BOX TX Multi-Elevator hang- és kaputelefon skálázható rendszere
Termékinformáció
Az ANEP BOX TX egy több liftes hang- és kaputelefon méretezhető
rendszer. Képzett és tapasztalt emelő általi használatra tervezték
szakemberek. A rendszer megfelel az EN81-28 és az EN 81-70 szabványoknak
a távfelügyeletre, a biztonságra és a hozzáférhetőségre vonatkozó szabványok
liftek.
Az ANEP BOX TX a következő műszaki jellemzőkkel rendelkezik:
- Gyári beállítás: Automata
- Távfelügyelet időtartama: 3 nap
A termék használati útmutatója
1. Telepítés / Üzembe helyezés
- Az ANEP anyagok felszerelése előtt győződjön meg a megfelelő emelésről
betartják a biztonsági szabályokat. - A telepítés során használjon egyéni védőfelszerelést.
- Mielőtt bármilyen elektromos munkát végezne, ellenőrizze a telepítést
kapcsolatokat. - Érjen el egy biztonságos helyet, mielőtt bármilyen beavatkozást végezne a liftben
tengely.
2. ANEP berendezések kezelése
- Győződjön meg arról, hogy az összes ANEBOX berendezés (TA, TX, TX+ stb.)
kezelés előtt ki kell kapcsolni. - Csatlakoztatás előtt csatlakoztassa az összes eszközt az ANEPBOX berendezéshez
a telefonvonalra.
3. BOX TX csatlakozás
A következő csatlakozások szükségesek az ANEP BOX TX-hez:
- Magas mágneses érzékelő (MSH)
- Alacsony mágneses érzékelő (MSL)
- CD (Open Doors)
- OD (zárt ajtók)
- PB kabinriasztó (NO vagy NC)
- RJ11
- Y/G LED-ekhez
- Hamis a kabin alatt (BOX-SC)
- Telefonvonal
- ALIM-CONTROL II (ref. ANEP A-BA-039)
- Teszt
- Hamis kabin (MIDIS BP)
4. Az érzékelők csatlakoztatása
Az ANEP BOX négy bemenettel rendelkezik (E1-től E4-ig) a csatlakoztatáshoz
érzékelők:
- E1 – Fülkeajtó NYITVA
- E2 – Fülkeajtó ZÁRVA
- E3 – Mágneses érzékelő MAGAS
- E4 – LOW mágneses érzékelő
5. A helyzet/beállítás érzékelők csatlakoztatása [E3] és
[E4]
Az ANEP BOX-hoz mágnesek elhelyezése szükséges a pontosság érdekében
érzékelés:
- Számláló mágnesek: Magasság = 50 mm
- Visszaállító mágnes: Magasság = 200 mm
5.1 Lift rövid emelettel
Rövid padlók esetén az s minimális értéketage
Az érzékelés két szint között 700 mm.
Kérjük, olvassa el a felhasználói kézikönyvet a részletesebb utasításokért
valamint az ANEP BOX TX kezelésével kapcsolatos információk.
ANEP BOX TX
MULTI-LIFT HANG- ÉS INTERCOM SZABÁZHATÓ RENDSZER
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
1 – AJÁNLÁSOK
Ez a dokumentáció képzett és tapasztalt emelőszakembereknek szól. 1.1 – Telepítés / Üzembe helyezés Emiatt az ANEP anyagok beszereléséhez szükséges felvonói beavatkozás során be kell tartani a megfelelő emelőbiztonsági szabályokat.
„Egyéni védőfelszerelés” használata. Az elektromos bekötések elvégzése előtt a telepítés feladása. Bármilyen tengelybeavatkozás előtt érjen el biztonságos helyre.
Mielőtt bármilyen ANEP berendezést kezelne, győződjön meg arról, hogy az utóbbiak KIKAPCSOLVA vannak.
Bármely „ANEPBOX” berendezésen (TA,TX,TX+,…) minden eszközt csatlakoztatni kell, MIELŐTT a telefonvonalhoz csatlakozik.
Il est inspensable de connecter l'ensemble des périphériques AVANT de brancher la ligne téléphonique :
– Bouton d'alarme kabin (NO ou NC en contact sec) – Plastron kabin (MIDIS) vagy telefon HP et micro (BA-mini-GHP) – Phonie sous kabin (BOX-SC) – Alimentation 230 / 12V secourue et contrôlée de típusú ANEP ALIM-CONTROL II
(si boucle magnétique auditive et/ou voyants Jaune / Vert)
1.2 – Mozgókábel Javasoljuk, hogy a felvonót árnyékolt mozgókábellel szerelje fel a kiváló hangminőség biztosítása érdekében, hogy elkerülje a meghibásodáshoz vezethető zavarokat. A telefonkészülékek működése nagymértékben függ a telefonvonal jellemzőitől. Különös gondot kell fordítani arra, hogy a telefonvonalat annak érdekében, hogy ne rontsák a műszaki jellemzők szabványosítva. Vérifier les câblages surtout si ceux-ci relient plusieurs machineries ascenseurs. · Kábel típusa, kábelvezetés (alacsony/erős áram), paraziták (VMC, generátorok), stb…
2
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
2 – ÁLTALÁNOS
2.1 – Műszaki jellemzők
· Megfelel az EN81-28 és EN81-70 európai szabványoknak* · Beépített vagy távoli hangmodulok · Hárompontos énekhangrendszer a BOX-SC MIC vagy BOX-SC modulok hozzáadásával,
BOX-F · Rögzítés liftes kocsi tetejére · Távról táplálva analóg telefonvonalról, vagy akkor működik, ha a mágneses hurok ill.
a zöld sárga fények csatlakoztatva vannak · Többfrekvenciás tárcsázási mód · Automatikus lekapcsolás · Hangerő és akusztika beállítása (helyi vagy távoli programozás) · Hívás helyének visszaigazolása · A hívás helyének azonosítása elküldésre kerül az ANEPCenter®-re vagy az anepanywhere.com webhelyre · Programozó billentyűzet 12-vel gombok · 1 bemenet a liftkocsi riasztó gombjáról (NO vagy NC) · 1 gomb, amely három funkciót integrál: Blokkolt személy riasztás nyugtázása,
technikus érkezése/távozása és próbahívás az ANEP hangszerverhez · 1 riasztógombos szerelő emelje fel a kocsi tetejét · 6 telefonszám memória · A második szám automatikus újrahívása foglalt vagy nem fogadott telefonszám esetén · Emlékek az EEprom-on akkumulátor nélkül ill. karbantartás · Ciklikus teszt (1, 2 vagy 3 nap) · Távoli programozás az ANEPCenter®-en · Szintézis áramkör, amely lehetővé teszi az emeleti bemondó funkciót és a
hangüzenetek · 1 bemenet „Lift car Light” · Emelők működési vezérlése
Gyári beállítás
· Programozási kód:
1 2 3
· Kommunikáció időtartama: 3 perc
· Rakd le :
Automatikus
· Ciklikus teszt:
3 nap
* EN81-28 szabvány: távfelügyelet az új felvonóknál 2003 októbere óta
EN 81-70 szabvány: Biztonsági szabályok a felvonók gyártásához és felszereléséhez 70. rész: A felvonókhoz való hozzáférés minden személy számára, beleértve a fogyatékkal élőket is.
3
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3 – BOX TX CSATLAKOZTATÁS
MÁGNESES ÉRZÉKELŐ MAGAS
MSH
MSL
MÁGNESES ÉRZÉKELŐ ALACSONY
CD
MSH MSL
OD CD
OD
BOX-INTENS
PB CABIN RIASZTÁS (NO u NC)
VAGY BOX-DISCRI VAGY BOX-SECU
RJ11
*,1,2,3
Y/G LED-ekhez
Hamisítás a CABIN alatt
(BOX-SC)
TELEFON VONAL
ALIM-CONTROL II
(ref. ANEP A-BA-039)
TESZT
Hamis CABIN (MIDIS BP)
… vagy MIDIS-FACEPLATE LIGAN / LIGAN-BP MICRO-DEP. BA-MAX BA-mini-GHP
KABINE
230Vac zöld
fehér barna
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
ÁGAZAT
230Vac
(ANEP hanggal szállított kábelek)
4
3.1 – AZ ÉRZÉKELŐK CSATLAKOZTATÁSA
Az érzékelők csatlakoztatása A fülkeajtó nyitásáról/zárásáról és a felvonó mozgásáról szóló információkat az ANEP BOX E1-E4 bemeneteire kell kötni.
Ezek a bemenetek potenciálmentes száraz érintkezőket kapnak.
E1 – Fülkeajtó NYITVA E2 – Fülkeajtó ZÁRVA E3 – Mágneses érzékelő MAGAS E4 – Mágneses érzékelő ALACSONY
Megjegyzés: Ez a négy információ kötelező az állítások működéséhez.
MÁGNESES ÉRZÉKELŐ MAGAS
MSH
MÁGNESES ÉRZÉKELŐ ALACSONY
MSL
MSL MSH
CD OD
OD
NYITÁS AJTÓK
CD
ZÁRT AJTÓK
5
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3.2 – A HELYZET/BEÁLLÍTÁS ÉRZÉKELŐK CSATLAKOZTATÁSA [E3] ÉS [E4]
SZOKADIK SZINT
BEÁLLÍTÁS 10mm MAX
4. SZINT
Számláló mágnesek Magasság = 50 mm
3. SZINT
Visszaállító mágnes * Magasság = 200 mm
Max. 15 °
2. SZINT 1. SZINT
(*) MEGJEGYZÉS: A visszaállító mágnest arra a szintre kell elhelyezni, ahol a fülke leggyakrabban elhalad (pl.ample: Földszint egy R+4-hez)
Ha működés közben hirdetési késés van, növelnünk kell a távolságot
a mágnesek között, vagy növelje az Y távolságot
mágneses érzékelő.
SZÁMLÁLÓ MÁGNESEK
MÁGNES VISSZAÁLLÍTÁSA
FELSŐ MÁGNES
50 mm
MSH
MÁGNESES
ÉRZÉKELŐ
MAGAS
MSL
MÁGNESES
Y
ÉRZÉKELŐ
ALACSONY
200 mm
50 mm
ALSÓ MÁGNES
6
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3.2.1 – Lift rövid emeletekkel A rövid s minimális értéketagAz érzékelés két szint között 700 mm (stage információ).
FELVONÓS EMELŐ (plample)
SZÁMLÁLÓ MÁGNESEK
2. emelet
1. emelet
Földszint Magas
Földszint Alacsony
FÖLDALATTI
KABIN
MÁGNES VISSZAÁLLÍTÁSA
Az érzékelők távolságának csökkentése lehetővé teszi a számláló mágnesek egyeztetését
Egy számláló mágnes nem tud egyszerre 2 érzékelőt működtetni (újrabeállítás észlelése)
7
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3.3 – PO* és PF** érzékelők csatlakoztatása [E3] és [E4]
*OD = Nyitott ajtók
**CD = Zárt ajtók
3.3.1 – Lift egyetlen hozzáférésben.
Az OD/CD kapuinformációkat az E1 (OD) és E2 (CD) bemenetekre kell kötni.
OD CD
OD DOOR
CD AJTÓ
3.3.2 – Kettős felvonó.
Az OD/CD ajtó információit meg kell duplázni. (Párhuzamos OD és soros CD)
CSINÁLJA
DO (1)
1. ajtó CD (2)
2. ajtó
CD (1)
CD (2)
1. ajtó
2. ajtó
MEGJEGYZÉS: A PF MEGADJA A GONG FELSŐ INDÍTÁSÁT. HA A SZINTÉZIS AZ AJTÓ NYITÁSA ELŐTT LEÁLL, HA A SZINTÉZIS KEZDŐDIK, A PF ÉRZÉKELŐ HELYTELEN BE van állítva.
8
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
4 – SÁRGA ÉS ZÖLD LED CSATLAKOZÁSOK (ha nincs MIDIS)
– Csatlakoztassa a fülkében használt jelzőfényeket a 81.28-as vagy 2003-as NF EN 2018 és 81.70 szabványnak megfelelően (12Vcc / 140 mA max. jelzőnként) (lásd 15. oldal)
– Csatlakoztasson egy ALIM-CONTROL 2 12 Vcc (9–15 Vcc) tápegységet
MIDIS phony használata esetén nem kell ilyen kapcsolatot létrehozni
Közös katódos LED-ek
SÁRGA FÉNY
KÖZÖS KATÓDOK
ZÖLD FÉNY
ÁGAZAT
Általános anódos LED-ek
SÁRGA FÉNY
KÖZÖS KATÓDOK
ZÖLD FÉNY
NEM HASZNÁLT
ÁGAZAT
9
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
4.1 – Sárga és zöld LED prog. a 81-as vagy 28-as EN2003-2018 szabvány szerint
A programozási hozzáférési kód megadása után
Attól függően, hogy milyen szabványt szeretne LED-kezeléshez, nyomja meg egymás után a # 417 # vagy a # 418 # vagy a # 419 # billentyűket
# 417 #
# 418 #
SZABVÁNY EN81-28
2003
KI BE Þ KI KI
KI KI KI Þ KI
Alvó készülék / NORMÁL ÜZEMMÓD
Riasztás bekapcsolva, hívás folyamatban Kommunikáció a telefonközpont kezelőjével A kommunikáció befejeződött, a vonal leállt, a riasztás nyugtázva (távoli vagy helyszíni)
LE
KI Alvó készülék / NORMÁL ÜZEMMÓD
BE Þ
KI Riasztás bekapcsolva, hívás folyamatban
SZABVÁNY EN81-28
2018
BE Þ BE Þ KI
BE Þ KI KI
Kommunikáció a telefonközpont kezelőjével A kommunikáció befejeződött, a vonal leállt Nyugtázott riasztás (távoli vagy helyszíni)
VILLOGÓ ÞºÞº
VILLOGÓ ºÞºÞ
Ütemezett ciklikus teszthiba
LE
KI Alvó készülék / NORMÁL ÜZEMMÓD
SZABVÁNY EN81-28
2018
BE Þ BE Þ
KI BE Þ
Riasztás bekapcsolva, hívás folyamatban Kommunikáció a telefonközpont kezelőjével
SÁRGA KI
KI KI VILLOG ÞºÞº
KI KI VILLOG ºÞºÞ
A kommunikáció befejeződött, a vonal leállt Nyugtázott riasztás (távoli vagy helyszíni) Ütemezett ciklikus teszthiba
ANEP BOX billentyűzet programozás
* A programozási hozzáférési mód aktiválása után "123"
# 417 # Érvényesíti a sárga és zöld LED-kezelést a 2003-as szabványoknak megfelelően
# 418 # Érvényesíti a sárga és zöld LED-kezelést a 2018-as szabványoknak megfelelően
Érvényesíti a sárga és zöld LED-ek kezelését a # 419 # 2018-as szabványok szerint, miközben a sárga LED kialszik a kommunikáció után
(riasztás vége)
# 419 #
10
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
5 – FÜLKE RIASZTÁSÁNAK DISZKRIMINÁCIÓJA
· A riasztási megkülönböztetést arra használják, hogy megakadályozzák a nem megfelelő használatból vagy rosszindulatú szándékból eredő idő előtti és megalapozatlan riasztások továbbítását.
A diszkrimináció történhet belsőleg vagy külsőleg, vagy nem érvényesíthető. 5.1 – Érvénytelen megkülönböztetés Ez a konfigurációs mód lehetővé teszi a fülke riasztásának állandó figyelembevételét. Programozási módban (lásd 11. oldal)
– Nyomja meg egymás után a # 307 # gombokat – Az ANEP-BOX TX 3 hangjelzést ad ki. 5.2 – Belső megkülönböztetés Ebben a módban az ANEP BOX TX olyan feldolgozást hajt végre, amely figyelembe veszi a kabin és a lépcsőház ajtó nyitását/zárását, valamint a lift mozgását. A riasztást megkülönböztetik: – a felvonó mozgatásakor, – a lift felszállását követő első 15 másodpercben, – amikor a kabin és a lépcsőház ajtaja nyitva van. Az E1, E2 bemenetek fogadják a kabinajtó OD, CD érintkezőit.
A DISCRI bejárata fogadhatja a lépcsőajtó nyitásának/zárásának képét: – A voltagA DISCRI bemenetre alkalmazott e (5Vcc – 230Vac) jelzi a
LESZÁLLÍTÓ AJTÓ ZÁRÁSA. Ebben az esetben: · A kabinajtó állapotától függetlenül a riasztás érvényesül. – Nem voltagA DISCRI bemenetre alkalmazott e azt jelzi, hogy az AJTÓ NYITVA van. Ebben az esetben:
· A kabinajtó ZÁRVA: a riasztó érvényesül, · A kabinajtó NYITVA: a riasztó diszkriminált. Abban az időben, amikor technikus van jelen, nem érhető el diszkrimináció. Ehhez a kezelési módhoz 12 V-os tápfeszültség szükségestage. Ebben a konfigurációs módban és a 12V hiányában nincs megkülönböztetés.
Programozási módban,
Nyomja meg egymás után a # 308 # gombot. Az ANEP-BOX 3 hangjelzést ad ki
5.3 – Kényszer riasztás Amikor a megkülönböztetés érvényes, a kabinriasztás ennek ellenére kioldható, ha 4 percen belül 15-szer megnyomja a kabin gombját. A gomb minden egyes megnyomására a tartási időnek hosszabbnak kell lennie, mint a beprogramozott felvételi idő, és a gombnyomások között legalább 3 másodperces elengedési időt kell betartani.
11
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
6 – ADÓ SZÁM CÍMZÉSE ÉS PROGRAMOZÁSA
Adószám (vagy azonosító vagy PROM) programozás: Az ANEP BOX modul adatmódban azonosítja magát a „Number” Transmitter ID-jének elküldésével (a call centerektől függően azonosítónak vagy PROM-nak is nevezik) Ez a szám megfelel az ANEP gyártási sorozatszámának. BOX modul.
A vevőállomások különböző adatbázisaihoz való alkalmazkodás érdekében lehetőség van ezen adószám módosítására.
Megjegyzés: Az adó száma numerikus és 8 számjegyből áll.
Pl.: 4 3 2 1 1 5 6 9
VIGYÁZAT: Az adóazonosító megváltoztatása nem igényel előzetes programozási hozzáférést
* * # 2 2 2 2 0 xx xx xx xx #
xx xx xx xx = 8 számjegyű adószám
6.1 – Címzési modul száma:
Az ANEP BOX termékcsalád több modulja is telepíthető ugyanarra a telefonvonalra (maximum 8), minden modul címének konfigurálása kötelező.
A programozási hozzáférési kód beírása után nyomja meg a következő gombokat:
# 303, majd 1 #, ha az 1. modul (1. lift)
or
# 303, majd 2 #, ha az 2. modul (2. lift)
or
# 303, majd 8 #, ha az 8. modul (8. lift)
Megjegyzés: Modul = ANEP BOX-TX (vagy TX+) vagy ANEP BOX-C (gödör alja)
BOX-C
12
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
1. konfiguráció – Offset aljzat hamisítás BOX-C címzéssel A 4 BOX TX és a 4 BOX-C címzés elvégzése
TELEFON VONAL
ELEV. 1
ELEV. 2
ELEV. 3
ELEV. 4
2. konfiguráció – Járműbe épített hardver BOX-SC-vel (maximum 8) A címzést a 8 BOX TX-en kell elvégezni
TELEFON VONAL
ELEV. 1
ELEV. 2
ELEV. 3
ELEV. 4
ELEV. 5
ELEV. 6
ELEV. 7
ELEV. 8
MEGJEGYZÉS: Ezeket a mennyiségeket el kell osztani 2-vel, ha GSM Gateway-t használunk => 4-szer BOX-TX BOX-SC-vel (kabin alatt) => 2-szer BOX-TX BOX-C-vel (gödör alja)
13
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7 – PROGRAMOZÁS (ANEP BOX lekapcsolva)
Fontos:
· Az összes, ugyanahhoz a telefonvonalhoz csatlakoztatott ANEP BOX TX-et csatlakoztatni kell a programozási mód eléréséhez.
· A különféle programozási műveletek az ANEP BOX modul billentyűzetével hajthatók végre.
· A nem kívánt manipuláció elkerülése érdekében az ANEP BOX-hoz való hozzáférést egy háromjegyű hozzáférési kód védi:
*1 2 3
· Ezt a kódot a felhasználó megváltoztathatja (1-7 számjegy) (lásd 16. oldal)
7.1 – Hozzáférés a programozáshoz
* Írja be a számokat a programozási hozzáférési kódba
Example: (Alapértelmezett ütemezett kóddal a gyári kilépéskor)
* 1 2 3
A készülék dallamot bocsát ki
Ezért a készülék programozási módban van
… 2 BEEP 20 másodpercenként
7.2 – Programozási mód kimenet
Miután befejezte a készülék programozását
* Nyomja meg a « » gombot
A programozás végén a készülék dallamot bocsát ki
Megjegyzés: Ha 3 percig egyetlen gombot sem nyomnak meg a billentyűzeten, a készülék kilép a programozási módból.
A készülék dallamot bocsát ki
14
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.3 – Telefonszámok ütemezési táblázata (hangriasztások)
Az ANEP BOX automatikusan felismeri a NO vagy NC gombdoboz riasztógombjának jellegét, elengedhetetlen a riasztógomb csatlakoztatása MIELŐTT a telefonvonalat csatlakoztatná.
BILLENTYŰZET
*
ÖSSZETÉTEL
Programozási hozzáférési kód
MEGJEGYZÉSEK (Gyári kód: 123)
#001# #101 #102
RES
Telefonszám + # Telefonszám + #
Állítsa vissza a beállításokat és törölje a telefonszámokat
1. call center telefonszám
2. call center telefonszám
#303
*
Telefonszám
Modul 1-8
Programozási mód kimenet
GYÁRI KONFIGURÁCIÓ
· Programozási kód: · Kommunikációs idő: · Lekapcsolás: · Ciklikus teszt:
*1 2 3
3 perc Automatikus 3 nap
15
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.4 – Telefonhálózat megválasztása A BOX TX modul telefonhálózatot használ a riasztások vételi központba történő továbbítására, a berendezések megfelelő működéséhez fontos a hálózat típusának jelzése az alábbiak között:
– Kapcsolt telefonhálózat (analóg PSTN), – GSM Gateway, – Autocom mód. A hálózat kiválasztása a következő funkciókat érinti: – GSM gateway akkumulátor töltöttségi információ (csak a PG1, PGU, P3GU és P4GU modelleknél) – A hangszóró és a mikrofon beszédvezérlése, – Az adatok vételi központba való átvitelének biztosítása Az Autocom mód, a BOX TX a legtöbb autocommal működik anélkül, hogy garantálná a piacon lévő ÖSSZES autocommal való működést. Ez a mód lehetővé teszi: – Számozás nyugalmi vonallal voltages 20 és 28 V között, – lekapcsolva, ha a csengő vonat meghaladja a 400 ms-t. 7.5 – Standard mód Ha a voltagnarancssárga telefonvonalának vagy más szolgáltatójának feszültsége nagyobb, mint 28 V, akkor a berendezést „Standard Mode” (Orange Line) és Normal Line Vol.tage (Line Voltage > 28V) Ebben az üzemmódban kapta meg a berendezést (gyári üzemmód) Ennek érdekében hajtsa végre a következő programozási műveletet. A programozási hozzáférési kód megadása után,
Nyomja meg a # 4 0 4 # gombokat A készülék dallamot bocsát ki
* Lépjen ki a programozási módból a « » gomb megnyomásával,
A készülék dallamot bocsát ki
16
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.6 – Autocom mód és/vagy alacsony vonali hangerőtage Ha készüléke Orange vonalhoz (vagy más szolgáltatóhoz) csatlakozik, de a vonal voltage nyugalmi állapotban alacsony (kevesebb, mint 28 V), akkor a berendezést „Autocom módra és/vagy Low Line Voltra” kell állítani.tage” (20V <= Vonal Voltage < 28V ) Ehhez hajtsa végre a következő programozási sorrendet. A programozási hozzáférési kód beírása után nyomja meg a # 4 0 3 # gombokat A készülék dallamot bocsát ki
* Lépjen ki a programozási módból a « » gomb megnyomásával,
A készülék dallamot bocsát ki
Ha a berendezése „Autocom”-hoz csatlakozik, a berendezést „Autocom módra és/vagy Low Line Voltra” kell állítani.tage” (20V <= Vonal Voltage < 28V )”. 7.7 – GSM mód Ha készüléke GSM-átjáróhoz csatlakozik, a berendezést „GSM módban” kell konfigurálnia. Ehhez hajtsa végre a következő programozási sorrendet.
A programozási hozzáférési kód beírása után nyomja meg a # 4 0 5 # gombot. A készülék dallamot bocsát ki
* Lépjen ki a programozási módból a « » gomb megnyomásával,
A készülék dallamot bocsát ki A GSM módból való kilépéshez és a normál módba való visszatéréshez,
Nyomja meg a # 4 0 6 #
A készülék dallamot bocsát ki
* Lépjen ki a programozási módból a « » gomb megnyomásával,
A készülék dallamot bocsát ki
17
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.8 – Számütemezés 7.8.1 – Programozási memória 101 (fő hanghívás) A programozási hozzáférési kód beírása után
Nyomja meg a # 1 0 1 gombot
A készülék dallamot bocsát ki
Tárcsázza a telefonszámot, majd nyomja meg a # gombot
A készülék egy dallamot ad ki 7.8.2 – 102-es programozási memória szünettel. Alközpont mögé történő telepítés esetén egy előtag tárcsázása, majd egy szünet és a hívószám tárcsázása szükséges.
* A SZÜNET (2 másodperc) ütemezéséhez nyomja meg a « »
Example: (Szünet a 0 előtag után)
# 102 0 0 1 4 5 6 9 2 8 0 0 Nyomja meg a « # » gombot az érvényesítéshez
A készülék dallamot bocsát ki
7.8.3 – Szám törlése
Nyomja meg a : « # » gombot, majd a memória számát és a „#” gombot
Example : (102-es szám törlése a memóriából)
# 102 #
A készülék dallamot bocsát ki
Megjegyzés: Ha 20 másodpercig nem hajtanak végre semmilyen billentyűzetműveletet, a készülék „BÍPJEN” ad ki, és visszatér a telefonszám-memória kiválasztásának elejére.
18
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.9 – Memóriák lefoglalása
bouton d'alarme Mémoire 101 Mémoire 102
7.9.1 – Átviteli módszer
Az ANEP készülékek a kívánt felhasználásnak és a riasztó fogadóközpontban alkalmazott technológiának megfelelően programozhatók. A fogadóközpontokkal való kommunikációhoz az ANEP-eszközök információt továbbítanak (helyazonosító) és hangkommunikációt állítanak fel egyetlen kommunikációban vagy két külön kommunikációban.
A szabvány szempontjából javasolt módszer megfelel az egyetlen kommunikációs módszernek (Az azonosítás és a hangos párbeszéd késleltetésének optimalizálása)
7.9.2 – Táblázat az egyhívásos programozáshoz.
Telefonszám
Erőmű kiaknázása
Memória
Az információ típusa
Kommunikáció
# 101 Felhasználó és technikus riasztás
Adatok + hamisítványok
# 102
Felhasználói riasztó és technikus
Adatok + hamisítványok
# 104
Lift meghibásodások Technikus érkezés /
Indulási kabinfény
Adat
# 105
Ciklikus teszt
Adat
106-os információs központ
Riasztás és meghibásodások
Adat
#101 : Fogadó állomás telefonszáma # 102 : A segélyhívó vagy túlcsordulás fogadó központ telefonszáma # 104 : Fogadó állomás telefonszáma # 105 : Fogadó állomás telefonszáma ciklikus teszteléshez # 106 : Az ANEPanywhere ügyfélinformációs központ telefonszáma vagy webtelek.
Ha azonban az Ön fogadóállomása kéthívásos módszert alkalmaz, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot. 7.9.3 – A „kettős hívás” mód konfigurálása
A kettős hívás mód lehetővé teszi egy őrállomás hívását (csak hang), mielőtt a riasztást továbbítanák a vevőközpontnak (adat és hang). Ehhez a funkcióhoz a 101 és 102 telefonmemória szolgál. Programozási módban a kettős hívás mód engedélyezéséhez:
Nyomja meg a # 206 # gombot. A készülék dallamot bocsát ki a kettős hívás mód kikapcsolásához
írja be a # 207 # sorozatot
19
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
A „telefonok” memóriáit a következőképpen kell beállítani:
101. memória: Gyám telefonszáma 102. memória: A fogadóközpont telefonszáma.
Riasztás időzítése:
Ha riasztás indul, az adó felhívja a 101-es (gondnoki) memóriában lévő számot. Ezután felhívja a 102-es memóriában lévő számot (a vétel központja).
A 101-es (gondnok) vagy a 102-es (vételi központ) memóriában lévő szám foglaltsága esetén ezek a számok legfeljebb hatszor hívódnak (6x mem. 101 és 6x meme. 102).
7.10 – Érvényesítések és beállítások (programozási módban)
7.10.1 – Időkésleltetés a kabin riasztó gombjának megnyomásának figyelembevételéhez (alapértelmezett 0.5 másodperc)
Nyomja meg a # 3 0 2 # gombot, és adja meg a 10. másodpercben megadott időt. A készülék 3 „BEP” hangot ad ki
Érvényesítse a «#» gombbal. Voltample : 4.5 másodperces időtúllépés. Nyomja meg a # 302 45 #
7.10.1 A blokkolt személy hívásának nyugtázása (EN81-28) az 1. számmal
Amikor ez a funkció érvényesül, az ANEP BOX által kibocsátott riasztást a kezelőnek nyugtáznia kell a „#” és „1” számok tárcsázásával telefonja billentyűzetén (DTMF módban) a hangkommunikáció során.
Ha ezt a műveletet nem hajtja végre, az ANEP BOX számonként 6-szor hívja a fogadóközpontot Ütemezett hívásjelzések (lásd 5.1.2)
A funkció érvényesítéséhez nyomja meg egymás után a gombokat # 2 0 2 # A készülék 3 „BEP” hangot ad ki.
A hívásnyugtázás funkció érvényes (alapértelmezés szerint nincs érvényesítve)
A fellebbezés felmentésének elutasításához nyomja meg a # 203 # gombot. A készülék 3 „BÍPJEN” ad ki
A fellebbezés tudomásulvételének funkciója megszűnt.
20
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
PROGRAMOZÁS módban:
7.10.2 – Kommunikációs idő
1-99 perc chatidő (gyári beállítás = 3 perc) Nyomja meg a : # 2 0 1 puis ..
… adja meg a kívánt maximális beszélgetési időtartamot (1 és 99 között), és a #
A készülék dallamot bocsát ki
7.10.3 – A kabin hangjának hangszintjének beállítása
A programozás után indítson hívást az ANEP BOX fülkében található riasztó gomb vagy a gomb megnyomásával.
A következő beállítások érhetők el a hangszintek és az ANEP BOX mikrofon/hangszóró flip-flop helyi körülmények közötti beállításához.
"6" gomb = +
"9" gomb =
Ez a beállítás megváltoztatja a hangszóró hangerejét a váltás után.
"5" gomb = +
"8" gomb =
Ez a beállítás módosítja a mikrofon érzékenységét
A „0” gomb hatására a készülék leteszi a telefont. Az "1" gomb visszaáll a gyári beállításokra.
A kézi beállítási módban végrehajtott változtatások felülírják az automatikus beállítási módban korábban végrehajtottakat.
7.10.4 – Az ismétlődő hívás érvényesítése Nyomja meg egymás után a gombokat # 105 A készülék 3 „BIP-et” ad ki. Tárcsázza a hívószámot, hogy adatokat fogadjon az FT1000 vagy FT4004 modemmel és ANEPCENTER® vagy front-end kompatibilis szoftverrel felszerelt fogadó állomásra.
Nyomja meg a « # » gombot. A készülék dallamot bocsát ki
Előzetesen létre kell hozni egy „telephelyi kártyát” az ANEPCENTER® szoftveren (lásd az ANEPCENTER® betegtájékoztatót)
MEGJEGYZÉS: az időszakos hívás visszaállítja az ANEP BOX-TX óráját
21
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.10.5 – Erősítés beállítása Interphone Machinery és Tűzoltóság üzemmódban.
Képes önállóan beállítani a hangszórót és a mikrofont a kaputelefon-funkciókhoz, valamint a tűzoltó modulokhoz. Ezek a beállítások nem változtatják meg a hagyományos trifónia funkciókhoz megadott beállításokat.
Mikrofon erősítés beállítása
A programozási hozzáférési kód megadása után
Nyomja meg a # 407 billentyűt, majd egy 1 és 15 közötti értéket, majd # (1 = min erősítés, 15 = maximális erősítés)
Hangszóró erősítés beállítása
A programozási hozzáférési kód megadása után
Nyomja meg a # 408 billentyűt, majd egy értéket 1 és 15 között, majd # (1 = erősítés min, 15 = erősítés max.)
7.10.6 – Ciklikus teszt / Periodikus Nyomja meg egymás után a gombokat # 301
A készülék 3 „BEP” hangot ad ki
Tárcsázza a napok számát a ciklikus hívás gyakoriságához 1, 2 vagy 3.
Alapértelmezett: 3 nap
Example : 2 nap = # 301 2 #
7.10.7 – Adatcsere meghallgatása
Annak érdekében, hogy a felvonón dolgozó technikus tudja, hogy az ANEP-BOX modul kapcsolatban áll egy fogadóközponttal, az összes adatcsere hallható (Low Level) az ANEP-BOX hangszórójában.
FONTOS: Az ANEP-BOX-on a kommunikációs szakaszban nincs lehetőség.
7.10.8 – Programozási hozzáférési kód módosítása
Nyomja meg egymás után a gombokat # 0 0 2 A készülék 3 „BEP” hangot ad ki.
Írja be az új programozási kódot (1-7 számjegy) és a « # » A készülék 3 „BEP” hangot ad ki.
Erősítse meg az új programozási kódot (1-7 számjegy) és « # » A készülék dallamot bocsát ki
Fontos, hogy gondosan jegyezze fel az új programozott kódot. Ez utóbbi elvesztése szükségessé teszi a készülék gyárba való visszajuttatását.
22
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.10.9 – A fülke világításának időzítője
?
Az ANEP-BOX TX lehetővé teszi a voltage „Cabin Light” (230Vac) Ennek a kötetnek a hibája és visszatérésetagAz e-t egy erőművi vételre továbbítják (104-es telefonmemória).
A köttage 2 percre van állítva. A hiba figyelembevételének késleltetése programozható.
Programozási módban nyomja meg a #304 gombot, majd a percben megadott időt (0 és 99 között) – az ANEP-BOX 3 „BEP-et ad ki.
Érvényesítés a kulccsal
Ha az időzítő 0, a „Cabin Light” hiba nem kerül feldolgozásra (Gyári beállítás)
7.10.10 – Bejárati kabin világítás, mint bejárat kezdete/vége látogatás karbantartása
A Cabin Light bemenet a karbantartási látogatás kezdetének/végének jelzésére használható, ha a „Cabin Light Tempo” beállítás nulla.
A Visit Inter kezdeteview
Egy köt. jelenlétetage (5 V - 220 V) a bemeneten 5 másodpercre aktiválja a Karbantartási látogatás kezdetét.
· A „Technikus érkezése” hangüzenet jelenik meg. · A „Megjelenési technikus jelenléte” esemény továbbítása
karbantartási látogatáshoz” 5 perccel ellensúlyozzák.
A Visit Inter végeview
kötet elvesztésetage a bemeneten 5 másodpercig jelzi a „Jelenléti karbantartás” végét.
· A „Technikus indulása” hangüzenet jelenik meg
· Az „Eltűnési technikus jelenléte” esemény továbbítása nem kerül beszámításra.
Kabin fény funkció
A CABIN LIGHT bemenet megtartja a „Cabin Light Control” funkciót, ha a „Cabin Light Tempo” paraméter értéke nem nulla.
23
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
8 – KIHASZNÁLÁS
8.1 – Kabin riasztó teszt
Nyomja meg a riasztó gombot a fülkén. Ha a diszkrimináció nincs engedélyezve, a „hívása rögzített, kérem várjon” hangüzenet kerül sugárzásra, és az ANEP BOX felhívja a levelezőt (lásd a 8.
Csend esetén 6 másodpercenként „BEEP” ad ki, jelezve, hogy az eszköz online állapotban van
A fülkében ülő utas riasztó bekapcsolásának megkönnyítése érdekében tesztelje:
– Ajtó zárva vagy üzemel – Technikai jelenlét engedélyezve – Kényszerriasztás
Automatikus fülkeriasztó vége:
A kabinban blokkolt felhasználói riasztást követően a riasztás automatikusan befejeződik:
– Vagy 1 órás késleltetés után, – Vagy 2 ajtónyitással járó kabin 2 befutása után.
A funkció érvényesítéséhez lépjen be programozási módba, és állítsa be a «#706#» sorozatot.
Ha nem szeretné ezt a funkciót érvényesíteni, lépjen be a programozási módba, és állítsa be a «#707#» sorozatot.
Az automatikus riasztás végén a hangszintézis a „Riasztás vége” üzenetet adja ki, a „Megjelenés Az automatikus riasztás vége” információ a 104-es telefonmemórián keresztül kerül továbbításra. A „Riasztás vége” mindig helyileg a zöld gombbal vagy távolról az ANEPCenteren keresztül.
Az 1 órás időkorlát távolról állítható be az ANEPCenteren keresztül. (Miután visszatért a gyári beállításokhoz (#001#), az automatikus riasztás befejezése funkció nem érvényesül.)
8.2 – Fülketető-technikus riasztás Nyomja meg a riasztó gombot az ANEP BOX modulon.
Az ANEP BOX felhívja a recepciót a „hívás rögzítése, kérem várjon” hangüzenet. Csend esetén 6 másodpercenként „BEEP” ad ki, jelezve, hogy az eszköz online állapotban van
24
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
8.3 – Automatikus lekapcsolás (beszédmód)
A telefon bontása automatikusan megtörténik, ha a telefon vonal foglaltságot észlel, vagy a befejezési idő (3 perc) alapértelmezett.
Az ANEP BOX 10 másodperccel az időzítő által ütemezett kommunikáció vége előtt dallamot bocsát ki (lásd a 15. oldalt).
8.4 – Hívószámok sorrendje
Ha a hívott szám foglalt vagy nem válaszol (10 csengőhang), a BOX TX hívja a második tárolt számot.
Minden ütemezett telefonszám felváltva legfeljebb hatszor kerül hívásra.
8.5 – A zöld gomb jellemzői
1- „Technikai jelenlét” funkció
A technikus jelenlétét jelző zöld gomb tájékoztatja a központi beavatkozást a technikus jelenlétéről a liftben. A gomb megnyomása beindítja a „Technikai jelenlét” hangüzenetet, amelyet információs hívás követ. A második jóváhagyás kiváltja a „Technikus indulása” hangüzenetet, amelyet információ küldésére vonatkozó felszólítás követ.
2- «Riasztás vége» funkció Felhasználói riasztás esetén a zöld gomb megnyomásával bezárja a felhasználói riasztást, hangos üzenet jelzi a technikusnak a riasztás végét (aktív megkülönböztetés, ha be van programozva).
3- Hang "szerver funkció"
Hangszerver funkció lásd a 7. bekezdést.
25
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
9 – BOX TX FUNKCIÓK
Az ANEP BOX TX verziója tartalmazza a TA verzió összes funkcióját, és hozzáteszi:
1 – Hangszintézis a blokkolt felhasználói riasztás aktiválásakor, 2 – „Riasztó sziréna” funkció (HP berregő funkcióban) 3 – A padlókimutatás funkció, 4 – A technikus érkezése és távozása, 5 – Rendszeres visszahívás lehetősége a jelenlét hangüzenettel
a technikus, 6 – Hangüzenet sugárzásának képessége a kabinriasztó kioldása után,
amíg a technikus nem nyugtázza a riasztást, 7 – A „Cabin Light” bejárat, 8 – A riasztás helyének hangvezérelt azonosítása hívás közben.
9.1 – A felhasználói riasztás hangszintézise blokkolva
A kabinban rekedt felhasználó megnyugtatása érdekében az ANEP BOX TX a „felhasználó blokkolt” riasztás figyelembevételének érvényesítése és a lift riasztó gombjának megnyomása után összefoglaló üzenetet sugároz.
9.2 – Riasztó sziréna Az ANEP-BOX TX-be épített „Riasztó sziréna” funkció két esetben aktiválódik riasztás kiváltása után:
1 - Ha a hívás nem fejeződött be, a hívási kísérlet végén.
2 – Azonnal, ha a riasztás elindul, miután a telefonvonal csökkenése észlelhető voltage (Kttage kisebb, mint 28 Volt), ami azt jelzi, hogy vagy a telefonvonal hibás, vagy egy másik, ugyanazt a telefonvonalat használó BOX fellebbezés alatt áll.
Az aktiválási idő 6 másodperc, és a kiválasztott hangszóró az ANEP-BOX-ba (kabintető) van beépítve.
Ehhez a funkcióhoz 12 Vcc (ALIM-CONTROL 2 típusú) tápegység szükséges
9.2.1 – Lehetőség a sziréna aktiválására, amikor megnyomják a kabin riasztó gombját.
Függetlenül attól, hogy a riasztást megkülönböztetik-e vagy sem, az utastér riasztását a rendszer a beépített sziréna 2 másodperces aktiválásával jelezheti.
A sziréna funkció érvényesítése A programozási hozzáférési kód megadása után nyomja meg a #401#
A sziréna funkció érvénytelenítése A programozási hozzáférési kód beírása után nyomja meg a #402#
26
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
9.3 – A BOX TX modul órájának beállítása Programozási módban nyomja meg egymás után a # 601 83 `óó' `mm' gombokat,
* Az ANEP BOX-TX "Gongot" bocsát ki,
Fejezze be kétszeri megnyomásával (óó és mm több tíz órát, órát, tíz percet és percet jelent) Pl.amples : Kiigazítás 3:48-kor => # 601 83 15 48
Reggel 7:30-kor történő beállításhoz => # 601 83 07 30 9:05-kor történő beállításhoz => # 601 83 09 05 9.3.1 – Helyi idő leolvasása Programozási módban nyomja meg egymás után a gombokat # 602 83 # ANEP -BOX TX bejelenti az időt 4 számjeggyel Befejezés az Ex gomb megnyomásávalample : 12:09 => bejelentik: «EGY», «KETTŐ», «HÁROM», «KILENC» 9.4 – Emeletkimutatás Az ANEP-BOX TX lehetőséget biztosít az emeletek hirdetésére az ajtók nyitásakor. Ehhez a funkcióhoz 12 VDC tápegység szükséges (ALIM-CONTROL 2 típusú). A szintalapú utasítások programozhatók és ellenőrizhetők helyileg vagy távolról az ANEPCenter® segítségével.
27
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
ZP-RECAL
OD
CD
9.4.1 – Nyilatkozatok érvényesítése
Programozási módban: – Nyomja meg egymás után a gombokat # 603 # Az ajtónyitáskori padlókimutatás és az ajtózárást bejelentő üzenet 8:00 órától este 8:00 óráig vagy tartósan sugározva lesz.
9.4.2 – Kijelentések érvénytelenítése
Programozási módban: – Nyomja meg egymás után a gombokat # 604 # A padlónyilatkozat és az ajtózárást bejelentő üzenet nem érvényesül.
9.4.3 – Billentyűzet szintű programozás
Alapértelmezés szerint az stagAz egyes szintekre vonatkozó utasítások a BOX TX-ben vannak tárolva
Speciális esetekben lehetőség van a hirdetések pozíciójának megváltoztatására, hogy a kijelentéseket a lifthez igazítsák.
A telepítő megváltoztathatja a hirdetések előre meghatározott pozícióját (1-ről 39-re)
A programozás megkezdése előtt töltsön ki egy táblázatot (következő oldalon) az egyes szinteken közölni kívánt közlemények hivatkozásaival.
Egy szint programozása a következőképpen történik: # 601 «n» # «a» #
«n» a szint, «a» a lista hivatkozása.
Ezek az értékek 1 és 39 között mozognak.
28
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Alapértelmezett listák szintű közlemények
39
31. emelet
38
30. emelet
37
29. emelet
36
28. emelet
35
27. emelet
34
26. emelet
33
25. emelet
32
24. emelet
31
23. emelet
30
22. emelet
29
21. emelet
28
20. emelet
27
19. emelet
26
18. emelet
25
17. emelet
24
16. emelet
23
15. emelet
22
14. emelet
21
13. emelet
20
12. emelet
19
11. emelet
18
10. emelet
17
9. emelet
16
8. emelet
15
7. emelet
14
6. emelet
13
5. emelet
12
4. emelet
11
3. emelet
10
2. emelet
9
1. emelet
8
Földszint
7
1. pince
6 2. pince
5 3. pince
4
4. pince
3
5. pince
2
6. pince
1
7. pince
„n” szint
39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 XNUMX
Adatok szerkesztése Listazonosító az „a” ütemezéséhez
29
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Adás 8 és 8 óra között,
Programozási módban nyomja meg egymás után a # 602 81 gombokat
* Érvényesítse #-vel, az összefoglaló "gongot" bocsát ki,
A gomb kétszeri megnyomásával fejezze be. Megjegyzés: Az ANEP BOX TX órát előre be kell programozni a triggereléssel a
ciklikus hívás.
9.4.4 – Az emeletek meghirdetési időszakának megjelölése
A programozási módba lépés után a borostyán-zöld LED-ek jelzik azt az időtartamot, amely alatt stagnyilatkozatokat adnak ki.
– Zöld LED világít : Szövegkimutatások terjesztése reggel 8 és este 8 óra között – Sárga LED világít : A padlókimutatások terjesztése a nap 24 órájában – Nem világít LED : Nem kötelező stage kimutatás eloszlás
10 – SZOLGÁLTATÁSOK HANGJA / RIASZTÁS NYÚJTÁSA
A kabinriasztás kioldása után a „Riasztás folyamatban” üzenet tárolódik mindaddig, amíg a technikus beavatkozása során meg nem nyomják a riasztást nyugtázó gombot.
Az ANEP-BOX TX lehetőséget ad arra, hogy a kabinban „Riasztás folyamatban” és „Technikus érkezése” legyen bejelentve minden ajtózáráskor a fő szinten (RdC bázis). Ezeket a szolgáltatási közleményeket ugyanabban az időszakban kell sugározni, mint az emeleti nyilatkozatokat (lásd programozási szint utasítások)
10.1 – „Riasztás folyamatban” és „Műszaki érkezés” hirdetések ellenőrzése
Programozási módban nyomja meg egymás után a gombokat # 605 #
10.2 – A „Riasztás folyamatban” és a „Technika érkezése” közlemények érvénytelenítése.
Programozási módban nyomja meg egymás után a gombokat # 606 #
A „Műszaki érkezés” közlemény már nem indul el automatikusan, amíg a technikus jelen van, de ez a közlemény a technikus gomb megnyomása után is érvényben marad.
10.3 – Kabin riasztás nyugtázása
Ha kabinriasztás van folyamatban, a Technikus gomb megnyomása elindítja az «Riasztás vége» üzenetet, és eltávolítja a folyamatban lévő «Riasztás» memóriát.
30
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
10.4 – Távoli „Riasztás folyamatban” Reset Az ANEP-BOX TX tartalmazza a „Felhasználói riasztás távolról történt vége” funkciót. – A távoli nyugtázást a kezelő indítja el az AnepCenteren keresztül, ha a «felhasználói riasztás blokkolva a kabinban» nem követte a helyszíni «Riasztás vége». – Miután megkapta a távoli nyugtát az AnepCentertől, a Box új hívást generál a következő címmel: «Megjelenés: Távoli riasztás vége»
Récapitulatif des intitulés selon les mode d'activation de la fin d'larme : – Kabin riasztás => Megjelenés: Kabin riasztás – Riasztás vége (működés a zöld mező gombján) => Eltűnése: Kabin riasztás – Távoli riasztás vége => Megjelenés : Távoli riasztás vége
10.5 – Eseménytovábbítás és speciális kódok Az alábbi események továbbítása a megjelenésük után 5 perccel történik:
– Megjelenés Technikus jelenlét. – Eltűnési riasztó kabin. – Megjelenési jelenléti technikus karbantartási látogatásra. – Megjelenési jelenlét vezérlőszekrény. – A „Megjelenési technikus” eseményt a zöld gomb bekapcsolása okozza
az ANEP BOX TX+ (technikus, végriasztás, SVA). – Az „Eltűnési kabin riasztás” eseményt a zöld gomb okozza
ANEP BOX TX+ (technikus, riasztás vége, SVA).
* – A „Megjelenési technikus a karbantartási látogatáshoz” eseményt az ANEP BOX TX+ billentyűzeten a «64570» sorozat bejegyzése okozza.
* – Az „Appearance Presence Cabinet de Comptrollership” eseményt az ANEP BOX TX + billentyűzet „12456” sorozatú bejegyzése okozza.
Az „Eltűnési technikus jelenléte” esemény azonnal továbbításra kerül. Ha ez az esemény a fenti események bármelyikének bekövetkezését követő 5 percen belül következik be, akkor az átvitelre váró eseményeket a rendszer előzetesen továbbítja.
31
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
11 – A HÍVÁS HELYÉNEK ONLINE AZONOSÍTÁSA
Az ANEP-BOX TX beszédalapú híváshely-felismerő funkciót tartalmaz. Előfordulhat, hogy a felvonófülkében rekedt személy és a segélyhívó központ kezelője közötti telefonos kommunikáció során az ANEP BOX TX modul üzenetet küld a segélyhívás helyének meghatározásához. Kétféle hangüzenet adható: – A nemzetközi rádióábécé szerint kódolt hirdetés, melynek neve «Digitális azonosítás» A telepítési szám vagy hivatkozás legfeljebb 8 karakterét kell szavakkal kifejezni. (A: Alfa, B: Bravo,…, Z: Zulu, 1: egy, 2: kettő, 3: három,…) – Előre rögzített kimondott üzenet, amelyet „rögzített azonosításnak” nevezünk (az eszköz címének helye ) A digitális azonosító programozható és kiolvasható akár helyben, akár távolról az ANEPCenter szoftverrel. 11.1 – Billentyűzet azonosítás programozás Programozási módban – Nyomja meg egymás után a # 501 gombokat, – Az ANEP-BOX TX 3 hangjelzést ad ki, – Írja be a telepítési hivatkozást, – Érvényesítse a # gombbal. 11.2 – Azonosítás olvasása billentyűzetről Programozási módban – Nyomja meg egymás után a # 502 # gombokat, – Az ANEP-BOX TX beállítja az azonosító kódot. A felvétel telefonkészülékről történik.
32
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
11.3 – Mentés az elmentett azonosítóból A kezelő két hívási móddal rögzíthet és hallgathat meg egy telefonkészülékről érkező üzenetet: – Amikor az ANEP-BOX TX hívást kezdeményez a riasztás továbbítása után, és amint a kezelő telefonos kommunikációt folytat a helyet, a rögzítési szekvencia elindítható. (lásd alább: Felvételi sorrend) – Amikor a kezelő hívja az ANEP-BOX TX-et. – Ha csak egy ANEP-BOX TX csatlakozik a telefonvonalhoz: · Várja meg a doboz felvételét. · Ezután várjon 3 másodpercet, amíg a „Beep” megszólal a telefonban. · A felvételi sorozat elkezdõdhet. (Lásd alább: Felvételi sorrend ) Abban az esetben, ha több ANEP-BOX TX van ugyanazon a telefonvonalon, a BOX-ok modulszáma eltérő (1: fő BOX, 2-8: másodlagos BOX), és először csak a fő BOX csatlakozik le. : · Várja meg, amíg a fődobozt felveszi. · Ezután várjon 3 másodpercet, amíg egy sípolás hallható a telefonban. · Ha a felvételt ehhez a BOX-hoz szánják, a felvételi sorozat elkezdõdhet. Ha másodlagos BOX-on szeretne rögzíteni, akkor tárcsáznia kell egy kétjegyű kódot a kívánt BOX kiválasztásához. · Az 2. számjegy a másodlagos BOX száma (1-től 2-ig) és a 8. számjegy
„1” lesz ennél az alkalmazásnál. · Várjon körülbelül «5» másodpercet, amíg egy új sípolás hallható a telefonban. · A rögzítési szekvencia ezen a másodlagos BOX-on elindítható.
33
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Felvételi sorrend: – Nyomja meg a „##” gombot a telefonon, az ANEP-BOX TX sípol. – A felvétel elindításához nyomja meg a „7” gombot a telefonon. – A felvétel leállításához nyomja meg a „8” gombot. – A felvétel meghallgatásához nyomja meg a „9” gombot. – A maximális felvételi idő 12 másodperc. – A mentési eljárás többször megismételhető a „##” újrakomponálása nélkül. – Az üzemmódból való kilépéshez nyomja meg a „0” gombot. – Ha 30 másodpercig nem gépelnek be telefonbillentyűt, tárcsázza újra a „##” sorozatot a művelet újrapróbálásához. 11.4 – Azonosítás terjesztése A riasztást követően és a telefonvonalnak a kezelői állomásra való átadása után a kezelőnek meg kell nyomnia a „3” gombot a telefonján, hogy meghallja az azonosítást. Programozáskor a digitális azonosító elsőbbséget élvez a felvétellel szemben, és a rádió ábécé kódolt azonosító kerül adásra.
* Kilépés a gyárból, vagy a „123 #001#” billentyűkombináció követése (vissza
Gyári beállítások), a digitális azonosító törlődik.
34
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Sample Programozás :ProgrammingDeviceNo=>«ANEP94 » Nyomja meg a# 501 gombot.
Nyomja meg kétszer a «2» gombot, és várja a «BEEP»
Nyomja meg a «6» gombot 3-szor, és várja a «BEEP»
Nyomja meg a «3 » gombot 3-szor, és várja a «BEEP»
Nyomja meg kétszer a «7» gombot, és várja a «BEEP»
Nyomja meg a «9 » gombot 1-szor, és várja a «BEEP»
Nyomja meg a «4 » gombot 1-szor, és várja a «BEEP»
Nyomja meg a «#» gombot a szintetikus hangmemória vezérlésének érvényesítéséhez:
Olvasás# 502 #
35
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
12 – A HANGSZÓRÓ ÉS MIKROFON TESZTELÉSE
Ezt a tesztet: – időszakos híváskor csak abban az esetben kell elvégezni, ha a BOX-hoz MIDIS Plastron vagy BOX BA MAX vagy mini-GHP van csatlakoztatva (távmikrofonnal nem működik) – vagy a BOX egy kezelő által a kétségek megoldásához.
12.1 – Tesztelés «ismétlődő hívásnál» A teszt abból áll, hogy 1 másodpercig 4 kHz-es frekvenciát továbbítanak a hangszóróban, összegyűjtik a mikrofonba, és elemzik a vett jelet. Ha a jel vétele nem megfelelő, új tesztet hajtanak végre. A „HP/Mikrofon” meghibásodása esetén a fülkében riasztás indul, amelyet a BOX-ba integrált sellő aktiválása követ, hogy figyelmeztessen a hibára, majd a szokásos fellebbezési eljárás következik. 12.2 – Kezelői igény szerinti tesztelés A hangszóró/mikrokabin megfelelő működésével kapcsolatos kétségek felkeltése távolról lehetséges. A távoli tesztelés során, vagy a Plastron hangszóróját, vagy a BOX-ba integrált hangszórót tesztelik Plastron hiányában. A teszt abból áll, hogy 1 kHz-es frekvenciát sugároznak 4 másodpercig a hangszóróban, összegyűjtik a mikrofonba, és a vonalra küldik, hogy a kommunikációban lévő kezelő hallhasson.
A sorrend a következő: – Tárcsázza a Box telefonvonalat
Ha csak egy ANEP-BOX TX csatlakozik a telefonvonalhoz: – Várakozás a BOX felvételére. – Ezután várjon 3 másodpercet, amíg a „Beep” megszólal a telefonban. Nyomja meg a «6» gombot a telefonon, az 1kHz-es frekvenciának hallhatónak kell lennie.
Abban az esetben, ha több ANEP-BOX TX van ugyanazon a telefonvonalon, a BOX-ok eltérő modulszámmal rendelkeznek (1: BOX master, 2-8: BOX Secondary) és csak a masterBOX-nak az első esetben:
– Várja meg, amíg felveszik a master BOX-ot. – Ezután várjon 3 másodpercet, amíg a „Beep” megszólal a telefonban. – Ha a teszt erre a BOX-ra vonatkozik, nyomja meg a «6» gombot a telefonon, hallani kell az 1kHz-es frekvenciát. – Ha a teszt egy másodlagos BOX-ra vonatkozik, közvetlenül a «Beep» után tárcsázzon egy 2 számjegyű kódot a kívánt BOX kiválasztásához. Az első számjegy a
másodlagos BOX (2-től 8-ig) és a második számjegy. Ennél az alkalmazásnál a szám „1” lesz. – Várjon körülbelül 5 másodpercet, amíg egy új „Beep” hangot hall a telefonban. Nyomja meg a «6» gombot a telefonon, 1kHz-es frekvenciának kell lennie
hallott.
36
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
13 – A TX VERZIÓ VÉGEVIEW
Az ANEP BOX TX termék magában foglalja az információküldő felvonó működésének (lift- vagy termékhibák) távoli, telefonos hálózaton (vezetékes vagy GSM) keresztüli felügyeletét.
Az ANEP BOX TX «lift megfigyelés» részének működéséhez számos előre beállított (kézi vagy automatikus) beállítás szükséges a használat előtt.
Az ANEP BOX TX közvetlenül függő emelőprogramozásának monitorozási eredményei, fontos, hogy az üzembe helyezési eljárás egyes szakaszai a szolgáltatást végző technikus által tulajdonképpeni tulajdonba legyenek.
3. EMELET 2. EMELET
ÚT MÁGNES VÉGE (50 mm) MAGAS
FONTOS: Mielőtt elkezdené az ANEP BOX TX üzembe helyezését, az E1-től E4-ig be kell huzalozni a 6. oldalon leírtak szerint, a felvonó működésének vezérlése ebből a négy bejáratból történik. (A kabin helyzete és az ajtó helyzete)
1. EMELET FÖLDSZINT
MEGJEGYZÉS: A mágnes inicializálása (200 mm)
még mindig a fő szinten van
A felső és alsó versenyek végeinek ellenőrzéséhez szükséges a 2 db 5 cm-es mágnest a szélsőségekhez hozzáadni.
1. ALACSONY
ÚT MÁGNES (50 mm) ALACSONY
37
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
13.1 – Üzembe helyezési vezérlők 13.1.1 – Az ajtóinformációk vezérlése
Különös gondot kell fordítani az OD/CD érzékelők beállítására, ügyelni kell arra, hogy az érintkezők a nyitás és zárás végén a kívánt állapotban maradjanak. Pl.: Mechanikus kemény vagy fülkeajtó nyitás nyugalmi állapotban. 13.1.2 – Felügyelet felügyelete Az ANEP BOX TX felvonó felügyeleti funkcióinak vezérlésének módja 13.1.2.1 – A megfigyelési mód érvényesítésének ellenőrzése:
Funkció # 703 #, ANEP BOX TX+ hirdetés «VALIDÁLT» Ha nem, lásd a 12.1 fejezetet – Liftfelügyelet. Ellenőrizze az ajtótípus kiválasztását.
Funkció # 601 7 #, ANEP BOX TX+ «Automatikus» vagy «Swing» hirdetés Ha a választás nem egyezik, olvassa el a 12.1 fejezetet – Felvonó felügyelete. 13.1.2.2 – Ellenőrizze az összefoglalók működését: – A kabin áthelyezése közben nem lehetnek padlókivonatok,
ellenkező esetben ellenőrizze a CD érintkező beállítását (A fülkeajtó zárásának vége). – s állításainak párosításatages amikor ajtót nyit stages (az állítások kiigazításai a 8.4 S fejezetben találhatókTAGE NYILATKOZATOK) – Ha az ajtó nyitva van, nem lehet erre utaló kijelentés
ajtó”, mielőtt az ajtó csukódni kezd. (a nyitott fülkeajtó érintkezőjének OD beállítása) – Amikor a lift a padlóra érkezik, az ajtó nyitásáig nem lehet gong. (zárt fülkeajtó érintkezőbeállító CD) 13.1.2.3 – Hibaátvitel ellenőrzése : A következő ellenőrzések megkövetelik, hogy a „Nincs jelenlét” technikus a BOX zöld gombjának megnyomásával igazolja a „Technika indulását” Hagyja a liftet normál parkolóban. 7 percig nem szabad, hogy hívás induljon (ADATátvitel figyelése).
Meghibásodási tesztek: Zárja le a kabint az emeletek között, és várjon 7 percet, az ANEPBOX-nak fel kell hívnia és el kell küldenie a meghibásodást "kabin blokkolva az emeletek között", ellenőrizze a távoli monitorral az esemény érkezését. Két mozdulat után el kell küldeni a hiba vége hívást. Figyelem a híváskorlátozásra (4 otages per nap), lásd a 12.2. Eseményérvényesítés fejezetet.
38
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
14 – BILLENTYŰZET ÜTEMEZÉSI TÁBLÁZAT
**
#0...
Belépés és kilépés a beállítási módból + Átkapcsolás beállítási módba Programozási mód Kimenet
Beállítás
#001# Beállítások és telefonszámok visszaállítása #002…# Új hozzáférési kód
#1...
Telefonszám
#101…# #102…# #103…# #104…# #105…# #106…#
A beszédhívás elsődleges telefonszáma Telefonhívás tartalék száma A fogadó állomás telefonszáma a beszéd előtti adatátvitelhez A fogadó állomás telefonszáma a hang utáni adatátvitelhez A ciklikus teszthívás telefonszáma Internetes telefonszám
#2...
#201…# #202# #203# #204# #205# #206# #207#
Kommunikáció
Hívás kommunikációs ideje (1-99 perc) Kezelői nyugtázott hívási funkció érvényesítve Az operátor hívásnyugtázási funkciója nincs érvényesítve Full Duplex Mode Validation A Full Duplex mód érvénytelenítése A „Dupla hívás” mód érvényesítése A „Kettős hívás” mód kikapcsolása
#3...
Beállítás
#301…# #302…# #303…# #304…# #307# #308# #309#
#4...
#401# #402# #403# #404# #405# #406# #407# #408#
Ciklikus vizsgálati gyakoriság (1, 2 vagy 3 nap) Riasztási belépés válaszidő (10-64 1/10 mp-ben) Modul címe (1-8) A bejárati kabinvilágítás figyelembevételéhez szükséges idő (0-99 perc) Nincs kabin riasztás megkülönböztetés A BOX által kezelt kabinriasztó megkülönböztetése A külső berendezés fülkeriasztásának megkülönböztetése (pl.: BOX-DISCRI)
Beállítás
A sziréna funkció érvényesítése A sziréna funkció érvénytelenítése AUTOCOM mód Normál mód GSM mód érvényesítése GSM üzemmód érvénytelenítése Mikrofon erősítés beállítása Hangszóró erősítés beállítása
39
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
15 – ÜTEMEZÉSI TÁBLÁZAT BILLENTYŰZET (FOLYTATÁS)
#5… #501…# #502…#
Webhely azonosítása
Az azonosítókód programozása Az azonosítókód terjesztése hangszintézis útján
#6...
Emelet nyilatkozat
#601 n# a# Ha"n"és"a"1 és 39 között vannak:apadló-állítás programozása
#601 83 …# Idő (óra és perc)
#602 n# Ha”n”1 és 39 között van: alapszintű állítás hangszintézis alapján
#602 81# Limitationoffloorstatementsandmessagesfrom8:00a.m.to8:00p.m.
#602 82# Nyilatkozat a stages és üzenetek 24/24 órában
#602 83# Olvasási idő
#602 9n# Szintézis hangszint-beállítás («n» 1-től 8-ig)
#603#
Validatedfloorstatementfunction
#604#
A Floor kimutatás funkció nincs érvényesítve
#605#
A „Riasztás folyamatban” és a „Műszaki érkezés” üzenet nyilatkozat érvényesítve
#606#
A „Riasztás folyamatban” és a „Műszaki érkezés” üzenetkimutatás nincs érvényesítve
#6...
Távfelügyelet
#601 4 nn# Hibaérvényesítési szekvencia #601 5 nn# Hiba gátlási szekvencia #601 nn# Hiba programozásának beolvasása #602 6 n# Üresjárati idő ütemezése ( "n" 0-tól 7-ig)
#602 5 n# A szintek maximális számának programozása ( "nn" 0 és 20 között) #602 41# A lift kézi leállítása #602 71# Automata ajtók #602 72# Lengőajtók #601 7# Ajtótípus olvasása
#7...
#701# #702# #703# #706# #707#
Ellenőrzött távfelügyelet
Érvénytelen távfelügyelet A távfelügyelet érvényesítési állapotának olvasása Auto Alarm Ended Validated
Az automatikus riasztás befejezése nincs érvényesítve
Távfelügyelet
40
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
MEGJEGYZÉSEK
Az ANEP a folyamatos fejlesztés módszerét alkalmazza, ezért az ANEP fenntartja a jogot, hogy előzetes értesítés nélkül változtatásokat és fejlesztéseket hajtson végre a jelen dokumentumban leírt bármely terméken. Az ANEP semmilyen körülmények között nem tehető felelőssé semmilyen adatvesztésért, valamint semmilyen különleges kárért vagy eseményért, amely a termék rossz megvalósításából vagy nem megfelelő használatából ered. A dokumentum tartalma „ahogy van”. A dokumentum pontosságára, megbízhatóságára vagy tartalmára vonatkozóan semmilyen formában nem vállalunk garanciát, sem kifejezett, sem hallgatólagos garanciát. Az ANEP fenntartja a jogot, hogy ezt a dokumentumot bármikor, értesítés nélkül felülvizsgálja vagy visszavonja.
Az elektromos berendezéseket kötelezően újra kell hasznosítani az elektromos berendezések hulladékairól és az elektronikai hulladékokról (WEEE) szóló, 2012. július 19-i 04/07/EU irányelv szerint.
GARANCIA Erre a termékre a termék számlázásától számított 3 év garanciát vállalunk, kivéve az akkumulátorokat és cellákat, amelyekre 6 hónap garanciát vállalunk. Ez a garancia azonban nem érvényes az alábbi esetekben: – A jelen kézikönyvben leírtaknak nem megfelelő használat. – A terméken kívüli ok miatti állapotromlás (vandalizmus, tűz, árvíz, vihar, túlfeszültségtage…). – A telepítést az ANEP által nem jóváhagyott, szakképzetlen szerelő végezte. – Az ANEP által nem jóváhagyott szervezetek által végzett módosítások vagy javítások. – A terméket nem ANEP által jóváhagyott személy nyitja fel.
41
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
AZ ÉRTÉKESÍTÉS UTÁNI SZOLGÁLTATÁST A 4 bis rue de Paris 94470 Boissy-Saint-Léger Tel.: +33 1 45 98 34 44. Webwebhely: www.anepstore.com
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Dokumentumok / Források
 |
ANEP BOX TX többlift hang- és kaputelefon skálázható rendszere [pdfUtasítások BOX TX Multi-Elevator hang- és kaputelefon skálázható rendszer, BOX TX többlift hang és kaputelefon skálázható rendszer hang és kaputelefon skálázható rendszer, kaputelefon skálázható rendszer, méretezhető rendszer |
