Pokyny pre škálovateľný systém hlasu a interkomu ANEP BOX TX pre viacvýťahov

Obsah skryť

1 Škálovateľný systém hlasového a interkomu pre viacvýťahov BOX TX

2 Informácie o produkte

3 Návod na použitie produktu

3.1 Dokumenty / zdroje

3.1.1 Referencie

3.2 Súvisiace príspevky

Škálovateľný systém hlasového a interkomu pre viacvýťahov BOX TX

Informácie o produkte

ANEP BOX TX je viacvýťahový hlasový a interkom škálovateľný
systém. Je určený na použitie vyškoleným a skúseným výťahárom
profesionálov. Systém je v súlade s normami EN81-28 a EN 81-70
štandardy pre vzdialené monitorovanie, bezpečnosť a dostupnosť v
výťahy.

ANEP BOX TX má nasledujúce technické vlastnosti:

Výrobné nastavenie: Automatické

Trvanie vzdialeného monitorovania: 3 dni

Návod na použitie produktu

1. Inštalácia / Uvedenie do prevádzky

Pred inštaláciou materiálov ANEP zaistite správny zdvih
dodržiavajú sa bezpečnostné pravidlá.
Počas inštalácie používajte osobné ochranné prostriedky.

Pred vykonaním akýchkoľvek elektrických prác skontrolujte inštaláciu
spojenia.
Pred akýmkoľvek zásahom do výťahu sa dostaňte na bezpečné miesto
šachta.

2. Manipulácia s vybavením ANEP

Uistite sa, že sú všetky zariadenia ANEPBOX (TA, TX, TX+ atď.).
pred manipuláciou vypnuté.

Pred pripojením pripojte všetky zariadenia k zariadeniu ANEPBOX
na telefónnu linku.

3. Pripojenie BOX TX

Pre ANEP BOX TX sú potrebné nasledujúce pripojenia:

Vysoký magnetický senzor (MSH)

Nízky magnetický senzor (MSL)
CD (Open Doors)

OD (zatvorené dvere)
PB kabínový alarm (NO alebo NC)

RJ11
K Y/G LED

Falošný pod kabínou (BOX-SC)
Telefónna linka

ALIM-CONTROL II (ref. ANEP A-BA-039)
Test

Falošná kabína (MIDIS BP)

4. Pripojenie snímačov

ANEP BOX má štyri vstupy (E1 až E4) na pripojenie
senzory:

E1 – Dvere kabíny OTVORENÉ

E2 – Dvere kabíny ZATVORENÉ
E3 – Magnetický snímač VYSOKÝ

E4 – Magnetický snímač LOW

5. Pripojenie snímačov polohy/úpravy [E3] a
[E4]

ANEP BOX vyžaduje presné umiestnenie magnetov
detekcia:

Počítacie magnety: Výška = 50 mm
Resetovací magnet: Výška = 200 mm

5.1 Výťah s krátkymi podlahami

V prípade krátkych poschodí je minimálna hodnota pre stage
detekcia je 700 mm medzi dvoma úrovňami.

Podrobnejšie pokyny nájdete v používateľskej príručke
a informácie o obsluhe ANEP BOX TX.

View Fullscreen

ANEP BOX TX
Škálovateľný SYSTÉM HLASOVÉHO A INTERKOMU PRE VIAC VÝŤAHOV
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

1 – ODPORÚČANIA
Táto dokumentácia je určená pre vyškolených a skúsených odborníkov v oblasti výťahov. 1.1 – Inštalácia / Uvedenie do prevádzky Preto počas zásahu do výťahu za účelom inštalácie materiálov ANEP je potrebné dodržiavať správne bezpečnostné pravidlá výťahu.
Používanie „osobných ochranných prostriedkov“. Odoslanie inštalácie pred vykonaním akýchkoľvek elektrických pripojení. Pred akýmkoľvek zásahom do hriadeľa sa dostaňte na bezpečné miesto.
Pred manipuláciou s akýmikoľvek zariadeniami ANEP sa uistite, že sú VYPNUTÉ.
Na akomkoľvek zariadení „ANEPBOX“ (TA,TX,TX+,…) musia byť všetky zariadenia pripojené PRED akýmkoľvek pripojením k telefónnej linke.
Je nepostrádateľným spojovacím súborom periphériques AVANT de brancher la ligne telephonique:
– Bouton d'alarme kabína (NO alebo NC en contact sec) – Plastronová kabína (MIDIS) alebo phonie HP a micro (BA-mini-GHP) – Phonie sous kabína (BOX-SC) – Stravovanie 230 / 12V secourue et control de typ ANEP ALIM-CONTROL II
(si boucle magnétique auditive et/ou voyants Jaune / Vert)
1.2 – Cestovný kábel Odporúčame vám vybaviť výťah tieneným pohyblivým káblom, aby sa zabezpečila vynikajúca kvalita hlasu, aby sa predišlo rušeniu, ktoré by mohlo viesť k poruchám. Prevádzka telefónneho zariadenia závisí vo veľkej miere od vlastností telefónnej linky. Osobitná pozornosť sa musí venovať tomu, aby telefónna linka nezhoršila technické vlastnosti štandardizované. Vérifier les câblages surtout a ceux-ci spoľahliví plusieurs machineries ascenseurs. · Typ kábla, vedenie káblov (nízky/silný prúd), parazity (VMC, generátory) atď...
2
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

2 – VŠEOBECNÉ
2.1 – Technické vlastnosti
· V súlade s európskymi normami EN81-28 a EN81-70* · Hlasové integrované alebo vzdialené moduly · Trojbodový hlasový systém pridaním modulov BOX-SC MIC alebo BOX-SC,
BOX-F · Upevnenie na strechu zdvíhacieho auta · Diaľkovo napájané analógovou telefónnou linkou alebo napájané v prípade magnetickej slučky resp
zelené žlté svetlá sú pripojené · Režim viacfrekvenčného vytáčania · Automatické zavesenie · Nastavenie hlasitosti a akustiky (miestne alebo vzdialené programovanie) · Potvrdenie polohy hovoru · Identifikácia polohy hovoru sa odosiela do ANEPCenter® alebo na anepanywhere.com · Programovacia klávesnica s 12 tlačidlá · 1 vstup z tlačidla alarmu kabíny výťahu (NO alebo NC) · 1 tlačidlo integrujúce tri funkcie: Potvrdenie poplachu zablokovanej osoby,
príchod/odchod technika a skúšobný hovor na vokálny server ANEP · 1 tlačidlo alarmu technik zdvihnúť strechu auta · 6 pamäte telefónnych čísel · Automatické opätovné vytáčanie druhého čísla v prípade obsadeného alebo nezodpovedaného telefónneho čísla · Pamäte na EEprom bez akejkoľvek batérie resp. údržba · Cyklický test (1, 2 alebo 3 dni) · Vzdialené programovanie na ANEPCenter® · Syntetický obvod umožňujúci funkciu oznamovania poschodia a vysielanie
hlasové hlásenia · 1 vstup “Light car Light” · Zdvíha ovládanie prevádzky

Výrobné nastavenie

· Programovací kód:

1 2 3

· Trvanie komunikácie: 3 minúty

· Zložiť :

Automaticky

· Cyklický test:

3 dní

* Norma EN81-28: vzdialené monitorovanie nových výťahov od októbra 2003
Norma EN 81-70: Bezpečnostné pravidlá pre výrobu a montáž výťahov Časť 70: Prístupnosť výťahov pre všetky osoby vrátane osôb so zdravotným postihnutím.

3
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

3 – PRIPOJENIE BOX TX

MAGNETICKÝ SNÍMAČ VYSOKÝ
MSH
MSL
NÍZKY MAGNETICKÝ SNÍMAČ

MSH MSL

OD CD

OD
BOX-INTENS

PB KABINOVÝ ALARM (NO alebo NC)

ALEBO BOX-DISCRI ALEBO BOX-SECU

RJ11
*,1,2,3

K Y/G LED diódam

Falošný pod KABÍNOU
(BOX-SC)

TELEFÓNNA LINKA
ALIM-CONTROL II
(ref ANEP A-BA-039)
TEST

Falošná KABINA (MIDIS BP)
… alebo MIDIS-FACEPLATE LIGAN / LIGAN-BP MICRO-DEP. BA-MAX BA-mini-GHP

KABÍNA
230 Vac zelená
biela hnedá

NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

SEKTOR
230 Vac

(Káble dodávané s ANEP voice)
4

3.1 – PRIPOJENIE SNÍMAČOV

Pripojenie snímačov Informácie o otvorení/zatvorení dverí kabíny a pohybe výťahu sa pripájajú na vstupy E1 až E4 ANEP BOXU.

Tieto vstupy majú suché kontakty bez akéhokoľvek potenciálu.

E1 – Dvere kabíny OTVORENÉ E2 – Dvere kabíny ZATVORENÉ E3 – Magnetický senzor VYSOKÝ E4 – Magnetický senzor NÍZKY

Poznámka: Tieto štyri informácie sú povinné pre fungovanie výpisov.

MAGNETICKÝ SNÍMAČ VYSOKÝ
MSH

NÍZKY MAGNETICKÝ SNÍMAČ
MSL

MSL MSH
CD OD

OD
OTVORENÉ DVERE

CD
ZATVORENÉ DVERE

5
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

3.2 – PRIPOJENIE SNÍMAČOV POLOHY/NASTAVENIA [E3] A [E4]

NEJVYŠŠÍ ÚROVEŇ

NASTAVENIE 10 mm MAX

4. ÚROVEŇ

Počítacie magnety Výška = 50 mm

3. ÚROVEŇ

Resetovací magnet * Výška = 200 mm

MAX. 15°

2. ÚROVEŇ 1. ÚROVEŇ

(*) POZNÁMKA: Resetovací magnet je potrebné umiestniť na úroveň, kde kabína prechádza najčastejšie (naprample: Prízemie pre R+4)
Ak je v prevádzke oneskorenie reklamy, musíme zväčšiť vzdialenosť
medzi magnetmi alebo zväčšite vzdialenosť Y
magnetický senzor.

POČÍTACIE MAGNETY

RESETOVANIE MAGNETU

HORNÝ MAGNET

50 mm

MSH

MAGNETICKÝ

SNÍMAČ

VYSOKÝ

MSL

MAGNETICKÝ

SNÍMAČ

NÍZKA

200 mm

50 mm
SPODNÝ MAGNET

6
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

3.2.1 – Výťah s krátkymi podlahami Minimálna hodnota pre krátke stagDetekcia je 700 mm medzi dvoma úrovňami (stage informácie).
ZDVIHÁK VÝŤAHOVÉHO PLÁŠŤA (naprample)
POČÍTACIE MAGNETY
2. poschodie

1. poschodie

Prízemie Vysoké
Prízemie Nízke
PODZEMIE

KABÍNA

RESETOVANIE MAGNETU

Zmenšenie vzdialenosti snímačov umožňuje zosúladenie počítacích magnetov
Počítací magnet nesmie byť schopný ovládať 2 snímače súčasne (detekcia prestavenia)

7
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

3.3 – Pripojenie snímačov PO* a PF** [E3] a [E4]

*OD = Otvorené dvere

**CD = zatvorené dvere

3.3.1 – Výťah s jedným prístupom.

Informácie brány OD/CD sa pripájajú na vstupy E1 (OD) a E2 (CD)

OD CD

OD DOOR

DVERE CD

3.3.2 – Dvojitý prístupový výťah.

Informácie o dverách OD/CD musia byť zdvojené. (Paralelné OD a sériové CD)

DO ROBIŤ

DO (1)
Dvere 1 CD (2)
Dvere 2

CD (1)

CD (2)

Dvere 1

Dvere 2

POZNÁMKA: PF POSKYTUJE NAJVYŠŠÍ ŠTART GONGU. AK SA SYNTÉZA ZAČNETE, KEĎ SA VÝTAH ZASTAVÍ PRED OTVORIENÍM DVERÍ, JE NESPRÁVNE NASTAVENÝ SNÍMAČ PF.
8
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

4 – PRIPOJENIA ŽLTÉ A ZELENÉ LED (ak nie je prítomný MIDIS)
– Zapojte indikátory používané v kabíne podľa normy NF EN 81.28 z roku 2003 alebo 2018 a 81.70 (12 Vcc / 140 mA max na indikátor) (pozri stranu 15)
– Pripojte napájací zdroj ALIM-CONTROL 2 12Vcc (9 až 15Vcc).
Pri použití MIDIS phony sa takéto spojenie nevytvorí

Spoločné katódové LED diódy
ŽLTÉ SVETLO
SPOLOČNÉ KATÓDY

ZELENÉ SVETLO

SEKTOR

LED diódy spoločnej anódy
ŽLTÉ SVETLO
SPOLOČNÉ KATÓDY

ZELENÉ SVETLO

NEPOUŽÍVANÉ

SEKTOR

9
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

4.1 – Žltá a zelená LED Prog. podľa noriem EN81-28 z roku 2003 alebo 2018
Po zadaní programovacieho prístupového kódu
V závislosti od typu normy, ktorú chcete pre správu LED, postupne stlačte # 417 # alebo # 418 # alebo # 419 #

# 417 #

# 418 #

ŠTANDARD EN81-28
2003

OFF ON Þ OFF OFF

OFF OFF OFF Þ OFF

Zariadenie na spanie / NORMAL MODE
Alarm zapnutý, prebieha hovor Komunikácia s operátorom call centra Komunikácia dokončená, linka zložená, Alarm potvrdený (na diaľku alebo na mieste)

VYPNUTÉ

OFF Zariadenie na spanie / NORMAL MODE

ON Þ

OFF Alarm zapnutý, hovor prebieha

ŠTANDARD EN81-28
2018

ON Þ ON Þ OFF

ON Þ OFF OFF

Pri komunikácii s operátorom call centra Komunikácia dokončená, linka zvesená Potvrdený alarm (na diaľku alebo na mieste)

BLIKÁ ÞºÞº

BLIKÁ ºÞºÞ

Chyba plánovaného cyklického testu

VYPNUTÉ

OFF Zariadenie na spanie / NORMAL MODE

ŠTANDARD EN81-28
2018

ON Þ ON Þ

OFF ON Þ

Alarm zapnutý, prebieha hovor Pri komunikácii s operátorom call centra

ŽLTÁ VYPNUTÁ

OFF OFF BLIKÁ ÞºÞº

OFF OFF BLIKÁ ºÞºÞ

Komunikácia dokončená, linka zavesená Potvrdený alarm (vzdialený alebo na mieste) Chyba naplánovaného cyklického testu

Programovanie klávesnice ANEP BOX
* Po aktivácii programovacieho režimu prístupu „123″
# 417 # Potvrdzuje správu žltých a zelených LED podľa noriem roku 2003
# 418 # Potvrdzuje správu žltých a zelených LED podľa noriem roku 2018

Potvrdzuje správu žltých a zelených LED podľa štandardov # 419 # až 2018 s vypnutou žltou LED po komunikácii
(koniec budíka)

# 419 #

10
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

5 – DISKRIMINÁCIA KABINOVÉHO ALARMU
· Diskriminácia alarmov sa používa na zabránenie prenosu predčasných a neopodstatnených alarmov v dôsledku nesprávneho použitia alebo zlého úmyslu.
Diskriminácia môže byť vykonaná buď interne alebo externe, alebo nie je validovaná. 5.1 – Nevalidovaná diskriminácia Tento konfiguračný režim umožňuje permanentné zohľadnenie kabínového alarmu. V režime programovania (pozri stranu 11)
– Postupne stlačte tlačidlá # 307 # – ANEP-BOX TX vydá 3 pípnutia. 5.2 – Vnútorná diskriminácia V tomto režime ANEP BOX TX vykonáva spracovanie zohľadňujúce otvorenie/zatvorenie kabíny a pristávacích dverí, ako aj pohyb výťahu. Alarm je diskriminovaný: – pri pohybe výťahu, – počas prvých 15 sekúnd po prepnutí výťahu na poschodie, – keď sú otvorené dvere kabíny a podesty. Vstupy E1, E2 prijímajú kontakty OD, CD dverí kabíny.
Vstup DISCRI môže prijať obraz otvárania/zatvárania dverí: – A objtage (5Vcc až 230Vac) privedené na vstup DISCRI indikuje
ZATVORENIE PRIESTÁVACÍCH DVERÍ. V tomto prípade: · Bez ohľadu na stav dverí kabíny sa alarm potvrdí. – Žiadny objtage aplikované na vstup DISCRI indikuje pristátie DOOR IS OPEN. V tomto prípade:
· Dvere kabíny sú ZATVORENÉ: alarm je potvrdený, · Dvere kabíny sú OTVORENÉ: alarm je rozpoznaný. V čase, keď je prítomný technik, nedochádza k diskriminácii. Tento spôsob liečby vyžaduje prítomnosť 12V napájacieho objtage. V tomto konfiguračnom režime a pri absencii 12V nedochádza k žiadnej diskriminácii.
V režime programovania,
Stlačte # 308 # za sebou ANEP-BOX vydá 3 pípnutia
5.3 – Vynútený poplach Keď je diskriminácia potvrdená, kabínový poplach môže byť napriek tomu spustený, ak sa v priebehu 4 minút stlačí tlačidlo kabíny 15 stlačeniami. Pri každom stlačení tlačidla musí byť čas podržania dlhší ako naprogramovaný čas spustenia a medzi každým stlačením musí byť dodržaný čas uvoľnenia tlačidla aspoň 3 sekundy.
11
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

6 – ADRESOVANIE A PROGRAMOVANIE ČÍSLA VYSIELAČA

Programovanie čísla vysielača (alebo identifikátora alebo PROM): Modul ANEP BOX sa identifikuje v dátovom režime odoslaním svojho „Number“ ID vysielača“ (tiež nazývaného Identifikátor alebo PROM v závislosti od call centier) Toto číslo zodpovedá výrobnému sériovému číslu ANEP BOX modul.
Aby sa prispôsobili rôznym databázam prijímacích centier, je možné zmeniť toto číslo vysielača.
Poznámka: Číslo vysielača je číselné a má 8 číslic.
Príklad: 4 3 2 1 1 5 6 9

UPOZORNENIE: Zmena ID vysielača nevyžaduje žiadny predchádzajúci prístup k programovaniu
* * # 2 2 2 2 0 xx xx xx xx #
xx xx xx xx = 8-miestne číslo vysielača

6.1 – Modul adresovania č.:

Na jednu telefónnu linku je možné inštalovať viacero modulov radu ANEP BOX (maximálne 8), pre každý modul je nutné nakonfigurovať adresu.

Po zadaní programovacieho prístupového kódu stlačte tlačidlá:

# 303 potom 1 # ak modul 1 (Výťah 1)

# 303 potom 2 # ak modul 2 (Výťah 2)

# 303 potom 8 # ak modul 8 (Výťah 8)

Poznámka: Modul = ANEP BOX-TX (alebo TX+) alebo ANEP BOX-C (dno jamy)

BOX-C

12
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

Konfigurácia 1 – Offsetová zásuvka Phony s adresovaním BOX-C sa má vykonať na 4 BOX TX a na 4 BOX-C
TELEFÓNNA LINKA

ELEV. 1

ELEV. 2

ELEV. 3

ELEV. 4

Konfigurácia 2 – Hardvér vo vozidle s BOX-SC (maximálne 8) Adresovanie sa vykoná na 8 BOX TX
TELEFÓNNA LINKA

ELEV. 1

ELEV. 2

ELEV. 3

ELEV. 4

ELEV. 5

ELEV. 6

ELEV. 7

ELEV. 8

POZNÁMKA: Tieto množstvá je potrebné pri použití GSM brány vydeliť 2 => 4-krát BOX-TX s BOX-SC (pod kabínou) => 2-krát BOX-TX s BOX-C (dno jamy)
13
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7 – PROGRAMOVANIE (ANEP BOX je zavesený)

Dôležité:

· Všetky ANEP BOX TX pripojené k rovnakej telefónnej linke musia byť pripojené, aby sa umožnil prístup do programovacieho režimu.
· Rôzne programovacie operácie sa vykonávajú pomocou klávesnice modulu ANEP BOX.
· Aby sa predišlo nechcenej manipulácii, prístup do ANEP BOXU je chránený trojmiestnym prístupovým kódom:
*1 2 3
· Tento kód môže zmeniť používateľ (1 až 7 číslic) (pozri stranu 16)

7.1 – Prístup k programovaniu

* Zadajte, za ktorým nasledujú čísla v programovacom prístupovom kóde

Example: (S predvoleným plánovaným kódom pri ukončení výroby)

* 1 2 3

Zariadenie vydáva melódiu

Preto je zariadenie v režime programovania

… 2 pípnutia každých 20 sekúnd

7.2 – Výstup režimu programovania

Po dokončení programovania zariadenia
* Stlačte tlačidlo « »

Na konci programovania zariadenie vydá melódiu

Poznámka: Ak počas 3 minút nestlačíte žiadne tlačidlo na klávesnici, zariadenie opustí režim programovania.
Zariadenie vydáva melódiu
14
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.3 – Tabuľka harmonogramu telefónnych čísel (hlasové poplachy)

ANEP BOX automaticky detekuje povahu tlačidla alarmu tlačidlového boxu NO alebo NC, je nevyhnutné pripojiť tlačidlo alarmu PRED pripojením telefónnej linky.

KLÁVESNICA
*

ZLOŽENIE
Programovací prístupový kód

KOMENTÁRE (Kód továrne: 123)

#001# #101 #102

OZE
Telefónne číslo + # Telefónne číslo + #

Obnovte nastavenia a vymažte telefónne čísla
1. telefónne číslo call centra
2. telefónne číslo call centra

#303
*

Telefónne číslo

Modul č. 1-8

Výstup režimu programovania

VÝROBNÁ KONFIGURÁCIA

· Programovací kód: · Čas komunikácie: · Zavesenie: · Cyklický test:

*1 2 3
3 minúty Automaticky 3 dni

15
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.4 – Výber telefónnej siete Modul BOX TX využíva telefónnu sieť na prenos poplachov do prijímacieho centra, pre správnu činnosť zariadenia je dôležité uviesť typ siete medzi:
– Komutovaná telefónna sieť (analógová PSTN), – GSM brána, – Režim Autocom. Výber siete ovplyvňuje nasledujúce funkcie: – Informácie o nabití batérie GSM brány (iba pre modely PG1, PGU, P3GU a P4GU) – Hlasové ovládanie reproduktora a mikrofónu, – Zabezpečenie prenosu dát do prijímacieho centra Režim Autocom umožňuje BOX TX fungovať s väčšinou autokomunikácií bez zaručenia funkčnosti so VŠETKÝmi autokomunikáciami na trhu. Tento režim umožňuje: – Číslovanie s pokojovým riadkom objtages medzi 20 a 28 V, – odpojený, ak zvonenie prekročí 400 ms. 7.5 – Štandardný režim Ak je objtagAk je napätie vašej telefónnej linky Orange alebo iného operátora väčšie ako 28 V, musíte svoje zariadenie nakonfigurovať v „Štandardnom režime“ (Oranžová linka) a Normal Line Voltage (Riadka svtage > 28V) Toto je režim, v ktorom ste dostali svoje zariadenie (režim z výroby). Aby ste to zabezpečili, vykonajte nasledujúcu postupnosť programovania. Po zadaní programovacieho prístupového kódu
Stlačte tlačidlá # 4 0 4 # Zariadenie vydáva melódiu
* Ukončite programovací režim stlačením tlačidla « »,
Zariadenie vydáva melódiu
16
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.6 – Režim Autocom a/alebo nízky objem linkytage Ak je vaše zariadenie pripojené k oranžovej linke (alebo inému operátorovi), ale linka voltagAk je v pokoji nízka (menej ako 28 V), musíte svoje zariadenie nakonfigurovať na „Režim Autocom a/alebo Low Line Voltage” (20 V <= Line Voltage < 28V ) Za týmto účelom vykonajte nasledujúcu postupnosť programovania. Po zadaní programovacieho prístupového kódu stlačte tlačidlá # 4 0 3 # Zariadenie vydá melódiu
* Ukončite programovací režim stlačením tlačidla « »,
Zariadenie vydáva melódiu
Ak je vaše zariadenie pripojené k „Autocom“, musíte svoje zariadenie nakonfigurovať na režim „Autocom Mode a/alebo Low Line Voltage” (20 V <= Line Voltage < 28 V )“. 7.7 – Režim GSM Ak je vaše zariadenie pripojené ku GSM bráne, musíte svoje zariadenie nakonfigurovať v režime „GSM“. Za týmto účelom vykonajte nasledujúcu postupnosť programovania.
Po zadaní programovacieho prístupového kódu stlačte # 4 0 5 # Zariadenie vydá melódiu
* Ukončite programovací režim stlačením tlačidla « »,
Zariadenie vydáva melódiu Ak chcete ukončiť režim GSM a vrátiť sa do štandardného režimu,
Stlačte # 4 0 6 #
Zariadenie vydáva melódiu
* Ukončite programovací režim stlačením tlačidla « »,
Zariadenie vydáva melódiu
17
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.8 – Plánovanie čísel 7.8.1 – Programovacia pamäť 101 (Hlavný hlasový hovor) Po zadaní programovacieho prístupového kódu
Stlačte # 1 0 1
Zariadenie vydáva melódiu
Vytočte telefónne číslo a potom kláves #
Zariadenie vydáva melódiu 7.8.2 – Programovacia pamäť 102 s pauzou V prípade inštalácie za PABX je potrebné vytočiť predvoľbu, po ktorej nasleduje pauza a telefónne číslo.
* Ak chcete naplánovať PAUZU (2 sekundy), stlačte « »
Example: (pauza za predponou 0)
# 102 0 0 1 4 5 6 9 2 8 0 0 Potvrďte stlačením « # »
Zariadenie vydáva melódiu
7.8.3 – Vymazať číslo
Stlačte : « # », potom číslo pamäte a tlačidlo „#“.
Example : (Vymažte číslo 102 v pamäti)
# 102 #
Zariadenie vydáva melódiu
Poznámka: Ak sa počas 20 sekúnd nevykoná žiadna činnosť klávesnice, zariadenie vydá „PÍPNUTIE“ a vráti sa na začiatok výberu pamäte telefónnych čísel.
18
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.9 – Pridelenie pamätí

bouton d'alarme Mémoire 101 Mémoire 102

7.9.1 – Spôsob prevodu
Zariadenia ANEP je možné naprogramovať podľa požadovaného použitia a technológie používanej v poplachovom prijímacom centre. Na komunikáciu s prijímacími strediskami zariadenia ANEP prenášajú informácie (identifikáciu polohy) a nastavujú hlasovú komunikáciu buď v jednej komunikácii alebo v dvoch samostatných komunikáciách.
Odporúčaná metóda s ohľadom na štandard zodpovedá metóde v jedinej komunikácii (Optimalizácia oneskorenia pre identifikáciu a fonický dialóg)
7.9.2 – Tabuľka pre programovanie jedného hovoru.

Telefón č.
Využitie elektrárne

pamäť

Typ informácie

Komunikácia

# 101 Alarm používateľa a technika

Dáta + podvodníci

# 102

Používateľský alarm a technik

Dáta + podvodníci

# 104

Poruchy výťahu Príchod technika /
Svetlo odletovej kabíny

Údaje

# 105

Cyklický test

Údaje

Informačné centrum č. 106

Alarm a poruchy

Údaje

#101 : Telefónne číslo prijímacej stanice #102 : Telefónne číslo núdzového alebo prepadového prijímacieho centra #104 : Telefónne číslo prijímacej stanice #105 : Telefónne číslo prijímacej stanice pre cyklické testovanie #106 : Telefónne číslo zákazníckeho informačného centra ANEPanywhere resp. webstránky.

Ak však vaše prijímacie stredisko používa metódu dvoch hovorov, kontaktujte nás. 7.9.3 – Konfigurácia režimu „duálny hovor“.

Režim duálneho volania umožňuje zavolať strážnu stanicu (iba hlas) pred prenosom poplachu do prijímacieho centra (dáta a hlas). Na túto funkciu sa používajú pamäte telefónu 101 a 102. V programovacom režime aktivujte režim duálneho hovoru:

Stlačte # 206 # Zariadenie vydá melódiu Na deaktiváciu režimu duálneho hovoru
zadajte sekvenciu # 207 #

19
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

Pamäte „telefónov“ je potrebné nastaviť takto:
Pamäť 101: Telefónne číslo opatrovníka Pamäť 102: Telefónne číslo prijímacieho centra.
Časovanie budíka:
Pri spustení poplachu vysielač zavolá na číslo v pamäti 101 (správca). Potom zavolá na číslo v pamäti 102 (stred príjmu).
V prípade obsadenia čísla v pamäti 101 (strážca) alebo 102 (stredisko príjmu) sú tieto čísla volané až šesťkrát (6x pam. 101 a 6x meme. 102).
7.10 – Validácie a nastavenia (v režime programovania)
7.10.1 – Časové oneskorenie pre zohľadnenie stlačenia tlačidla kabínového alarmu (predvolené 0.5 sekundy)
Stlačte # 3 0 2 # a nastavte čas v 10 sekundách. Zariadenie vydá 3 „pípnutia“
Potvrďte tlačidlom « # ». Naprample : časový limit 4.5 sekundy. Stlačte # 302 45 #
7.10.1 Potvrdenie hovoru zablokovanej osoby (EN81-28) od #1
Keď je táto funkcia potvrdená, alarmové volanie vysielané ANEP BOXom bude musieť potvrdiť operátor vytočením sekvencie „#“ a „1“ na klávesnici svojho telefónu (v režime DTMF) počas hlasovej komunikácie.
Ak sa táto operácia nevykoná, ANEP BOX zavolá na prijímacie centrum 6-krát za každé číslo Signály plánovaného volania (pozri 5.1.2)
Na potvrdenie tejto funkcie stlačte postupne tlačidlá # 2 0 2 # Zariadenie vydá 3 „PÍPNUTIA“
Funkcia potvrdenia hovoru je overená (predvolene nie je overená)
Na zamietnutie oslobodenia od odvolania stlačte # 203 # Zariadenie vydá 3 „PÍPNUTIA“
Funkcia uznania odvolania sa ruší.
20
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

V režime PROGRAMOVANIE:

7.10.2 – Čas komunikácie

1-99 minút čas chatu (výrobné nastavenie = 3 minúty) Stlačte : # 2 0 1 pús ..

… zadajte požadovanú maximálnu dĺžku trvania konverzácie (od 1 do 99) a #

Zariadenie vydáva melódiu

7.10.3 – Úprava hladiny zvuku v kabíne

Po naprogramovaní spustite hovor stlačením tlačidla alarmu umiestneného v kabíne pre ANEP BOX alebo tlačidla.

Nasledujúce nastavenia sú k dispozícii na úpravu úrovní zvuku a klopného obvodu mikrofónu/reproduktora ANEP BOX v miestnych podmienkach.

Kľúč „6“ = +

Kľúč „9“ =

Toto nastavenie po prepnutí zmení hlasitosť reproduktora.

Kľúč „5“ = +

Kľúč „8“ =

Toto nastavenie zmení citlivosť mikrofónu

Tlačidlo „0“ spôsobí, že zariadenie zavesí. Tlačidlo „1“ sa vráti na výrobné nastavenia.

Zmeny vykonané v režime manuálneho nastavenia prepíšu zmeny, ktoré boli predtým vykonané v režime automatického nastavenia.

7.10.4 – Potvrdenie opakujúceho sa hovoru Postupne stláčajte tlačidlá # 105 Zariadenie vydá 3 „PÍPNUTIA“ Vytočte telefónne číslo, aby ste prijali údaje na prijímaciu stanicu vybavenú modemom FT1000 alebo FT4004 a ANEPCENTER® alebo front-end kompatibilným softvérom.
Stlačte « # » Zariadenie vydá melódiu

V softvéri ANEPCENTER® musí byť vopred vytvorená „karta lokality“ (pozri príbalový leták ANEPCENTER®)

POZNÁMKA: Pravidelné volanie resetuje hodiny ANEP BOX-TX
21
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.10.5 – Úprava ziskov v režime Interphone Machine a Hasičský zbor.

Možnosť nezávislého nastavenia reproduktora a mikrofónu používaného pre funkcie interkomu stroja a modul hasiča. Tieto nastavenia nemenia nastavenia definované pre tradičné trifónne funkcie.

Nastavenie zosilnenia mikrofónu

Po zadaní programovacieho prístupového kódu

Stlačte # 407, potom hodnotu od 1 do 15, potom # (1 = minimálny zisk, 15 = maximálny zisk)

Nastavenie zosilnenia reproduktora

Po zadaní programovacieho prístupového kódu

Stlačte # 408, potom hodnotu od 1 do 15, potom # (1 = minimálny zisk, 15 = maximálny zisk)

7.10.6 – Cyklický test / Periodicita Postupne stlačte klávesy # 301
Zariadenie vydá 3 „pípnutia“

Vytočte počet dní pre periodicitu cyklického hovoru 1, 2 alebo 3.

Predvolené: 3 dni

Example : 2 dni = # 301 2 #

7.10.7 – Počúvanie výmeny údajov

Aby technik pracujúci vo výťahu vedel, že modul ANEP-BOX komunikuje s prijímacím centrom, všetky výmeny dát sú počuteľné (nízka úroveň) v reproduktore ANEP-BOXu.

DÔLEŽITÉ: Počas fázy komunikácie nie je možná žiadna akcia na ANEP-BOX.

7.10.8 – Zmena programovacieho prístupového kódu
Postupne stlačte tlačidlá # 0 0 2 Zariadenie vydá 3 „PÍPNUTIA“
Zadajte nový programovací kód (od 1 do 7 číslic) a « # » Zariadenie vydá 3 „PÍPNUTIA“
Potvrďte nový programovací kód (1-7 číslic) a « # » Zariadenie vydá melódiu

Je dôležité pozorne si poznačiť nový naprogramovaný kód. Strata posledne menovaného si vyžaduje vrátenie spotrebiča do továrne.

22
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.10.9 – Časovač ovládania osvetlenia v kabíne

ANEP-BOX TX umožňuje ovládať objtage “Cabin Light” (230Vac) Porucha a návrat tohto objtage sú vysielané na príjem v elektrárni (pamäť telefónu 104).

Časové oneskorenie pre zohľadnenie vrátenia objtage je nastavené na 2 min. Časové oneskorenie zohľadnenia poruchy je programovateľné.

V programovacom režime stlačte #304 a potom čas definovaný v minútach (od 0 do 99) – ANEP-BOX vydá 3 pípnutia
Overiť kľúčom #

Keď je časovač 0, chyba „Osvetlenie kabíny“ sa nespracuje (výrobné nastavenie)

7.10.10 – Osvetlenie vchodu do kabíny ako vstup Začiatok/Koniec údržby

Vstup pre osvetlenie kabíny možno použiť na označenie začiatku/ukončenia návštevy údržby, keď je nastavenie „Tempo osvetlenia kabíny“ nulové.

Začiatok návštevy Interview

Prítomnosť objtage (5V až 220V) na vstupe na 5 sekúnd aktivuje začiatok návštevy údržby.

· Je uvedená hlasová správa „Príchod technika“ · Prenos udalosti „Prítomnosť technika
pre údržbu“ je posunutá o 5 minút.

Koniec návštevy Interview

Strata objtage na vstupe po dobu 5 sekúnd označuje koniec „Údržby prítomnosti“.

· Ozve sa hlasová správa „Odchod technika“.

· Prenos udalosti „Prítomnosť technika miznutia“ nie je kompenzovaný.

Funkcia osvetlenia v kabíne

Vstup CABIN LIGHT si zachováva funkciu „Ovládanie osvetlenia kabíny“, keď je parameter „Tempo osvetlenia kabíny“ nenulový.

23
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

8 – VYUŽÍVANIE
8.1 – Test alarmu v kabíne
Stlačte tlačidlo alarmu na kabíne. Ak diskriminácia nie je povolená, odvysiela sa hlasová správa „váš hovor je nahraný, čakajte prosím“ a ANEP BOX zavolá korešpondentovi (pozri stranu 8).
V prípade ticha sa každých 6 sekúnd ozývajú „pípnutia“, ktoré označujú, že zariadenie je online
Na uľahčenie aktivácie alarmu pre cestujúcich v kabíne otestujte:
– Dvere zatvorené alebo v prevádzke – Prítomnosť technika povolená – Nútený alarm
Automatické ukončenie alarmu v kabíne:
Po zablokovaní užívateľského alarmu v kabíne môže byť ukončenie alarmu vykonané automaticky:
– Alebo po časovom oneskorení 1 hodiny, – Alebo po 2 jazdách kabíny s 2 otvormi dverí.
Na overenie tejto funkcie vstúpte do programovacieho režimu a vytvorte sekvenciu «#706#»
Ak chcete túto funkciu nepotvrdiť, vstúpte do programovacieho režimu a vytvorte sekvenciu «#707#»
V čase skončenia automatického poplachu je hlasovou syntézou vyhlásená správa „Koniec poplachu“, informácia „Zjavenie sa Koniec automatického poplachu“ sa prenáša cez pamäť telefónu 104. „Koniec poplachu“ môže vždy vykonať lokálne pomocou zeleného tlačidla alebo vzdialene cez ANEPCenter.
Časový limit 1 hodiny je diaľkovo nastaviteľný cez ANEPCenter. (Po návrate do výrobných nastavení (#001#) funkcia ukončenia automatického alarmu nie je potvrdená.)
8.2 – Alarm technika strechy kabíny Stlačte tlačidlo alarmu na module ANEP BOX.
Vysiela sa hlasová správa „váš hovor je nahraný, čakajte prosím“ ANEP BOX volá na recepciu. V prípade ticha sa každých 6 sekúnd ozve „PÍPNUTIE“, čo znamená, že zariadenie je online
24
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

8.3 – Automatické zavesenie (režim reči)
K zaveseniu dôjde automaticky, keď sa zistí obsadenosť linky telefónom alebo predvolený čas dokončenia (3 minúty).
ANEP BOX vydáva melódiu 10 sekúnd pred koncom naplánovanej komunikácie s časovačom (pozrite si stranu 15).
8.4 – Poradie volacích čísel
Ak je volané číslo obsadené alebo neodpovedá (10 zvonení), BOX TX zavolá na druhé uložené číslo.
Každé plánované telefónne číslo sa striedavo volá maximálne 6-krát.
8.5 – Funkcie zeleného tlačidla
1- Funkcia „Prítomnosť technika“.
Zelené tlačidlo prítomnosti technika informuje centrálny zásah o prítomnosti technika vo výťahu. Stlačením tlačidla sa spustí hlasové oznámenie „Prítomnosť technika“, po ktorom nasleduje výzva na získanie informácií. Druhé potvrdenie spustí hlasové oznámenie „Odchod technika“, po ktorom nasleduje výzva na zaslanie informácií.
2- Funkcia «Koniec alarmu» V prípade prebiehajúceho užívateľského alarmu stlačením zeleného tlačidla sa užívateľský alarm zatvorí, hlasové oznámenie oznámi technikovi koniec alarmu (aktívna diskriminácia, ak je naprogramovaná).
3- Hlas "Funkcia servera"
Funkcia hlasového servera pozri odsek 7.
25
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

9 – FUNKCIE BOX TX
Verzia TX ANEP BOX obsahuje všetky funkcie verzie TA a pridáva:
1 – Hlasová syntéza pri aktivácii alarmu zablokovaného užívateľa, 2 – Funkcia „Alarmová siréna“ (funkcia HP v bzučiaku) 3 – Funkcia poschodia, 4 – Príchod a odchod technika, 5 – Možnosť pravidelného odvolávania prítomnosť prostredníctvom hlasovej správy
technik, 6 – Schopnosť vysielať hlasovú správu po spustení poplachu v kabíne,
kým technik nepotvrdí poplach, 7 – vstup «Osvetlenie kabíny», 8 – hlasom aktivovaná identifikácia miesta poplachu počas hovoru.
9.1 – Hlasová syntéza pri užívateľskom alarme je zablokovaná
Na uistenie užívateľa uväzneného v kabíne vysiela ANEP BOX TX súhrnnú správu po potvrdení zohľadnenia alarmu „užívateľ zablokovaný“ a po stlačení tlačidla alarmu výťahu.
9.2 – Alarmová siréna Funkcia “Alarm siréna” zabudovaná v ANEP-BOX TX sa aktivuje po spustení alarmu v dvoch prípadoch:
1 -Keď sa telefónny hovor nedokončil, na konci pokusov o hovory.
2 – Ihneď pri spustení alarmu po zistení poklesu objtage (zvtage menej ako 28 voltov), čo znamená, že buď je chybná telefónna linka, alebo je podaná sťažnosť na iný BOX využívajúci rovnakú telefónnu linku.
Čas aktivácie je 6 sekúnd a vybraný reproduktor je ten integrovaný v ANEP-BOX (strecha kabíny)
Táto funkcia vyžaduje napájanie 12 Vcc (typ ALIM-CONTROL 2).
9.2.1 – Možnosť aktivácie sirény pri každom stlačení tlačidla alarmu v kabíne.
Bez ohľadu na to, či je alebo nie je alarm diskriminovaný, zohľadnenie kabínového alarmu môže byť signalizované aktiváciou integrovanej sirény na 2 sekundy.
Overenie funkcie sirény Po zadaní programovacieho prístupového kódu Stlačte #401#
Zrušenie platnosti funkcie sirény Po zadaní programovacieho prístupového kódu Stlačte #402#
26
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

9.3 – Nastavenie hodín modulu BOX TX V režime programovania stlačte postupne tlačidlá # 601 83 `hh' `mm',
* ANEP BOX-TX vydáva «Gong»,
Ukončite 2-krát stlačením (hh a mm predstavujú desiatky hodín, hodiny, desiatky minút a minúty) Pr.amples : Pre úpravu o 3:48 => # 601 83 15 48
Pre nastavenie o 7:30 => # 601 83 07 30 Pre nastavenie o 9:05 => # 601 83 09 05 9.3.1 – Odčítanie miestneho času V režime programovania stlačte postupne tlačidlá # 602 83 # ANEP -BOX TX oznamuje čas 4 číslicami Ukončite stlačením Example : 12:09 => bude oznámené «JEDNA», «DVA», «TRI», «DEVIŤ» 9.4 – Vyhlásenie o poschodí ANEP-BOX TX zahŕňa možnosť propagovať poschodia v čase otvorenia dverí. Táto funkcia vyžaduje napájanie 12 V DC (typu ALIM-CONTROL 2). Výkazy založené na úrovniach môžu byť naprogramované a overené buď lokálne alebo vzdialene pomocou ANEPCenter®.
27
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

ZP-RECAL

9.4.1 – Validácia vyhlásení
V programovacom režime – Postupne stláčajte klávesy # 603 # Hlásenie poschodia v čase otvorenia dverí a správa oznamujúca zatvorenie dverí bude vysielaná od 8:00 do 8:00 alebo trvalo.
9.4.2 – Zrušenie platnosti výpisov
V režime programovania – Postupne stláčajte klávesy # 604 # Vyhlásenie o poschodí a správa oznamujúca zatvorenie dverí sa nepotvrdia.
9.4.3 – Programovanie na úrovni klávesnice
Štandardne je stagPríkazy pre každú z úrovní sú uložené v BOX TX
Pre špeciálne prípady je možné zmeniť polohu reklám tak, aby boli výpisy prispôsobené výťahu.
Inštalátor môže zmeniť preddefinovanú pozíciu reklám (od 1 do 39)
Pred začatím programovania vyplňte tabuľku (nasledujúca strana) odkazmi na oznámenia, ktoré sa majú uviesť pre každú úroveň.
Na programovanie úrovne je sekvencia: # 601 «n» # «a» #
«n» je úroveň, «a» je odkaz na zoznam.
Tieto hodnoty sa pohybujú od 1 do 39 vrátane.

28
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

Predvolené zoznamy Oznámenia úrovne

31. poschodie

30. poschodie

29. poschodie

28. poschodie

27. poschodie

26. poschodie

25. poschodie

24. poschodie

23. poschodie

22. poschodie

21. poschodie

20. poschodie

19. poschodie

18. poschodie

17. poschodie

16. poschodie

15. poschodie

14. poschodie

13. poschodie

12. poschodie

11. poschodie

10. poschodie

9. poschodie

8. poschodie

7. poschodie

6. poschodie

5. poschodie

4. poschodie

3. poschodie

2. poschodie

1. poschodie

Prízemie

1. suterén

6 2. suterén

5 3. suterén

4. suterén

5. suterén

6. suterén

7. suterén

Úroveň „n“
39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX

Úprava záznamov ID záznamu na plánovanie „a“

29
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

Vysiela sa medzi 8. a 8. hodinou,
V režime programovania stlačte postupne tlačidlá # 602 81
* Overte do #, súhrn vydáva « gong »,
Ukončite dvojitým stlačením klávesu . Poznámka: Hodiny ANEP BOX TX musia byť vopred naprogramované pomocou spúšťania a
cyklické volanie.
9.4.4 – Označenie doby vyhlasovania poschodí
Keď vstúpite do programovacieho režimu, jantárovo-zelené LED diódy indikujú časový úsek, počas ktorého stagvydávajú sa výpisy.
– Zelená LED svieti : Rozširovanie správ o poschodí medzi 8:8 a 24:XNUMX – Žltá LED svieti : Šírenie správ o poschodí XNUMX hodín denne – Žiadna LED svieti : Nezáväzne stage distribúcia výpisov
10 – HLAS SLUŽIEB / POTVRDENIE ALARMU
Po spustení poplachu v kabíne sa uloží „Prebiehajúci poplach“, kým technik nestlačí tlačidlo na potvrdenie poplachu.
ANEP-BOX TX dáva možnosť oznámiť v kabíne „Poplach prebieha“ a „Príchod technika“ pri každom zatvorení dverí na hlavnej úrovni (základňa RdC) Tieto servisné oznámenia sa budú vysielať v rovnakom období ako vyhlásenia o poschodí (pozri príkazy programového podlažia)
10.1 – Overenie reklám „Prebiehajúci alarm“ a „Príchod technika“
V režime programovania postupne stláčajte tlačidlá # 605 #
10.2 – Zrušenie platnosti hlásení «Prebiehajúci alarm» a «Príchod technika».
V režime programovania postupne stláčajte tlačidlá # 606 #
Hlásenie «Príchod technika» sa už nespúšťa automaticky, keď je prítomný technik, ale toto oznámenie zostáva v platnosti po stlačení tlačidla technika.
10.3 – Potvrdenie poplachu v kabíne
Ak prebieha poplach v kabíne, stlačením tlačidla Technik spustíte oznámenie «End Alarm» a odstránite prebiehajúcu pamäť «Alarm».
30
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

10.4 – Vzdialený reset „Alarm In Progress“ ANEP-BOX TX obsahuje funkciu «Koniec alarmu používateľa spôsobeného vzdialene». – Diaľkové potvrdenie spustí operátor cez AnepCenter, keď po «poplachu používateľa zablokovaného v kabíne» nenasleduje «Koniec poplachu» na mieste. – Po prijatí diaľkového potvrdenia z AnepCenter, Box vygeneruje nový hovor s názvom: «Vzhľad: Koniec vzdialeného alarmu»
Récapitulatif des intitulés selon les modes d'activation de la fin d'alarme : – Alarm v kabíne => Vzhľad: Alarm v kabíne – Koniec alarmu (akcia na zelenom tlačidle) => Zmiznutie: Alarm v kabíne – Diaľkovo spustený alarm Koniec => Vzhľad : Remote Triggered Alarm End
10.5 – Prenos udalostí a špeciálne kódy Prenos nasledujúcich udalostí sa uskutoční 5 minút po ich výskyte:
– Vzhľad Prítomnosť technika. – Kabína alarmu zmiznutia. – Vzhľad Prítomnosť Technik na návštevu údržby. – Skriňa kontroly prítomnosti vzhľadu. – Udalosť „Technik vzhľadu“ je spôsobená stlačením zeleného tlačidla
ANEP BOX TX+ (technik, End Alarm, SVA). – Udalosť „Alarm zmiznutia kabíny“ je spôsobená zeleným tlačidlom na zariadení
ANEP BOX TX+ ( Technik, Koniec poplachu, SVA ).
* – Udalosť „Vzhľad technika na návšteve údržby“ je spôsobená zadaním sekvencie « 64570 » na klávesnici ANEP BOX TX+.
* – Udalosť „Appearance Presence Cabinet de Comptrollership“ je spôsobená vstupom ANEP BOX TX + z klávesnice v sekvencii « 12456 ».
Udalosť „Prítomnosť technika miznutia“ sa prenáša okamžite. Ak k tejto udalosti dôjde do 5 minút od výskytu ktorejkoľvek z vyššie uvedených udalostí, udalosti čakajúce na prenos sa prenesú vopred.
31
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

11 – ONLINE IDENTIFIKÁCIA MIESTA HOVORU
ANEP-BOX TX obsahuje funkciu rozpoznávania polohy hovoru na základe reči. Je možné, že počas telefonickej komunikácie medzi osobou uviaznutou v kabíne výťahu a operátorom núdzového centra modul ANEP BOX TX poskytne správu na lokalizáciu miesta núdzového volania. Môžu byť uvedené dva typy hlasových správ: – Reklama kódovaná podľa medzinárodnej rozhlasovej abecedy, ktorá sa bude nazývať „Digitálna identifikácia“ Maximálne 8 znakov čísla inštalácie alebo odkazu musí byť vyjadrených slovami. (A: Alpha, B: Bravo,…, Z: Zulu, 1: jeden, 2: dva, 3: tri,...) – Vopred nahraná hovorená správa, ktorá sa bude nazývať „zaznamenaná identifikácia“ (umiestnenie adresy zariadenia ) Digitálne ID je možné naprogramovať a prečítať buď lokálne alebo vzdialene pomocou softvéru ANEPCenter. 11.1 – Programovanie identifikácie klávesnice V programovacom režime: – Postupne stláčajte klávesy # 501, – ANEP-BOX TX 3 pípnutia, – Zadajte inštalačné referencie, – Overte pomocou #. 11.2 – Čítanie identifikácie pomocou klávesnice V režime programovania – Postupne stláčajte klávesy # 502 #, – ANEP-BOX TX nastavuje identifikačný kód. Nahrávanie prebieha z telefónneho prístroja.
32
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

11.3 – Uloženie z uloženého ID Operátor môže zaznamenať a vypočuť si správu z telefónneho prístroja pomocou dvoch režimov hovoru: – Keď ANEP-BOX TX iniciuje hovor po odoslaní poplachu a akonáhle je operátor v telefonickej komunikácii s mieste, môže byť iniciovaná záznamová sekvencia. (pozri nižšie: Postupnosť nahrávania) – Keď operátor zavolá ANEP-BOX TX. – Ak je k telefónnej linke pripojený iba jeden ANEP-BOX TX: · Počkajte na vyzdvihnutie schránky. · Potom počkajte 3 sekundy, kým sa v telefóne neozve «pípnutie». · Sekvencia nahrávania sa môže začať. (Pozri nižšie: Sekvencia nahrávania ) V prípade, že je na tej istej telefónnej linke niekoľko ANEP-BOX TX, BOXy majú rôzne čísla modulov (1: hlavný BOX, 2 až 8: sekundárny BOX) a najskôr sa odpojí iba hlavný BOX : · Počkajte, kým sa vyzdvihne hlavný BOX. · Potom počkajte 3 sekundy, kým sa v telefóne neozve pípnutie. · Ak je nahrávanie urcené pre tento BOX, sekvencia nahrávania sa môze zaca. Ak chcete nahrávať na sekundárny BOX, musíte tak urobiť vtedy, keď vytočíte 2-ciferný kód a vyberiete požadovaný BOX. · 1. číslica je číslo sekundárneho BOXU (od 2 do 8) a 2. číslica
bude „1“ pre túto aplikáciu. · Počkajte asi « 5 » sekúnd, kým sa v telefóne neozve nové pípnutie. · Sekvenciu nahrávania na tomto sekundárnom BOXe je možné spustiť.
33
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

Postup nahrávania: – Stlačte na telefóne tlačidlá „##“, ANEP-BOX TX pípne. – Nahrávanie spustíte stlačením tlačidla „7“ na telefóne. – Nahrávanie zastavíte stlačením tlačidla „8“. – Ak si chcete nahrávku vypočuť, stlačte tlačidlo „9“. – Maximálny čas nahrávania je 12 sekúnd. – Procedúru uloženia možno niekoľkokrát zopakovať bez zmeny kompozície „##“. – Ak chcete opustiť tento režim, stlačte tlačidlo „0“. – Ak po dobu 30 sekúnd nezadáte žiadne tlačidlo telefónu, zopakujte vytočenie sekvencie „##“ a zopakujte operáciu. 11.4 – Rozširovanie identifikácie Po odoslaní poplachu a po prepojení telefónnej linky na stanicu operátora musí operátor stlačiť tlačidlo „3“ na svojom telefóne, aby počul identifikáciu. Keď je naprogramovaný, digitálny identifikátor má prednosť pred záznamom a vysiela sa rádio s kódovaním podľa abecedy.
* Opustenie továrenského nastavenia alebo nasledovanie sekvencie klávesnice „123 #001#“ (späť na
Výrobné nastavenia), digitálny identifikátor sa vymaže.
34
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

Sample Programovanie :ProgrammingDeviceNo=>«ANEP94 » Stlačte# 501 Zariadenie vydáva 3«PÍPNUTIE»
Stlačte dvakrát tlačidlo «2» Čakanie na «PÍPNUTIE»
Stlačte tlačidlo «6» 3-krát Čakanie na «BEEP»
Stlačte tlačidlo «3 »3 krát Čakanie na «PÍPNUTIE»
Stlačte dvakrát tlačidlo «7» Čakanie na «PÍPNUTIE»
Stlačte tlačidlo «9 »1 krát Čakanie na «PÍPNUTIE»
Stlačte tlačidlo «4 »1 krát Čakanie na «PÍPNUTIE»
Stlačte kláves «#»tovalidate ovládanie syntetickej hlasovej pamäte:
Čítanie# 502 #
35
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

12 – TESTOVANIE REPRODUKTORA A MIKROFÓNU
Tento test sa vykonáva: – V čase pravidelného hovoru v jedinom prípade, keď je k BOXu pripojený MIDIS Plastron alebo BOX BA MAX alebo mini-GHP (nefunguje so vzdialeným mikrofónom) – Alebo na zavolanie BOX operátorom na riešenie pochybností.
12.1 – Testovanie pri «opakovanom hovore» Test spočíva vo vysielaní frekvencie 1 kHz po dobu 4 sekúnd v reproduktore, zhromaždení do mikrofónu a analýze prijatého signálu. Keď signál nie je správne prijatý, vykoná sa nový test. V prípade poruchy „HP/mikrofónu“ sa v kabíne spustí alarm, po ktorom nasleduje aktivácia morskej panny integrovanej v BOX-e, ktorá upozorní na poruchu, po ktorej nasleduje normálny postup odvolania. 12.2 – Testovanie operátora na požiadanie Vyvolanie pochybností o správnom fungovaní reproduktora/mikro kabíny je možné na diaľku. Počas diaľkového testovania alebo testovania reproduktora Plastronu sa buď reproduktor integrovaný do BOX-u testuje bez prítomnosti Plastronu. Test spočíva vo vysielaní frekvencie 1 kHz počas 4 sekúnd v reproduktore, zozbieraní do mikrofónu a odoslaní do linky, aby operátor v komunikácii mohol počúvať.
Postup je nasledovný: – Vytočte linku Box
Ak je k telefónnej linke pripojený iba jeden ANEP-BOX TX: – Čaká sa, kým BOX zdvihne. – Potom počkajte 3 sekundy, kým sa v telefóne neozve «pípnutie». Stlačte tlačidlo «6 » na telefóne, frekvencia 1 kHz musí byť počuteľná.
V prípade, že je na tej istej telefónnej linke niekoľko ANEP-BOX TX, BOXy majú rôzne čísla modulov (1: BOX master, 2 až 8: BOX sekundárny) a iba masterBOX je v prvom prípade:
– Počkajte, kým sa vyzdvihne hlavný BOX. – Potom počkajte 3 sekundy, kým sa v telefóne neozve «pípnutie». – Ak ide o test pre tento BOX, stlačte tlačidlo «6 » na telefóne, musíte počuť frekvenciu 1 kHz. – Ak sa test týka sekundárneho BOXu, ihneď po „pípnutí“ vytočte 2-ciferný kód pre výber požadovaného BOXu. Prvá číslica je číslo
sekundárny BOX (od 2 do 8) a druhá číslica. Pre túto aplikáciu bude číslo „1“. – Počkajte asi 5 sekúnd, kým sa v telefóne neozve nové „pípnutie“. Stlačte tlačidlo «6» na telefóne, frekvencia musí byť 1 kHz
počul.
36
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

13 – VERZIA PRE VYSIELANIEVIEW

Produkt ANEP BOX TX obsahuje metódu monitorovania prevádzky výťahu odosielajúceho informácie (porucha výťahu alebo produktu) na diaľku cez sieťový telefón (káblový alebo GSM).

Prevádzka časti „dohľad výťahu“ ANEP BOX TX vyžaduje pred použitím množstvo prednastavení (manuálnych alebo automatických).

Na základe výsledkov monitorovania priamo závislého programovania výťahu ANEP BOX TX je dôležité, aby rôzne odseky postupu uvádzania do prevádzky boli majetkom technika vykonávajúceho službu.

3. POSCHODIE 2. POSCHODIE

KONCOVÝ MAGNET (50 mm) VYSOKÝ

DÔLEŽITÉ: Pred uvedením ANEP BOX TX do prevádzky je nevyhnutné pripojiť vstupy E1 až E4, ako je uvedené na strane 6, ovládanie prevádzky výťahu sa vykonáva z týchto štyroch vstupov. (Poloha kabíny a poloha dverí)

1. POSCHODIE PRÍZEMIE

POZNÁMKA: Inicializácia magnetom (200 mm)
je stále na hlavnej úrovni

Na ovládanie koncov hore a dole je potrebné pridať 2 magnety po 5 cm v krajných polohách.

1. SUTERÉN

KONCOVÝ MAGNET (50mm) NÍZKY

37
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

13.1 – Kontroly uvedenia do prevádzky 13.1.1 – Kontrola informácií o dverách
Zvláštnu pozornosť je potrebné venovať nastaveniu OD/CD snímačov, zabezpečiť, aby kontakty zostali v požadovanom stave na konci otvárania a zatvárania. Príklad: Mechanické odblokovanie dverí kabíny alebo dverí kabíny v pokoji. 13.1.2 – Monitorovanie sledovania Spôsob ovládania funkcií monitorovania výťahu ANEP BOX TX 13.1.2.1 – Overenie overenia režimu monitorovania:
Funkcia # 703 #, inzerát ANEP BOX TX+ «VALIDOVANÉ» Ak nie, pozrite si kapitolu 12.1 – Monitorovanie výťahu. Skontrolujte výber typu dverí.
Funkcia # 601 7 #, ANEP BOX TX+ Reklama «Automaticky» alebo «Swing» Ak sa výber nezhoduje, pozrite si kapitolu 12.1- Monitorovanie výťahu. 13.1.2.2 – Kontrola fungovania súhrnov: – Počas presunu kabíny sa nesmú vyskytovať žiadne správy o poschodí,
inak skontrolujte nastavenie kontaktu CD (koniec zatvárania dverí kabíny). – Zhoda výrokov stages pri otváraní dverí na stages (úpravy výkazov nájdete v kapitole 8.4 STAGE VYHLÁSENIA) – Keď sú dvere otvorené, nesmie existovať žiadne vyhlásenie v tom zmysle
dvere“ predtým, než sa dvere začnú zatvárať. (úprava OD kontaktu otvorených dverí kabíny) – Keď výťah príde na poschodie, nesmie tam byť až do otvorenia dverí žiadny gong. (CD nastavenie kontaktu zatvorených dverí kabíny) 13.1.2.3 – Overenie prenosu poruchy: Nasledujúce kontroly vyžadujú, aby technik „Žiadna prítomnosť“ bol overený stlačením zeleného tlačidla BOX, musí oznámiť „Odchod technika“ Nechajte výťah na normálnom parkovisku po dobu 7 minút, nesmie dôjsť k vyvolaniu hovoru (počúvanie dátových prenosov).
Testy porúch: Zablokujte kabínu medzi poschodiami a počkajte 7 minút, ANEPBOX musí zavolať a odoslať poruchu «kabína zablokovaná medzi poschodiami», skontrolujte príchod udalosti pomocou diaľkového monitora. Po dvoch ťahoch musí byť zaslané volanie ukončenia zlyhania. Pozor na obmedzenie hovorov (4 outages za deň), pozri kapitolu 12.2 Validácia udalosti.
38
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

14 – TABUĽKA ROZVRHOV NA KLÁVEnici

**
#0…

Prístup a ukončenie režimu nastavenia + Prepnutie do režimu nastavenia Režim programovania Výstup
Nastavenie

#001# Obnoviť nastavenia a telefónne čísla #002…# Nový prístupový kód

#1…

Telefónne číslo

#101…# #102…# #103…# #104…# #105…# #106…#

Primárne telefónne číslo pre hlasový hovor Záložné číslo telefónneho hovoru Telefónne číslo prijímacej stanice na prenos dát pred hlasom Telefónne číslo prijímacej stanice na prenos dát po hlase Telefónne číslo Cyklického skúšobného hovoru Internetové telefónne číslo

#2…
#201…# #202# #203# #204# #205# #206# #207#

Komunikácia
Čas komunikácie hovoru (1-99 min) Funkcia hovoru potvrdená operátorom je overená Funkcia potvrdenia hovoru operátora nie je overená Overenie plného duplexného režimu Devalidácia plne duplexného režimu Overenie režimu „Dvojité volanie“ Deaktivácia režimu „Dvojité volanie“

#3…

Nastavenie

#301…# #302…# #303…# #304…# #307# #308# #309#
#4…
#401# #402# #403# #404# #405# #406# #407# #408#

Frekvencia cyklického testu (1, 2 alebo 3 dni) Čas odozvy na vstup poplachu (10-64 v 1/10 s) Adresa modulu (1-8) Čas potrebný na zohľadnenie vstupu Osvetlenie kabíny (0 až 99 minút) Bez kabíny Rozlíšenie alarmu Rozlíšenie kabínového alarmu ovládaného BOXom Rozlíšenie externého vybavenia kabínového alarmu (Príklad: BOX-DISCRI)
Nastavenie
Overenie platnosti funkcie sirény Devalidácia funkcie sirény Režim AUTOCOM Štandardný režim Režim GSM Overenie overenia platnosti režimu GSM Nastavenie zosilnenia mikrofónu Nastavenie zosilnenia reproduktora

39
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

15 – KLÁVESNICA TABUĽKY ROZVRHU (POKRAČOVANIE)

#5… #501…# #502…#

Identifikácia lokality
Programovanie identifikačného kódu Rozširovanie identifikačného kódu syntézou hlasu

#6…

Vyhlásenie o poschodí

#601 n# a# Ak sú „n“ a „a“ medzi 1 a 39: programovanie na poschodí

#601 83 …# Čas (hodiny a minúty)

#602 n# Ak „n“ je medzi1 a 39:vysielanie na poschodí pomocou hlasovej syntézy

#602 81# Limitationoffloorstatementsandmessagesfrom8:00a.m.to8:00p.m.

#602 82# Vyjadrenie stages a správy 24/24 hod

#602 83# Čas čítania

#602 9n# Nastavenie úrovne zvuku syntézy («n» od 1 do 8)

#603#

Overená funkcia podlahového vyjadrenia

#604#

Funkcia príkazu minimálnej úrovne nie je overená

#605#

Vyhlásenie „Alarm prebieha“ a „Príchod technika“ bolo potvrdené

#606#

Hlásenie «Alarm in Progress» a «Technician Arrival» nie je potvrdené

#6…

Vzdialené monitorovanie

#601 4 nn# Sekvencia validácie defektu #601 5 nn# Sekvencia inhibície defektu #601 nn# Čítanie programovania defektu #602 6 n# Časový rozvrh nečinnosti ( „n“ od 0 do 7 )
#602 5 n# Programovanie maximálneho počtu úrovní („nn“ od 0 do 20 ) #602 41# Manuálne vypnutie výťahu #602 71# Automatické dvere #602 72# Výkyvné dvere #601 7# Typ dverí na čítanie

#7…
#701# #702# #703# #706# #707#

Overené monitorovanie na diaľku
Nevalidované vzdialené monitorovanie Čítanie stavu overenia vzdialeného monitorovania Auto Alarm Ended Overené
Ukončenie automatického alarmu nie je overené

Vzdialené monitorovanie

40
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

POZNÁMKY
ANEP používa metódu neustáleho vývoja, preto si ANEP vyhradzuje právo vykonávať zmeny a vylepšenia akéhokoľvek produktu opísaného v tomto dokumente bez upozornenia. Spoločnosť ANEP nemôže za žiadnych okolností niesť zodpovednosť za akúkoľvek stratu údajov, ako aj za žiadne konkrétne škody alebo incidenty vyplývajúce zo zlej implementácie alebo používania produktu v rozpore s predpismi. Obsah tohto dokumentu sa poskytuje „tak ako je“. Na presnosť, spoľahlivosť alebo obsah dokumentu sa neposkytuje žiadna záruka v akejkoľvek forme, výslovná alebo implicitná. ANEP si vyhradzuje právo tento dokument kedykoľvek bez upozornenia revidovať alebo stiahnuť.
Elektrické zariadenia sa musia povinne recyklovať podľa smernice č. 2012/19/EÚ zo 04. júla 07 o odpade z elektrických zariadení a elektroniky (WEEE)
ZÁRUKA Na tento výrobok sa poskytuje záruka 3 roky od dátumu fakturácie výrobku, s výnimkou batérií a článkov, na ktoré je poskytovaná záruka 6 mesiacov. Táto záruka však neplatí v prípade: – Použitie, ktoré nie je v súlade s pokynmi v tomto návode. – Zhoršenie z dôvodu externého produktu (vandalizmus, požiar, povodeň, búrka, nadmerný objemtage…). – Inštalácia vykonaná nekvalifikovaným inštalatérom, ktorý nie je schválený ANEP. – Úpravy alebo opravy vykonávané subjektmi neschválenými ANEP. – Otvorenie produktu osobou, ktorá nie je schválená ANEP.
41
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

PO PREDAJNÝ SERVIS POSKYTUJE 4 bis rue de Paris 94470 Boissy-Saint-Léger Tél : +33 1 45 98 34 44 Webstránka: www.anepstore.com
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

Dokumenty / zdroje

Škálovateľný systém hlasového a interkomu pre viacvýťahov ANEP BOX TX [pdfPokyny
Škálovateľný systém hlasového a interkomu BOX TX pre viac výťahov, Škálovateľný systém hlasu a interkomu pre viac výťahov BOX TX Škálovateľný systém hlasu a interkomu, Škálovateľný systém interkomu, škálovateľný systém