Un message vocal préenregistré, qui sera appelé « identification enregistrée » (Localisation de l'adresse de l'appareil ) L'identification numérique peut être programmée et lue localement ou à distance par le logiciel ANEPCenter. 11.1 – Programmation de l'identification du clavier En mode programmation, – Appuyez successivement sur les touches # 501, – ANEP-BOX TX émet 3 bips, – Saisissez la référence de l'installation, – Validez par #. 11.2 – Lecture de l'identification par clavier En mode programmation, – Appuyer successivement sur les touches # 502 #, – ANEP-BOX TX définit le code d'identification. L'enregistrement se fait à partir d'un poste téléphonique.
32
NT_ANEP_BOX_TX_FR_31-03-2023

11.3 – Sauvegarde à partir de l'ID enregistré L'opérateur peut enregistrer et écouter un message depuis un poste téléphonique selon deux modes d'appel : – Lorsque ANEP-BOX TX lance l'appel suite à la transmission d'une alarme et dès que l'opérateur est en communication phonique avec le site, la séquence d'enregistrement peut être initiée. (voir ci-dessous : Séquence d'enregistrement) – Lorsque l'opérateur appelle ANEP-BOX TX. – Si un seul ANEP-BOX TX est connecté à la ligne téléphonique : · Attendre le décrochage de la box. · Attendez ensuite 3 secondes qu'un « Bip » se fasse entendre dans le téléphone. · La séquence d'enregistrement peut commencer. (Voir ci-dessous : Séquence d'Enregistrement ) Dans le cas où plusieurs ANEP-BOX TX sont sur la même ligne téléphonique, les BOX ont des numéros de modules différents (1 : BOX principale, 2 à 8 : BOX secondaire) et seule la BOX principale se déconnecte dans un premier temps : · Attendez que la BOX principale soit récupérée. · Attendez ensuite 3 secondes qu'un bip se fasse entendre dans le téléphone. · Si l'enregistrement est destiné à cette BOX, la séquence d'enregistrement peut commencer. Si vous souhaitez enregistrer sur une BOX secondaire, vous devez le faire à ce moment-là en composant un code à 2 chiffres pour sélectionner la BOX souhaitée. · Le 1er chiffre est le numéro de la BOX secondaire (de 2 à 8) et le 2ème chiffre
sera « 1 » pour cette application. · Attendez environ « 5 » secondes qu'un nouveau Bip se fasse entendre dans le téléphone. · La séquence d'enregistrement sur cette BOX secondaire peut être démarrée.
33
NT_ANEP_BOX_TX_FR_31-03-2023

Séquence d'enregistrement : – Appuyez sur les touches « ## » du téléphone, ANEP-BOX TX émet un bip. – Pour démarrer l’enregistrement, appuyez sur le bouton « 7 » du téléphone. – Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur la touche « 8 ». – Pour écouter l’enregistrement, appuyez sur la touche « 9 ». – La durée maximale d'enregistrement est de 12 secondes. – La procédure de sauvegarde peut être répétée plusieurs fois sans recomposer « ## ». – Pour quitter ce mode, appuyez sur la touche « 0 ». – Si aucune touche du téléphone n'est saisie pendant 30s, recomposez la séquence « ## » pour réessayer l'opération. 11.4 – Diffusion de l'identification Suite à une transmission d'alarme et après transfert de la ligne téléphonique vers le poste de l'opérateur, celui-ci doit appuyer sur la touche « 3 » de son téléphone pour entendre l'identification. Une fois programmée, l'identification numérique a priorité sur l'enregistrement et l'identification radio codée par alphabet sera diffusée.
* Quitter Factory, ou suivre la séquence clavier « 123 #001# » (Retour à
Paramètres d'usine), l'identification numérique est effacée.
34
NT_ANEP_BOX_TX_FR_31-03-2023

Sample Programmation :ProgrammingDeviceNo=>«ANEP94» Appuyez sur le#501 L'appareilémet3«BIPs»
Appuyer deux fois sur la touche « 2 » En attendant le « BIP »
Appuyez 6 fois sur la touche « 3 » En attendant le « BIP »
Appuyez 3 fois sur la touche « 3 » En attendant le « BIP »
Appuyer deux fois sur la touche « 7 » En attendant le « BIP »
Appuyez 9 fois sur la touche « 1 » En attendant le « BIP »
Appuyez 4 fois sur la touche « 1 » En attendant le « BIP »
Appuyez sur la touche «#» pour valider le contrôle de la mémoire vocale synthétique :
Lecture# 502#
35
NT_ANEP_BOX_TX_FR_31-03-2023

12 – TEST DU HAUT-PARLEUR ET DU MICROPHONE
Ce test est effectué : – lors de l'appel périodique dans le seul cas où un MIDIS Plastron ou une BOX BA MAX ou mini-GHP est connecté à la BOX, (ne fonctionne pas avec un micro déporté) – Ou sur appel du BOX par un opérateur pour une solution de doute.
12.1 – Test sur « appel récurrent » Le test consiste à émettre une fréquence de 1 kHz pendant 4 secondes dans le haut-parleur, à la capter dans le microphone et à analyser le signal reçu. Lorsque le signal n'est pas correctement reçu, un nouveau test est effectué. En cas de défaut « HP/Microphone », une alarme se déclenchera en cabine suivie de l'activation de la sirène intégrée à la BOX pour avertir du dysfonctionnement, suivie de la procédure normale d'appel. 12.2 – Tests à la demande de l'opérateur. Il est possible de mettre en doute le bon fonctionnement de l'enceinte/Micro Cabin à distance. Lors du test à distance, soit le haut-parleur du Plastron est testé, soit le haut-parleur intégré à la BOX est testé en l'absence de Plastron. Le test consiste à transmettre une fréquence de 1 kHz pendant 4 secondes dans le haut-parleur, à la capter dans le microphone et à l'envoyer sur la ligne pour permettre à l'opérateur en communication d'écouter.
La séquence est la suivante : – Composer la ligne téléphonique de la Box
Si un seul ANEP-BOX TX est connecté à la ligne téléphonique : – En attente du décrochage de la BOX. – Attendez ensuite 3 secondes qu'un « Bip » se fasse entendre dans le téléphone. Appuyez sur le bouton « 6 » du téléphone, la fréquence de 1kHz doit être audible.
Dans le cas où plusieurs ANEP-BOX TX sont sur la même ligne téléphonique, les BOX ont des numéros de modules différents (1 : BOX maître, 2 à 8 : BOX secondaire) et seule la BOX maître atterrit en premier lieu :
– Attendez que la BOX maître soit récupérée. – Attendez ensuite 3 secondes qu'un « Beep » se fasse entendre dans le téléphone. – Si le test concerne cette BOX, appuyez sur la touche « 6 » du téléphone, la fréquence de 1kHz doit être entendue. – Si le test concerne une BOX secondaire, immédiatement après le « Bip », composez un code à 2 chiffres pour sélectionner la BOX souhaitée. Le premier chiffre correspond au numéro de la BOX souhaitée.
BOITE secondaire (de 2 à 8) et le deuxième chiffre. Le numéro sera « 1 » pour cette application. – Attendez environ 5 secondes qu'un nouveau « Bip » se fasse entendre dans le téléphone. Appuyez sur le bouton « 6 » du téléphone, une fréquence de 1kHz doit être
entendu.
36
NT_ANEP_BOX_TX_FR_31-03-2023

13 – VERSION TX TERMINÉEVIEW

Le produit ANEP BOX TX intègre une méthode de surveillance du fonctionnement de l'ascenseur émetteur d'informations (dysfonctionnements de l'ascenseur ou du produit) à distance via le réseau téléphonique (filaire ou GSM).

Le fonctionnement de la partie « surveillance ascenseur » de l'ANEP BOX TX nécessite un certain nombre de préréglages (manuels ou automatiques) avant exploitation.

Les résultats du suivi de la programmation de l'ascenseur directement dépendants de l'ANEP BOX TX, il est important que les différents paragraphes de la procédure de mise en service soient bien assimilés par le technicien effectuant le service.

3ÈME ÉTAGE 2ÈME ÉTAGE

AIMANT DE FIN DE COURSE (50mm) HAUT

IMPORTANT : Avant de procéder à la mise en service de l'ANEP BOX TX, il est impératif de câbler les entrées E1 à E4 comme indiqué page 6, le contrôle de fonctionnement de l'ascenseur se fait à partir de ces quatre entrées. (Position cabine et position porte)

1ER ÉTAGE REZ-DE-CHAUSSÉE

NOTE : L'initialisation de l'aimant (200mm)
est toujours au niveau principal

Afin de contrôler les extrémités des courses Top & Bottom il faut ajouter les 2 aimants de 5 cm aux extrémités.

1ER SOUS-SOL

AIMANT DE FIN DE COURSE (50mm) BAS

37
NT_ANEP_BOX_TX_FR_31-03-2023

13.1 – Contrôles de mise en service 13.1.1 – Contrôle des informations de porte
Un soin particulier doit être apporté au réglage des capteurs OD/CD, pour s'assurer que les contacts restent dans l'état souhaité en fin d'ouverture et de fermeture. Ex : Déverrouillage mécanique dur ou porte cabine au repos. 13.1.2 – Surveillance de la surveillance Méthode de contrôle des fonctions de surveillance de l'ascenseur de l'ANEP BOX TX 13.1.2.1 – Vérifier la validation du mode de surveillance :
Fonction # 703 #, ANEP BOX TX+ annonce « VALIDÉ » Sinon, voir Chapitre 12.1 – Surveillance d'ascenseur. Vérifier le choix du type de porte.
Fonction # 601 7 #, ANEP BOX TX+ Annonce « Automatique » ou « Swing » Si le choix ne correspond pas, se référer au Chapitre 12.1- Surveillance d'ascenseur. 13.1.2.2 – Vérifier le fonctionnement des récapitulatifs : – Il ne doit y avoir aucun relevé d'étage lors du déplacement de la cabine,
sinon vérifier le réglage du contact CD (Fin de fermeture porte cabine). – Correspondance des déclarations de stages lors de l'ouverture des portes de stages (les ajustements des déclarations se réfèrent au chapitre 8.4 STAGE DÉCLARATIONS) – Lorsque la porte est ouverte, il ne doit y avoir aucune déclaration à l'effet que
porte » avant que la porte ne commence à se fermer. (réglage du contact porte ouverte cabine OD) – Lorsque l'ascenseur arrive à l'étage, il ne doit pas y avoir de gong jusqu'à l'ouverture de la porte. (CD de réglage contact porte cabine fermée) 13.1.2.3 – Vérification par transfert de défaut : Les contrôles suivants nécessitent que « Aucune présence » soit vérifiée technicien en appuyant sur le bouton vert de la BOX, elle doit annoncer « Départ technicien » Laisser l'ascenseur en stationnement normal pendant 7 minutes, il ne faut pas qu'un appel soit déclenché (écoute des transferts de DONNEES).
Tests de panne : Bloquer la cabine entre étages et attendre 7 minutes, ANEPBOX doit appeler et envoyer le dépannage « cabine bloquée entre étages », vérifier avec le télémoniteur l'arrivée de l'événement. Après deux coups, l'appel de fin d'échec doit être envoyé. Attention à la limitation d'appel (4 outages par jour), voir le chapitre 12.2 Validation d'événement.
38
NT_ANEP_BOX_TX_FR_31-03-2023

14 – TABLEAU DES HORAIRES DU CLAVIER

**
#0…

Accéder et quitter le mode configuration + Passage en mode configuration Sortie mode programmation
Paramètre

#001# Réinitialiser les paramètres et les numéros de téléphone #002…# Nouveau code d'accès

#1…

Numéro de téléphone

#101…# #102…# #103…# #104…# #105…# #106…#

Numéro de téléphone principal pour l'appel vocal Numéro de secours de l'appel téléphonique Numéro de téléphone de la station réceptrice pour transmettre les données avant la voix Numéro de téléphone de la station réceptrice pour transmettre les données après la voix Numéro de téléphone de l'appel de test cyclique Numéro de téléphone Internet

#2…
#201…# #202# #203# #204# #205# #206# #207#

Communication
Temps de communication d'appel (1-99 min) Fonction d'appel acquitté par l'opérateur validée Fonction d'accusé de réception d'appel par l'opérateur non validée Validation du mode Full Duplex Dévalidation du mode Full Duplex Validation du mode « Double Appel » Désactivation du mode « Double Appel »

#3…

Installation

#301…# #302…# #303…# #304…# #307# #308# #309#
#4…
#401# #402# #403# #404# #405# #406# #407# #408#

Fréquence de test cyclique (1, 2 ou 3 jours) Temps de réponse d'entrée d'alarme (10-64 en 1/10 sec) Adresse du module (1-8) Temps pris pour prendre en compte l'entrée Lumière cabine (0 à 99 min) Pas de cabine sélectivité des alarmes Sélectivité de l'alarme cabine gérée par la BOX Sélectivité de l'alarme cabine des équipements extérieurs (Ex : BOX-DISCRI)
Installation
Validation de la fonction sirène Dévalidation de la fonction sirène Mode AUTOCOM Mode Standard Validation du mode GSM Dévalidation du mode GSM Réglage du gain du microphone Réglage du gain du haut-parleur

39
NT_ANEP_BOX_TX_FR_31-03-2023

15 – CLAVIER DE TABLE D'HORAIRES (SUITE)

#5… #501…# #502…#

Identification du site
Programmationducoded'identificationDiffusionducoded'identificationparsynthèse vocale

#6…

Déclaration d'étage

#601 n# a# Si « n » et « a » sont compris entre 1 et 39 : programmation d'une instruction plancher

#601 83 …# Heure (heures et minutes)

#602 n# Si « n » est compris entre 1 et 39 : diffusion d'une déclaration sol par synthèse vocale

#602 81# Limitationoffloorstatementsandmessagesfrom8:00a.m.to8:00p.m.

#602 82# Énoncé des stages et messages 24/24h

#602 83# Temps de lecture

#602 9n# Réglage du niveau sonore de synthèse («n» de 1 à 8)

#603#

Fonction de déclaration de plancher validée

#604#

Fonction d'instruction d'étage non validée

#605#

Message « Alarme en cours » et « Arrivée Technicien » validés

#606#

Relevé des messages «Alarme en cours» et «Arrivée Technicien» non validés

#6…

Surveillance à distance

#601 4 nn# Séquence de validation des défauts #601 5 nn# Séquence d'inhibition des défauts #601 nn# Lecture de la programmation d'un défaut #602 6 n# Idle Time Schedule ( « n » de 0 à 7 )
#602 5 n# Programmation du nombre maximum de niveaux (« nn » de 0 à 20 ) #602 41# Arrêt manuel de l'ascenseur #602 71# Portes automatiques #602 72# Portes battantes #601 7# Lecture du type de porte

#7…
#701# #702# #703# #706# #707#

Surveillance à distance validée
Surveillance à distance non validée Lecture de l'état de validation de la surveillance à distance Alarme automatique terminée Validé
Fin automatique de l'alarme non validée

Surveillance à distance

40
NT_ANEP_BOX_TX_FR_31-03-2023

REMARQUES
ANEP applique une méthode de développement continu, par conséquent, ANEP se réserve le droit d'apporter des modifications et des améliorations à tout produit décrit dans ce document, sans préavis. ANEP ne pourra en aucun cas être tenue responsable de toute perte de données, ainsi que de tout dommage ou incident particulier, résultant d'une mauvaise mise en œuvre ou d'une utilisation non conforme du produit. Le contenu de ce document est fourni « tel quel ». Aucune garantie, sous quelque forme que ce soit, expresse ou implicite, n'est donnée quant à l'exactitude, la fiabilité ou le contenu du document. ANEP se réserve le droit de réviser ce document ou de le retirer à tout moment et sans préavis.
Les équipements électriques doivent être obligatoirement recyclés conformément à la Directive n°2012/19/UE du 04/07/12 relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)
GARANTIE Ce produit est garanti 3 ans à compter de la date de facturation du produit, à l'exception des batteries et cellules qui sont garanties 6 mois. Toutefois, cette garantie ne s'applique pas en cas de : – Utilisation non conforme aux instructions de ce manuel. – Détérioration due à une cause extérieure au produit (acte de vandalisme, incendie, inondation, tempête, débordementtage…). – Installation réalisée par un installateur non qualifié non agréé par l'ANEP. – Modifications ou réparations effectuées par des entités non agréées par l’ANEP. – Ouverture du produit par une personne non agréée ANEP.
41
NT_ANEP_BOX_TX_FR_31-03-2023

LE SERVICE APRÈS-VENTE EST ASSURÉ PAR 4 bis rue de Paris 94470 Boissy-Saint-Léger Tél : +33 1 45 98 34 44 Website : www.anepstore.com
NT_ANEP_BOX_TX_FR_31-03-2023

Documents / Ressources

Système évolutif voix et interphone multi-ascenseurs ANEP BOX TX [pdf] Instructions
Système évolutif de voix et d'interphone multi-ascenseurs BOX TX, Système évolutif de voix et d'interphone multi-ascenseurs BOX TXSystème évolutif de voix et d'interphone de BOX TX, Système évolutif d'interphone, Système évolutif