BOX TX Multi-Elevator's stim- en yntercom-skaalber systeem

Produkt ynformaasje

De ANEP BOX TX is in multi-elevator stim en yntercom skalberber
systeem. It is ûntworpen foar gebrûk troch oplaat en erfarne lift
professionals. It systeem foldocht oan de EN81-28 en EN 81-70
noarmen foar tafersjoch op ôfstân, feiligens en tagonklikens yn
liften.

De ANEP BOX TX hat de folgjende technyske eigenskippen:

• Fabriek ynstelling: Automatysk
• Doer fan tafersjoch op ôfstân: 3 dagen

Produkt Usage Ynstruksjes

1. Ynstallaasje / Kommisje

• Foardat jo de ANEP-materialen ynstallearje, soargje derfoar dat de juste lift is
  feiligens regels wurde folge.
• Brûk persoanlike beskermjende apparatuer tidens de ynstallaasje.
• Kontrolearje de ynstallaasje foardat jo in elektryske útfiere
  ferbinings.
• Berikke in feilich plak foar elke yntervinsje yn 'e lift
  shaft.

2. Omgean ANEP Equipments

• Soargje derfoar dat alle ANEPBOX apparatuer (TA, TX, TX +, ensfh) is
  útskeakele foar behanneling.
• Ferbine alle apparaten op 'e ANEPBOX-apparatuer foardat jo ferbine
  nei de telefoanline.

3. BOX TX Ferbining

De folgjende ferbiningen binne fereaske foar de ANEP BOX TX:

• Magnetyske sensor heech (MSH)
• Magnetyske sensor leech (MSL)
• CD (iepen doarren)
• OD (sletten doarren)
• PB Cabin Alarm (NO of NC)
• RJ11
• Nei Y/G LED's
• Phony under Cabin (BOX-SC)
• Telefoanline
• ALIM-CONTROL II (ref ANEP A-BA-039)
• Toets
• Phony Cabin (MIDIS BP)

4. Ferbine de Sensors

De ANEP BOX hat fjouwer yngongen (E1 oant E4) foar ferbining
sensors:

• E1 - Kabine doar OPEN
• E2 - Cabin doar SLOT
• E3 - Magnetyske sensor HIGH
• E4 - Magnetyske sensor LOW

5. Ferbine de Posysje-/Readjustment Sensors [E3] en
[E4]

De ANEP BOX fereasket de posisjonearring fan magneten foar akkuraat
deteksje:

• Telmagneten: hichte = 50mm
• Magneet weromsette: Hichte = 200 mm

5.1 Lift mei koarte flierren

Yn it gefal fan koarte flierren, de minimale wearde foar stage
deteksje is 700 mm tusken twa nivo's.

Sjoch asjebleaft de brûker hantlieding foar mear detaillearre ynstruksjes
en ynformaasje oer it operearjen fan de ANEP BOX TX.

ANEP BOX TX
MULTI-ELEVATOR'S STIM EN INTERCOM SKAALBAAR SYSTEEM
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

1 - Oanbefellings
Dizze dokumintaasje is rjochte op oplaat en betûfte liftprofessionals. 1.1 - Ynstallaasje / yn gebrûk nommen Dêrom moatte by in yntervinsje op in lift om de ANEP-materialen te ynstallearjen, juste liftfeiligensregels wurde folge.
Gebrûk fan "Persoanlike beskermjende apparatuer". Ferstjoeren fan 'e ynstallaasje foardat jo alle elektryske ferbiningen útfiere. Berikke in feilich plak foar elke yntervinsje fan 'e skacht.
Foardat jo ANEP-apparatuer behannelje, soargje derfoar dat de lêsten UITSCHAKELDE binne.
Op elke "ANEPBOX"-apparatuer (TA,TX,TX+,...), moatte alle apparaten wurde ferbûn FOAR elke ferbining mei de telefoanline.
It is ûnmisber de connecter l'ensemble des périphériques AVANT de brancher la ligne téléphonique:
– Bouton d'alarme cabine (NO ou NC en contact sec) – Plastron cabine (MIDIS) of phonie HP en micro (BA-mini-GHP) – Phonie sous cabine (BOX-SC) – Alimentation 230 / 12V secourue and control de type ANEP ALIM-CONTROL II
(si boucle magnétique auditive et/ou voyants Jaune / Vert)
1.2 - Reiskabel Wy riede jo oan om de lift te passen mei in ôfskermde reiskabel om in poerbêste stimkwaliteit te garandearjen om elke steuring te foarkommen dy't kin liede ta eventuele storingen. De wurking fan telefoanapparatuer hinget foar in grut part ôf fan 'e skaaimerken fan' e telefoanline. Spesjale soarch moat wurde nommen om te soargjen dat de telefoan line om net degradearje de technyske skaaimerken standerdisearre. Vérifier les câblages surtout si ceux-ci relient plusieurs machineries ascenseurs. · Kabeltype, Kabelrouting (lege / sterke stroom), Parasiten (VMC, generators), ensfh ...
2
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

2 - ALGEMIEN
2.1 - Technyske eigenskippen
· Yn oerienstimming mei de Jeropeeske noarmen EN81-28 en EN81-70 * · Stim yntegreare as op ôfstân modules · Trije punten fokaal systeem troch tafoeging fan de modules BOX-SC MIC of BOX-SC,
BOX-F · Befestiging op lift auto dak · Op ôfstân oandreaun troch analogyske telefoan line of oandreaun as de magnetyske lus of
de griene giele ljochten binne ferbûn · Mearfrekwinsje-kiezermodus · Automatysk ophingje · Folume en akoestykynstelling (lokaal as programmearring op ôfstân) · Befestiging fan oproplokaasje · Identifikaasje fan oproplokaasje wurdt stjoerd nei ANEPCenter® of op anepanywhere.com · Programmearje toetseboerd mei 12 knoppen · 1 ynfier fan de lift auto alarm knop (NO of NC) · 1 knop yntegrearje trije funksjes: Blocked persoan alarm bevestiging,
oankomst/fertrek fan in technikus en testoprop nei de ANEP fokale tsjinner · 1 alarm knop technician lift auto dak · 6 telefoannûmers oantinkens · Automatysk werhelling fan it twadde nûmer yn gefal fan drok of net beantwurde telefoannûmer · Oantinkens op EEprom sûnder batterij of ûnderhâld · Sykliske test (1, 2 of 3 dagen) · programmearring op ôfstân op ANEPCenter® · Synthese circuit wêrtroch in flier oankundigingsfunksje en de útstjoering fan
fokale berjochten · 1 input "Lift auto Light" · Lift operaasje kontrôle

Fabriek ynstelling

· Programmeringskoade:

1 2 3

· Kommunikaasjetiid: 3 minuten

· Ophingje :

Automatysk

· Syklyske test:

3 dagen

* EN81-28 standert: kontrôle op ôfstân foar nije liften sûnt oktober 2003
TS EN 81-70 Feiligensregels foar fabrikaazje en ynstallaasje fan liften - Diel 70: Tagonklikheid foar liften foar alle persoanen, ynklusyf persoanen mei in beheining

3
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

3 - BOX TX CONNECTION

MAGNETIC SENSOR HIGH
MSH
MSL
MAGNETIC SENSOR LOW

CD

MSH MSL

OD CD

OD
BOX-INTENS

PB CABIN ALARM (NO ou NC)

OR BOX-DISCRI OR BOX-SECU

RJ11
*,1,2,3

Nei Y/G LED's

Phony ûnder CABIN
(BOX-SC)

Tillefoanline
ALIM-CONTROL II
(ref ANEP A-BA-039)
TOETS

Phony CABIN (MIDIS BP)
… of MIDIS-FACEPLATE LIGAN / LIGAN-BP MICRO-DEP. BA-MAX BA-mini-GHP

CABINE
230Vac grien
wyt brún

NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

SEKTOR
230 Vac

(Kabels levere mei ANEP stim)
4

3.1 - Ferbine de sensors

Ferbining fan de sensoren de ynformaasje oer it iepenjen / sluten fan 'e autodoar en beweging fan' e lift is te ferbinen mei de yngongen E1 oant E4 fan 'e ANEP BOX.

Dizze ynputen ûntfange droege kontakten sûnder potinsjeel.

E1 – Kabinedoar OPEN E2 – Kabinedoar SLOT E3 – Magnetyske sensor HIGH E4 – Magnetyske sensor LOW

Opmerking: Dizze fjouwer stikken ynformaasje binne ferplicht foar de wurking fan 'e útspraken.

MAGNETIC SENSOR HIGH
MSH

MAGNETIC SENSOR LOW
MSL

MSL MSH
CD OD

OD
IEPEN DOAREN

CD
GESLOTEN DOOREN

5
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

3.2 - Ferbine de POSISJE / READJUSTMENT SENSORS [E3] EN [E4]

UMPTIENDE NIVEAU

SETUP 10mm MAX

4e NIVEAU

Telmagneten Hichte = 50 mm

3e NIVEAU

Resette magneet * Hichte = 200 mm

15° MAX

2e LEVEL 1ste LEVEL

(*) OPMERKING: De resetmagneet moat wurde pleatst op it nivo dêr't de cabine it meast foarby giet (bglample: grûnferdjipping foar in R+4)
As d'r in advertinsjelag is yn wurking, moatte wy de ôfstân ferheegje
tusken magneten, of fergrutsje de ôfstân Y
magnetyske sensor.

COUNTING MAGNETEN

RESETTE MAGNET

UPPER MAGNET

50 mm

MSH

MAGNETIC

SENSOR

HEECH

MSL

MAGNETIC

Y

SENSOR

LEECH

200 mm

50 mm
LEGER MAGNET

6
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

3.2.1 - Elevator mei koarte flierren De minimale wearde foar koarte stage deteksje is 700 mm tusken twa nivo's (stage ynformaasje).
LIFT SHEATH LIFT (bglample)
COUNTING MAGNETEN
2e ferdjipping

1e ferdjipping

Begane ferdjipping Heech
Begjin ferdjipping Low
ÛNDERGRÛNSKE

KABINE

RESETTE MAGNET

Ferminderje sensors spacing lit fermoedsoening tellen magneten
In telmagneet moat net by steat wêze om 2 sensoren tagelyk te betsjinjen (deteksje fan in oanpassing)

7
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

3.3 - Ferbine sensoren PO* en PF** [E3] en [E4]

*OD = iepen doarren

** CD = sletten doarren

3.3.1 - Lift yn ien tagong.

De OD/CD-poarteynformaasje moat wurde ferbûn mei de yngongen E1 (OD) en E2 (CD)

OD CD

OD DOOR

CD DOAR

3.3.2 - Dûbele tagong lift.

OD / CD doar ynformaasje moat wurde ferdûbele. (Parallel OD en Serial CD)

DOEN

DOE (1)
Deur 1 CD (2)
Doar 2

CD (1)

CD (2)

Doar 1

Doar 2

OPMERKING: DE PF JIET DE TOP START AAN DE GONG. AS DE SYNTESE BEGYNT AS DE LIFT STOPPT FOAR DE DOOR IEPEN WORDT, IS IN PF-SENSOR FERJOCHT SET.
8
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

4 - GELE & GROENE LED Ferbinings (as MIDIS net oanwêzich is)
– Ferbine de yndikatoaren brûkt yn 'e kabine neffens de standert NF EN 81.28 fan 2003 of 2018 en 81.70 (12Vcc / 140 mA max per yndikator) (sjoch side 15)
- Ferbine in ALIM-CONTROL 2 12Vcc (9 oant 15Vcc) voeding
Gjin sa'n ferbining te meitsjen as MIDIS phony brûkt

Common cathode LEDs
GIEL LJOCHT
ALGEMENE KATODES

GRIEN LJOCHT

SEKTOR

Common Annode LEDs
GIEL LJOCHT
ALGEMENE KATODES

GRIEN LJOCHT

NET GEBRUK

SEKTOR

9
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

4.1 - Giele & Griene LED Prog. neffens EN81-28 noarmen fan 2003 of 2018
Nei it ynfieren fan de programmearring tagongskoade
Ofhinklik fan it type standert dat jo wolle foar LED-behear, druk dan op # 417 #, of # 418 #, of # 419 #

#417 #

#418 #

STANDARD EN 81-28
2003

OFF ON Þ OFF OFF

OFF OFF OFF Þ OFF

Sleeping apparaat / NORMAAL MODE
Alarm oan, Call In Progress Yn kommunikaasje mei in callcenteroperator Kommunikaasje foltôge, line ophongen, Alarm erkend (op ôfstân of ter plaatse)

ÚT

OFF Sleeping apparaat / NORMAAL MODUS

OP Þ

OFF Alarm oan, Call In Progress

STANDARD EN 81-28
2018

ON Þ ON Þ OFF

ON Þ OFF OFF

Yn kommunikaasje mei in callcenter-operator Kommunikaasje foltôge, line ophongen Bekend alarm (op ôfstân of ter plaatse)

FLASHING ÞºÞº

FLASHING ºÞºÞ

Plande syklysk testdefekt

ÚT

OFF Sleeping apparaat / NORMAAL MODUS

STANDARD EN 81-28
2018

OP Þ OP Þ

OFF OP Þ

Alarm oan, Call In Progress Yn kommunikaasje mei in call center operator

GEEL OFF

OFF OFF FLASHING ÞºÞº

OFF OFF KNIPPEREND ºÞºÞ

Kommunikaasje foltôge, line ophongen Bekend alarm (op ôfstân of ter plaatse) Plande syklysk testdefekt

ANEP BOX toetseboerd programmearring
* Nei it aktivearjen fan de programmearring tagongsmodus "123"
# 417 # Validearret Giele en Griene LED-behear nei 2003 noarmen
# 418 # Validearret Giele en Griene LED-behear nei 2018 noarmen

Validearret it behear fan 'e giele en griene LED's neffens # 419 # oant 2018 noarmen mei giele LED út nei kommunikaasje
(ein fan alarm)

#419 #

10
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

5 - CABIN ALARM DISCRIMINATION
· Alarmdiskriminaasje wurdt brûkt om foar te kommen dat ûntiidige en net ûnderboude alaarms wurde trochstjoerd fanwege misbrûk of kweade bedoelingen.
De diskriminaasje kin sawol yntern as ekstern of net falidearre wurde útfierd. 5.1 - Unvalidated diskriminaasje Dizze konfiguraasje modus lit de kabine alarm permanint wurde rekken holden. Yn programmearmodus, (sjoch side 11)
- Druk op de # 307 # toetsen efterinoar - ANEP-BOX TX stjoert 3 pieptonen út. 5.2 - Ynterne diskriminaasje Yn dizze modus fiert ANEP BOX TX in ferwurking mei rekken hâldend mei it iepenjen / sluten fan 'e auto en lâningsdoar en ek de beweging fan' e lift. It alarm wurdt diskriminearre: – By it ferpleatsen fan de lift, – Yn de earste 15 sekonden neidat de lift nei boppen skeakele is, – As de kabine- en lâningsdoarren beide iepen binne. De yngongen E1, E2 ûntfange de kontakten OD, CD fan 'e kabine doar.
De DISCRI-yngong kin it byld ûntfange fan it iepenjen / sluten fan 'e lâningsdoar: - A voltage (5Vcc to 230Vac) tapast op de DISCRI ynfier jout oan de
LANDING DOOR SLUITING. Yn dit gefal: · Nettsjinsteande de tastân fan 'e kabine doar, it alaarm wurdt falidearre. — Nei voltage tapast op 'e DISCRI-ynput jout oan dat de DOOR IS OPEN-lâning is. Yn dit gefal:
· De kabine doar is SLUTEN: it alaarm wurdt falidearre, · De kabine doar is OPEN: it alaarm wurdt diskriminearre. Yn in tiid dat in technikus oanwêzich is, wurdt diskriminaasje net berikt. Dizze modus fan behanneling fereasket de oanwêzigens fan in 12V supply voltage. Yn dizze konfiguraasjemodus en by it ûntbrekken fan 'e 12V is d'r gjin diskriminaasje.
Yn programmearring modus,
Druk op # 308 # efterinoar op ANEP-BOX stjoert 3 pieptonen út
5.3 – Forsearre Alarm As de diskriminaasje falidearre is, kin it kabinealarm dochs oanlutsen wurde as 4 drukken yn in tiid fan 15 minuten op de kabineknop wurde útoefene. Eltse kear dat de knop wurdt yndrukt, de hold tiid moat wêze langer dan de programmearre take-up tiid en in knop release tiid fan op syn minst 3 sekonden moat wurde respektearre tusken elke parse.
11
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

6 - TRANSMITTER NUMMER ADRESSERING EN PROGRAMMERING

Transmitternûmer (of identifier as PROM) programmearring: De ANEP BOX-module identifisearret himsels yn gegevensmodus troch it ferstjoeren fan syn "Number" Transmitter ID" (ek wol Identifier of PROM neamd ôfhinklik fan call centers) Dit nûmer komt oerien mei it fabrikaazjenûmer fan 'e ANEP BOX module.
Om oan te passen oan de ferskate databases fan 'e ûntfangstsintra is it mooglik dit stjoerdernûmer te feroarjen.
Opmerking: it stjoerdernûmer is numerike en hat 8 sifers.
Foarbyld: 4 3 2 1 1 5 6 9

WAARSCHUWING: It feroarjen fan de stjoerder-ID fereasket gjin foarôfgeande tagong ta programmearring
* * # 2 2 2 2 0 xx xx xx xx #
xx xx xx xx = 8-sifers stjoerdernûmer

6.1 - Adressearring Module No.:

Ferskate modules fan it ANEP BOX-berik kinne wurde ynstalleare op deselde telefoanline (maksimaal 8), it is ferplicht om it adres fan elke module te konfigurearjen.

Nei it ynfieren fan de programmearring tagongskoade, druk op de toetsen:

# 303 dan 1 # as module 1 (Lift 1)

or

# 303 dan 2 # as module 2 (Lift 2)

or

# 303 dan 8 # as module 8 (Lift 8)

Opmerking: Module = ANEP BOX-TX (of TX+) of ANEP BOX-C (pit boaiem)

BOX-C

12
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

Konfiguraasje 1 - Offset Receptacle Phony mei BOX-C-adressering te dwaan op 'e 4 BOX TX en op' e 4 BOX-C
Tillefoanline

ELEV. 1

ELEV. 2

ELEV. 3

ELEV. 4

Konfiguraasje 2 - Hardware yn 'e auto mei BOX-SC (maksimaal 8) Adressearring te dwaan op' e 8 BOX TX
Tillefoanline

ELEV. 1

ELEV. 2

ELEV. 3

ELEV. 4

ELEV. 5

ELEV. 6

ELEV. 7

ELEV. 8

OPMERKING: Dizze hoemannichten moatte wurde dield troch 2 by it brûken fan in GSM Gateway => 4 kear BOX-TX mei BOX-SC (ûnder kabine) => 2 kear BOX-TX mei BOX-C (pit boaiem)
13
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7 - PROGRAMMERING (ANEP BOX ophongen)

Wichtich:

· Alle ANEP BOX TX ferbûn oan deselde telefoanline moatte wurde ferbûn om tagong ta de programmearring modus.
· De ferskate programmearring operaasjes wurde útfierd mei it toetseboerd fan de ANEP BOX module.
· Om net winske manipulaasje te foarkommen, wurdt tagong ta de ANEP BOX beskerme troch in trije-sifers tagongskoade:
*1 2 3
· Dizze koade kin feroare wurde troch de brûker (1 oant 7 sifers) (sjoch side 16)

7.1 - Tagong ta programmearring

* Typ folge troch de nûmers yn 'e programmearring tagongskoade

Example: (Mei standert plande koade by fabryksútgong)

* 1 2 3

It apparaat stjoert in melody út

Dêrom, it apparaat is yn programmearring modus

… 2 BEEPs elke 20 sekonden

7.2 - Programming Mode Utfier

Neidat jo klear binne mei it programmearjen fan it apparaat
* Druk op de toets « »

Oan 'e ein fan' e programmearring stjoert it apparaat in melody út

Opmerking: As der 3 minuten gjin toets op it toetseboerd yndrukt wurdt, ferlit it apparaat de programmearringmodus.
It apparaat stjoert in melody út
14
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.3 - Skema tabel mei telefoannûmers (stimalarms)

ANEP BOX detekteart automatysk de aard fan 'e alarmknop fan' e NO- of NC-knopfak, it is essensjeel om de alarmknop te ferbinen FIR't jo de tillefoanline ferbine.

TOETSEBOERD
*

KOMPOSISJON
Programming Access Code

KOMMENTAAR (Fabrykkoade: 123)

#001# #101 #102

RES
Tillefoannûmer + # Tillefoannûmer + #

Reset ynstellings en wiskje telefoannûmers
1e call center telefoannûmer
2e telefoannûmer opropsintrum

#303
*

Tillefoannûmer

Module No.. 1-8

Programming Mode Utfier

FABRIEK KONFIGURASJE

· Programmeringskoade: · Kommunikaasjetiid: · Ophingje: · Syklyske test:

*1 2 3
3 minuten Automatysk 3 dagen

15
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.4 - Kar fan telefoannetwurk De BOX TX-module brûkt in telefoannetwurk foar it oerdragen fan alaarms nei in ûntfangstsintrum, foar in goede wurking fan apparatuer is it wichtich om it type netwurk oan te jaan tusken:
- Switched telefoannetwurk (analoge PSTN), - GSM Gateway, - Autocom modus. It selektearjen fan it netwurk hat ynfloed op de folgjende funksjes: - GSM-gateway-batterijladingsynformaasje (allinich foar modellen PG1, PGU, P3GU en P4GU) - Spraakkontrôle fan 'e sprekker en mikrofoan, - Befeiliging fan de oerdracht fan gegevens nei in ûntfangstsintrum De Autocom-modus makket it mooglik de BOX TX om te operearjen mei de measte autocoms sûnder garandearjen fan in funksjonearjen mei ALLE autocoms op 'e merke. Dizze modus makket it mooglik: - Nûmering mei rêstline voltages tusken 20 en 28v, - unhooked as ringing trein grutter 400ms. 7.5 - Standert Mode As de voltage fan jo Oranje tillefoanline of oare operator is grutter dan 28V, jo moatte jo apparatuer konfigurearje yn "Standertmodus" (Oranje Line) en Normal Line Voltage (Line Voltage> 28V) Dit is de modus wêryn jo jo apparatuer krigen (fabrieksmodus) Om dit te garandearjen, útfiere de folgjende programmearring folchoarder. Nei it ynfieren fan de programmearring tagongskoade,
Druk op de toetsen # 4 0 4 # It apparaat stjoert in melody út
* Ferlaat de programmearring modus troch op de toets « » te drukken,
It apparaat stjoert in melody út
16
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.6 - Autocom modus en / of lege line voltage As jo ​​apparatuer is ferbûn mei in Oranje line (of oare operator), ma de line voltage by rêst leech is (minder dan 28V), moatte jo jo apparatuer ynstelle op "Autocom Mode en / of Low Line Voltage" (20V <= Line Voltage < 28V) Om dit te dwaan, fiere de folgjende programmearring folchoarder. Nei it ynfieren fan de programmearring tagongskoade, Druk op de toetsen # 4 0 3 # It apparaat stjoert in melody út
* Ferlaat de programmearring modus troch op de toets « » te drukken,
It apparaat stjoert in melody út
As jo ​​apparatuer is ferbûn mei in "Autocom", Jo moatte konfigurearje jo apparatuer oan "Autocom Mode en / of Low Line Voltage" (20V <= Line Voltage < 28V )". 7.7 - GSM Mode As jo ​​apparatuer is ferbûn mei in GSM gateway, Jo moatte konfigurearje jo apparatuer yn "GSM Mode". Om dit te dwaan, fiere de folgjende programmearring folchoarder.
Nei it ynfieren fan de programmearring tagongskoade, Druk # 4 0 5 # It apparaat stjoert in melody
* Ferlaat de programmearring modus troch op de toets « » te drukken,
It apparaat stjoert in melody út Om de GSM-modus te ferlitten en werom te gean nei de standertmodus,
Druk op # 4 0 6 #
It apparaat stjoert in melody út
* Ferlaat de programmearring modus troch op de toets « » te drukken,
It apparaat stjoert in melody út
17
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.8 - Nûmerplanning 7.8.1 - Programming Memory 101 (Main Voice Call) Nei it ynfieren fan de programmearring tagongskoade
Druk op # 1 0 1
It apparaat stjoert in melody út
Skilje it telefoannûmer folge troch de kaai #
It apparaat emits in melody 7.8.2 - Programming ûnthâld 102 mei in pauze Yn it gefal fan ynstallaasje efter in PABX, is it nedich om te skilje in foarheaksel folge troch in paus en it oprop nûmer.
* Om in PAUSE (2 sekonden) te plannen, druk op « »
Example: (Pauze nei foarheaksel 0)
# 102 0 0 1 4 5 6 9 2 8 0 0 Druk op « # » om te falidearjen
It apparaat stjoert in melody út
7.8.3 - Wiskje in nûmer
Druk op: « # » dan, ûnthâld nûmer en "#" toets
Example : (In-ûnthâldnûmer 102 wiskje)
#102 #
It apparaat stjoert in melody út
Opmerking: As gjin toetseboerdaksje wurdt útfierd foar 20 sekonden, stjoert it apparaat in "BEEP" út en giet werom nei it begjin fan 'e seleksje fan telefoannûmerûnthâlden.
18
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.9 - Tawizing fan oantinkens

bouton d'alarme Mémoire 101 Mémoire 102

7.9.1 - Oerdracht Metoade
ANEP-apparaten kinne wurde programmearre neffens it winske gebrûk en technology brûkt by it alaarmûntfangssintrum. Om te kommunisearjen mei ûntfangstsintra drage ANEP-apparaten ynformaasje oer (lokaasjeidentifikaasje) en stelle stimkommunikaasje op yn ien kommunikaasje of yn twa aparte kommunikaasje.
De oanrikkemandearre metoade oangeande de standert komt oerien mei de metoade yn ien kommunikaasje (Optimalisaasje fan de fertraging foar identifikaasje en fonysk dialooch)
7.9.2 - Tabel foar ien-oprop programmearring.

Telefoan nr.
Power Plant eksploitaasje

Oantinken

Soarte fan ynformaasje

Kommunikaasje

# 101 Alarm foar brûkers en technikus

Data + phonys

#102

Brûker Alarm en technikus

Data + phonys

#104

Liftmislukkingen Technician Arrival /
Fertrek Cabin Light

Data

#105

Cyclyske test

Data

Ynformaasjesintrum #106

Alarm en mislearrings

Data

#101: Telefoannûmer fan it stasjon #102: Tillefoannûmer fan it sintrum foar need- of oerstreaming #104: Tillefoannûmer fan it stasjon #105: Telefoannûmer fan it stasjon foar cyclyske testen #106: Tillefoannûmer fan it ANEPanywhere klantynformaasjesintrum of website.

As jo ​​​​opfangsintrum lykwols de twa-opropmetoade brûkt, nim dan kontakt mei ús op. 7.9.3 - Konfigurearje "dûbele oprop" modus

Dûbele opropmodus lit in wachtstasjon oproppen wurde (allinich stim), foardat it alaarm wurdt oerbrocht nei it ûntfangstsintrum (gegevens en stim). De telefoanûnthâld 101 en 102 wurde brûkt foar dizze funksje. Yn programmearring modus, om dual-call modus yn te skeakeljen:

Druk op # 206 # It apparaat stjoert in melody út Om dûbele opropmodus te deaktivearjen
folchoarder # 207 # ynfiere

19
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

De "tillefoans" oantinkens moatte wurde ynsteld as folget:
Unthâld 101: Guardian Phone Number Unthâld 102: Tillefoannûmer fan de opfang sintrum.
Alarmtiid:
As in alaarm wurdt útlost, ropt de stjoerder it nûmer yn it ûnthâld 101 (beskermer). It dan neamt it nûmer yn it ûnthâld 102 (sintrum fan ûntfangst).
Yn gefal fan besettingsgraad fan it nûmer yn ûnthâld 101 (fersoarger) of 102 (sintrum fan ûntfangst), dizze nûmers wurde neamd oant seis kear (6x mem. 101 en 6x mem. 102).
7.10 - Validaasjes en ynstellingen (yn programmearmodus)
7.10.1 - Tiidfertraging foar it rekkenjen fan it drukken op 'e kabine-alarmknop (standert 0.5 sekonden)
Druk op # 3 0 2 # en de tiid definiearre yn 10e fan in sekonde. It apparaat stjoert 3 "BEEPs" út
Validearje mei « # » kaai. Example: 4.5 sekonden timeout. Druk op # 302 45 #
7.10.1 Erkenning fan oprop fan blokkearre persoan (EN81-28) troch #1
As dizze funksje is falidearre, sil in alaarmoprop útstjoerd troch ANEP BOX moatte wurde erkend troch de operator troch de folchoarder "#" en "1" te skiljen op it toetseboerd fan syn tillefoan (yn DTMF-modus) tidens de stimkommunikaasje.
As dizze operaasje net wurdt útfierd, ropt ANEP BOX it ûntfangstsintrum 6 kear per nûmer.
Om dizze funksje te falidearjen, Druk de toetsen efterinoar yn # 2 0 2 # It apparaat stjoert 3 "BEEPs" út
Opropbefestigingsfunksje is falidearre (net standert falidearre)
Om de frijspraak fan it berop ôf te slaan Druk op # 203 # It apparaat stjoert 3 "BEEPs" út
De funksje fan it erkennen fan it berop wurdt annulearre.
20
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

Yn PROGRAMMERING modus:

7.10.2 - Kommunikaasje Tiid

1-99 minuten peteartiid (fabrieksinstelling = 3 minuten) Druk op: # 2 0 1 puis ..

… fier de maksimale konversaasjedoer yn dy't jo wolle (fan 1 oant 99) en #

It apparaat stjoert in melody út

7.10.3 - Oanpassing fan it lûd nivo fan 'e kabine stim

Nei programmearring, trigger in oprop troch te drukken op de alarm knop leit yn 'e booth foar ANEP BOX of de knop.

De folgjende ynstellings binne beskikber om lûdnivo's en de ANEP BOX mikrofoan / sprekker flip-flop oan te passen ûnder lokale omstannichheden.

Key ” 6 ” = +

Key "9" =

Dizze ynstelling feroaret it folume fan 'e sprekker nei it skeakeljen.

Key ” 5 ” = +

Key "8" =

Dizze ynstelling feroaret de gefoelichheid fan 'e mikrofoan

De kaai "0" soarget foar it ophingjen fan it apparaat. De " 1 "-toets giet werom nei de fabrieksynstellingen.

Feroarings makke yn hânmjittich oanpassing modus oerskriuwe dy earder útfierd yn automatyske oanpassing modus.

7.10.4 - Validearjen fan de weromkommende oprop Druk op de toetsen efterinoar # 105 It apparaat stjoert 3 "BEEPs" Dial it opropnûmer om gegevens te ûntfangen nei it ûntfangende stasjon foarsjoen fan in FT1000 of FT4004 Modem en ANEPCENTER® as front-end kompatibele software.
Druk op « # » It apparaat stjoert in melody út

In "sitekaart" moat foarôf fêststeld wurde op 'e ANEPCENTER®-software (sjoch ANEPCENTER®-pakketfolder)

OPMERKING: de periodike oprop set de ANEP BOX-TX-klok werom
21
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.10.5 - Oanpassing fan winst yn Interphone Machinery en Fire Department modus.

Mooglikheid om selsstannich oanpasse sprekker en mikrofoan brûkt foar intercom funksjes masines en module brânwacht. Dizze ynstellings feroarje de ynstellings net definieare foar tradisjonele trifonyfunksjes.

Mikrofoan gain oanpassing

Nei it ynfieren fan de programmearring tagongskoade

Druk op # 407 dan in wearde fan 1 oant 15, dan # (1 = min winst, 15 = maksimum winst)

Speaker Gain oanpasse

Nei it ynfieren fan de programmearring tagongskoade

Druk op # 408 dan in wearde fan 1 oant 15, dan # (1 = winst min, 15 = winst max)

7.10.6 - Cyclic Test / Periodicity Druk opfolgjend op de toetsen # 301
It apparaat stjoert 3 "BEEPs" út

Kies it oantal dagen foar de periodisiteit fan 'e sykliske oprop 1, 2 of 3.

Standert: 3 dagen

Example : 2 dagen = # 301 2 #

7.10.7 - Harkje nei gegevensútwikseling

Om de technikus dy't oan 'e lift wurket yn te skeakeljen om te witten dat de ANEP-BOX-module yn kommunikaasje is mei in ûntfangstsintrum, binne alle gegevensútwikselingen te hearren (Low Level) yn' e luidspreker fan 'e ANEP-BOX.

WICHTICH: Gjin mooglike aksje op 'e ANEP-BOX tidens de kommunikaasjefaze.

7.10.8 - Feroarje programmearring tagong koade
Druk de toetsen efterinoar # 0 0 2 It apparaat stjoert 3 "BEEPs"
Fier de nije programmearkoade yn (fan 1 oant 7 sifers) en « # » It apparaat stjoert 3 "BEEPs" út
Befêstigje de nije programmearkoade (1-7 sifers) en « # » It apparaat stjoert in melody út

It is wichtich om de nije programmearre koade foarsichtich te notearjen. It ferlies fan de lêste fereasket it werombringen fan it apparaat nei it fabryk.

22
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.10.9 - Cabin ljocht control timer

?

ANEP-BOX TX makket it mooglik om de voltage "Cabin Light" (230Vac) De skuld en it weromkommen fan dizze voltage wurde oerdroegen oan in krêftstasjon ûntfangst (Telephone ûnthâld 104).

De tiidfertraging foar it rekkenjen fan it weromkommen fan 'e voltage is ynsteld op 2 min. De tiidfertraging foar it rekkenjen fan de fout is programmeerber.

Druk yn 'e programmearmodus op #304 en dan de tiid definieare yn minuten (fan 0 oant 99) - ANEP-BOX stjoert 3 "BEEP's út
Validearje troch kaai #

As de timer 0 is, wurdt it defekt "Cabin Light" net ferwurke (Fabrieksynstelling)

7.10.10 - Entrance Cabin Light as yngong Start / Ein Visit Underhâld

De Cabin Light-ynfier kin brûkt wurde om it begjin / ein fan ûnderhâldsbesite oan te jaan as de ynstelling "Cabin Light Tempo" nul is.

Begjin fan Visit Interview

De oanwêzigens fan in voltage (5V to 220V) op 'e yngong foar 5 sekonden aktivearret it begjin fan de Underhâld Visit.

· It stimberjocht "Technician Arrival" wurdt oanjûn · Oerdracht fan it evenemint "Appearance Technician Presence
foar ûnderhâldsbesite” wurdt kompensearre troch 5 minuten.

Ein fan Visit Interview

It ferlies fan voltage op de ynfier foar 5 sekonden jout it ein fan de "Aanwêzigens Underhâld".

· It stimberjocht "Technician Departure" wurdt oanjûn

· Oerdracht fan it evenemint "Disappearance Technician Presence" wurdt net kompensearre.

Cabin Light Funksje

De CABIN LIGHT-ynfier behâldt syn funksje "Cabin Light Control" as de parameter "Cabin Light Tempo" net nul is.

23
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

8 - EKPLOITASJE
8.1 - Cabin alarm test
Druk op de alarmknop op 'e cabine. As diskriminaasje net ynskeakele is, wurdt it stimberjocht "jo oprop is opnommen, wachtsje asjebleaft" útstjoerd en ANEP BOX ropt de korrespondint op (sjoch side 8)
"BEEPs" wurde elke 6 sekonden útjûn yn gefal fan stilte om oan te jaan dat it apparaat online is
Om de aktivearring fan 'e passazjier yn' e cabine-alarm te fasilitearjen, test:
- Door ticht of yn wurking - Technician oanwêzigens ynskeakele - Forced alarm
Automatysk cab alarm ein:
Nei in brûkersalarm blokkearre yn 'e kabine, kin it ein fan it alarm automatysk wurde útfierd:
– Of nei in tiidfertraging fan 1 oere, – Of nei 2 runs fan de kabine mei 2 doarapningen.
Om dizze funksje te falidearjen, gean de programmearmodus yn en komponearje de folchoarder «#706#»
Om dizze funksje net te falidearjen, geane jo de programmearmodus yn en komponearje de folchoarder «#707#»
Op it momint fan it ein fan it automatyske alaarm wurdt it berjocht "Ein fan alarm" oanjûn troch de stimsynteze, de ynformaasje "Utsjen Ein fan automatyske alarm" wurdt oerdroegen fia it tillefoanûnthâld 104. De "Ein fan Alarm" kin altyd wurde lokaal dien fanút de griene knop of op ôfstân fia ANEPCenter.
De timeout fan 1 oere is op ôfstân oanpasber fia ANEPCenter. (Nei it weromkommen nei fabryksynstellingen (#001#), wurdt de funksje foar it einigjen fan auto-alarm net falidearre.)
8.2 - Cabin dak technician alarm Druk op de alaarm knop op de ANEP BOX module.
It stimberjocht "jo oprop is opnommen, wachtsje asjebleaft" wurdt útstjoerd ANEP BOX ropt de resepsje op. "BEEPs" wurde elke 6 sekonden útstjoerd yn gefal fan stilte om oan te jaan dat it apparaat online is
24
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

8.3 - Automatysk ophingje (spraakmodus)
Ophingjen bart automatysk as line besetting wurdt ûntdutsen telefoan of foltôging tiid (3 minuten) standert.
ANEP BOX stjoert in melody 10 sekonden foar it ein fan 'e timer plande kommunikaasje (sjoch side 15).
8.4 - Call Number Sequence
As it oproppen nûmer drok is of net beantwurdet (10 ringtones), skilje BOX TX it twadde opsleine nûmer.
Elts plande telefoannûmer wurdt ôfwikseljend neamd 6 kear maksimum.
8.5 - Griene Knop Features
1- Funksje "Technician Presence".
De griene knop foar technikus oanwêzigens ynformearret it sintrum yntervinsje fan oanwêzigens in technikus op 'e lift. Druk op de knop triggers in stim oankundiging "Technician Presence" folge troch in oprop foar ynformaasje. In twadde goedkarring trigger in oankundiging Voice "Technician Departure" folge troch in oprop foar it ferstjoeren fan ynformaasje.
2- Funksje «Ein fan alarm» Yn it gefal fan in brûker alaarm oan 'e gong, druk op de griene knop slút it brûker alaarm, in stim oankundiging fertelt de technikus ein fan alaarm (aktive diskriminaasje as programmearre).
3- Stim «Tsjinnerfunksje»
Stimserverfunksje sjoch paragraaf 7.
25
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

9 - BOX TX FUNKSJES
De TX-ferzje fan ANEP BOX omfettet alle funksjes fan 'e TA-ferzje en foeget ta:
1 - Stimsynteze by aktivearring fan it blokkearre brûkersalarm, 2 - In funksje "Alarmsirene" (HP yn buzzerfunksje) 3 - De flierferklearringsfunksje, 4 - De oankomst en fertrek fan 'e technikus, 5 - De mooglikheid om regelmjittich werom te roppen de oanwêzigens troch stim berjocht
de technikus, 6 - De mooglikheid om in stimberjocht út te stjoeren nei it triggerjen fan in kabinealarm,
oant it alaarm is erkend troch de technikus, 7 – In «Cabin Light»-yngong, 8 – In stim-aktivearre identifikaasje fan de alarmlokaasje tidens de oprop.
9.1 - Stimsynteze op brûkersalarm blokkearre
Om de brûker te fersekerjen dy't yn 'e kabine fongen is, stjoert de ANEP BOX TX in gearfettingberjocht út, nei falidaasje fan it rekkenjen fan it "brûker blokkearre" alarm, en nei it drukken fan 'e alaarmknop fan' e lift.
9.2 - Alarmsirene De funksje "Alarmsirene" ynboud yn ANEP-BOX TX wurdt aktivearre nei it triggerjen fan in alarm yn twa gefallen:
1 -As de telefoantsje net foltôge, oan 'e ein fan' e besochte petearen.
2 - Fuortendaliks as it alaarm wurdt aktivearre nei detectie fan in drop yn telefoan line voltage (Voltage minder dan 28 Volt) wat oanjout dat of de telefoanline defekt is, of in oare BOX dy't deselde telefoanline brûkt wurdt yn berop.
De aktivearringstiid is 6 sekonden en de selekteare sprekker is dy yntegreare yn 'e ANEP-BOX (Cabin roof)
Dizze funksje fereasket in 12Vcc (ALIM-CONTROL 2-type) voeding
9.2.1 - Mooglikheid om de sirene te aktivearjen as de kabine-alarmknop wurdt yndrukt.
Al of net it alaarm wurdt diskriminearre, de kabine alarm wurdt rekken holden kin wurde sinjalearre troch de aktivearring fan de yntegrearre sirene foar 2 sekonden.
Validearje de sirenefunksje Nei it ynfieren fan de programmearring tagongskoade Druk op #401#
Devalidaasje fan de sirenefunksje Nei it ynfieren fan de programmearring tagongskoade Druk op #402#
26
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

9.3 - De BOX TX-moduleklok ynstelle Druk yn 'e programmearmodus op 'e toetsen # 601 83 `hh' `mm' efterinoar,
* ANEP BOX-TX stjoert in «Gong» út,
Einigje troch 2 kear te drukken (hh en mm fertsjintwurdigje tsientallen oeren, oeren, tsientallen minuten en minuten) Ex.amples : Foar in oanpassing om 3:48 oere => # 601 83 15 48
Foar in oanpassing at 7:30 am => # 601 83 07 30 Foar in oanpassing at 9:05 am => # 601 83 09 05 9.3.1 – Lokale Tiid Reading Yn programmearring modus, Druk de toetsen efterinoar # 602 83 # ANEP -BOX TX kundiget tiid yn 4 sifers Finish troch te drukken Example : 12:09 pm => sil wurde oankundige «ONE», «TWO», «TRIJ», «NINE» 9.4 - Floor Statement ANEP-BOX TX omfettet de mooglikheid om flieren te advertearjen op it momint fan 'e iepening fan' e doarren. Dizze funksje fereasket in 12VDC Netzteil (fan type ALIM-CONTROL 2). Nivo-basearre útspraken kinne wurde programmearre en ferifiearre itsij lokaal of op ôfstân troch ANEPCenter®.
27
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

ZP-RECAL

OD

CD

9.4.1 - Validaasje fan útspraken
Yn programmearring modus, - Druk op 'e toetsen efterinoar # 603 # De flierferklearring op it momint fan it iepenjen fan 'e doarren en it berjocht dat it sluten fan' e doarren oankundiget sil útstjoerd wurde fan 8:00 oere oant 8:00 oere of permanint.
9.4.2 - Untfangst fan útspraken
Yn programmearring modus, - Druk op de toetsen opienfolgjende # 604 # De flier ferklearring en it berjocht oankundigje it sluten fan de doarren sille net wurde falidearre.
9.4.3 - Keyboard Level Programming
Standert, stage útspraken foar elk fan 'e nivo's wurde opslein yn BOX TX
Foar spesjale gefallen is it mooglik om de posysje fan 'e advertinsjes te feroarjen om útspraken oan te passen oan' e lift.
De ynstallearder kin de foarôf definieare posysje fan 'e advertinsjes feroarje (fan 1 nei 39)
Foardat jo begjinne mei programmearjen, folje in tabel (folgjende side) mei de ferwizings fan 'e oankundigingen dy't foar elk nivo moatte wurde oanjûn.
Om in nivo te programmearjen is de folchoarder: # 601 «n» # «a» #
"n" is nivo, "a" is de listferwizing.
Dizze wearden fariearje fan 1 oant 39 ynklusyf.

28
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

Standert listings Level Announcements

39

31e ferdjipping

38

30e ferdjipping

37

29e ferdjipping

36

28e ferdjipping

35

27e ferdjipping

34

26e ferdjipping

33

25e ferdjipping

32

24e ferdjipping

31

23e ferdjipping

30

22e ferdjipping

29

21e ferdjipping

28

20e ferdjipping

27

19e ferdjipping

26

18e ferdjipping

25

17e ferdjipping

24

16e ferdjipping

23

15e ferdjipping

22

14e ferdjipping

21

13e ferdjipping

20

12e ferdjipping

19

11e ferdjipping

18

10e ferdjipping

17

9e ferdjipping

16

8e ferdjipping

15

7e ferdjipping

14

6e ferdjipping

13

5e ferdjipping

12

4e ferdjipping

11

3e ferdjipping

10

2e ferdjipping

9

1e ferdjipping

8

Begjin ferdjipping

7

1e kelder

6 2e kelder

5 3e kelder

4

4e kelder

3

5e kelder

2

6e kelder

1

7e kelder

Nivo "n"
39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23, 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 , 4 3 2 1 XNUMX XNUMX

Listings bewurkje Listing ID om "a" te plannen

29
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

Útstjoering tusken 8 en 8 oere,
Druk yn 'e programmearmodus opfolgjend op de toetsen # 602 81
* Validearje mei #, de gearfetting stjoert in «gong» út,
Einigje troch twa kear op de toets te drukken. Opmerking: De ANEP BOX TX-klok moat foarprogrammearre wurde troch Triggering a
cyclyske oprop.
9.4.4 - Yndikaasje fan de oankundiging perioade fan de flierren
Sadree't jo ynfiere programmearring modus, de amber-griene LEDs jouwe de perioade fan tiid wêryn stage ferklearrings wurde útjûn.
– Griene LED On: Fersprieding fan flierferklearrings tusken 8 en 8 oeretage ferklearring ferdieling
10 - STIM FAN TSJINSTEN / ALARM ACKNOWLEDGMENT
Nei't in kabine-alarm is aktivearre, wurdt in "Alarm yn útfiering" bewarre oant de alaarmbefêstigingsknop wurdt yndrukt yn 'e yntervinsje fan' e technikus.
ANEP-BOX TX jout de mooglikheid om yn 'e kabine "Alarm in progress" en "Technician Arrival" oan te kundigjen by elke doarsluting op it haadnivo (RdC-basis) Dizze tsjinstoankundigingen sille wurde útstjoerd yn deselde perioade as de flierferklearrings (sjoch programmearring floor statements)
10.1 - Validaasje fan advertinsjes "Alarm in Progress" en "Technician Arrival"
Druk yn programmearmodus opfolgjend op de toetsen # 605 #
10.2 - Untfangst fan 'e oankundigingen "Alarm in progress" en "Technician oankomst".
Druk yn programmearmodus opfolgjend op de toetsen # 606 #
De oankundiging «Technician Arrival» wurdt net mear automatysk lansearre wylst de technikus oanwêzich is, mar dizze oankundiging bliuwt jildich nei it drukken op de technikus knop.
10.3 - Cabin alarm erkenning
As in kabine-alarm oan 'e gong is, druk dan op de knop Technician triggers de oankundiging "Einigje Alarm" en ferwideret it "Alarm"-ûnthâld oan 'e gong.
30
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

10.4 - Reset "Alarm yn Progress" op ôfstân ANEP-BOX TX omfettet de funksje "Ein fan brûkersalarm feroarsake op ôfstân". - De befêstiging op ôfstân wurdt trigger troch de operator fia AnepCenter as in "brûkersalarm blokkearre yn 'e kabine" net folge is troch in "Ein fan alarm" op it plak. - Nei ûntfangst fan de erkenning op ôfstân fan AnepCenter, genereart it fak in nije oprop mei de titel: "Utsjen: Ein fan alarm op ôfstân"
Récapitulatif des intitulés selon les modes d'activation de la fin d'alarm : – Kabinealarm => Uterlik: Kabinealarm – Ein fan alarm (aksje op knop griene fak) => Ferdwynt: Kabinealarm – Alarm útskeakele op ôfstân => Uterlik : Remote Triggered Alarm End
10.5 - Oerdracht fan eveneminten en spesjale koades De oerdracht fan 'e folgjende eveneminten wurdt 5 minuten nei har ferskinen útfierd:
- Uterlik Technician oanwêzigens. - Ferdwining Alarm Cabin. - Uterlik Oanwêzigens Technician foar ûnderhâld besite. - Oanwêzigenskontrôlekabinet foar uterlik. - It barren "Utsjen Technician" wurdt feroarsake troch op de Griene toets te drukken
de ANEP BOX TX+ (Technician, End Alarm, SVA). - It evenemint "Disappearance Cabin Alarm" wurdt feroarsake troch de griene kaai op 'e
ANEP BOX TX+ (Technician, Ein fan Alarm, SVA).
* - It barren "Utkomstechnikus foar ûnderhâldsbesite" wurdt feroarsake troch de yngong op it ANEP BOX TX + toetseboerd fan 'e folchoarder "64570".
* - It barren "Appearance Presence Cabinet de Comptrollership" wurdt feroarsake troch de ANEP BOX TX + toetseboerdyngong fan 'e folchoarder «12456».
It evenemint "Disappearance Technician Presence" wurdt fuortendaliks oerbrocht. As dit barren binnen 5 minuten fan ien fan 'e boppesteande eveneminten plakfynt, wurde de barrens dy't wachtsje op oerdracht foarôf oerbrocht.
31
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

11 - ONLINE IDENTIFIKASJE FAN DE PLAATS FAN
ANEP-BOX TX omfettet in spraak-basearre funksje foar oproplokaasjeherkenning. It is mooglik dat yn 'e telefoanyske kommunikaasje tusken de persoan dy't yn' e liftkabine strâne en de operator fan it needsintrum, de ANEP BOX TX-module in berjocht sil leverje om de lokaasje fan 'e needoprop te lokalisearjen. Twa soarten stimberjochten kinne oanjûn wurde: - In advertinsje kodearre neffens it ynternasjonale radio-alfabet, dy't "Digitale Identifikaasje" hjitte. (A: Alpha, B: Bravo,..., Z: Zulu, 8: ien, 1: twa, 2: trije,...) - In foarôf opnommen sprutsen berjocht, dat in "opnommen identifikaasje" wurdt neamd (Apparaatadres lokaasje ) De digitale ID kin wurde programmearre en lêzen itsij lokaal of op ôfstân troch de ANEPCenter software. 3 – Toetseboerd identifikaasje programmearring Yn programmearring modus, – Druk op de # 11.1 toetsen efterinoar, – ANEP-BOX TX stjoert 501 pieptonen, – Fier de ynstallaasje referinsje yn, – Validearje mei #. 3 - Lêze identifikaasje fia toetseboerd Yn programmearring modus, - Druk op de # 11.2 # toetsen efterinoar, - ANEP-BOX TX stelt de identifikaasjekoade út. De opname wurdt dien fanút in telefoantsje.
32
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

11.3 – Opslaan fan opsleine ID De operator kin in berjocht opnimme en harkje nei in tillefoanset mei twa opropmodi: – As ANEP-BOX TX de oprop inisjearret nei it oerdracht fan in alaarm en sa gau as de operator yn fonyske kommunikaasje is mei de side, kin de opname folchoarder wurde inisjearre. (sjoch hjirûnder: Opname folchoarder) - As de operator ropt ANEP-BOX TX. – As mar ien ANEP-BOX TX ferbûn is mei de telefoanline: · Wachtsje op de doaze pick-up. · Wachtsje dan 3 sekonden foar in "Beep" te hearren yn 'e telefoan. · De opname folchoarder kin begjinne. (Sjoch hjirûnder: Opnamesekwinsje) Yn it gefal dêr't ferskate ANEP-BOX TX op deselde telefoanline binne, hawwe de BOX's ferskate modulenûmers (1: haadBOX, 2 oant 8: sekundêre BOX) en allinich de haadBOX wurdt earst loskeppele : · Wachtsje oant de wichtichste BOX wurdt ophelle. · Wachtsje dan 3 sekonden foar in piep te hearren yn 'e telefoan. · As de opname bedoeld is foar dizze BOX, kin de opnamesekwinsje begjinne. As jo ​​​​op in sekundêre BOX wolle opnimme, moatte jo dat op dat stuit dwaan in 2-sifers koade om de winske BOX te selektearjen. · It 1e sifer is it nûmer fan it sekundêre BOX (fan 2 oant 8) en it 2e sifer
sil "1" wêze foar dizze applikaasje. · Wachtsje sa'n "5" sekonden foar in nije piep te hearren yn 'e telefoan. · De opname folchoarder op dizze sekundêre BOX kin wurde begûn.
33
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

Opnamesekwinsje: - Druk op de "##" toetsen op 'e telefoan, ANEP-BOX TX piept. - Om de opname te begjinnen, druk op de "7" knop op 'e telefoan. - Om de opname te stopjen, druk op de "8" kaai. - Om nei de opname te harkjen, druk op de "9" kaai. - De maksimale opnametiid is 12 sekonden. - De opslachproseduere kin ferskate kearen wurde werhelle sûnder "##" opnij te komponearjen. - Om dizze modus te ferlitten, druk op de toets "0". - As der foar 30's gjin telefoankaai is ynfierd, kies dan de folchoarder "##" opnij om de operaasje opnij te besykjen. 11.4 - Fersprieding fan identifikaasje Nei in alaarmútstjoering en nei't de telefoanline oerbrocht is nei it stasjon fan 'e operator, moat de operator op de "3"-toets op syn tillefoan drukke om de identifikaasje te hearren. As programmearre, hat de digitale ID foarrang boppe de opname, en de radio-alfabet-kodearre ID sil útstjoerd wurde.
* Fabriek ferlitte, of folgje de toetseboerdsekwinsje "123 #001#" (Werom nei
Fabriekynstellingen), wurdt de digitale ID wiske.
34
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

Sample Programming :ProgrammingDeviceNo=>«ANEP94» Druk op# 501 It apparaat jout 3«BEEPs»
Druk twa kear op de toets «2» Wachtsje op «BEEP»
Druk 6 kear op de toets «3» Wachtsje op «BEEP»
Druk 3 kear op de toets «3» Wachtsje op «BEEP»
Druk twa kear op de toets «7» Wachtsje op «BEEP»
Druk 9 kear op de toets «1» Wachtsje op «BEEP»
Druk 4 kear op de toets «1» Wachtsje op «BEEP»
Druk op de «#»-toets om syntetyske stimûnthâldkontrôle te falidearjen:
Lêze # 502 #
35
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

12 - TESTEN DE SPREKER EN MIKROFOAN
Dizze test wurdt útfierd: - Op it momint fan 'e periodike oprop yn it ienige gefal wêr't MIDIS Plastron of in BOX BA MAX of mini-GHP is ferbûn mei de BOX, (wurket net mei in mikrofoan op ôfstân) - Of op oprop fan' e BOX troch in operator foar in oplossing fan twifel.
12.1 - Testen op "weromkommende oprop" De test bestiet út it útstjoeren fan in frekwinsje fan 1 kHz foar 4 sekonden yn 'e sprekker, sammelje it yn' e mikrofoan en analysearje it ûntfongen sinjaal. As it sinjaal net goed ûntfongen is, wurdt in nije test útfierd. Yn it gefal fan in "HP / Mikrofoan" defekt, sil in alaarm wurde trigger yn cab wurdt folge troch aktivearring fan de seemearmin yntegrearre yn de BOX te warskôgjen fan de malfunction, folge troch de normale berop proseduere. 12.2 - Testen op oanfraach fan operator Twifels opwekke oer it goede funksjonearjen fan 'e sprekker / Micro Cabin is op ôfstân mooglik. Tidens testen op ôfstân, as de sprekker fan 'e Plastron wurdt hifke, of de sprekker yntegreare yn' e BOX wurdt hifke by it ûntbrekken fan Plastron. De test bestiet út it útstjoeren fan in frekwinsje fan 1 kHz foar 4 sekonden yn 'e sprekker, sammelje it yn' e mikrofoan en stjoer it nei de line om de operator yn kommunikaasje te harkjen.
De folchoarder is as folget: - Dial the Box telefoan line
As mar ien ANEP-BOX TX is ferbûn mei de telefoanline: - Wachtsje op de BOX om op te heljen. - Wachtsje dan 3 sekonden foar in "Beep" om te hearren yn 'e tillefoan. Druk op de knop «6» op 'e telefoan, de frekwinsje fan 1kHz moat te hearren wêze.
Yn it gefal dat ferskate ANEP-BOX TX op deselde telefoanline binne, hawwe de BOX's ferskate modulenûmers (1: BOX-master, 2 oant 8: BOX-sekundêr) en allinich de masterBOXlannen yn 't earstoan:
- Wachtsje oant de master BOX wurdt ophelle. - Wachtsje dan 3 sekonden foar in "Beep" om te hearren yn 'e tillefoan. - As de test foar dizze BOX is, druk dan op de «6»-toets op 'e telefoan, de frekwinsje fan 1kHz moat wurde heard. – As de test foar in sekundêre BOX is, direkt nei de «Beep», skilje in 2-siferskoade om de winske BOX te selektearjen. It earste sifer is it nûmer
sekundêre BOX (fan 2 oan 8) en de twadde sifer. It nûmer sil "1" wêze foar dizze applikaasje. - Wachtsje sawat 5 sekonden foar in nije "Beep" om te hearren yn 'e tillefoan. Druk op de knop «6» op 'e telefoan, in frekwinsje fan 1kHz moat wêze
heard.
36
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

13 - TX VERSJON OVERVIEW

It ANEP BOX TX-produkt omfettet in metoade foar it kontrolearjen fan wurking fan 'e ynformaasjeferstjoerende lift (lift of produktfouten) op ôfstân fia it netwurk Telefoan (Wired of GSM).

Operaasje fan it diel "liftbewaking" fan ANEP BOX TX fereasket in oantal presets (hânmjittich as automatysk) foar eksploitaasje.

De monitoaringsresultaten fan 'e direkt ôfhinklike liftprogrammearring fan ANEP BOX TX, it is wichtich dat de ferskate paragrafen fan' e opdrachtproseduere eigendom binne assimilearre troch de technikus dy't de tsjinst útfiert.

3. FLOOR 2. FLOOR

END-OF-REIZEN MAGNET (50mm) HIGH

WICHTICH: Foardat jo trochgean mei it yn gebrûk nimmen fan ANEP BOX TX, is it ymperatyf om ynputen E1 nei E4 te draaien lykas oanjûn op side 6, de kontrôle fan wurking fan 'e lift wurdt makke fan dizze fjouwer yngongen. (Kajuitposysje en doarposysje)

1ST FLOOR GROND FLOOR

OPMERKING: Inisjalisaasje fan de magneet (200 mm)
is noch altyd op it haadnivo

Om de einen fan races Top & Bottom te kontrolearjen is it nedich om de 2 magneten fan 5 sm oan 'e utersten ta te foegjen.

1ST KELDER

END-OF-REIS MAGNET (50mm) LOW

37
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

13.1 - Bestjoeringskontrôles 13.1.1 - Kontrolearje fan doarynformaasje
Bysûndere soarch moat wurde nommen om te passen de OD / CD sensors, soargje derfoar dat de kontakten bliuwe yn 'e winske steat oan' e ein fan 'e iepening en sluting. Foarbyld: Mechanyske hurde of cab-doar frijlitting by rêst. 13.1.2 - Monitoring fan tafersjoch Metoade foar it kontrolearjen fan 'e ANEP BOX TX-liftmonitorfunksjes 13.1.2.1 - Ferifiearje Monitoring Mode Validation:
Funksje # 703 #, ANEP BOX TX+ advertinsje «VALIDATED» As net, sjoch Haadstik 12.1 - Elevator Monitoring.Check de kar fan doar type.
Funksje # 601 7 #, ANEP BOX TX+ «Automatysk» of «Swing» reklame As de kar net oerienkomt, ferwize nei Haadstik 12.1- Monitoring lift. 13.1.2.2 - Kontrolearje de wurking fan 'e gearfettings: - D'r sille gjin flierferklearrings wêze wylst de kabine wurdt ferpleatst,
oars kontrolearje de CD kontakt ynstelling (Ein fan cab door sluting). - Matching fan de útspraken fan stages by it iepenjen fan doarren nei stages (oanpassingen oan útspraken ferwize nei Haadstik 8.4 STAGE STATEMENTS) - As de doar iepen is, sil d'r gjin ferklearring wêze dat dat effekt hat
doar” foardat de doar begjint te sluten. (oanpassing fan de iepen cab door kontakt OD) - As de lift komt op 'e flier, der moat gjin gong oant de iepening fan' e doar. (cd oanpassing fan sletten cabinedoarkontakt) 13.1.2.3 - Ferifikaasje fan flaterferfier: De folgjende kontrôles fereaskje dat «Gjin oanwêzigens» wurdt ferifiearre technikus troch te drukken op de griene knop fan de BOX, it moat oankundigje «Technician departure» Lit de lift yn normale parkeare foar 7 minuten, it moat net der is in oprop trigger (harkje nei DATA transfers).
Mislearringstests: Blokkearje de kabine tusken flierren en wachtsje 7 minuten, ANEPBOX moat de ferdieling "kabine blokkearre tusken flierren" skilje en stjoere, kontrolearje mei de ôfstânmonitor foar de komst fan it evenemint. Nei twa bewegingen moat it ein fan mislearre oprop stjoerd wurde. Oandacht foar opropbeheining (4 outages per dei), sjoch Haadstik 12.2 Event Validation.
38
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

14 - KEYBOARD SCHEDULES TABEL

**
#0…

Tagong ta en ôfslute Setup Mode + Oerskeakelje nei opset modus Programming Mode Utfier
Setting

#001# Ynstellings en telefoannûmers weromsette #002…# Nije tagongskoade

#1…

Tillefoannûmer

#101…# #102…# #103…# #104…# #105…# #106…#

Primêr telefoannûmer foar de stimoprop Reservekopnûmer telefoannûmer Tillefoannûmer fan it ûntfangende stasjon foar it ferstjoeren fan gegevens foar stim Tillefoannûmer fan it ûntfangende stasjon foar it ferstjoeren fan gegevens nei stim Telefoannûmer fan de Cyclic Test call Ynternettillefoannûmer

#2…
#201…# #202# #203# #204# #205# #206# #207#

Kommunikaasje
Oprop kommunikaasje tiid (1-99 min) Operator erkend oprop funksje falidearre Operator oprop erkenning funksje net falidearre Folsleine dupleks modus Validaasje Untfanging fan folsleine dupleks modus falidearjen "Dûbele oprop" modus Deaktivearje "Dûbele oprop" modus

#3…

Opsette

#301…# #302…# #303…# #304…# #307# #308# #309#
#4…
#401# #402# #403# #404# #405# #406# #407# #408#

Cyclic Test Frequency (1, 2 of 3 dagen) Alarm yngong antwurd tiid (10-64 yn 1/10 sek) Module Adres (1-8) Tiid nommen om rekken te hâlden mei de yngong Cabin Light (0 oan 99 min) Gjin kabine Alarmdiskriminaasje Diskriminaasje fan 'e kabinealarm behannele troch de BOX Diskriminaasje fan' e eksterne apparatuer cabinealarm (Bygelyks: BOX-DISCRI)
Opsette
De sirenefunksje falidearje Untfâldigje fan de sirenefunksje AUTOCOM-modus Standertmodus GSM-modus Validaasje Untfange fan GSM-modus Oanpassing fan mikrofoanfersterking Oanpassing fan sprekkerfersterking

39
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

15 – SCHEDULE TABLE TOETSJEBOARD (FERSJOCHT)

#5… #501…# #502…#

Site-identifikaasje
Programmearje de identifikaasjekoade Fersprieding fan de identifikaasjekoade troch stimsynteze

#6…

Floor Statement

#601 n# a# If"n"and"a"binnebetween1and39:programmingfloorstatement

#601 83 …# Tiid (oeren en minuten)

#602 n# If"n"isbetween1and39:broadcastafloorstatementbyvoicesynthesis

#602 81# Limitationoffloorstatementsandmessagesfrom8:00a.m.to8:00p.m.

#602 82# Ferklearring fan stages en berjochten 24/24h

#602 83# Lêstiid

#602 9n# Synteze-lûdnivo-oanpassing («n» fan 1 oant 8)

#603#

Validearre flierstatementfunksje

#604#

Floor statement funksje net falidearre

#605#

Berjochtstelling "Alarm yn útfiering" en "Technician Arrival" falidearre

#606#

Berjochtstelling "Alarm in Progress" en "Technician Arrival" net falidearre

#6…

Monitoring op ôfstân

#601 4 nn# Defektvalidaasjesekwinsje #601 5 nn# Defektremmingssekwinsje #601 nn# Lêzen fan de programmearring fan in defekt #602 6 n# Idle Time Schedule ( "n" fan 0 oant 7 )
#602 5 n# Programmearje it maksimum oantal nivo's ( "nn" fan 0 oant 20) #602 41# Hânlieding ôfslute fan de lift #602 71# Automatyske doarren #602 72# Swaaidoarren #601 7# Reading Door Type

#7…
#701# #702# #703# #706# #707#

Validearre kontrôle op ôfstân
Net falidearre monitoaring op ôfstân Lêzen validaasjestatus foar monitoaring op ôfstân Auto Alarm Beëinige Validearre
Auto Alarm einigje net falidearre

Monitoring op ôfstân

40
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

OPMERKINGEN
ANEP tapast in metoade fan trochgeande ûntwikkeling, dêrom behâldt ANEP it rjocht foar om feroarings en ferbetterings oan te bringen oan elk produkt dat yn dit dokumint beskreaun is, sûnder notice. ANEP kin net ûnder alle omstannichheden oanspraaklik steld wurde foar elk ferlies fan gegevens, lykas elke bepaalde skea of ​​ynsidint, dy't ûntstiet út minne ymplemintaasje of net-konform gebrûk fan it produkt. De ynhâld fan dit dokumint wurdt levere "as is". Gjin garânsje fan hokker foarm, útdruklik of mei implisearre, wurdt makke oangeande de krektens, betrouberens of ynhâld fan it dokumint. ANEP behâldt it rjocht foar om dit dokumint op elk momint te herzien of werom te lûken sûnder notice.
Elektryske apparatuer moat ferplicht wurde recycled neffens Rjochtline n°2012/19/EU fan 04/07/12 oangeande ôffal fan elektryske apparatuer en elektroanyske (WEEE)
GARANTIE Dit produkt wurdt garandearre foar 3 jier fan de datum fan fakturearring fan it produkt, mei útsûndering fan batterijen en sellen dy't wurde garandearre foar 6 moannen. Dizze garânsje jildt lykwols net yn gefal fan: - Gebrûk dat net foldocht oan de ynstruksjes yn dizze hantlieding. - Ferfal fan in oarsaak bûten it produkt (aksje fan fandalisme, brân, oerstreaming, stoarm, oerfloedtage...). - Ynstallaasje útfierd troch in net kwalifisearre ynstallearder net goedkard troch ANEP. - Oanpassingen of reparaasjes útfierd troch entiteiten net goedkard troch ANEP. - Iepening fan it produkt troch in net-ANEP goedkard persoan.
41
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

DE NA-ferkeaptsjinst wurdt levere troch 4 bis rue de Paris 94470 Boissy-Saint-Léger Tél: +33 1 45 98 34 44 Webside: www.anepstore.com
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

Dokuminten / Resources

ANEP BOX TX Multi-Elevator's stim- en yntercom-skaalber systeem [pdfYnstruksjes BOX TX Multi-Elevator's Stim- en yntercom-skaalber systeem, BOX TX Multi-Elevator's Voice- en yntercom-skaalber systeemStim- en yntercom-skaalber systeem, yntercom-skaalber systeem, skalberber systeem

Referinsjes

• User Manual