La Skalebla Sistemo de Voĉo kaj Interkomunikilo de BOX TX Multi-Elevator

Produktaj Informoj

La ANEP BOX TX estas multi-lifta voĉo kaj interkomunika skalebla
sistemo. Ĝi estas dizajnita por uzo de trejnita kaj sperta lifto
profesiuloj. La sistemo konformas al la EN81-28 kaj EN 81-70
normoj por fora monitorado, sekureco kaj alirebleco en
liftoj.

La ANEP BOX TX havas la jenajn teknikajn trajtojn:

• Fabrika agordo: Aŭtomata
• Fora monitorado daŭro: 3 tagoj

Produktaj Uzado-Instrukcioj

1. Instalado / Komisiono

• Antaŭ ol instali la ANEP-materialojn, certigu tiun taŭgan lifton
  sekurecaj reguloj estas sekvataj.
• Uzu personan protektan ekipaĵon dum la instalado.
• Kontrolu la instaladon antaŭ ol fari ajnan elektran
  rilatoj.
• Atingu sekuran lokon antaŭ ajna interveno en la lifto
  arbo.

2. Pritraktado de ANEP-Ekipaĵoj

• Certigu, ke ĉiuj ANEPBOX-ekipaĵoj (TA, TX, TX+, ktp.) estas
  malŝaltita antaŭ manipulado.
• Konektu ĉiujn aparatojn sur la ANEPBOX-ekipaĵo antaŭ ol konekti
  al la telefonlinio.

3. BOX TX-Konekto

La sekvaj ligoj estas postulataj por la ANEP BOX TX:

• Magneta Sensilo Alta (MSH)
• Magneta Sensilo Malalta (MSL)
• KD (Malfermaj Pordoj)
• OD (Fermitaj Pordoj)
• PB Kabana Alarmo (NE aŭ NC)
• RJ11
• Al Y/G LED-oj
• Falsa sub Kabano (BOX-SC)
• Telefona Linio
• ALIM-CONTROL II (ref ANEP A-BA-039)
• Testo
• Falsa Kabano (MIDIS BP)

4. Konektante la Sensiloj

La ANEP BOX havas kvar enigojn (E1 al E4) por konekti
sensores:

• E1 – Pordo de la kajuto MALFERMA
• E2 – Kabana pordo FERMITA
• E3 - Magneta sensilo ALTA
• E4 - Magneta sensilo LOW

5. Konektante la Poziciajn/Reĝustigajn Sensilojn [E3] kaj
[E4]

La ANEP BOX postulas la pozicion de magnetoj por preciza
detekto:

• Kalkulado de Magnetoj: Alteco = 50mm
• Restariganta Magneto: Alteco = 200mm

5.1 Lifto kun Mallongaj Etaĝoj

En la kazo de mallongaj etaĝoj, la minimuma valoro por stage
detekto estas 700 mm inter du niveloj.

Bonvolu konsulti la uzantmanlibron por pli detalaj instrukcioj
kaj informoj pri funkciigado de la ANEP BOX TX.

ANEP KESTO TX
LA VOĈO KAJ INTERCOMOGRABILIGA SISTEMO DE MULTI-LIVADO
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

1 – REKOMENDOJ
Ĉi tiu dokumentaro celas trejnitajn kaj spertajn liftajn profesiulojn. 1.1 – Instalado/Komisiono Tial, dum interveno sur lifto por instali la ANEP-materialojn, oni devas sekvi taŭgajn regulojn pri sekurecaj liftoj.
Uzo de "Persona Protekta Ekipaĵo". Sendo de la instalaĵo antaŭ fari elektrajn konektojn. Atingu sekuran lokon antaŭ ajna ŝafta interveno.
Antaŭ ol manipuli iujn ajn ANEP-ekipaĵojn, certigu, ke ĉi tiuj estas FERMITAJ.
Sur ajna ekipaĵo "ANEPBOX" (TA,TX,TX+,...), ĉiuj aparatoj devas esti konektitaj ANTAŬ iu ajn konekto al la telefonlinio.
Il est indispensable de connecter l'ensemble des périphériques AVANT de brancher la ligne téléphonique :
– Bouton d'alarme cabine (NO aŭ NC en contact sec) – Plastron kabineto (MIDIS) aŭ phonie HP et micro (BA-mini-GHP) – Phonie sous cabine (BOX-SC) – Alimentation 230 / 12V secourue et contrôlée de tajpu ANEP ALIM-CONTROL II
(si boucle magnétique auditive et/ou voyants Jaune / Vert)
1.2 – Vojaĝa kablo Ni konsilas al vi ĝustigi la lifton per ŝirmita vojaĝkablo por certigi bonegan voĉkvaliton por eviti ajnan perturbon, kiu povus kaŭzi misfunkciadon. La funkciado de telefona ekipaĵo dependas grandparte de la karakterizaĵoj de la telefonlinio. Speciala zorgo devas esti prenita por certigi ke la telefonlinio por ne degradi la teknikajn karakterizaĵojn normigita. Vérifier les câblages surtout si ceux-ci relient plusieurs machineries ascenseurs. · Kablospeco, Kablovojigo (malalta/forta fluo), Parazitoj (VMC, generatoroj), ktp...
2
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

2 – ĜENERALAJ
2.1 – Teknikaj trajtoj
· Konforma al la eŭropaj normoj EN81-28 kaj EN81-70* · Voĉaj integraj aŭ foraj moduloj · Tripunkta voĉa sistemo per aldono de la moduloj BOX-SC MIC aŭ BOX-SC,
BOX-F · Fiksiĝo sur lifta aŭtotegmento · Malproksime funkciigita per analoga telefonlinio aŭ funkciigita se la magneta buklo aŭ
la verdaj flavaj lumoj estas konektitaj · Plurfrekvenca diskreĝimo · Aŭtomata haltigo · Volumo kaj akustika agordo (loka aŭ fora programado) · Agnosko de alvoko-loko · Identigo de voko-loko estas sendita al ANEPCenter® aŭ ĉe anepanywhere.com · Programado de klavaro kun 12 butonoj · 1 enigo de la lifta alarmbutono (NE aŭ NC) · 1 butono integranta tri funkciojn: Agnosko de alarmo de blokita persono,
alveno/foriro de teknikisto kaj testvoko al la voĉa servilo de ANEP · 1 alarmbutono teknikisto levu aŭtotegmenton · 6 telefonnumeroj memoroj · Aŭtomata redigo de la dua numero en kazo de okupata aŭ nerespondita telefonnumero · Memoroj sur EEprom sen ia baterio aŭ prizorgado · Cikla testo (1, 2 aŭ 3 tagoj) · Fora programado sur ANEPCenter® · Sinteza cirkvito permesanta planan anoncan funkcion kaj la elsendon de
voĉaj mesaĝoj · 1 enigo "Levu aŭto-Lumo" · Levigas operaciokontrolon

Fabriko agordo

· Programa kodo:

1 2 3

· Daŭro de komunikado : 3 minutoj

· Hang-up:

Aŭtomata

· Cikla testo:

3 tagoj

* Normo EN81-28: fora monitorado por novaj liftoj ekde oktobro 2003
Normo EN 81-70: Sekurecaj reguloj por fabrikado kaj instalado de liftoj Parto 70: Alirebleco al liftoj por ĉiuj personoj inkluzive de handikapuloj.

3
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

3 – KESTO TX KONEKTO

MAGNETA SENSOR ALTA
MSH
MSL
MAGNETA SENSOLO MALALTA

CD

MSH MSL

OD KD

OD
KESTO-INTENS

PB KABINA ALARMO (NE aŭ NC)

OR BOX-DISCRI OR BOX-SECU

RJ11
*,1,2,3

Al Y/G LED-oj

Falsa sub KABINO
(KESTO-SC)

TELEFONA LINIO
ALIM-CONTROL II
(ref ANEP A-BA-039)
TESTO

Falsa KABINO (MIDIS BP)
… aŭ MIDIS-FACEPLATE LIGAN / LIGAN-BP MICRO-DEP. BA-MAX BA-mini-GHP

KABINO
230Vac verda
blanka bruna

NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

SEKTORO
230Vak

(Kabloj liveritaj kun ANEP-voĉo)
4

3.1 – KONEKTADO DE LA SENSOJLOJ

Konekto de la sensiloj la informoj pri malfermo/fermo de la aŭtopordo kaj movado de la lifto devas esti konektitaj al la enigoj E1 al E4 de la ANEP BOX.

Ĉi tiuj enigaĵoj ricevas sekajn kontaktojn liberajn de ajna potencialo.

E1 – Pordo de la kabano MALFERMA E2 – Pordo de la kabano FERMETA E3 – Magneta sensilo ALTA E4 – Magneta sensilo LOW

Noto: Ĉi tiuj kvar informoj estas devigaj por la funkciado de la deklaroj.

MAGNETA SENSOR ALTA
MSH

MAGNETA SENSOLO MALALTA
MSL

MSL MSH
KD OD

OD
MALFERMA PORDOJ

CD
FERMIS PORDOJ

5
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

3.2 – KONKLIKTO DE LA POZICIO-/REGUSTAJ SENSOJLOJ [E3] KAJ [E4]

DEENA NIVELO

AJRO 10mm MAX

4-a NIVELO

Kalkulaj magnetoj Alteco = 50 mm

3a NIVELO

Restariga magneto * Alto = 200 mm

15° MAKS

2-a NIVELO 1-a NIVELO

(*) RIMARKO: La restariga magneto devas esti metita ĉe la nivelo kie la fiakro pasas plej ofte (Ekzample: teretaĝo por R+4)
Se estas reklama malfruo en funkciado, ni devas pliigi la distancon
inter magnetoj, aŭ pliigu la distancon Y
magneta sensilo.

KOMBRADO DE MAGNETOJ

RESETAJ MAGNETO

SUPERA MAGNETO

50 mm

MSH

MAGNETO

SENSORO

ALTA

MSL

MAGNETO

Y

SENSORO

MALALTA

200 mm

50 mm
MALALBA MAGNETO

6
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

3.2.1 – Lifto kun mallongaj etaĝoj La minimuma valoro por mallongaj stagLa detekto estas 700 mm inter du niveloj (stage informoj).
LEVO DE LIFTO INGO (ekzample)
KOMBRADO DE MAGNETOJ
2-a etaĝo

1-a etaĝo

Teretaĝo Alta
Teretaĝo Malalta
SUBTERA

KABINO

RESETAJ MAGNETO

Malpliigi sensiloj interspaco permesas repaciĝon kalkulado magnetoj
Kalkula magneto devas ne povi funkciigi 2 sensilojn samtempe (Detekto de reĝustigo)

7
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

3.3 – Konekti sensilojn PO* kaj PF** [E3] kaj [E4]

*OD = Malfermitaj Pordoj

**KD = Fermitaj Pordoj

3.3.1 – Lifto en ununura aliro.

La informoj pri OD/KD devas esti konektita al la enigaĵoj E1 (OD) kaj E2 (KD)

OD KD

OD PORDO

KD-PORDO

3.3.2 - Duobla alirlifto.

OD/KD-porda informo devas esti duobligita. (Paralela OD kaj Seria KD)

FARU

Faru (1)
Pordo 1 KD (2)
Pordo 2

KD (1)

KD (2)

Pordo 1

Pordo 2

NOTO: LA PF DONAS LA PRINTAN KOMENCON AL LA GONGO. SE LA SINTEZO KOMENĈAS KIAM LA LIFTO ĈETAS ANTAŬ LA PORDO ESTAS MALFERMATA, PF-SENSORO ESTAS MALĝuste Agordita.
8
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

4 - FLAVAJ & VERDAJ LED-LIGADOJ (se MIDIS ne ĉeestas)
– Konektu la indikilojn uzatajn en la taksio laŭ la normo NF EN 81.28 de 2003 aŭ 2018 kaj 81.70 (12Vcc / 140 mA maksimume po indikilo) (vidu Paĝon 15)
– Konektu ALIM-CONTROL 2 12Vcc (9 ĝis 15Vcc) elektroprovizon
Ne tia konekto farenda se oni uzas MIDIS-falsan

Komunaj katodaj LEDoj
FLAVA LUMO
Komunaj KATODOJ

VERDA LUMO

SEKTORO

Oftaj Annode LED-oj
FLAVA LUMO
Komunaj KATODOJ

VERDA LUMO

NE UZITA

SEKTORO

9
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

4.1 - Flava & Verda LED-Prog. laŭ EN81-28-normoj de 2003 aŭ 2018
Post enigi la programan alirkodon
Depende de la tipo de normo, kiun vi volas por LED-administrado, premu # 417 #, aŭ # 418 #, aŭ # 419 # laŭvice

# 417 #

# 418 #

NORMA EN81-28
2003

OFF ON Þ OFF OFF

OFF OFF OFF Þ OFF

Dormanta aparato / NORMALA MODO
Alarmo Enŝaltita, Voko En Progreso En komunikado kun telefoncentro-funkciigisto Komunikado finita, linio interrompita, Alarmo Agnoskita (fora aŭ surloke)

OFF

OFF Dormanta aparato / NORMALA REĜIMO

ON Þ

OFF Alarmo On, Voko En Progreso

NORMA EN81-28
2018

ON Þ ON Þ OFF

ON Þ OFF OFF

En komunikado kun telefoncentra telefonisto Komunikado finita, linio interrompita Agnoskita alarmo (fora aŭ surloke)

ÞºÞº fulmante

FLAMANTE ºÞºÞ

Planita cikla testdifekto

OFF

OFF Dormanta aparato / NORMALA REĜIMO

NORMA EN81-28
2018

ON Þ ON Þ

OFF ON Þ

Alarmo On, Voko En Progreso En komunikado kun telefoncentra telefonisto

FLAVA OFF

OFF OFF BLIMITANTE ÞºÞº

OFF OFF BLIMITANTE ºÞºÞ

Komunikado finita, linio interrompita Agnoskita alarmo (fora aŭ surloke) Planita cikla testdifekto

ANEP BOX klavarprogramado
* Post aktivigo de la programa aliro-reĝimo ”123″
# 417 # Konvalidigas Flava kaj Verda LED-administrado al 2003-normoj
# 418 # Konvalidigas Flava kaj Verda LED-administrado al 2018-normoj

Validigas la administradon de la flavaj kaj verdaj LED-oj laŭ # 419 # al 2018-normoj kun flava LED malŝaltita post komunikado
(fino de alarmo)

# 419 #

10
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

5 – KABINA ALARM DISKRIMINADO
· Alarma diskriminacio estas uzata por malhelpi malkonvenajn kaj nepruvitajn alarmojn elsenditaj pro misuzo aŭ malica intenco.
La diskriminacio povas esti efektivigita aŭ interne aŭ ekstere aŭ ne validigita. 5.1 – Nevalidigita diskriminacio Ĉi tiu agorda reĝimo permesas konstante konsideri la kaban alarmon. En programa reĝimo, (vidu Paĝon 11)
– Premu la # 307 # klavojn sinsekve – ANEP-BOX TX elsendas 3 bipojn. 5.2 - Interna diskriminacio En ĉi tiu reĝimo, ANEP BOX TX faras traktadon konsiderante la malfermon/fermon de la aŭto kaj surteriĝopordo same kiel la movadon de la lifto. La alarmo estas diskriminaciata kontraŭ: – Movante la lifton, – Dum la unuaj 15 sekundoj post kiam la lifto estas ŝanĝita supre, – Kiam la kajuto kaj alteriĝpordoj estas ambaŭ malfermitaj. La enigoj E1, E2 ricevas la kontaktojn OD, KD de la kabana pordo.
La DISCRI-enirejo povas ricevi la bildon de malfermo/fermo de la alteriĝa pordo: – A voltage (5Vcc al 230Vac) aplikita al la DISCRI-enigo indikas la
ALTERENA PORDOFERMO. En ĉi tiu kazo: · Sendepende de la kondiĉo de la kabana pordo, la alarmo estas validigita. – Neniu voltage aplikata al la DISCRI-enigo indikas, ke la PORDO ESTAS MALFERMA surteriĝo. Tiuokaze:
· La pordo de la kabano estas FERMITA: la alarmo estas validigita, · La pordo de la kajuto estas FERMITA: la alarmo estas diskriminaciita. En tempo, kiam ĉeestas teknikisto, diskriminacio ne estas atingita. Ĉi tiu maniero de kuracado postulas la ĉeeston de 12V provizo voltage. En ĉi tiu agorda reĝimo kaj en la foresto de la 12V, ne estas diskriminacio.
En programa reĝimo,
Premu # 308 # sinsekve ANEP-BOX elsendas 3 Bipojn
5.3 – Devigita alarmo Kiam la diskriminacio estas validigita, la kabana alarmo tamen povas esti ekigita se 4 premoj en tempo de 15 minutoj sur la kabana butono estas ekzercitaj. Ĉiufoje kiam la butono estas premata, la tentempo devas esti pli longa ol la programita alprena tempo kaj butono-liberigo de almenaŭ 3 sekundoj devas esti respektita inter ĉiu premo.
11
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

6 – NUMERO DE DISSENDOJ ALPARADO KAJ PROGRAMADO

Programado de numero de dissendilo (aŭ identigilo aŭ PROM): La modulo ANEP BOX identigas sin en datumreĝimo sendante sian "Number" Transmitter ID" (ankaŭ nomitan Identigilo aŭ PROM depende de vokcentroj) Ĉi tiu nombro respondas al la fabrikada seria numero de la ANEP. KOX-modulo.
Por adaptiĝi al la malsamaj datumbazoj de la akceptejoj, eblas modifi ĉi tiun dissendilon.
Noto: La dissendila nombro estas nombra kaj havas 8 ciferojn.
Ekz. : 4 3 2 1 1 5 6 9

ATENTU: Ŝanĝi la Dissendilo-ID, ne postulas antaŭan aliron al programado
* * # 2 2 2 2 0 xx xx xx xx #
xx xx xx xx = 8-cifera dissendila nombro

6.1 - Adresado de Modulo N-ro:

Pluraj moduloj de la gamo ANEP BOX povas esti instalitaj sur la sama telefonlinio (maksimume 8), estas devige agordi la adreson de ĉiu modulo.

Post enigi la programan alirkodon, premu la klavojn:

# 303 tiam 1 # se modulo 1 (Lifto 1)

or

# 303 tiam 2 # se modulo 2 (Lifto 2)

or

# 303 tiam 8 # se modulo 8 (Lifto 8)

Noto: Modulo = ANEP BOX-TX (aŭ TX+) aŭ ANEP BOX-C (fosaĵfundo)

KESTO-C

12
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

Agordo 1 - Offset Receptacle Phony kun BOX-C Adresado farota sur la 4 BOX TX kaj sur la 4 BOX-C
TELEFONA LINIO

ELEV. 1

ELEV. 2

ELEV. 3

ELEV. 4

Agordo 2 - En-veturila aparataro kun BOX-SC (maksimume 8) Adresado farota sur la 8 BOX TX
TELEFONA LINIO

ELEV. 1

ELEV. 2

ELEV. 3

ELEV. 4

ELEV. 5

ELEV. 6

ELEV. 7

ELEV. 8

NOTO: Ĉi tiuj kvantoj devas esti dividitaj per 2 kiam vi uzas GSM-Enirejon => 4 fojojn BOX-TX kun BOX-SC (sub kajuto) => 2 fojojn BOX-TX kun BOX-C (fosaĵofundo)
13
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7 – PROGRAMADO (ANEP BOX pendigis)

Grava:

· Ĉiuj ANEP BOX TX konektitaj al la sama telefonlinio devas esti konektitaj por permesi aliron al la programa reĝimo.
· La diversaj programaj operacioj estas efektivigitaj per la klavaro de la modulo ANEP BOX.
· Por eviti nedeziratan manipuladon, aliro al la ANEP BOX estas protektita per tricifera alirkodo:
*1 2 3
· Ĉi tiu kodo povas esti ŝanĝita de la uzanto (1 ĝis 7 ciferoj) (vidu paĝon 16)

7.1 – Aliro al programado

* Tajpu sekvate de la numeroj en la programa alirkodo

Example: (Kun defaŭlta planita kodo ĉe fabrikeliro)

* 1 2 3

La aparato elsendas melodion

Tial la aparato estas en programa reĝimo

… 2 BIPOJ ĉiu 20 sekundoj

7.2 - Programado-Reĝima Eligo

Post kiam vi finos programi la aparaton
* Premu la klavon « »

Fine de programado, la aparato elsendas melodion

Noto: Se neniu klavo sur la klavaro estas premata dum 3 minutoj, la aparato eliras programan reĝimon.
La aparato elsendas melodion
14
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.3 - Plana tabelo de telefonnumeroj (voĉalarmoj)

ANEP BOX aŭtomate detektas la naturon de la alarmbutono de la butonkesto NO aŭ NC, estas esence konekti la alarmbutonon ANTAŬ konekti la telefonlinion.

KLAVARO
*

KOMUNO
Programado de Alirkodo

KOMENTOJ (Fabrika kodo: 123)

#001# #101 #102

RES
Telefonnumero + # Telefonnumero + #

Restarigi agordojn kaj purigi telefonnumerojn
1-a telefona numero de telefoncentro
2-a telefonnumero de telefoncentro

#303
*

Telefonnumero

Modulo n-ro 1-8

Programa Reĝimo Eligo

FABRIKO KONFIGURO

· Programa kodo : · Tempo de komunikado : · Pendigi : · Cikla testo:

*1 2 3
3 minutoj Aŭtomata 3 tagoj

15
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.4 – Elekto de telefona reto La modulo BOX TX uzas telefonan reton por transdoni alarmojn al akceptejo, por taŭga funkciado de ekipaĵo gravas indiki la tipon de reto inter:
– Ŝanĝita telefona reto (analoga PSTN), – GSM-Enirejo, – Autocom-reĝimo. Elekto de la reto influas la jenajn funkciojn: – GSM-enirejo-informo pri bateriŝargo (nur por modeloj PG1, PGU, P3GU kaj P4GU) – Parolado kontrolo de la laŭtparolilo kaj mikrofono, – Sekurigi la translokigon de datumoj al akceptcentro La Autocom-reĝimo permesas la BOX TX por funkcii kun la plej multaj aŭtokomoj sen garantii funkciadon kun ĈIUJ la aŭtokomoj sur la merkato. Tiu ĉi reĝimo ebligas: – Numeradon kun ripozlinio voltages inter 20 kaj 28v, – malkroĉita se sonora trajno superas 400ms. 7.5 – Norma Reĝimo Se la voltage de via Orange telefonlinio aŭ alia telefonisto estas pli granda ol 28V, vi devas agordi vian ekipaĵon en "Norma Reĝimo" (Oranĝa Linio) kaj Normala Linio Vol.tage (Linio Voltage > 28V) Ĉi tiu estas la reĝimo en kiu vi ricevis vian ekipaĵon (fabrika reĝimo) Por certigi tion, faru la sekvan programan sekvencon. Post enigi la programan alirkodon,
Premu la klavojn # 4 0 4 # La aparato elsendas melodion
* Eliru programan reĝimon premante la klavon « »,
La aparato elsendas melodion
16
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.6 - Autocom-reĝimo kaj/aŭ malalta linio voltage Se via ekipaĵo estas konektita al Oranĝa linio (aŭ alia funkciigisto), sed la linio voltage ĉe ripozo estas malalta (malpli ol 28V), vi devas agordi vian ekipaĵon al "Autocom Mode kaj/aŭ Low Line Voltage” (20V <= Linio Voltage < 28V ) Por fari tion, faru la sekvan programan sinsekvon. Post enigi la programan alirkodon, Premu la klavojn # 4 0 3 # La aparato elsendas melodion
* Eliru programan reĝimon premante la klavon « »,
La aparato elsendas melodion
Se via ekipaĵo estas konektita al "Autocom", vi devas agordi vian ekipaĵon al "Autocom Mode kaj/aŭ Low Line Voltage” (20V <= Linio Voltage < 28V )”. 7.7 - GSM-Reĝimo Se via ekipaĵo estas konektita al GSM-enirejo, vi devas agordi vian ekipaĵon en "GSM-reĝimo". Por fari tion, faru la sekvan programan sekvencon.
Post enigi la programan alirkodon, Premu # 4 0 5 # La aparato elsendas melodion
* Eliru programan reĝimon premante la klavon « »,
La aparato elsendas melodion Por eliri GSM-Reĝimon kaj reveni al Norma Reĝimo,
Premu # 4 0 6 #
La aparato elsendas melodion
* Eliru programan reĝimon premante la klavon « »,
La aparato elsendas melodion
17
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.8 – Nombra Planado 7.8.1 – Programa Memoro 101 (Ĉefa Voĉa Voko) Post enigo de la programa alirkodo
Premu # 1 0 1
La aparato elsendas melodion
Marku la telefonnumeron sekvitan de la ŝlosilo #
La aparato elsendas melodion 7.8.2 – Programa memoro 102 kun paŭzo Okaze de instalo malantaŭ PABX, necesas marki prefikson sekvitan de paŭzo kaj la alvoknumero.
* Por plani PAUZON (2 sekundojn), premu « »
Example: (Paŭzo post prefikso 0)
# 102 0 0 1 4 5 6 9 2 8 0 0 Premu « # » por validigi
La aparato elsendas melodion
7.8.3 – Forigi nombron
Premu : « # » tiam, memornumeron kaj "#" klavon
Example : (Forigi la memoran numeron 102)
# 102 #
La aparato elsendas melodion
Noto: Se neniu klavaro ago estas farita dum 20 sekundoj, la aparato elsendas "BIP" kaj revenas al la komenco de la elekto de telefonnumermemoroj.
18
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.9 – Atribuo de memoroj

bouton d'alarme Memoraĵo 101 Memoraĵo 102

7.9.1 - Transiga Metodo
ANEP-aparatoj povas esti programitaj laŭ la dezirata uzo kaj teknologio uzata ĉe la alarma akceptejo. Por komuniki kun akceptcentroj, ANEP-aparatoj transdonas informojn (lokidentigo) kaj starigas voĉan komunikadon aŭ en ununura komunikado aŭ en du apartaj komunikadoj.
La rekomendita metodo koncerne la normo respondas al la metodo en ununura komunikado (Optimumigo de la prokrasto por identigo kaj fona dialogo)
7.9.2 – Tabelo por unuvoka programado.

Telefono No.
Ekspluatado de Elektrocentralo

Memoro

Speco de informo

Komunikado

# 101 Alarmo de Uzanto kaj Teknikisto

Datumoj + falsaĵoj

# 102

Uzanto-Alarmo kaj teknikisto

Datumoj + falsaĵoj

# 104

Fiaskoj de lifto Teknikisto Alveno /
Forirkabano Lumo

Datumoj

# 105

Cikla testo

Datumoj

Informcentro numero 106

Alarmo kaj Fiaskoj

Datumoj

#101 : Ricevu Stacia Telefonnumero #102 : Telefonnumero de la kriz- aŭ superflua akceptejo #104 : Ricevu Stacian Telefonnumeron #105 : Ricevu stacian telefonnumeron por cikla testado #106 : Telefonnumero de la ANEPanywhere-klienta informcentro aŭ webretejo.

Tamen, se via akceptejo uzas la duvokan metodon, bonvolu kontakti nin. 7.9.3 - Agordo "duobla voko" reĝimo

Duobla voka reĝimo permesas al gardstacio esti vokita (nur voĉo), antaŭ ol la alarmo estas elsendita al la akceptcentro (datenoj kaj voĉo). La telefonmemoroj 101 kaj 102 estas uzataj por ĉi tiu funkcio. En programa reĝimo, por ebligi dualvokan reĝimon:

Premu # 206 # La aparato elsendas melodion Por malaktivigi duoblan alvokan reĝimon
enigu sekvencon # 207 #

19
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

La "telefonaj" memoroj devas esti agordita jene:
Memoro 101: Guardian Telefonnumero Memoro 102: Telefonnumero de la akceptejo.
Alarma Tempo:
Kiam alarmo estas ekigita, la dissendilo vokas la nombron en memoro 101 (gardisto). Ĝi tiam vokas la numeron en memoro 102 (centro de ricevo).
Okaze de okupado de la numero en memoro 101 (gardisto) aŭ 102 (centro de ricevo), ĉi tiuj numeroj estas alvokitaj ĝis ses fojojn (6x mem. 101 kaj 6x meme. 102).
7.10 - Validoj kaj agordoj (en programa reĝimo)
7.10.1 - Tempo prokrasto por konsideri la premon de la kabana alarmbutono (defaŭlte 0.5 sekundoj)
Premu # 3 0 2 # kaj la tempon difinitan en 10-a de sekundo. La aparato elsendas 3 "BIPojn"
Validu per "#" klavo. Ekzample : 4.5 sekunda tempodaŭro. Premu # 302 45 #
7.10.1 Agnosko de blokita persono-voko (EN81-28) per #1
Kiam ĉi tiu funkcio estas validigita, alarmvoko elsendita de ANEP BOX devos esti agnoskita de la telefonisto per diskado de la sekvenco "#" kaj "1" sur la klavaro de sia telefono (en DTMF-reĝimo) dum la voĉa komunikado.
Se ĉi tiu operacio ne estas farita, ANEP BOX vokas la akceptcentron 6 fojojn per numero Planitaj Vokaj Signaloj (Vidu 5.1.2)
Por validigi ĉi tiun funkcion, Premu la klavojn sinsekve # 2 0 2 # La aparato eligas 3 "BIPojn"
Funkcio de agnosko de alvoko estas validigita (ne validigita defaŭlte)
Por malakcepti la malkondamnon de la apelacio Premu # 203 # La aparato elsendas 3 "BIPojn"
La funkcio de agnosko de la apelacio estas nuligita.
20
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

En PROGRAMADA reĝimo:

7.10.2 – Komunika Tempo

1-99 minutoj da tempo de babilado (fabrika agordo = 3 minutoj) Premu : # 2 0 1 puis ..

… enigu la maksimuman daŭron de konversacio, kiun vi volas (de 1 ĝis 99) kaj #

La aparato elsendas melodion

7.10.3 – Alĝustigo de la sonnivelo de la kabana voĉo

Post programado, ekigu vokon premante la alarmbutonon situantan en la budo por ANEP BOX aŭ la butonon.

La sekvaj agordoj disponeblas por ĝustigi sonnivelojn kaj la mikrofonon/laŭtparolilon ANEP BOX sub lokaj kondiĉoj.

Ŝlosilo ” 6 ” = +

Ŝlosilo ” 9 ” =

Ĉi tiu agordo ŝanĝas la volumon de la laŭtparolilo post la baskulo.

Ŝlosilo ” 5 ” = +

Ŝlosilo ” 8 ” =

Ĉi tiu agordo ŝanĝas la sentemon de la mikrofono

La klavo "0" igas la aparaton haltigi. La klavo "1" revenas al la fabrikaj agordoj.

Ŝanĝoj faritaj en mana alĝustigreĝimo superas tiujn antaŭe faritajn en aŭtomata alĝustigreĝimo.

7.10.4 – Konvalidante la ripetiĝantan vokon Premu la klavojn sinsekve # 105 La aparato elsendas 3 "BIPojn" Marku la voknumeron por ricevi datumojn al la ricevstacio ekipita per FT1000 aŭ FT4004 Modemo kaj ANEPCENTER® aŭ front-end kongrua programaro.
Premu « # » La aparato elsendas melodion

"Ejkarto" devas esti establita anticipe en la programaro ANEPCENTER® (vidu ANEPCENTER® pakfolion)

NOTO: la perioda voko rekomencigas la horloĝon ANEP BOX-TX
21
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.10.5 - Alĝustigo de gajnoj en Interphone Maŝinaro kaj Fajrobrigadreĝimo.

Kapablo sendepende ĝustigi laŭtparolilon kaj mikrofonon uzatan por interkomunikaj funkcioj maŝinaro kaj modulo fajrobrigadisto. Ĉi tiuj agordoj ne ŝanĝas la agordojn difinitajn por tradiciaj trifonaj funkcioj.

Mikrofono-gajno-ĝustigo

Post enigi la programan alirkodon

Premu # 407 tiam valoron de 1 ĝis 15, tiam # (1 = min gajno, 15 = maksimuma gajno)

Ĝustigante Speaker Gain

Post enigi la programan alirkodon

Premu # 408 tiam valoron de 1 ĝis 15, tiam # (1 = gajno min, 15 = gajno maksimuma)

7.10.6 – Cikla Testo / Periodeco Premu la klavojn sinsekve # 301
La aparato elsendas 3 "BIPojn"

Marku la nombron da tagoj por la periodeco de la cikla voko 1, 2 aŭ 3.

Defaŭlte: 3 tagoj

Example : 2 tagoj = # 301 2 #

7.10.7 – Aŭskultante interŝanĝon de datumoj

Por ebligi al la teknikisto laboranta sur la lifto scii, ke la modulo ANEP-BOX estas en komunikado kun akceptejo, ĉiuj datumoj interŝanĝoj estas aŭdeblaj (Malalta Nivelo) en la laŭtparolilo de la ANEP-BOX.

GRAVA : Neniu ebla agado sur la ANEP-BOX dum la komunika fazo.

7.10.8 - Ŝanĝi programan alirkodon
Premu la klavojn sinsekve # 0 0 2 La aparato eligas 3 "BIPojn"
Enigu la novan programan kodon (de 1 ĝis 7 ciferoj) kaj « # » La aparato elsendas 3 "BIPojn"
Konfirmu la novan programan kodon (1-7 ciferojn) kaj « # » La aparato elsendas melodion

Gravas zorge noti la novan programitan kodon. La perdo de ĉi-lasta necesigas la revenon de la aparato al la fabriko.

22
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.10.9 - Tempilo pri kontrolo de kabana lumo

?

ANEP-BOX TX permesas kontroli la voltage "Kabana Lumo" (230Vac) La kulpo kaj la reveno de ĉi tiu voltage estas transdonitaj al elektrocentrala ricevo (Telefona memoro 104).

La tempoprokrasto por enkalkuli la revenon de la voltage estas fiksita je 2 min. La tempoprokrasto por konsideri la misfunkciadon estas programebla.

En programa reĝimo, Premu #304 tiam la tempon difinitan en minutoj (de 0 ĝis 99) - ANEP-BOX elsendas 3 "BIPojn
Valigi per Ŝlosilo n-ro

Kiam la tempigilo estas 0, la difekto "Kabana Lumo" ne estas procesita (Fabrika agordo)

7.10.10 – Enira Kabana Lumo kiel enirejo Komenco/Fino de Vizito-Prizorgado

La enigo de Cabin Light povas esti uzata por indiki la Komencon/Finon de Prizorga Vizito kiam la agordo "Cabin Light Tempo" estas nulo.

Komenco de Vizito Interview

La ĉeesto de voltage (5V al 220V) sur la enigo dum 5 sekundoj aktivigas la komencon de la Prizorga Vizito.

· La voĉmesaĝo "Teknikisto Alveno" estas deklarita · Transdono de la evento "Aspekto Teknikisto Ĉeesto
por prizorga vizito” estas kompensita je 5 minutoj.

Fino de Vizito Interview

La perdo de voltage sur la enigo dum 5 sekundoj indikas la finon de la "Ĉeesto-Prizorgado".

· La voĉmesaĝo "Foriro de Teknikisto" estas deklarita

· Transdono de la evento "Ĉeesto de Teknikisto de Malapero" ne estas kompensita.

Kabana Lumo Funkcio

La enigo de CABIN LIGHT konservas sian funkcion "Cabin Light Control" kiam la parametro "Cabin Light Tempo" estas ne-nula.

23
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

8 – EXPLUATO
8.1 - Kabana alarmtesto
Premu la alarmbutonon sur la taksio. Se diskriminacio ne estas ebligita, la voĉmesaĝo "via voko estas registrita, bonvolu atendi" estas elsendita kaj ANEP BOX vokas la korespondanton (vidu paĝon 8)
"BIPoj" estas eldonitaj ĉiujn 6 sekundojn en kazo de silento por indiki ke tiu aparato estas enreta
Por faciligi la aktivigon de la pasaĝero en taksio-alarmo, provu:
– Pordo fermita aŭ funkcianta – Teĥnikisto-ĉeesto ebligita – Malvola alarmo
Aŭtomata alarmo de la taksio fino:
Post uzanta alarmo blokita en la kabano, la fino de la alarmo povas esti efektivigita aŭtomate:
– Aŭ post tempoprokrasto de 1 horo, – Aŭ post 2 kuroj de la kabano kun 2 pordmalfermaĵoj.
Por validigi ĉi tiun funkcion, eniru programan reĝimon kaj verku la sekvencon «#706#»
Por ne validigi ĉi tiun funkcion, eniru programan reĝimon kaj verku la sekvencon «#707#»
Je la fino de la aŭtomata alarmo, la mesaĝo "Fino de alarmo" estas deklarita per la voĉa sintezo, la informo "Apero Fino de aŭtomata alarmo" estas transdonita per la telefona memoro 104. La "Fino de alarmo" ĉiam povas. fariĝu loke de la verda butono aŭ malproksime per ANEPCenter.
La 1-hora paŭzo estas malproksime alĝustigebla per ANEPCenter. (Post reveno al Fabrikaj agordoj (#001#), la aŭtomata alarma finfunkcio ne estas validigita.)
8.2 – Alarmo de teknikisto de la tegmento de la kabano Premu la alarmbutonon sur la modulo ANEP BOX.
La voĉmesaĝo "via voko estas registrita, bonvolu atendi" estas elsendita ANEP BOX vokas la ricevon. "BIPoj" estas elsenditaj ĉiujn 6 sekundojn en kazo de silento por indiki ke aparato estas enreta
24
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

8.3 - Aŭtomata Hang Up (Parola Reĝimo)
Hanging up okazas aŭtomate kiam linio okupado estas detektita telefono aŭ kompletigo tempo (3 minutoj) defaŭlte.
ANEP BOX elsendas melodion 10 sekundojn antaŭ la fino de la tempigilo planita komunikado (vidu paĝon 15).
8.4 - Voka Nombra Sekvenco
Se la numero vokita estas okupata aŭ ne respondas (10 sonoroj), BOX TX voku la duan konservitan numeron.
Ĉiu planita telefona numero estas alterne vokita 6 fojojn maksimume.
8.5 - Trajtoj de Verda Butono
1- Funkcio "Ĉeesto de Teknikisto".
La verda butono por la ĉeesto de teknikisto informas la centran intervenon pri ĉeesto de teknikisto sur la lifto. Premante la butonon ekigas voĉan anoncon "Ĉeesto de Teknikisto" sekvitan de alvoko por informoj. Dua subteno ekigas anoncon por Voĉo "Foriro de Teknikisto" sekvita de voko por sendi informojn.
2- Funkcio «Fino de alarmo» Okaze de uzanta alarmo en progreso, premado de la verda butono fermas la uzantan alarmon, voĉanonco diras al la teknikisto finiĝon de alarmo (aktiva diskriminacio se programite).
3- Voĉo "Servila Funkcio"
Funkcio de voĉa servilo vidu paragrafon 7.
25
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

9 – KESTO TX-FUNKCIOJ
La TX-versio de ANEP BOX inkluzivas ĉiujn funkciojn de la TA-versio kaj aldonas:
1 – Voĉa sintezo pri aktivigo de la blokita uzanta alarmo, 2 – Funkcio “Alarma sireno” (HP en zumilfunkcio) 3 – La etaĝa deklaro-funkcio, 4 – La alveno kaj foriro de la teknikisto, 5 – La ebleco regule revoki la ĉeesto per voĉmesaĝo
la teknikisto, 6 - La kapablo elsendi voĉmesaĝon post ekfunkciigo de kabana alarmo,
ĝis la alarmo estas agnoskita de la teknikisto, 7 – Enirejo «Kabana Lumo», 8 – Voĉ-aktivigita identigo de la alarmloko dum la voko.
9.1 - Voĉa sintezo pri uzanta alarmo blokita
Por trankviligi la uzanton kaptitan en la kajuto, la ANEP BOX TX elsendas resuman mesaĝon, post validigo de la konsidero de la "uzanto blokita" alarmo, kaj post la premado de la alarmbutono de la lifto.
9.2 - Alarmsireno La funkcio "Alarmsireno" konstruita en ANEP-BOX TX estas aktivigita post ekigado de alarmo en du kazoj:
1 -Kiam la telefonvoko ne finiĝis, ĉe la fino de la provitaj vokoj.
2 – Tuj kiam la alarmo estas ekigita post detekto de falo en telefonlinio voltage (Voltage malpli ol 28 Voltoj) kiu indikas ke aŭ la telefonlinio estas difektita, aŭ alia KESTO uzanta la saman telefonlinion estas sub apelacio.
La tempo de aktivigo estas 6 sekundoj kaj la elektita parolanto estas tiu integrita en la ANEP-BOX (Kabana tegmento)
Ĉi tiu funkcio postulas 12Vcc (tipo ALIM-CONTROL 2) elektroprovizon
9.2.1 - Kapablo aktivigi la sirenon kiam ajn la kabana alarmbutono estas premata.
Ĉu aŭ ne la alarmo estas diskriminaciata, la kabana alarmo estas konsiderata povas esti signalita per la aktivigo de la integra sireno dum 2 sekundoj.
Valigi la sirenan funkcion Post enigo de la programa alirkodo Premu #401#
Malvalidigo de la sirena funkcio Post enigo de la programa alirkodo Premu #402#
26
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

9.3 – Agordi la Horloĝon de la Modula BOX TX En programa reĝimo, Premu la klavojn # 601 83 `hh' `mm' sinsekve,
* ANEP BOX-TX elsendas «Gongo»,
Finu premante 2 fojojn (hh kaj mm reprezentas dekojn da horoj, horojn, dekojn da minutoj kaj minutojn) Ekz.amples : Por alĝustigo je 3:48 => # 601 83 15 48
Por alĝustigo je 7:30 am => # 601 83 07 30 Por alĝustigo je 9:05 am => # 601 83 09 05 9.3.1 – Loka Tempo Legado En programa reĝimo, Premu la klavojn sinsekve # 602 83 # ANEP -BOX TX anoncas tempon en 4 ciferoj Finu premante Ekzample : 12:09 pm => estos anoncita «UNU», «DU», «TRI», «NAU» 9.4 – Planko-Deklaro ANEP-BOX TX inkluzivas la eblon reklami etaĝojn en la momento de la malfermo de la pordoj. Ĉi tiu funkcio postulas elektroprovizon de 12VDC (de tipo ALIM-CONTROL 2). Nivel-bazitaj deklaroj povas esti programitaj kaj kontrolitaj aŭ loke aŭ malproksime per ANEPCenter®.
27
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

ZP-RECAL

OD

CD

9.4.1 – Valido de deklaroj
En programa reĝimo, – Premu la klavojn sinsekve # 603 # La etaĝa deklaro en la momento de la malfermado de la pordoj kaj la mesaĝo anoncanta la fermon de la pordoj estos elsenditaj de la 8:00 ĝis la 8:00 aŭ konstante.
9.4.2 – Malvalidigo de deklaroj
En programa reĝimo, – Premu la klavojn sinsekve # 604 # La etaĝa deklaro kaj la mesaĝo anoncanta la fermon de la pordoj ne estas validigitaj.
9.4.3 - Klavara Nivela Programado
Defaŭlte, stagLa deklaroj por ĉiu el la niveloj estas konservitaj en BOX TX
Por specialaj kazoj, eblas ŝanĝi la pozicion de la reklamoj por adapti deklarojn al la lifto.
La instalilo povas ŝanĝi la antaŭdifinitan pozicion de la reklamoj (de 1 ĝis 39)
Antaŭ ol komenci programadon, plenigu tabelon (sekva paĝo) kun la referencoj de la anoncoj deklaritaj por ĉiu nivelo.
Por programi nivelon la sinsekvo estas: # 601 «n» # «a» #
«n» estas nivelo, «a» estas la listreferenco.
Ĉi tiuj valoroj varias de 1 ĝis 39 inkluzive.

28
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

Defaŭltaj listoj Nivelaj Anoncoj

39

31-a etaĝo

38

30-a etaĝo

37

29-a etaĝo

36

28-a etaĝo

35

27-a etaĝo

34

26-a etaĝo

33

25-a etaĝo

32

24-a etaĝo

31

23-a etaĝo

30

22-a etaĝo

29

21-a etaĝo

28

20-a etaĝo

27

19-a etaĝo

26

18-a etaĝo

25

17-a etaĝo

24

16-a etaĝo

23

15-a etaĝo

22

14-a etaĝo

21

13-a etaĝo

20

12-a etaĝo

19

11-a etaĝo

18

10-a etaĝo

17

9-a etaĝo

16

8-a etaĝo

15

7-a etaĝo

14

6-a etaĝo

13

5-a etaĝo

12

4-a etaĝo

11

3-a etaĝo

10

2-a etaĝo

9

1-a etaĝo

8

Teretaĝo

7

1-a kelo

6 2-a kelo

5 3a kelo

4

4-a kelo

3

5-a kelo

2

6-a kelo

1

7-a kelo

Nivelo "n"
39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 XNUMX

Redaktante listojn Listigi ID por plani "a"

29
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

Elsendo inter 8:8 kaj XNUMX:XNUMX,
En programa reĝimo, Premu la klavojn sinsekve # 602 81
* Validite per #, la resumo elsendas «gongon»,
Finu premante la klavon dufoje. Noto: La horloĝo ANEP BOX TX devas esti antaŭprogramita per Ekfunkciigo a
cikla voko.
9.4.4 – Indiko de la anoncperiodo de la etaĝoj
Post kiam vi eniras programan reĝimon, la sukcen-verdaj LEDoj indikas la periodon dum kiu stage deklaroj estas elsenditaj.
– Verda LED Enŝaltita: Disvastigo de etaĝaj deklaroj inter la 8-a kaj 8:24 – Flava LED Ŝaltita: Disvastigo de etaĝaj deklaroj XNUMX horojn tage – Neniu LED Ŝaltita: Neengaĝita stage deklaro distribuo
10 – VOĈO DE SERVOJ / ALARMA RECONO
Post kiam kabana alarmo estas ekigita, "Alarmo en progreso" estas stokita ĝis la alarmbutono estas premita la interveno de la teknikisto.
ANEP-BOX TX donas la eblecon anonci en la kabano "Alarmo en progreso" kaj "Alveno de Teknikisto" ĉe ĉiu pordofermo ĉe la ĉefa nivelo (RdC-bazo) Ĉi tiuj servaj anoncoj estos elsenditaj dum la sama periodo kiel la etaĝaj deklaroj (vidu programaj etaĝaj deklaroj)
10.1 – Valido de reklamoj de «Alarmo en Progreso» kaj «Alveno de Teknikisto»
En programa reĝimo, premu la klavojn sinsekve # 605 #
10.2 – Malvalidigo de la anoncoj «Alarmo en progreso» kaj «Alveno de teknikisto».
En programa reĝimo, premu la klavojn sinsekve # 606 #
La anonco «Alveno de Teknikisto» ne plu estas aŭtomate lanĉita dum la teknikisto ĉeestas sed ĉi tiu anonco restas valida post premado de la butono de teknikisto.
10.3 - Agnosko de alarmo de la kabano
Se kabana alarmo estas en progreso, premu la butonon de Teknikisto ekigas la anoncon «Fini alarmon» kaj forigas la memoron «Alarmo» en progreso.
30
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

10.4 - Fora "Alarmo En Progreso" Restarigi ANEP-BOX TX korpigas la funkcion "Fino de uzanta alarmo kaŭzita malproksime". – La fora agnosko estas ekigita de la funkciigisto per AnepCenter kiam «alarmo de uzanto blokita en la kajuto» ne estis sekvita de surloka «Fino de alarmo». – Post ricevi la foran agnoskon de AnepCenter, la Kesto generas novan vokon kun la titolo: «Aspekto: Fino de Fora Alarmo»
Récapitulatif des intitulés selon les modes d'activation de la fin d'alarme : – Kabana Alarmo => Apero: Kabana Alarmo – Fino de alarmo ( ago sur verda kestobutono) => Malaperi: Kabana alarmo – Malproksima Ekfunkciigita Alarmo Fino => Apero : Fora Ekigita Alarmo Fino
10.5 – Transdono de eventoj kaj specialaj kodoj La transdono de la sekvaj eventoj okazas 5 minutojn post ilia apero:
– Ŝajno Teknikisto ĉeesto. – Malapara Alarmo-Kabano. – Ŝajna Ĉeesto-Teknikisto por prizorga vizito. – Ŝajno Ĉeesto Kontrola Kabineto. – La evento "Aspekto-Teknikisto" estas kaŭzita de premado de la Verda klavo
la ANEP BOX TX+ (Teknikisto, Fina Alarmo, SVA). – La evento "Malapero Kabana Alarmo" estas kaŭzita de la verda klavo sur la
ANEP BOX TX+ (Teknikisto, Fino de Alarmo, SVA).
* – La evento “Aspekto-Teknikisto por Prizorga Vizito” estas kaŭzita de la enskribo sur la klavaro ANEP BOX TX+ de la sekvenco « 64570 ».
* – La evento "Appearance Presence Cabinet de Controllership" estas kaŭzita de la ANEP BOX TX + klavara enigo de la sekvenco "12456".
La evento "Disappearance Technician Presence" tuj estas elsendita. Se ĉi tiu evento okazas ene de 5 minutoj post iu ajn el ĉi-supraj eventoj, la eventoj atendantaj dissendon estas antaŭe elsenditaj.
31
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

11 – INTERRETA IDENTIGO DE LA VOKLOKO
ANEP-BOX TX korpigas parol-bazitan vokon-rekonan funkcion. Eblas, ke dum telefona komunikado inter la persono blokita en la lifta kajuto kaj la funkciigisto de la krizcentro, la modulo ANEP BOX TX provizos mesaĝon por lokalizi la lokon de la krizvoko. Oni povas aserti du specojn de voĉmesaĝoj: – Anonco kodita laŭ la internacia radioalfabeto, kiu nomos «Cifereca Identigo» La maksimumo de 8 signoj de la instal-numero aŭ referenco estos esprimita per vortoj. (A: Alfa, B: Bravo,..., Z: Zulua, 1: unu, 2: du, 3: tri,...) – Antaŭregistrita parola mesaĝo, kiu estos nomita "registrita identigo" (Aparato-adresloko ) La cifereca ID povas esti programita kaj legita aŭ loke aŭ malproksime per la programaro ANEPCenter. 11.1 – Klavara identiga programado En programa reĝimo, – Premu la # 501 klavojn sinsekve, – ANEP-BOX TX eligas 3 bipojn, – Enigu la instalan referencon, – Validu per #. 11.2 – Legado de identigo per klavaro En programa reĝimo, – Premu la # 502 # klavoj sinsekve, – ANEP-BOX TX prezentas la identigan kodon. La registrado estas farita de telefonaparato.
32
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

11.3 – Konservado de konservita identigilo La funkciigisto povas registri kaj aŭskulti mesaĝon de telefonaparato uzante du alvokreĝimojn: – Kiam ANEP-BOX TX iniciatas la vokon post la dissendo de alarmo kaj tuj kiam la telefonisto estas en fona komunikado kun la retejo, la registra sekvenco povas esti komencita. (vidu malsupre: Registrado-sekvenco) - Kiam la telefonisto vokas ANEP-BOX TX. – Se nur unu ANEP-BOX TX estas konektita al la telefonlinio: · Atendu la prenon de la kesto. · Poste atendu 3 sekundojn, ke "Bip" aŭdiĝos en la telefono. · La registra sekvenco povas komenciĝi. (Vidu malsupre: Registrado-Sekvenco ) En la kazo kie pluraj ANEP-BOX TX estas sur la sama telefonlinio, la KESTO havas malsamajn modulnombrojn (1: ĉefa KESTO, 2 ĝis 8: sekundara KESTO) kaj nur la ĉefa KESTO malkoneksas komence : · Atendu, ke la ĉefa KESTO estos prenita. · Tiam atendu 3 sekundojn por aŭdiĝi Bip en la telefono. · Se la registrado estas destinita por ĉi tiu KESTO, la registra sinsekvo povas komenciĝi. Se vi volas registri sur sekundara KESTO, vi devas fari tion tiutempe marki 2-ciferan kodon por elekti la deziratan KESTO. · La 1-a cifero estas la nombro de la malĉefa KESTO (de 2 ĝis 8) kaj la 2-a cifero
estos « 1 » por ĉi tiu aplikaĵo. · Atendu ĉirkaŭ « 5 » sekundojn por ke nova Bip aŭdiĝos en la telefono. · La registra sekvenco sur ĉi tiu sekundara KESTO povas esti komencita.
33
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

Registra sinsekvo: - Premu la "##" klavojn sur la telefono, ANEP-BOX TX ekas. - Por komenci registradon, premu la butonon "7" de la telefono. – Por ĉesi registradon, premu la klavon "8". – Por aŭskulti la registradon, premu la klavon "9". – La maksimuma registra tempo estas 12 sekundoj. – La konserva procedo povas esti ripetita plurfoje sen rekomponi “##”. – Por eliri ĉi tiun reĝimon, premu la klavon "0". – Se neniu telefonŝlosilo estas tajpita dum 30'oj, retelefonu la sekvencon "##" por reprovi la operacion. 11.4 – Disvastigo de identigo Post alarmtransdono kaj post kiam la telefonlinio estas translokita al la stacio de la telefonisto, la telefonisto devas premi la klavon “3” sur sia telefono por aŭdi la identigon. Kiam estas programita, la cifereca ID havas prioritaton super la registrado, kaj la radio-alfabet-kodita ID estos elsendo.
* Elirante Fabrikon, aŭ sekvante la klavarsekvencon "123 #001#" (Revenu al
Fabrikaj Agordoj), la cifereca ID estas forigita.
34
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

Sample Programming :ProgrammingDeviceNo => «ANEP94 » Premu n-ro 501 La aparato eligas 3 «BEEPS»
Premu la klavon «2 »dufoje Atendante la «BIP»
Premu la klavon«6»3foje Atendante la «BIP»
Premu la klavon «3 »3foje Atendante la «BIP»
Premu la klavon «7 »dufoje Atendante la «BIP»
Premu la klavon «9 »1foje Atendante la «BIP»
Premu la klavon «4 »1foje Atendante la «BIP»
Premu la klavon «#»por validigi la kontrolon de Sinteza Voĉa memoro:
Legado # 502 #
35
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

12 – PROVO DE LA PAROLOLLO KAJ MIKROFONO
Ĉi tiu provo estas farita: – En la momento de la perioda voko en la nura kazo kie MIDIS Plastron aŭ BOX BA MAX aŭ mini-GHP estas konektita al la BOX, (ne funkcias per fora mikrofono) – Aŭ je voko de la KESTO de operatoro por solvo de dubo.
12.1 – Testado pri «revenanta voko» La testo konsistas en transdoni frekvencon de 1 kHz dum 4 sekundoj en la laŭtparolilo, kolekti ĝin en la mikrofonon kaj analizi la ricevitan signalon. Kiam la signalo ne estas ĝuste ricevita, nova testo estas farita. En kazo de "HP/Mikrofono" difekto, alarmo estos ekigita en taksio estas sekvita per aktivigo de la niksino integrita en la KESTO por averti pri la misfunkcio, sekvita de la normala apelacia proceduro. 12.2 – Funkciisto laŭpeta testado Levigi dubojn pri la ĝusta funkciado de la laŭtparolilo/Mikrokabano eblas malproksime. Dum fora testado, aŭ la parolanto de la Plastron estas testita aŭ la parolanto integrita en la KESTO estas testita en la foresto de Plastron. La testo konsistas en transdoni frekvencon de 1 kHz dum 4 sekundoj en la laŭtparolilo, kolekti ĝin en la mikrofonon kaj sendi ĝin al la linio por permesi al la telefonisto en komunikado aŭskulti.
La sinsekvo estas jena: – Marku la Box-telefonlinion
Se nur unu ANEP-BOX TX estas konektita al la telefonlinio: – Atendante la reprenon de la BOX. – Poste atendu 3 sekundojn, ke "Bip" aŭdiĝos en la telefono. Premu la butonon «6» de la telefono, la ofteco de 1kHz devas esti aŭdebla.
En la kazo kie pluraj ANEP-BOX TX estas sur la sama telefonlinio, la BOX-oj havas malsamajn modulnombrojn (1: BOX-majstro, 2 ĝis 8: BOX-sekundara) kaj nur la majstra BOX-lando en la unua kazo:
– Atendu, ke la majstra KESTO estos prenita. – Poste atendu 3 sekundojn, ke "Bip" aŭdiĝos en la telefono. – Se la testo estas por ĉi tiu KESTO, premu la klavon «6» sur la telefono, la frekvenco de 1kHz devas esti aŭdita. – Se la testo estas por sekundara KESTO, tuj post la «Bip», skribu 2-ciferan kodon por elekti la deziratan KESTO. La unua cifero estas la numero de la
malĉefa KESTO (de 2 ĝis 8) kaj la dua cifero. La nombro estos "1" por ĉi tiu aplikaĵo. – Atendu ĉirkaŭ 5 sekundojn, ke nova «Bip» aŭdiĝos en la telefono. Premu la butonon «6» sur la telefono, ofteco de 1kHz devas esti
aŭdis.
36
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

13 – TX VERSIONO MINVIEW

La produkto ANEP BOX TX korpigas metodon de monitorado de operacio de la inform-senda lifto (lifto aŭ produktaj misfunkciadoj) malproksime per la reto Telefona (Kabrata aŭ GSM).

Funkciado de la parto "lift-gvatado" de ANEP BOX TX postulas kelkajn antaŭdirojn (manajn aŭ aŭtomatajn) antaŭ ekspluato.

La viglado rezultoj de la rekte dependa lifto programado de ANEP BOX TX, estas grave ke la diversaj alineoj de la komisiita proceduro estas posedaĵo asimilitaj de la teknikisto plenumanta la servon.

3-A ETAĜO 2-A ETAĜO

MAGNETO DE VOJAĜA FINO (50mm) ALTA

GRAVA: Antaŭ ol procedi al la ekfunkciigo de ANEP BOX TX, estas nepre kabligi enigojn E1 al E4 kiel indikite sur paĝo 6, la kontrolo de funkciado de la lifto estas farita de ĉi tiuj kvar enirejoj. (Kabana pozicio & porda pozicio)

1-A ETAĜO TERETAĜO

NOTO: La magneta inicialigo (200mm)
estas ankoraŭ ĉe la ĉefa nivelo

Por kontroli la finojn de vetkuroj Supre & Malsupro necesas aldoni la 2 magnetojn de 5 cm ĉe la ekstremaĵoj.

1-A KELO

MAGNETO DE VOJAĜA FINO (50mm) MALALTA

37
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

13.1 – Komisionaj kontroloj 13.1.1 – Kontrolo de pordaj informoj
Aparte zorge devas ĝustigi la OD/KD-sensilojn, certigi, ke la kontaktoj restas en la dezirata stato ĉe la fino de la malfermo kaj fermo. Ekz. : Mekanika malmola aŭ kabana pordo liberigas ripoze. 13.1.2 – Monitorado de gvatado Metodo de kontrolado de la funkcioj de monitorado de liftoj ANEP BOX TX 13.1.2.1 – Kontrolu Validadon de Monitora Reĝimo:
Funkcio # 703 #, ANEP BOX TX+ reklamo «VALIDITA» Se ne, vidu Ĉapitro 12.1 – Monitorado de Lifto. Kontrolu la elekton de pordotipo.
Funkcio # 601 7 #, ANEP BOX TX+ «Aŭtomata» aŭ «Svingo» reklamo Se la elekto ne kongruas, raportu al Ĉapitro 12.1- Monitorado de lifto. 13.1.2.2 – Kontrolu la funkciadon de la resumoj: – Ne estu etaĝaj deklaroj dum la kajuto estas movita,
alie kontrolu la KD-kontaktan agordon (Fino de la pordo de la fiakro fermo). – Kongruo de la asertoj de stages kiam oni malfermas pordojn al stages (alĝustigoj al deklaroj rilatas al Ĉapitro 8.4 STAGE DEKLAROJ) - Kiam la pordo estas malfermita, ne estos deklaro pri tio
pordo” antaŭ ol la pordo komencas fermiĝi. (alĝustigo de la malferma kabana pordokontakto OD) - Kiam la lifto alvenas sur la plankon, devas esti neniu gongo ĝis la malfermo de la pordo. (fermita kabina pordo kontakto alĝustigo KD) 13.1.2.3 - Konfirmo Translokigo : La sekvaj kontroloj postulas ke «Ne ĉeesto» estas kontrolita teknikisto premante la verdan butonon de la KESTO, ĝi devas anonci «Teknikisto foriro» Lasu la lifton en normala parkado dum 7 minutoj, ĝi ne devas esti alvoko deĉenigita (aŭskultante por DATA-translokigoj).
Malsukcesaj provoj : Bloku la kabanon inter etaĝoj kaj atendu 7 minutojn, ANEPBOX devas voki kaj sendi la paneon «kabano blokita inter etaĝoj», kontrolu kun la fora monitoro por la alveno de la evento. Post du movoj la fino de malsukcesa voko devas esti sendita. Atentu voki limigon (4 aŭtages tage), vidu Ĉapitro 12.2 Event Validation.
38
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

14 – TABLO DE HORAROJ DE KLAVARO

**
#0…

Aliri kaj Eliri Agordan Reĝimon + Ŝanĝi al agorda reĝimo Programada Reĝimo Eligo
Agordo

#001# Restarigi agordojn kaj telefonnumerojn #002...# Nova Alirkodo

#1…

Telefonnumero

#101…# #102…# #103…# #104…# #105…# #106…#

Ĉefa telefonnumero por la voĉa voko Telefona sekurkopio Telefonnumero de la ricevstacio por transdoni datumojn antaŭ voĉo Telefonnumero de la riceva stacio por transdoni datumojn post voĉo Telefonnumero de la Cikla Testvoko Interreta Telefonnumero

#2…
#201…# #202# #203# #204# #205# #206# #207#

Komunikado
Voka komunika tempo (1-99 min) Funkciisto agnoskita alvoko validigita Funkcio de alvoko de telefonisto ne validigita Plena Dupleksa Reĝimo Validado Malvalidigo de Plena Dupleksa Reĝimo Validado de "Duobla Voko" Reĝimo Malaktivigo de "Duobla Voko" Reĝimo

#3…

Agordi

#301…# #302…# #303…# #304…# #307# #308# #309#
#4…
#401# #402# #403# #404# #405# #406# #407# #408#

Cikla Testa Ofteco (1, 2 aŭ 3 tagoj) Tempo de respondo al enira alarmo (10-64 en 1/10 sek) Modula Adreso (1-8) Tempo prenita por konsideri la enirejon Kabano Lumo (0 ĝis 99 min) Neniu kabano alarm-diskriminacio Diskriminacio de la kabana alarmo pritraktita de la BOX Diskriminacio de la ekstera ekipaĵo-kabana alarmo (Ekz.: BOX-DISCRI)
Agordi
Validigante la sirenan funkcion Malvalidigon de la sirenan funkcion AUTOCOM-Reĝimo Normreĝimo GSM-reĝimo Validado Malvalidigo de GSM-reĝimo Mikrofono-gajno-alĝustigo Alĝustigo de Parolanto-Gajno

39
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

15 – HORARO TABLA KLAVRO (DaŭRIGO)

#5… #501…# #502…#

Reteja Identigo
Programado de la identigokodo Disvastigo de la identigokodo per voĉsintezo

#6…

Planka Deklaro

#601 n# a# Se”n”kaj”a”estas inter1kaj39:programado de etaka deklaro

#601 83 …# Tempo (horoj kaj minutoj)

#602 n# Se”n”estas inter 1 kaj 39:elsendadeklaro per voĉsintezo

#602 81# Limitationoffloorstatementsandmessagesfrom8:00a.m.to8:00p.m.

#602 82# Deklaro de stages kaj mesaĝoj 24/24h

#602 83# Legotempo

#602 9n# Sinteza sonnivelalĝustigo («n» de 1 ĝis 8)

#603#

Validigita etaĝa deklaro-funkcio

#604#

Etaĝa deklaro-funkcio ne validigita

#605#

«Alarmo en progreso» kaj «Alveno de Teknikisto» validigitaj

#606#

«Alarmo en Progreso» kaj «Alveno de Teknikisto» ne validigitaj

#6…

Fora Monitorado

#601 4 nn# Difekta validuma sekvenco #601 5 nn# Difekto-inhiba sekvenco #601 nn# Legado de la programado de difekto #602 6 n# Malaktiva Tempohoraro ( “n” de 0 ĝis 7 )
#602 5 n# Programado de la maksimuma nombro da niveloj ( “nn” de 0 ĝis 20) #602 41# Mana haltigo de la lifto #602 71# Aŭtomataj pordoj #602 72# Svingiĝantaj pordoj #601 7# Legado de Pordo Tipo

#7…
#701# #702# #703# #706# #707#

Konfirmita fora monitorado
Nevalidigita fora monitorado Legado de fora monitorado validuma statuso Aŭtomata Alarmo Finita Validigita
Aŭtomata Alarma Fino Ne Validigita

Fora Monitorado

40
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

NOTOJ
ANEP aplikas metodon de kontinua evoluo, tial ANEP rezervas la rajton fari ŝanĝojn kaj plibonigojn al iu ajn produkto priskribita en ĉi tiu dokumento, sen avizo. ANEP neniel povas esti respondeca pri ajna perdo de datumoj, kaj ankaŭ pri iu aparta damaĝo aŭ okazaĵo, rezultanta de malbona efektivigo aŭ nekonforma uzo de la produkto. La enhavo de ĉi tiu dokumento estas provizita "kiel estas". Neniu garantio de ajna formo, esprima aŭ implicita, estas farita pri la ĝusteco, fidindeco aŭ enhavo de la dokumento. ANEP rezervas la rajton revizii ĉi tiun dokumenton aŭ retiri ĝin iam ajn sen avizo.
Elektraj ekipaĵoj devas esti devige reciklitaj laŭ Direktivo n°2012/19/EU de 04/07/12 rilate al malŝparo de elektraj ekipaĵoj kaj Elektronikaj (WEEE)
GARANTIO Ĉi tiu produkto estas garantiita por 3 jaroj de la dato de fakturado de la produkto, escepte de kuirilaroj kaj ĉeloj, kiuj estas garantiitaj por 6 monatoj. Tamen, ĉi tiu garantio ne validas en la okazo de: – Uzo kiu ne konformas al la instrukcioj en ĉi tiu manlibro. – Malboniĝo de kaŭzo ekstera al la produkto (ago de vandalismo, fajro, inundo, ŝtormo, trovo);tage...). – Instalado farita de nekvalifikita instalisto ne aprobita de ANEP. – Modifoj aŭ riparoj faritaj de entoj ne aprobitaj de ANEP. – Malfermo de la produkto de ne-ANEP-aprobita persono.
41
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

LA POSTVENDA SERVO ESTAS PROVIZITA DE 4 bis rue de Paris 94470 Boissy-Saint-Léger Tel : +33 1 45 98 34 44 Webretejo: www.anepstore.com
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

Dokumentoj/Rimedoj

ANEP BOX TX Multi-Elevator's Voĉo kaj Interkomunika Skalebla Sistemo [pdf] Instrukcioj Skalebla Sistemo de Voĉo kaj Intercom de BOX TX Multi-Elevator, Skalebla Sistemo de Voĉo kaj Intercom de BOX TX.

Referencoj

• Uzanto Manlibro