BOX TX Multi-Elevators skalbara röst- och intercomsystem
Produktinformation
ANEP BOX TX är en skalbar röst och intercom med flera hissar
system. Den är designad för användning av utbildade och erfarna hissar
proffs. Systemet överensstämmer med EN81-28 och EN 81-70
standarder för fjärrövervakning, säkerhet och tillgänglighet i
hissar.
ANEP BOX TX har följande tekniska egenskaper:
- Fabriksinställning: Automatisk
- Varaktighet för fjärrövervakning: 3 dagar
Produktanvändningsinstruktioner
1. Installation / driftsättning
- Innan du installerar ANEP-material, se till att det lyfts på rätt sätt
säkerhetsreglerna följs. - Använd personlig skyddsutrustning under installationen.
- Kontrollera installationen innan du utför någon el
anslutningar. - Nå en säker plats före något ingrepp i hissen
axel.
2. Hantering av ANEP-utrustning
- Se till att all ANEPBOX-utrustning (TA, TX, TX+, etc.) är
avstängd före hantering. - Anslut alla enheter på ANEPBOX-utrustningen innan du ansluter
till telefonlinjen.
3. BOX TX-anslutning
Följande anslutningar krävs för ANEP BOX TX:
- Magnetisk sensor hög (MSH)
- Magnetisk sensor låg (MSL)
- CD (öppna dörrar)
- OD (stängda dörrar)
- PB Cabin Alarm (NO eller NC)
- RJ11
- Till Y/G lysdioder
- Phony under Cabin (BOX-SC)
- Telefonlinje
- ALIM-CONTROL II (ref ANEP A-BA-039)
- Testa
- Phony Cabin (MIDIS BP)
4. Ansluta sensorerna
ANEP BOX har fyra ingångar (E1 till E4) för anslutning
sensorer:
- E1 – Hyttdörr ÖPPEN
- E2 – Hyttdörr STÄNGD
- E3 – Magnetisk sensor HÖG
- E4 – Magnetisk sensor LÅG
5. Anslutning av positions-/omjusteringssensorerna [E3] och
[E4]
ANEP BOX kräver placering av magneter för exakthet
upptäckt:
- Räknemagneter: Höjd = 50mm
- Återställningsmagnet: Höjd = 200 mm
5.1 Hiss med korta golv
Vid korta golv gäller minimivärdet för stage
detektering är 700 mm mellan två nivåer.
Se bruksanvisningen för mer detaljerade instruktioner
och information om hur du använder ANEP BOX TX.
ANEP BOX TX
MULTI-HEISSS RÖST OCH INTERCOM SKALARBART SYSTEM
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
1 – REKOMMENDATIONER
Denna dokumentation riktar sig till utbildade och erfarna hissproffs. 1.1 – Installation / Driftsättning Under ett ingrepp på en hiss för att installera ANEP-material måste därför lämpliga hisssäkerhetsregler följas.
Användning av ”Personlig skyddsutrustning”. Leverans av installationen innan du utför några elektriska anslutningar. Nå en säker plats innan axelingrepp.
Innan du hanterar någon ANEP-utrustning, se till att den senare är AVSTÄNGD.
På all "ANEPBOX"-utrustning (TA,TX,TX+,...) måste alla enheter vara anslutna INNAN någon anslutning till telefonlinjen.
Il est oumbärlig de connecter l'ensemble des périphériques AVANT de brancher la ligne téléphonique:
– Bouton d'alarme cabine (NO ou NC en contact sec) – Plastron cabine (MIDIS) eller phonie HP et micro (BA-mini-GHP) – Phonie sous cabine (BOX-SC) – Alimentation 230 / 12V secourue and contrôlée de typ ANEP ALIM-CONTROL II
(si boucle magnétique auditive et/ou voyants Jaune / Vert)
1.2 – Reskabel Vi rekommenderar att du utrustar hissen med en skärmad färdkabel för att säkerställa en utmärkt röstkvalitet för att undvika störningar som kan leda till felfunktioner. Telefonutrustningens funktion beror till stor del på telefonlinjens egenskaper. Särskild försiktighet måste iakttas för att säkerställa att telefonlinjen för att inte försämra de tekniska egenskaperna standardiseras. Vérifier les câblages surtout si ceux-ci relient plusieurs machineries ascenseurs. · Kabeltyp, kabeldragning (låg/stark ström), parasiter (VMC, generatorer), etc...
2
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
2 – ALLMÄNT
2.1 – Tekniska egenskaper
· Överensstämmer med de europeiska standarderna EN81-28 och EN81-70* · Röstintegrerade eller fjärrstyrda moduler · Trepunktsvokalsystem genom tillägg av modulerna BOX-SC MIC eller BOX-SC,
BOX-F · Fästning på hissvagnstak · Fjärrdriven via analog telefonlinje eller strömförsörjd om magnetslingan resp.
de gröna gula lamporna är anslutna · Uppringningsläge för flera frekvenser · Automatiskt avbrott · Volym- och akustikinställning (lokal eller fjärrprogrammering) · Bekräftelse av samtalsplats · Identifiering av samtalsplats skickas till ANEPCenter® eller på anepanywhere.com · Programmeringstangentbord med 12 knappar · 1 ingång från hisskorgens larmknapp (NO eller NC) · 1 knapp som integrerar tre funktioner: Blockerat personlarm erkännande,
ankomst/avgång av en tekniker och testsamtal till ANEP röstserver · 1 larmknapp tekniker hissvagnstak · 6 telefonnummerminnen · Automatisk återuppringning av det andra numret vid upptaget eller obesvarat telefonnummer · Minnen på EEprom utan batteri eller underhåll · Cyklisk test (1, 2 eller 3 dagar) · Fjärrprogrammering på ANEPCenter® · Synteskrets som tillåter ett golv tillkännagivande funktion och sändning av
röstmeddelanden · 1 ingång “Lift car Light” · Lyfter manöverkontrollen
Fabriksinställning
· Programmeringskod:
1 2 3
· Kommunikationslängd: 3 minuter
· Lägg på:
Automatisk
· Cyklisk test:
3 dagar
* EN81-28-standard: fjärrövervakning av nya hissar sedan oktober 2003
EN 81-70 standard: Säkerhetsregler för tillverkning och installation av hissar Del 70: Tillgänglighet till hissar för alla personer inklusive personer med funktionsnedsättning.
3
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3 – BOX TX ANSLUTNING
MAGNETISK SENSOR HÖG
MSH
MSL
MAGNETISK SENSOR LÅG
CD
MSH MSL
OD CD
OD
BOX-INTENS
PB CABIN LARM (NO ou NC)
ELLER BOX-DISCRI ELLER BOX-SECU
RJ11
*,1,2,3
Till Y/G lysdioder
Phony under CABIN
(BOX-SC)
TELEFONLINJE
ALIM-CONTROL II
(ref ANEP A-BA-039)
TESTA
Phony CABIN (MIDIS BP)
… eller MIDIS-FACEPLATE LIGAN / LIGAN-BP MICRO-DEP. BA-MAX BA-mini-GHP
CABINE
230Vac grön
vit brun
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
SEKTOR
230Vac
(Kablar levereras med ANEP-röst)
4
3.1 – ANSLUTNING AV SENSORER
Anslutning av sensorerna informationen om öppning/stängning av bildörren och hissens rörelse ska kopplas till ingångarna E1 till E4 på ANEP BOX.
Dessa ingångar tar emot torra kontakter fria från potential.
E1 – Hyttdörr ÖPPEN E2 – Hyttdörr STÄNGD E3 – Magnetisk sensor HÖG E4 – Magnetisk sensor LÅG
Obs: Dessa fyra uppgifter är obligatoriska för att påståendena ska fungera.
MAGNETISK SENSOR HÖG
MSH
MAGNETISK SENSOR LÅG
MSL
MSL MSH
CD OD
OD
ÖPPNA DÖRRAR
CD
STÄNGDA DÖRRAR
5
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3.2 – ANSLUTNING AV POSITION/OMJUSTERINGSSENSORER [E3] OCH [E4]
UMPTONDE NIVÅ
INSTÄLLNING 10mm MAX
4:e NIVÅ
Räknemagneter Höjd = 50 mm
3:e NIVÅ
Återställningsmagnet * Höjd = 200 mm
15° MAX
2:a NIVÅN 1:a NIVÅ
(*) OBS: Återställningsmagneten ska placeras på den nivå där hytten oftast passerar (example: Bottenvåning för en R+4)
Om det finns en annonsfördröjning i drift måste vi öka avståndet
mellan magneter, eller öka avståndet Y
magnetisk sensor.
RÄKNINGSMAGNETER
ÅTERSTÄLLNING AV MAGNET
ÖVRE MAGNET
50 mm
MSH
MAGNETISK
SENSOR
HÖG
MSL
MAGNETISK
Y
SENSOR
LÅG
200 mm
50 mm
NEDRE MAGNET
6
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3.2.1 – Hiss med korta golv Minsta värde för korta stagDetekteringen är 700 mm mellan två nivåer (stage information).
HISSHISS (example)
RÄKNINGSMAGNETER
2:a våningen
1:a våningen
Bottenvåning hög
Bottenvåning Låg
UNDERGROUND
STUGA
ÅTERSTÄLLNING AV MAGNET
Minska sensoravståndet tillåter avstämningsräkningsmagneter
En räknemagnet får inte kunna styra 2 sensorer samtidigt (Detektering av en omjustering)
7
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3.3 – Ansluta sensorerna PO* och PF** [E3] och [E4]
*OD = Öppna dörrar
**CD = stängda dörrar
3.3.1 – Hiss i enkel tillträde.
OD/CD-grindinformationen ska anslutas till ingångarna E1 (OD) och E2 (CD)
OD CD
OD DÖRR
CD-DÖRR
3.3.2 – Dubbel tillgång hiss.
OD/CD-dörrinformation måste fördubblas. (Parallell OD och seriell CD)
GÖR
GÖR (1)
Lucka 1 CD (2)
Dörr 2
CD (1)
CD (2)
Dörr 1
Dörr 2
OBS: PF GER TOPPSTARTEN TILL GONGEN. OM SYNTESEN STARTAR NÄR HISSEN STOPPAR INNAN DÖRREN ÖPPNAS, ÄR EN PF-SENSOR FEL INSTÄLLD.
8
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
4 – GUL & GRÖN LED-ANSLUTNINGAR (om MIDIS inte finns)
– Anslut indikatorerna som används i hytten enligt standarden NF EN 81.28 från 2003 eller 2018 och 81.70 (12Vcc / 140 mA max per indikator) (se sidan 15)
– Anslut en ALIM-CONTROL 2 12Vcc (9 till 15Vcc) strömförsörjning
Ingen sådan anslutning kan göras om du använder MIDIS phony
Vanliga katodlysdioder
GULT LJUS
GEMENSAMMA KATODERNA
GRÖNT LJUS
SEKTOR
Vanliga annod-lysdioder
GULT LJUS
GEMENSAMMA KATODERNA
GRÖNT LJUS
EJ ANVÄND
SEKTOR
9
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
4.1 – Gul och grön LED Prog. enligt EN81-28 standarder från 2003 eller 2018
Efter att ha angett programmeringsåtkomstkoden
Beroende på vilken typ av standard du vill ha för LED-hantering, tryck # 417 #, eller # 418 #, eller # 419 # i tur och ordning
# 417 #
# 418 #
STANDARD EN81-28
2003
AV PÅ Þ AV AV
AV AV AV Þ AV
Sovenhet / NORMAL LÄGE
Larm på, samtal pågår I kommunikation med en callcenteroperatör Kommunikation slutförd, linjen lades på, larm kvitteras (fjärr eller på plats)
AV
AV Sovenhet / NORMAL LÄGE
PÅ Þ
AV Larm på, samtal pågår
STANDARD EN81-28
2018
PÅ Þ PÅ Þ AV
PÅ Þ AV AV
I kommunikation med en callcenteroperatör Kommunikationen slutförd, linjen lades på Bekräftat larm (fjärr eller på plats)
BLINKAR ÞºÞº
BLINKAR ºÞºÞ
Schemalagt cykliskt testfel
AV
AV Sovenhet / NORMAL LÄGE
STANDARD EN81-28
2018
PÅ Þ PÅ Þ
AV PÅ Þ
Larm på, samtal pågår Kommunikation med en callcenteroperatör
GUL AV
AV AV BLINKAR ÞºÞº
AV AV BLINKAR ºÞºÞ
Kommunikation slutförd, linjen lades på Kvitterat larm (fjärr eller på plats) Schemalagt cykliskt testfel
ANEP BOX tangentbordsprogrammering
* Efter aktivering av programmeringsåtkomstläget ”123″
# 417 # Validerar gul och grön LED-hantering enligt 2003 års standarder
# 418 # Validerar gul och grön LED-hantering enligt 2018 års standarder
Validerar hanteringen av de gula och gröna lysdioderna enligt # 419 # till 2018 standarder med gul lysdiod avstängd efter kommunikation
(slut på larm)
# 419 #
10
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
5 – DISKRIMINERING AV HYTTLARM
· Larmdiskriminering används för att förhindra otidiga och ogrundade larm från att överföras på grund av missbruk eller uppsåt.
Diskrimineringen kan utföras antingen internt eller externt eller ej validerad. 5.1 – Ovaliderad diskriminering Detta konfigurationsläge gör att kabinlarmet kan tas med i beräkningen permanent. I programmeringsläge, (se sidan 11)
– Tryck på # 307 # knapparna i tur och ordning – ANEP-BOX TX avger 3 pip. 5.2 – Intern diskriminering I det här läget utför ANEP BOX TX en bearbetning som tar hänsyn till öppning/stängning av vagnen och landningsdörren samt hissens rörelse. Larmet diskrimineras: – Vid förflyttning av hissen, – Under de första 15 sekunderna efter att hissen växlats upp på övervåningen, – När både kabin- och landningsdörrar är öppna. Ingångarna E1, E2 tar emot kontakterna OD, CD på kabindörren.
DISCRI-ingången kan ta emot bilden av att öppna/stänga landningsdörren: – A voltage (5Vcc till 230Vac) applicerad på DISCRI-ingången indikerar
STÄNGNING AV LANDDÖRR. I detta fall: · Oavsett kabindörrens skick, är larmet validerat. – Nej voltage applicerad på DISCRI-ingången indikerar att DOOR IS OPEN landning. I det här fallet:
· Hyttdörren är STÄNGD: larmet är validerat, · Hyttdörren är ÖPPEN: larmet är diskriminerat. I en tid när en tekniker är närvarande uppnås inte diskriminering. Detta behandlingssätt kräver närvaron av en 12V matningsvolymtage. I detta konfigurationsläge och i frånvaro av 12V finns det ingen diskriminering.
I programmeringsläge,
Tryck på # 308 # i följd ANEP-BOX avger 3 pip
5.3 – Tvångslarm När diskrimineringen är validerad kan kabinlarmet ändå utlösas om 4 tryck på kabinknappen utövas under en tid av 15 minuter. Varje gång knappen trycks ned måste hålltiden vara längre än den programmerade upptagningstiden och en knappsläppningstid på minst 3 sekunder måste respekteras mellan varje tryck.
11
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
6 – ADRERING OCH PROGRAMMERING AV SÄNDARNUMMER
Programmering av sändarnummer (eller identifierare eller PROM): ANEP BOX-modulen identifierar sig i dataläge genom att skicka sitt "Number"-sändar-ID (även kallad Identifier eller PROM beroende på callcenter) Detta nummer motsvarar ANEP:s tillverkningsserienummer BOX-modul.
För att anpassa sig till mottagningscentralernas olika databaser är det möjligt att ändra detta sändarnummer.
Obs: Sändarens nummer är numeriskt och har 8 siffror.
Ex: 4 3 2 1 1 5 6 9
FÖRSIKTIGHET: Ändring av sändar-ID kräver ingen förhandstillgång till programmering
* * # 2 2 2 2 0 xx xx xx xx #
xx xx xx xx = 8-siffrigt sändarnummer
6.1 – Adresseringsmodulnummer :
Flera moduler i ANEP BOX-serien kan installeras på samma telefonlinje (max 8), det är obligatoriskt att konfigurera adressen för varje modul.
Efter att ha angett programmeringsåtkomstkoden, tryck på tangenterna:
# 303 sedan 1 # om modul 1 (Hiss 1)
or
# 303 sedan 2 # om modul 2 (Hiss 2)
or
# 303 sedan 8 # om modul 8 (Hiss 8)
Obs: Modul = ANEP BOX-TX (eller TX+) eller ANEP BOX-C (gropbotten)
BOX-C
12
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Konfiguration 1 – Offset Receptacle Phony med BOX-C-adressering ska göras på 4 BOX TX och på 4 BOX-C
TELEFONLINJE
ELEV. 1
ELEV. 2
ELEV. 3
ELEV. 4
Konfiguration 2 – Hårdvara i fordon med BOX-SC (max 8) Adressering ska göras på 8 BOX TX
TELEFONLINJE
ELEV. 1
ELEV. 2
ELEV. 3
ELEV. 4
ELEV. 5
ELEV. 6
ELEV. 7
ELEV. 8
OBS: Dessa kvantiteter ska delas med 2 vid användning av en GSM Gateway => 4 gånger BOX-TX med BOX-SC (under kabinen) => 2 gånger BOX-TX med BOX-C (gropbotten)
13
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7 – PROGRAMMERING (ANEP BOX lade på)
Viktigt:
· Alla ANEP BOX TX som är anslutna till samma telefonlinje måste vara anslutna för att tillåta åtkomst till programmeringsläget.
· De olika programmeringsoperationerna utförs med tangentbordet på ANEP BOX-modulen.
· För att undvika oönskad manipulation är åtkomst till ANEP BOX skyddad av en tresiffrig åtkomstkod:
*1 2 3
· Denna kod kan ändras av användaren (1 till 7 siffror) (se sidan 16)
7.1 – Tillgång till programmering
* Skriv följt av siffrorna i programmeringskoden
Example: (Med schemalagd standardkod vid fabriksavslut)
* 1 2 3
Enheten avger en melodi
Därför är enheten i programmeringsläge
… 2 pip var 20:e sekund
7.2 – Programmeringslägesutgång
När du är klar med att programmera enheten
* Tryck på knappen « »
I slutet av programmeringen avger enheten en melodi
Obs: Om ingen tangent på tangentbordet trycks in under 3 minuter, lämnar enheten programmeringsläget.
Enheten avger en melodi
14
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.3 – Schematabell över telefonnummer (röstlarm)
ANEP BOX upptäcker automatiskt typen av larmknapp på NO- eller NC-knappboxen, det är viktigt att ansluta larmknappen INNAN du ansluter telefonlinjen.
TANGENTBORD
*
SAMMANSÄTTNING
Programmering av åtkomstkod
KOMMENTARER (Fabrikskod: 123)
#001# #101 #102
RES
Telefonnummer + # Telefonnummer + #
Återställ inställningar och rensa telefonnummer
1:a telefonnumret till callcenter
2:a telefonnumret till callcenter
#303
*
Telefonnummer
Modul nr 1-8
Utgång för programmeringsläge
FABRIKSKONFIGURATION
· Programmeringskod: · Kommunikationstid: · Lägg på: · Cykeltest:
*1 2 3
3 minuter Automatisk 3 dagar
15
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.4 – Val av telefonnät BOX TX-modulen använder ett telefonnät för att överföra larm till en mottagningscentral, för att utrustningen ska fungera korrekt är det viktigt att ange typen av nätverk mellan:
– Växlat telefonnätverk (analogt PSTN), – GSM Gateway, – Autocom-läge. Att välja nätverk påverkar följande funktioner: – GSM-gateways batteriladdningsinformation (endast för modellerna PG1, PGU, P3GU och P4GU) – Talkontroll av högtalaren och mikrofonen, – Säkra överföringen av data till en mottagningscentral Autocom-läget tillåter BOX TX för att fungera med de flesta autocoms utan att garantera en funktion med ALLA autocoms på marknaden. Detta läge gör det möjligt: – Numrering med vilolinje voltages mellan 20 och 28v, – kopplas av om det ringande tåget överstiger 400ms. 7.5 – Standardläge Om voltagOm din Orange telefonlinje eller annan operatör är större än 28V måste du konfigurera din utrustning i "Standard Mode" (Orange Line) och Normal Line Voltage (Linje voltage > 28V) Detta är läget i vilket du tog emot din utrustning (fabriksläge) För att säkerställa detta, utför följande programmeringssekvens. Efter att ha angett programmeringsåtkomstkoden,
Tryck på knapparna # 4 0 4 # Enheten avger en melodi
* Avsluta programmeringsläget genom att trycka på knappen « »,
Enheten avger en melodi
16
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.6 – Autocom-läge och/eller låg linje voltage Om din utrustning är ansluten till en orange linje (eller annan operatör), men linjen voltage i vila är låg (mindre än 28V), måste du konfigurera din utrustning till "Autocom Mode och/eller Low Line Voltage” (20V <= Line Voltage < 28V ) För att göra detta, utför följande programmeringssekvens. Efter att ha angett programmeringsåtkomstkoden, tryck på knapparna # 4 0 3 # Enheten avger en melodi
* Avsluta programmeringsläget genom att trycka på knappen « »,
Enheten avger en melodi
Om din utrustning är ansluten till en "Autocom", måste du konfigurera din utrustning till "Autocom Mode och/eller Low Line Voltage” (20V <= Line Voltage < 28V )". 7.7 – GSM-läge Om din utrustning är ansluten till en GSM-gateway måste du konfigurera din utrustning i "GSM-läge". För att göra detta, utför följande programmeringssekvens.
Efter att ha angett programmeringsåtkomstkoden, tryck # 4 0 5 # Enheten avger en melodi
* Avsluta programmeringsläget genom att trycka på knappen « »,
Enheten avger en melodi För att avsluta GSM-läget och återgå till standardläget,
Tryck # 4 0 6 #
Enheten avger en melodi
* Avsluta programmeringsläget genom att trycka på knappen « »,
Enheten avger en melodi
17
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.8 – Nummerschemaläggning 7.8.1 – Programmeringsminne 101 (Main Voice Call) Efter att ha angett programmeringsåtkomstkoden
Tryck # 1 0 1
Enheten avger en melodi
Slå telefonnumret följt av knappen #
Enheten avger en melodi 7.8.2 – Programmeringsminne 102 med paus Vid installation bakom en telefonväxel är det nödvändigt att slå ett prefix följt av en paus och anropsnumret.
* För att schemalägga en PAUSE (2 sekunder), tryck på « »
Example: (Paus efter prefix 0)
# 102 0 0 1 4 5 6 9 2 8 0 0 Tryck på « # » för att validera
Enheten avger en melodi
7.8.3 – Ta bort ett nummer
Tryck på : « # » och sedan på minnesnumret och “#”-knappen
Example : (Ta bort nummer 102 i minnet)
# 102 #
Enheten avger en melodi
Obs: Om ingen tangentbordsåtgärd utförs under 20 sekunder avger enheten ett "BEEP" och återgår till början av valet av telefonnummerminnen.
18
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.9 – Tilldelning av minnen
bouton d'alarme Mémoire 101 Mémoire 102
7.9.1 – Överföringsmetod
ANEP-enheter kan programmeras enligt önskad användning och teknik som används vid larmmottagningscentralen. För att kommunicera med mottagningscentraler överför ANEP-enheter information (platsidentifiering) och ställer in röstkommunikation antingen i en enda kommunikation eller i två separata kommunikationer.
Den rekommenderade metoden med hänsyn till standarden motsvarar metoden i en enda kommunikation (Optimering av fördröjningen för identifiering och ljuddialog)
7.9.2 – Tabell för ensamtalsprogrammering.
Telefonnr.
Exploatering av kraftverk
Minne
Typ av information
Kommunikation
# 101 Användar- och teknikerlarm
Data + falska
# 102
Användarlarm och tekniker
Data + falska
# 104
Hissfel Tekniker Ankomst /
Avgångshyttljus
Data
# 105
Cyklisk test
Data
Informationscenter # 106
Larm och fel
Data
nr webplats.
Men om din mottagning använder tvåsamtalsmetoden, vänligen kontakta oss. 7.9.3 – Konfigurera "dual call"-läge
Dubbelt samtalsläge gör att en vaktstation kan ringas upp (endast röst), innan larmet sänds till mottagningscentralen (data och röst). Telefonminnena 101 och 102 används för denna funktion. I programmeringsläge, för att aktivera dubbelsamtalsläge:
Tryck # 206 # Enheten avger en melodi För att avaktivera dubbelsamtalsläget
ange sekvens # 207 #
19
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
"Telefonminnen" måste ställas in enligt följande:
Minne 101: Förmyndarens telefonnummer Minne 102: Telefonnumret till mottagningscentret.
Larmtid:
När ett larm utlöses ringer sändaren upp numret i minnet 101 (vårdnadshavare). Den ringer sedan upp numret i minnet 102 (mottagningens mitt).
Vid beläggning av numret i minnet 101 (vårdnadshavare) eller 102 (mottagningscentrum) rings dessa nummer upp till sex gånger (6x minne 101 och 6x minne 102).
7.10 – Valideringar och inställningar (i programmeringsläge)
7.10.1 – Tidsfördröjning för att ta hänsyn till nedtryckningen av kabinlarmknappen (standard 0.5 sekunder)
Tryck # 3 0 2 # och tiden definieras i 10:e sekund. Enheten avger 3 "BEEP"
Validera med « # »-tangenten. Example: 4.5 sekunders timeout. Tryck # 302 45 #
7.10.1 Bekräftelse av blockerad personanrop (EN81-28) av #1
När denna funktion är validerad måste ett larm som sänds av ANEP BOX kvitteras av operatören genom att slå sekvensen "#" och "1" på tangentbordet på hans telefon (i DTMF-läge) under röstkommunikationen.
Om denna operation inte utförs, ringer ANEP BOX mottagningscentralen 6 gånger per nummer Schemalagda samtalssignaler (se 5.1.2)
För att validera denna funktion, tryck på tangenterna i tur och ordning # 2 0 2 # Enheten avger 3 "BEEP"
Samtalskvitteringsfunktionen är validerad (inte validerad som standard)
För att avvisa frikännandet av överklagandet Tryck # 203 # Enheten avger 3 "BEEP"
Funktionen att erkänna överklagandet upphävs.
20
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
I PROGRAMMERINGSläge:
7.10.2 – Kommunikationstid
1-99 minuter chattid (fabriksinställning = 3 minuter) Tryck på : # 2 0 1 puis ..
… ange den maximala konversationslängden du vill ha (från 1 till 99) och #
Enheten avger en melodi
7.10.3 – Justering av kabinröstens ljudnivå
Efter programmering utlöser du ett samtal genom att trycka på larmknappen som finns i båset för ANEP BOX eller knappen.
Följande inställningar är tillgängliga för att justera ljudnivåer och ANEP BOX mikrofon/högtalarvippa under lokala förhållanden.
Tangent ” 6 ” = +
Tangent ” 9 ” =
Denna inställning ändrar högtalarens volym efter växlingen.
Tangent ” 5 ” = +
Tangent ” 8 ” =
Denna inställning ändrar mikrofonens känslighet
Knappen ” 0 ” gör att enheten lägger på. Knappen ” 1 ” återgår till fabriksinställningarna.
Ändringar som görs i manuellt justeringsläge åsidosätter de som tidigare utförts i automatiskt justeringsläge.
7.10.4 – Validera det återkommande samtalet Tryck på tangenterna i tur och ordning # 105 Enheten avger 3 "BEEPs" Slå samtalsnumret för att ta emot data till den mottagande stationen utrustad med ett FT1000 eller FT4004 modem och ANEPCENTER® eller front-end kompatibel programvara.
Tryck på « # » Enheten avger en melodi
Ett "platskort" måste upprättas i förväg på ANEPCENTER®-programvaran (se ANEPCENTER®-bipacksedeln)
OBS: det periodiska samtalet återställer ANEP BOX-TX-klockan
21
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.10.5 – Justering av förstärkningar i interphone-maskineri och brandkårsläge.
Möjlighet att självständigt justera högtalare och mikrofon som används för intercomfunktioner maskineri och modulbrandman. Dessa inställningar ändrar inte de inställningar som definierats för traditionella trifonifunktioner.
Justering av mikrofonförstärkning
Efter att ha angett programmeringsåtkomstkoden
Tryck # 407 och sedan ett värde från 1 till 15, sedan # (1 = min förstärkning, 15 = max förstärkning)
Justering av högtalarförstärkning
Efter att ha angett programmeringsåtkomstkoden
Tryck # 408 och sedan ett värde från 1 till 15, sedan # (1 = gain min, 15 = gain max)
7.10.6 – Cyklisk test / periodicitet Tryck på tangenterna i tur och ordning # 301
Enheten avger 3 "BEEP"
Slå antalet dagar för periodiciteten för det cykliska samtalet 1, 2 eller 3.
Standard: 3 dagar
Example : 2 dagar = # 301 2 #
7.10.7 – Lyssna på datautbyte
För att teknikern som arbetar på hissen ska kunna veta att ANEP-BOX-modulen är i kommunikation med en mottagningscentral är alla datautbyten hörbara (lågnivå) i ANEP-BOX-högtalaren.
VIKTIGT: Ingen möjlig åtgärd på ANEP-BOX under kommunikationsfasen.
7.10.8 – Ändra åtkomstkod för programmering
Tryck på tangenterna i tur och ordning # 0 0 2 Enheten avger 3 "BEEP"
Ange den nya programmeringskoden (från 1 till 7 siffror) och « # » Enheten avger 3 "BEEP"
Bekräfta den nya programmeringskoden (1-7 siffror) och « # » Enheten avger en melodi
Det är viktigt att noggrant notera den nya programmerade koden. Förlusten av den senare nödvändiggör återlämnande av apparaten till fabriken.
22
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.10.9 – Timer för kontroll av kabinljus
?
ANEP-BOX TX gör det möjligt att styra volymentage “Cabin Light” (230Vac) Felet och returen av denna voltage sänds till en kraftstationsmottagning (Telefonminne 104).
Tidsfördröjningen för att ta hänsyn till returen av voltage är inställd på 2 min. Tidsfördröjningen för att ta hänsyn till felet är programmerbar.
I programmeringsläge, tryck #304 och sedan tiden definierad i minuter (från 0 till 99) – ANEP-BOX avger 3 "BEEPs
Validera med nyckel #
När timern är 0, behandlas inte "Cabin Light"-defekten (fabriksinställning)
7.10.10 – Entréstuga Ljus som entré Start/Slut Besöksunderhåll
Kabinljusingången kan användas för att indikera start/slut av underhållsbesök när inställningen för "Cabin Light Tempo" är noll.
Start av besöket Interview
Närvaron av en voltage (5V till 220V) på ingången i 5 sekunder aktiverar starten av underhållsbesöket.
· Röstmeddelandet "Technician Arrival" anges · Sändning av evenemanget "Appearance Technician Presence
för underhållsbesök” kompenseras med 5 minuter.
Slut på besöket Interview
Förlusten av voltage på ingången i 5 sekunder indikerar slutet på "Närvarounderhåll".
· Röstmeddelandet "Technician Departure" anges
· Sändning av händelsen "Försvinnande teknikernärvaro" förskjuts inte.
Kabinljusfunktion
CABIN LIGHT-ingången behåller sin "Cabin Light Control"-funktion när parametern "Cabin Light Tempo" inte är noll.
23
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
8 – EXPLOITATION
8.1 – Kabinlarmtest
Tryck på larmknappen på hytten. Om diskriminering inte är aktiverad sänds röstmeddelandet "ditt samtal är inspelat, vänligen vänta" och ANEP BOX ringer upp korrespondenten (se sidan 8)
"BEEP" avges var 6:e sekund i händelse av tystnad för att indikera att enheten är online
För att underlätta aktiveringen av larmet för passageraren i hytten, testa:
– Dörren stängd eller i drift – Teknikernärvaro aktiverad – Tvångslarm
Automatisk hyttlarmslut:
Efter ett blockerat användarlarm i kabinen kan larmets slut utföras automatiskt:
– Eller efter en tidsfördröjning på 1 timme, – Eller efter 2 körningar av kabinen med 2 dörröppningar.
För att validera denna funktion, gå in i programmeringsläge och komponera sekvensen «#706#»
För att inte validera denna funktion, gå in i programmeringsläge och komponera sekvensen «#707#»
Vid tidpunkten för det automatiska larmets slut anges meddelandet "End of larm" av röstsyntesen, informationen "Utseende Slut på automatiskt larm" sänds via telefonminnet 104. "End of Alarm" kan alltid göras lokalt från den gröna knappen eller på distans via ANEPCenter.
1 timmes timeout kan fjärrjusteras via ANEPCenter. (Efter att ha återgått till fabriksinställningarna (#001#), valideras inte funktionen för att avsluta autolarmet.)
8.2 – Hytttaksteknikerlarm Tryck på larmknappen på ANEP BOX-modulen.
Röstmeddelandet "ditt samtal är inspelat, vänligen vänta" sänds ANEP BOX ringer till receptionen. "BEEPs" avges var 6:e sekund vid tystnad för att indikera att enheten är online
24
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
8.3 – Lägg på automatiskt (talläge)
Avslutning sker automatiskt när linjebeläggning upptäcks telefon eller slutförandetid (3 minuter) som standard.
ANEP BOX avger en melodi 10 sekunder före slutet av timerns schemalagda kommunikation (se sidan 15).
8.4 – Ringnummersekvens
Om det uppringda numret är upptaget eller inte svarar (10 ringsignaler), ringer BOX TX upp det andra lagrade numret.
Varje schemalagt telefonnummer ringas omväxlande maximalt 6 gånger.
8.5 – Grön knappfunktioner
1- Funktionen "Teknikernärvaro".
Den gröna knappen för teknikernärvaro informerar centrumingripandet om närvaron av en tekniker på hissen. Ett tryck på knappen utlöser ett röstmeddelande "Teknikernärvaro" följt av ett samtal för information. En andra rekommendation utlöser ett meddelande Röst "Technician Departure" följt av ett samtal för att skicka information.
2- Funktionen «Slut på larm» I händelse av att ett användarlarm pågår, tryck på den gröna knappen stänger användarlarmet, ett röstmeddelande talar om för teknikern att larmet är slut (aktiv diskriminering om programmerad).
3- Röst «Serverfunktion»
Röstserverfunktion se avsnitt 7.
25
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
9 – BOX TX FUNKTIONER
TX-versionen av ANEP BOX innehåller alla funktioner i TA-versionen och lägger till:
1 – Röstsyntes vid aktivering av det blockerade användarlarmet, 2 – En ”Larmsiren”-funktion (HP i summerfunktion) 3 – Ordningsfunktionen, 4 – Ankomst och avgång av tekniker, 5 – Möjlighet att regelbundet återkalla närvaro via röstmeddelande
teknikern, 6 – Möjligheten att sända ett röstmeddelande efter att ha utlöst ett kabinlarm,
tills larmet har kvitterats av teknikern, 7 – En «Cabin Light»-ingång, 8 – En röstaktiverad identifiering av larmplatsen under samtalet.
9.1 – Röstsyntes på användarlarm blockerad
För att lugna användaren som är instängd i kabinen, sänder ANEP BOX TX ett sammanfattande meddelande, efter validering av att ha tagit hänsyn till larmet "användare blockerad" och efter att ha tryckt på larmknappen på hissen.
9.2 – Larmsiren Funktionen "Larmsiren" inbyggd i ANEP-BOX TX aktiveras efter att ett larm har utlösts i två fall:
1 - När telefonsamtalet inte slutfördes, i slutet av samtalsförsöken.
2 – Omedelbart när larmet utlöses efter upptäckt av ett fall i telefonlinje voltage (Voltage mindre än 28 volt) vilket indikerar att antingen telefonlinjen är defekt eller att en annan BOX som använder samma telefonlinje överklagas.
Aktiveringstiden är 6 sekunder och den valda högtalaren är den som är integrerad i ANEP-BOX (kabintak)
Denna funktion kräver en 12Vcc (ALIM-CONTROL 2 typ) strömförsörjning
9.2.1 – Möjlighet att aktivera sirenen när kabinlarmknappen trycks in.
Oavsett om larmet är diskriminerat eller inte, tas kabinlarmet i beaktande kan signaleras genom aktivering av den integrerade sirenen i 2 sekunder.
Validera sirenfunktionen Efter att ha angett programmeringsåtkomstkoden Tryck #401#
Devalidering av sirenfunktionen Efter inmatning av programmeringsåtkomstkoden Tryck #402#
26
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
9.3 – Ställa in BOX TX-modulens klocka I programmeringsläge, tryck på tangenterna # 601 83 `hh' `mm' successivt,
* ANEP BOX-TX avger en «Gong»,
Avsluta med att trycka 2 gånger (hh och mm representerar tiotals timmar, timmar, tiotals minuter och minuter) Ex.amples : För en justering kl. 3:48 => # 601 83 15 48
För en justering kl. 7:30 => # 601 83 07 30 För en justering kl. 9:05 => # 601 83 09 05 9.3.1 – Lokal tidsavläsning I programmeringsläge, tryck på tangenterna i tur och ordning # 602 83 # ANEP -BOX TX meddelar tiden med 4 siffror Avsluta med att trycka på Example : 12:09 => kommer att tillkännages «EN», «TVÅ», «TRE», «NIO» 9.4 – Floor Statement ANEP-BOX TX inkluderar möjligheten att annonsera våningar vid tidpunkten för öppning av dörrarna. Denna funktion kräver en 12VDC-strömförsörjning (av typ ALIM-CONTROL 2). Nivåbaserade uttalanden kan programmeras och verifieras antingen lokalt eller på distans av ANEPCenter®.
27
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
ZP-RECAL
OD
CD
9.4.1 – Validering av uttalanden
I programmeringsläge – Tryck på tangenterna i tur och ordning # 603 # Ordförklaringen vid tidpunkten för öppning av dörrarna och meddelandet om stängning av dörrarna kommer att sändas från 8:00 till 8:00 eller permanent.
9.4.2 – Ogiltigförklaring av påståenden
I programmeringsläge, – Tryck på tangenterna i tur och ordning # 604 # Ordförklaringen och meddelandet om stängning av dörrarna ska inte valideras.
9.4.3 – Programmering av tangentbordsnivå
Som standard, stagUttrycken för var och en av nivåerna lagras i BOX TX
För speciella fall är det möjligt att ändra placeringen av annonserna för att skräddarsy uttalanden till hissen.
Installatören kan ändra den fördefinierade positionen för annonserna (från 1 till 39)
Innan du börjar programmera, fyll i en tabell (nästa sida) med referenserna till meddelandena som ska anges för varje nivå.
För att programmera en nivå är sekvensen: # 601 «n» # «a» #
«n» är nivå, «a» är noteringsreferensen.
Dessa värden sträcker sig från 1 till 39 inklusive.
28
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Standardlistor Nivåmeddelanden
39
31:a våningen
38
30:e våningen
37
29:e våningen
36
28:e våningen
35
27:e våningen
34
26:e våningen
33
25:e våningen
32
24:e våningen
31
23:e våningen
30
22:a våningen
29
21:a våningen
28
20:e våningen
27
19:e våningen
26
18:e våningen
25
17:e våningen
24
16:e våningen
23
15:e våningen
22
14:e våningen
21
13:e våningen
20
12:e våningen
19
11:e våningen
18
10:e våningen
17
9:e våningen
16
8:e våningen
15
7:e våningen
14
6:e våningen
13
5:e våningen
12
4:e våningen
11
3:e våningen
10
2:a våningen
9
1:a våningen
8
Bottenvåning
7
1:a källaren
6 2:a källaren
5 3:e källaren
4
4:e källaren
3
5:e källaren
2
6:e källaren
1
7:e källaren
Nivå "n"
39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23, 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 , 4 3 2 1 XNUMX XNUMX
Redigera listor Listnings-ID för att schemalägga "a"
29
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Sänds mellan 8 och 8,
I programmeringsläge, tryck på tangenterna i tur och ordning # 602 81
* Validera med #, sammanfattningen avger en «gong»,
Avsluta genom att trycka två gånger på knappen . Obs: ANEP BOX TX-klockan måste förprogrammeras genom att trigga a
cykliskt samtal.
9.4.4 – Angivande av våningarnas annonseringstid
När du går in i programmeringsläget indikerar de gulgröna lysdioderna den tidsperiod under vilken stage uttalanden utfärdas.
– Grön lysdiod på : Spridning av golvuppgifter mellan kl. 8 och 8 – Gul lysdiod på : Spridning av golvuppgifter 24 timmar om dygnet – Ingen lysdiod på : Ej engagerad stage uttalande distribution
10 – RÖST AV TJÄNSTER / LARMBEKÄTTELSE
Efter att ett kabinlarm har utlösts, lagras ett "Larm pågår" tills larmkvitteringsknappen trycks ned teknikerns ingripande.
ANEP-BOX TX ger möjlighet att i kabinen meddela "Larm pågår" och "Technician Arrival" vid varje dörrstängning på huvudnivå (RdC-bas) Dessa servicemeddelanden ska sändas under samma period som våningsangivelserna (se programmera ordet uttalanden)
10.1 – Validering av annonser för «Larm pågår» och «teknikerankomst»
I programmeringsläge, tryck på tangenterna i tur och ordning # 605 #
10.2 – Ogiltigförklaring av meddelandet «Larm pågår» och «Teknikerankomst».
I programmeringsläge, tryck på tangenterna i tur och ordning # 606 #
Meddelandet «Technician Arrival» startas inte längre automatiskt när teknikern är närvarande, men detta meddelande förblir giltigt efter att du trycker på teknikerknappen.
10.3 – Hyttlarmkvittering
Om ett kabinlarm pågår trycker du på teknikerknappen utlöser meddelandet «Avsluta larm» och tar bort «Alarm»-minnet som pågår.
30
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
10.4 – Fjärråterställning av "larm pågår" ANEP-BOX TX innehåller funktionen «Slut på användarlarm orsakat på distans». – Fjärrbekräftelsen utlöses av operatören via AnepCenter när ett «användarlarm blockerat i kabinen» inte har följts av ett på plats «End of Alarm». – Efter att ha mottagit fjärrbekräftelsen från AnepCenter genererar boxen ett nytt samtal med titeln: «Utseende: Slut på fjärrlarm»
Récapitulatif des intitulés selon les modes d'activation de la fin d'alarme: – Hyttlarm => Utseende: Hyttlarm – Slut på larm (åtgärd på grön ruta-knapp) => Försvinner: Hyttlarm – Fjärrutlöst larmslut => Utseende : Fjärrutlöst larmslut
10.5 – Händelseöverföring och specialkoder Sändningen av följande händelser utförs 5 minuter efter att de har uppstått:
– Utseende Teknikernärvaro. – Försvinnande larmkabin. – Utseende Närvarotekniker för underhållsbesök. – Utseende Närvarokontrollskåp. – Händelsen "Utseendetekniker" orsakas av att den gröna knappen trycks in
ANEP BOX TX+ (tekniker, slutlarm, SVA). – Händelsen "Disappearance Cabin Alarm" orsakas av den gröna knappen på
ANEP BOX TX+ ( tekniker, larmslut, SVA ).
* – Händelsen "Utseendetekniker för underhållsbesök" orsakas av inmatningen på ANEP BOX TX+-tangentbordet av sekvensen «64570».
* – Händelsen "Appearance Presence Cabinet de Comptrollership" orsakas av ANEP BOX TX + knappsatsen i sekvensen «12456».
Händelsen "Disappearance Technician Presence" sänds omedelbart. Om denna händelse inträffar inom 5 minuter efter att någon av ovanstående händelser inträffade, sänds de händelser som väntar på sändning i förväg.
31
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
11 – ONLINE IDENTIFIERING AV SAMTALSPLATSEN
ANEP-BOX TX innehåller en talbaserad lokaliseringsfunktion för samtal. Det är möjligt att under telefonkommunikation mellan personen som är strandsatt i hisshytten och operatören av larmcentralen kommer ANEP BOX TX-modulen att ge ett meddelande för att lokalisera platsen för nödanropet. Två typer av röstmeddelanden kan anges: – En annons kodad enligt det internationella radioalfabetet, som kommer att kallas «Digital Identification» Maximalt 8 tecken av installationsnumret eller referensen ska uttryckas i ord. (A: Alfa, B: Bravo,..., Z: Zulu, 1: ett, 2: två, 3: tre,...) – Ett förinspelat talat meddelande, som kommer att kallas en "inspelad identifikation" (Plats för enhetens adress ) Det digitala ID:t kan programmeras och läsas antingen lokalt eller på distans av programvaran ANEPCenter. 11.1 – Programmering av tangentbordsidentifiering I programmeringsläge, – Tryck på tangenterna # 501 successivt, – ANEP-BOX TX avger 3 pip, – Ange installationsreferens, – Bekräfta med #. 11.2 – Läsa identifiering via tangentbord I programmeringsläge, – Tryck på # 502 # tangenterna i tur och ordning, – ANEP-BOX TX anger identifieringskoden. Inspelningen görs från en telefon.
32
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
11.3 – Spara från sparat ID Telefonisten kan spela in och lyssna på ett meddelande från en telefon med två samtalslägen: – När ANEP-BOX TX initierar samtalet efter sändning av ett larm och så snart operatören är i telefonisk kommunikation med platsen, kan inspelningssekvensen initieras. (se nedan: Inspelningssekvens) – När operatören ringer ANEP-BOX TX. – Om endast en ANEP-BOX TX är ansluten till telefonlinjen: · Vänta på att boxen hämtas. · Vänta sedan 3 sekunder tills ett "pip" hörs i telefonen. · Inspelningssekvensen kan börja. (Se nedan: Inspelningssekvens ) I fallet där flera ANEP-BOX TX finns på samma telefonlinje, har BOXarna olika modulnummer (1: huvudbox, 2 till 8: sekundär BOX) och endast huvudboxen kopplas ur först : · Vänta tills huvudlådan hämtas. · Vänta sedan 3 sekunder tills ett pip hörs i telefonen. · Om inspelningen är avsedd för denna BOX, kan inspelningssekvensen börja. Om du vill spela in på en sekundär BOX, måste du göra det vid den tidpunkten slå en 2-siffrig kod för att välja önskad BOX. · Den första siffran är numret på den sekundära BOX (från 1 till 2) och den andra siffran
kommer att vara "1" för denna applikation. · Vänta ungefär «5» sekunder tills ett nytt pip hörs i telefonen. · Inspelningssekvensen på denna sekundära BOX kan startas.
33
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Inspelningssekvens: – Tryck på "##"-knapparna på telefonen, ANEP-BOX TX piper. – För att starta inspelningen, tryck på "7"-knappen på telefonen. – För att stoppa inspelningen, tryck på “8”-tangenten. – För att lyssna på inspelningen, tryck på knappen "9". – Den maximala inspelningstiden är 12 sekunder. – Spara proceduren kan upprepas flera gånger utan att komponera om "##". – För att gå ur detta läge, tryck på knappen "0". – Om ingen telefonknapp har skrivits in på 30s, ringer du upp sekvensen "##" för att försöka igen. 11.4 – Spridning av identifiering Efter larmsändning och efter att telefonlinjen har överförts till operatörens station måste operatören trycka på ”3”-knappen på sin telefon för att höra identifieringen. När det är programmerat har det digitala ID:t företräde framför inspelningen, och radions alfabetkodade ID kommer att sändas.
* Avsluta Factory, eller följa tangentbordssekvensen ”123 #001#” (Återgå till
Fabriksinställningar), raderas det digitala ID:t.
34
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Sample Programmering :ProgrammingDeviceNo=>«ANEP94 » Tryck# 501 Enheten avger 3«pip»
Tryck på «2»-tangenten två gånger och väntar på «BEEP»
Tryck på «6»-tangenten 3 gånger och väntar på «BEEP»
Tryck på «3»-tangenten 3 gånger och väntar på «BEEP»
Tryck på «7»-tangenten två gånger och väntar på «BEEP»
Tryck på «9»-tangenten 1 gånger och väntar på «BEEP»
Tryck på «4»-tangenten 1 gånger och väntar på «BEEP»
Tryck på «#»-tangenten för att bekräfta Syntetisk röstminneskontroll:
Läsning # 502 #
35
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
12 – TESTA HÖGTALARE OCH MIKROFON
Detta test utförs: – Vid tidpunkten för det periodiska samtalet i det enda fallet där MIDIS Plastron eller en BOX BA MAX eller mini-GHP är ansluten till BOX, (fungerar inte med en fjärrmikrofon) – Eller vid samtal från BOX av en operatör för att lösa tvivel.
12.1 – Testning på «återkommande samtal» Testet består i att sända en frekvens på 1 kHz i 4 sekunder i högtalaren, samla in den i mikrofonen och analysera den mottagna signalen. När signalen inte tas emot korrekt utförs ett nytt test. I händelse av ett "HP/Mikrofon"-defekt kommer ett larm att utlösas i hytten följt av aktivering av sjöjungfrun integrerad i BOXEN för att varna om felet, följt av det normala överklagandeförfarandet. 12.2 – Operatörstestning på begäran Att väcka tvivel om högtalarens/Micro Cabins korrekta funktion är möjligt på distans. Under fjärrtestning, eller så testas Plastrons högtalare, antingen testas högtalaren som är integrerad i BOX:en i frånvaro av Plastron. Testet består i att sända en frekvens på 1 kHz i 4 sekunder i högtalaren, samla in den i mikrofonen och skicka den till linjen för att låta operatören i kommunikationen lyssna.
Sekvensen är följande: – Slå upp telefonlinjen
Om endast en ANEP-BOX TX är ansluten till telefonlinjen: – Väntar på att BOX ska hämtas. – Vänta sedan 3 sekunder tills ett "pip" hörs i telefonen. Tryck på knappen «6» på telefonen, frekvensen 1kHz måste vara hörbar.
I de fall där flera ANEP-BOX TX finns på samma telefonlinje, har BOXarna olika modulnummer (1: BOX master, 2 till 8: BOX sekundär) och endast masterBOX i första hand:
– Vänta tills master BOX hämtas. – Vänta sedan 3 sekunder tills ett "pip" hörs i telefonen. – Om testet är för denna BOX, tryck på knappen «6» på telefonen, frekvensen 1kHz måste höras. – Om testet är för en sekundär BOX, omedelbart efter «Beep», slå en 2-siffrig kod för att välja den önskade RUTA. Den första siffran är numret av
sekundär BOX (från 2 till 8) och den andra siffran. Numret kommer att vara "1" för denna applikation. – Vänta cirka 5 sekunder tills ett nytt "pip" hörs i telefonen. Tryck på knappen «6» på telefonen, en frekvens på 1kHz måste vara
hört.
36
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
13 – TX VERSION ÖVERVIEW
ANEP BOX TX-produkten innehåller en metod för att övervaka driften av den informationssändande hissen (hiss eller produktfel) på distans via nätverkstelefonen (trådbunden eller GSM).
Drift av «hissövervakning»-delen av ANEP BOX TX kräver ett antal förinställningar (manuella eller automatiska) innan exploatering.
Övervakningsresultaten av den direkt beroende hissprogrammeringen av ANEP BOX TX, det är viktigt att de olika styckena i driftsättningsproceduren är egendom som assimilerats av teknikern som utför servicen.
VÅNING 3. VÅNING 2
SLUT-MAGNET (50 mm) HÖG
VIKTIGT: Innan du går vidare till driftsättningen av ANEP BOX TX är det absolut nödvändigt att koppla in ingångarna E1 till E4 enligt anvisningarna på sidan 6, styrningen av hissens drift sker från dessa fyra ingångar. (Kabinläge och dörrläge)
1:A VÅNINGEN BOTTENVÅNING
OBS: Magnetinitieringen (200 mm)
är fortfarande på huvudnivån
För att kontrollera ändarna på loppen Top & Bottom är det nödvändigt att lägga till 2 magneter på 5 cm vid ytterligheterna.
1:A KÄLLARE
SLUT-MAGNET (50 mm) LÅG
37
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
13.1 – Driftsättningskontroller 13.1.1 – Kontroll av dörrinformation
Särskild försiktighet måste iakttas för att justera OD/CD-sensorerna, se till att kontakterna förblir i önskat läge i slutet av öppningen och stängningen. Ex: Mekanisk hård- eller hyttdörröppning i vila. 13.1.2 – Övervakning av övervakning Metod för att styra ANEP BOX TX hissövervakningsfunktioner 13.1.2.1 – Verifiera övervakningslägesvalidering:
Funktion # 703 #, ANEP BOX TX+ annons «VALIDERAD» Om inte, se kapitel 12.1 – Hissövervakning. Kontrollera valet av dörrtyp.
Funktion # 601 7 #, ANEP BOX TX+ «Automatic» eller «Swing»-reklam Om valet inte stämmer överens, se kapitel 12.1- Övervakning av hiss. 13.1.2.2 – Kontrollera sammanfattningarnas funktion: – Det ska inte finnas några golvuppgifter medan hytten flyttas,
annars kontrollera CD-kontaktinställningen (slutet på hyttdörrens stängning). – Matchning av påståendena i stages när man öppnar dörrar till stages (justeringar av uttalanden se kapitel 8.4 STAGE-UTTALANDE) – När dörren är öppen ska det inte finnas något uttalande om att
dörr” innan dörren börjar stängas. (justering av den öppna hyttdörrkontakten OD) – När hissen kommer till golvet får det inte finnas någon gonggong förrän dörren öppnas. (CD för justering av stängd hyttdörrskontakt) 13.1.2.3 – Verifiering av felöverföring: Följande kontroller kräver att «Ingen närvaro» är verifierad tekniker genom att trycka på den gröna knappen på BOX, den måste meddela «Tekniker avgång» Lämna hissen på normal parkering under 7 minuter får det inte utlösas ett samtal (lyssnar efter DATA-överföringar).
Feltester : Blockera kabinen mellan våningarna och vänta 7 minuter, ANEPBOX måste ringa och skicka haveriet «hytt blockerad mellan våningarna», kontrollera med fjärrmonitorn om evenemangets ankomst. Efter två drag måste slutet av felanropet skickas. Uppmärksamhet på samtalsbegränsning (4 outages per dag), se kapitel 12.2 Händelsevalidering.
38
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
14 – TABELL TABELL FÖR TANGENTBORDSSCHEMA
**
#0...
Öppna och avsluta inställningsläge + Växla till inställningsläge Programmeringsläge Utgång
Miljö
#001# Återställ inställningar och telefonnummer #002...# Ny åtkomstkod
#1...
Telefonnummer
#101…# #102…# #103…# #104…# #105…# #106…#
Primärt telefonnummer för röstsamtalet Reservnummer för telefonsamtal Telefonnummer till den mottagande stationen för sändning av data före röst Telefonnumret till den mottagande stationen för att överföra data efter röst Telefonnummer för det cykliska testanropet Internettelefonnummer
#2...
#201…# #202# #203# #204# #205# #206# #207#
Kommunikation
Samtalskommunikationstid (1-99 min) Operatörsbekräftad samtalsfunktion validerad Operatörsbekräftelsefunktion inte validerad Full Duplex Mode Validering Ogiltigförklaring av Full Duplex Mode Validering “Dubbelsamtal” Mode Avaktivera “Dubbelsamtal” Mode
#3...
Inställning
#301…# #302…# #303…# #304…# #307# #308# #309#
#4...
#401# #402# #403# #404# #405# #406# #407# #408#
Cyklisk testfrekvens (1, 2 eller 3 dagar) Larminträdessvarstid (10-64 på 1/10 sek) Moduladress (1-8) Tid för att ta hänsyn till ingången Kabinljus (0 till 99 min) Ingen kabin larmdiskriminering Diskriminering av kabinlarmet som hanteras av BOX Diskriminering av extern utrustning hyttlarm (Ex: BOX-DISCRI)
Inställning
Validera sirenfunktionen Devalidering av sirenfunktionen AUTOCOM Mode Standard Mode GSM Mode Validering Devalidering av GSM Mode Mikrofonförstärkningsjustering Justering av högtalarförstärkning
39
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
15 – SCHEMA TABELL TANGENTBORD (Fortsättning)
#5… #501…# #502…#
Platsidentifiering
Programmering av identifieringskoden Spridning av identifikationskoden genom röstsyntes
#6...
Golvbeskrivning
#601 n# a# Om”n”och”a”ärmellan1och39:programmeringenfloorstatement
#601 83 …# Tid (timmar och minuter)
#602 n# Om”n”ärmellan1och39:sändningettgolvutlåtande genom röstsyntes
#602 81# Limitationoffloorstatementsandmessagesfrom8:00a.m.to8:00p.m.
#602 82# Uttalande av stages och meddelanden 24/24h
#602 83# Lästid
#602 9n# Syntesljudnivåjustering («n» från 1 till 8)
#603#
Validerad golvbeskrivningsfunktion
#604#
Floor statement-funktionen inte validerad
#605#
Meddelandet «Larm pågår» och «Technician Arrival» har validerats
#606#
Meddelandet «Larm pågår» och «Teknikerankomst» har inte validerats
#6...
Fjärrövervakning
#601 4 nn# Defektvalideringssekvens #601 5 nn# Defektinhiberingssekvens #601 nn# Läser programmeringen av en defekt #602 6 n# Idle Time Schema (“n” från 0 till 7)
nr
#7...
#701# #702# #703# #706# #707#
Validerad fjärrövervakning
Ovaliderad fjärrövervakning Läser valideringsstatus för fjärrövervakning Autolarm avslutad Validerad
Automatisk larm slutar ej validerad
Fjärrövervakning
40
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
ANMÄRKNINGAR
ANEP tillämpar en metod för kontinuerlig utveckling, därför förbehåller sig ANEP rätten att göra ändringar och förbättringar av alla produkter som beskrivs i detta dokument, utan föregående meddelande. ANEP kan inte under några omständigheter hållas ansvarigt för förlust av data, såväl som för någon speciell skada eller incident, som uppstår på grund av dålig implementering eller icke-kompatibel användning av produkten. Innehållet i detta dokument tillhandahålls "i befintligt skick". Ingen garanti av någon form, uttrycklig eller underförstådd, lämnas beträffande dokumentets korrekthet, tillförlitlighet eller innehåll. ANEP förbehåller sig rätten att revidera detta dokument eller dra tillbaka det när som helst utan föregående meddelande.
Elektrisk utrustning måste återvinnas enligt direktiv nr 2012/19/EU av 04/07/12 om avfall från elektrisk utrustning och elektronisk (WEEE)
GARANTI Denna produkt har en garanti på 3 år från faktureringsdatumet för produkten, med undantag för batterier och celler som har en garanti på 6 månader. Denna garanti gäller dock inte i händelse av: – Användning som inte överensstämmer med instruktionerna i denna bruksanvisning. – Försämring från en extern orsak till produkten (vandalisering, brand, översvämning, storm, övervolymtage...). – Installation utförd av en okvalificerad installatör som inte är godkänd av ANEP. – Modifieringar eller reparationer utförda av enheter som inte är godkända av ANEP. – Öppnande av produkten av en icke-ANEP-godkänd person.
41
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
EFTERSÄLJSSERVICE TILLHANDAHÅLLS AV 4 bis rue de Paris 94470 Boissy-Saint-Léger Tél: +33 1 45 98 34 44 Webwebbplats: www.anepstore.com
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Dokument/resurser
 |
ANEP BOX TX Multi-Elevators skalbara system för röst och intercom [pdfInstruktioner BOX TX Multi-Elevator s skalbara röst- och intercomsystem, BOX TX Multi-Elevator s skalbara röst- och intercomsystem Skalbart system för röst och intercom, skalbart intercomsystem, skalbart system |
