Sistema escalable de veu i intercomunicació de BOX TX Multi-Elevator

Informació del producte

L'ANEP BOX TX és una veu i intercomunicació multi-elevador escalable
sistema. Està dissenyat per ser utilitzat per ascensors entrenats i experimentats
professionals. El sistema compleix les normes EN81-28 i EN 81-70
estàndards de control remot, seguretat i accessibilitat
ascensors.

L'ANEP BOX TX té les següents característiques tècniques:

• Configuració de fàbrica: Automàtic
• Durada del seguiment remot: 3 dies

Instruccions d'ús del producte

1. Instal·lació / Posada en marxa

• Abans d'instal·lar els materials ANEP, assegureu-vos que l'elevació adequada
  se segueixen les normes de seguretat.
• Utilitzeu equips de protecció individual durant la instal·lació.
• Comproveu la instal·lació abans de realitzar qualsevol electricitat
  connexions.
• Arribeu a un lloc segur abans de qualsevol intervenció a l'ascensor
  eix.

2. Manipulació d'equips ANEP

• Assegureu-vos que tots els equips ANEPBOX (TA, TX, TX+, etc.) estiguin
  apagat abans de manipular-lo.
• Connecteu tots els dispositius de l'equip ANEPBOX abans de connectar-los
  a la línia telefònica.

3. Connexió BOX TX

Les connexions següents són necessàries per a l'ANEP BOX TX:

• Sensor magnètic alt (MSH)
• Sensor magnètic baix (MSL)
• CD (portes obertes)
• OD (portes tancades)
• PB Alarma de cabina (NO o NC)
• RJ11
• A LED Y/G
• Phony under Cabin (BOX-SC)
• Línia telefònica
• ALIM-CONTROL II (ref ANEP A-BA-039)
• Prova
• Phony Cabin (MIDIS BP)

4. Connexió dels sensors

L'ANEP BOX té quatre entrades (E1 a E4) per a la connexió
sensors:

• E1 – Porta de la cabina OBERTA
• E2 – Porta de la cabina TANCADA
• E3 – Sensor magnètic ALTA
• E4 – Sensor magnètic BAIX

5. Connectar els sensors de posició/reajustament [E3] i
[E4]

L'ANEP BOX requereix el posicionament d'imants per a una precisió
detecció:

• Imants de comptatge: alçada = 50 mm
• Reinicialització de l'imant: alçada = 200 mm

5.1 Ascensor amb pisos curts

En el cas de pisos curts, el valor mínim per stage
la detecció és de 700 mm entre dos nivells.

Consulteu el manual d'usuari per obtenir instruccions més detallades
i informació sobre el funcionament de l'ANEP BOX TX.

ANEP BOX TX
SISTEMA ESCALABLE DE VEU I INTERCOMUNICADOR MULTI ASCENSOR
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

1 – RECOMANACIONS
Aquesta documentació està dirigida a professionals de l'ascensor formats i amb experiència. 1.1 – Instal·lació / Posada en servei Per tant, durant una intervenció en un ascensor per instal·lar els materials ANEP, s'han de seguir les normes de seguretat adequades.
Ús de “Equip de Protecció Individual”. Consignació de la instal·lació abans de realitzar qualsevol connexió elèctrica. Arribeu a un lloc segur abans de qualsevol intervenció en l'eix.
Abans de manipular qualsevol equip ANEP, assegureu-vos que aquests últims estiguin APAGATS.
En qualsevol equip “ANEPBOX” (TA,TX,TX+,...), tots els dispositius han d'estar connectats ABANS de qualsevol connexió a la línia telefònica.
És indispensable connectar l'ensemble des périphériques AVANT de brancher la línia telefònica:
– Bouton d'alarme cabine (NO o NC en contact sec) – Plastron cabine (MIDIS) o phonie HP et micro (BA-mini-GHP) – Phonie sous cabine (BOX-SC) – Alimentació 230 / 12V segura i controlada de tipus ANEP ALIM-CONTROL II
(si boucle magnétique auditive et/ou voyants Jaune / Vert)
1.2 – Cable de desplaçament S'aconsella instal·lar l'ascensor amb un cable de desplaçament apantallat per garantir una excel·lent qualitat de veu per tal d'evitar qualsevol pertorbació que pugui provocar un mal funcionament. El funcionament dels equips telefònics depèn en gran mesura de les característiques de la línia telefònica. S'ha de tenir especial cura que la línia telefònica s'estandarditzi per no degradar les característiques tècniques. Vérifier les câblages sobretot si ceux-ci relient plusieurs machineries ascenseurs. · Tipus de cable, encaminament de cables (corrent baix/fort), paràsits (VMC, generadors), etc...
2
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

2 – GENERALITATS
2.1 – Característiques tècniques
· Conforme a les normes europees EN81-28 i EN81-70* · Mòduls de veu integrats o remots · Sistema vocal de tres punts mitjançant l'addició dels mòduls BOX-SC MIC o BOX-SC,
BOX-F · Subjecció al sostre de l'ascensor · Alimentació remota per línia telefònica analògica o alimentada si el bucle magnètic o
els llums verds grocs estan connectats · Mode de marcatge de freqüències múltiple · Penjada automàtica · Configuració de volum i acústica (programació local o remota) · Reconeixement de la ubicació de la trucada · La identificació de la ubicació de la trucada s'envia a ANEPCenter® o a anepanywhere.com · Teclat de programació amb 12 botons · 1 entrada des del botó d'alarma del cotxe de l'ascensor (NO o NC) · 1 botó que integra tres funcions: Alarma de persona bloquejada reconeixement,
arribada/sortida d'un tècnic i trucada de prova al servidor vocal de l'ANEP · 1 botó d'alarma per tècnic ascensor sostre del cotxe · 6 memòries de números de telèfon · Remarcació automàtica del segon número en cas de telèfon ocupat o sense resposta · Memòries a EEprom sense bateria o manteniment · Prova cíclica (1, 2 o 3 dies) · Programació remota a ANEPCenter® · Circuit de síntesi que permet una funció d'anunci de planta i la emissió de
missatges vocals · 1 entrada “Lift car Light” · Control de funcionament de l'ascensor

Configuració de fàbrica

· Codi de programació:

1 2 3

· Durada de la comunicació: 3 minuts

· Penjada:

Automàtic

· Prova cíclica:

3 dies

* Norma EN81-28: monitorització remota d'ascensors nous des de l'octubre de 2003
Norma EN 81-70: Normes de seguretat per a la fabricació i instal·lació d'ascensors Part 70: Accessibilitat als ascensors per a totes les persones, incloses les persones amb discapacitat.

3
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

3 – BOX TX CONNEXION

SENSOR MAGNÈTIC ALTA
MSH
MSL
SENSOR MAGNÈTIC BAIX

CD

MSH MSL

CD OD

OD
BOX-INTENS

PB ALARMA CABINA (NO o NC)

O BOX-DISCRI O BOX-SECU

RJ11
*,1,2,3

A LEDs Y/G

Fals sota CABINA
(CASA-SC)

LÍNIA TELEFÒNICA
ALIM-CONTROL II
(ref ANEP A-BA-039)
PROVA

Phony CABIN (MIDIS BP)
… o MIDIS-FACEPLATE LIGAN / LIGAN-BP MICRO-DEP. BA-MAX BA-mini-GHP

CABINA
230Vac verd
marró blanc

NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

SECTOR
230Vac

(Cables subministrats amb veu ANEP)
4

3.1 – CONNECCIÓ DELS SENSORS

Connexió dels sensors La informació d'obertura/tancament de la porta del cotxe i moviment de l'ascensor s'ha de connectar a les entrades E1 a E4 de l'ANEP BOX.

Aquestes entrades reben contactes secs lliures de qualsevol potencial.

E1 – Porta de la cabina OBERTA E2 – Porta de la cabina TANCADA E3 – Sensor magnètic ALTA E4 – Sensor magnètic BAIX

Nota: aquestes quatre informacions són obligatòries per al funcionament de les declaracions.

SENSOR MAGNÈTIC ALTA
MSH

SENSOR MAGNÈTIC BAIX
MSL

MSL MSH
CD OD

OD
PORTES OBERTES

CD
PORTES TANCADAS

5
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

3.2 – CONNECCIÓ DELS SENSORS DE POSICIÓ/REAJUSTAMENT [E3] I [E4]

ENNESÈ NIVELL

CONFIGURACIÓ 10 mm MÀX

4r NIVELL

Imants de comptatge Alçada = 50 mm

3r NIVELL

Imant de reinici * Alçada = 200 mm

15° MÀX

2n NIVELL 1r NIVELL

(*) NOTA: L'imant de reinici s'ha de col·locar al nivell per on passa més sovint la cabina (Example: Planta baixa per a una R+4)
Si hi ha un retard d'anunci en funcionament, hem d'augmentar la distància
entre imants, o augmentar la distància Y
sensor magnètic.

IMANTS DE COMPTE

REPOSICIÓ DE L'IMANT

IMANT SUPERIOR

50 mm

MSH

MAGNÈTIC

SENSOR

ALTA

MSL

MAGNÈTIC

Y

SENSOR

BAIXA

200 mm

50 mm
IMANT INFERIOR

6
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

3.2.1 – Ascensor amb pisos curts El valor mínim per a s curtstagLa detecció és de 700 mm entre dos nivells (stage informació).
ELEVADOR DE FUNDA ASCENSOR (example)
IMANTS DE COMPTE
2n pis

1r pis

Planta baixa Alta
Planta baixa Baixa
SUBTERRÀNIA

CABINA

REPOSICIÓ DE L'IMANT

Disminuir l'espaiat dels sensors permet la reconciliació dels imants de recompte
Un imant comptador no ha de poder fer funcionar 2 sensors alhora (detecció d'un reajustament)

7
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

3.3 – Connexió dels sensors PO* i PF** [E3] i [E4]

*OD = Portes obertes

**CD = Portes tancades

3.3.1 – Ascensor en accés únic.

La informació de la porta OD/CD s'ha de connectar a les entrades E1 (OD) i E2 (CD)

CD OD

PORTA OD

PORTA CD

3.3.2 – Ascensor de doble accés.

La informació de la porta OD/CD s'ha de duplicar. (CD paral·lel i OD en sèrie)

FER FER

DO (1)
CD de la porta 1 (2)
Porta 2

CD (1)

CD (2)

Porta 1

Porta 2

NOTA: EL PF DÓNA L'INICIA MÀXIMA AL GONG. SI LA SÍNTESI COMENÇA QUAN S'ATURA L'ASCENSOR ABANS D'OBRIR LA PORTA, UN SENSOR PF S'HA CONFIGURAT INCORRECTAMENT.
8
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

4 – CONNEXIONS DEL LED GROC I VERD (si no hi ha MIDIS)
– Connectar els indicadors utilitzats a la cabina segons la norma NF EN 81.28 de 2003 o 2018 i 81.70 (12Vcc / 140 mA màx per indicador) (veure pàgina 15)
– Connecteu una font d'alimentació ALIM-CONTROL 2 de 12Vcc (9 a 15Vcc).
No s'ha de fer aquesta connexió si s'utilitza MIDIS phony

LEDs de càtode comuns
LLUM GROC
CÀTODES COMUNS

LLUM VERDA

SECTOR

LED Annode comuns
LLUM GROC
CÀTODES COMUNS

LLUM VERDA

NO ÚS

SECTOR

9
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

4.1 – Prog. LED groc i verd. segons les normes EN81-28 de 2003 o 2018
Després d'introduir el codi d'accés a la programació
Depenent del tipus d'estàndard que vulgueu per a la gestió de LED, premeu # 417 #, o # 418 # o # 419 # al seu torn

# 417 #

# 418 #

NORMA EN81-28
2003

OFF ON Þ OFF OFF

OFF OFF OFF Þ OFF

Dispositiu de dormir / MODE NORMAL
Alarma activada, trucada en curs En comunicació amb un operador del centre de trucades Comunicació completada, línia penjada, alarma reconeguda (remota o in situ)

OFF

OFF Dispositiu de dormir / MODE NORMAL

ON Þ

OFF Alarma activada, trucada en curs

NORMA EN81-28
2018

ON Þ ON Þ OFF

ON Þ OFF OFF

En comunicació amb un operador del centre de trucades Comunicació completada, línia penjada Alarma reconeguda (remota o in situ)

ÞºÞº INTERPELLENT

ºÞºÞ INTERPELLENT

Defecte de la prova cíclica programada

OFF

OFF Dispositiu de dormir / MODE NORMAL

NORMA EN81-28
2018

ON Þ ON Þ

OFF ON Þ

Alarma activada, trucada en curs En comunicació amb un operador de centre de trucades

GROC APAGAT

APAGAT APAGAT INTERMITENT ÞºÞº

APAGAT APAGAT INTERPELLENT ºÞºÞ

Comunicació completada, línia penjada Alarma reconeguda (remota o in situ) Defecte de la prova cíclica programada

Programació de teclat ANEP BOX
* Després d'activar el mode d'accés a la programació "123"
# 417 # Valida la gestió dels LED grocs i verds segons els estàndards de 2003
# 418 # Valida la gestió dels LED grocs i verds segons els estàndards de 2018

Valida la gestió dels LED groc i verd segons els estàndards # 419 # a 2018 amb LED groc apagat després de la comunicació
(final de l'alarma)

# 419 #

10
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

5 – DISCRIMINACIÓ ALARMA DE CABINA
· La discriminació d'alarmes s'utilitza per evitar que es transmetin alarmes inoportunes i infundades a causa d'un ús indegut o d'una intenció malintencionada.
La discriminació es pot dur a terme tant internament com externament o no validada. 5.1 – Discriminació no validada Aquest mode de configuració permet tenir en compte permanentment l'alarma de la cabina. En mode de programació, (vegeu la pàgina 11)
– Premeu les tecles # 307 # successivament – ​​ANEP-BOX TX emet 3 bips. 5.2 – Discriminació interna En aquesta modalitat, ANEP BOX TX realitza un tràmit tenint en compte l'obertura/tancament de la cabina i la porta del replà així com el moviment de l'ascensor. L'alarma es discrimina: – Quan es mou l'ascensor, – Durant els primers 15 segons després de canviar l'ascensor a la planta de dalt, – Quan les portes de la cabina i del replà estan obertes. Les entrades E1, E2 reben els contactes OD, CD de la porta de la cabina.
L'entrada del DISCRI pot rebre la imatge d'obrir/tancar la porta del replà: – A voltage (5Vcc a 230Vac) aplicat a l'entrada DISCRI indica el
TANCAMENT DE PORTA DE REPASSÓ. En aquest cas: · Independentment de l'estat de la porta de la cabina, l'alarma es valida. – No voltage aplicat a l'entrada DISCRI indica que el replà DOOR IS OPEN. En aquest cas:
· La porta de la cabina està TANCADA: l'alarma està validada, · La porta de la cabina està OBERTA: l'alarma està discriminada. En un moment en què hi ha un tècnic, no s'aconsegueix la discriminació. Aquesta modalitat de tractament requereix la presència d'una alimentació de 12 V voltage. En aquest mode de configuració i en absència del 12V, no hi ha discriminació.
En mode de programació,
Premeu # 308 # en successió ANEP-BOX emet 3 bips
5.3 – Alarma forçada Quan la discriminació està validada, l'alarma de cabina es pot activar si s'exerceixen 4 pressions en un temps de 15 minuts sobre el botó de cabina. Cada vegada que es prem el botó, el temps de retenció ha de ser superior al temps de presa programat i s'ha de respectar un temps d'alliberament del botó d'almenys 3 segons entre cada pressió.
11
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

6 – ADREÇAMENT I PROGRAMACIÓ DEL NÚMERO DE TRANSMISOR

Programació del número de transmissor (o identificador o PROM): el mòdul ANEP BOX s'identifica en mode de dades enviant el seu “Número” ID del transmissor” (també anomenat Identificador o PROM segons els centres d'atenció telefònica) Aquest número correspon al número de sèrie de fabricació de l'ANEP Mòdul BOX.
Per adaptar-se a les diferents bases de dades dels centres receptors, és possible modificar aquest número d'emissor.
Nota: el número del transmissor és numèric i té 8 dígits.
Ex: 4 3 2 1 1 5 6 9

ATENCIÓ: Canviar l'ID del transmissor no requereix accés previ a la programació
* * # 2 2 2 2 0 xx xx xx xx #
xx xx xx xx = número de transmissor de 8 dígits

6.1 – Núm. del mòdul d'adreçament:

A la mateixa línia telefònica es poden instal·lar diversos mòduls de la gamma ANEP BOX (màxim 8), és obligatori configurar l'adreça de cada mòdul.

Després d'introduir el codi d'accés a la programació, premeu les tecles:

# 303 i després 1 # si el mòdul 1 (ascensor 1)

or

# 303 i després 2 # si el mòdul 2 (ascensor 2)

or

# 303 i després 8 # si el mòdul 8 (ascensor 8)

Nota: Mòdul = ANEP BOX-TX (o TX+) o ANEP BOX-C (fons del fossat)

CAPSA-C

12
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

Configuració 1 – Receptacle desplaçat Phony amb adreçament BOX-C a fer al 4 BOX TX i al 4 BOX-C
LÍNIA TELEFÒNICA

ELEV. 1

ELEV. 2

ELEV. 3

ELEV. 4

Configuració 2: maquinari dins del vehicle amb BOX-SC (màxim 8) Adreçament a fer al 8 BOX TX
LÍNIA TELEFÒNICA

ELEV. 1

ELEV. 2

ELEV. 3

ELEV. 4

ELEV. 5

ELEV. 6

ELEV. 7

ELEV. 8

NOTA: Aquestes quantitats s'han de dividir per 2 quan s'utilitza una passarel·la GSM => 4 vegades BOX-TX amb BOX-SC (sota la cabina) => 2 vegades BOX-TX amb BOX-C (fons del fossat)
13
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7 – PROGRAMACIÓ (ANEP BOX penja)

Important:

· Tots els ANEP BOX TX connectats a la mateixa línia telefònica han d'estar connectats per permetre l'accés a la modalitat de programació.
· Les diferents operacions de programació es realitzen amb el teclat del mòdul ANEP BOX.
· Per evitar manipulacions no desitjades, l'accés a l'ANEP BOX està protegit per un codi d'accés de tres dígits:
*1
· Aquest codi pot ser modificat per l'usuari (d'1 a 7 dígits) (vegeu la pàgina 16)

7.1 – Accés a la programació

* Escriviu seguit dels números al codi d'accés a la programació

Example: (Amb codi programat per defecte a la sortida de fàbrica)

* 1 2 3

El dispositiu emet una melodia

Per tant, el dispositiu està en mode de programació

… 2 BIP cada 20 segons

7.2 – Sortida en mode de programació

Després d'acabar de programar el dispositiu
* Premeu la tecla « »

Al final de la programació, el dispositiu emet una melodia

Nota: si no es prem cap tecla del teclat durant 3 minuts, el dispositiu surt del mode de programació.
El dispositiu emet una melodia
14
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.3 – Taula de programació de números de telèfon (alarmes de veu)

ANEP BOX detecta automàticament la naturalesa del botó d'alarma de la caixa de botons NO o NC, és imprescindible connectar el botó d'alarma ABANS de connectar la línia telefònica.

TECLAT
*

COMPOSICIÓ
Codi d'accés a la programació

COMENTARIS (Codi de fàbrica: 123)

#001# #101 #102

RES
Número de telèfon + # Número de telèfon + #

Restableix la configuració i esborra els números de telèfon
1r número de telèfon del centre de trucades
2n número de telèfon del centre de trucades

#303
*

Número de telèfon

Mòdul núm. 1-8

Sortida del mode de programació

CONFIGURACIÓ DE FÀBRICA

· Codi de programació: · Temps de comunicació: · Penjada: · Prova cíclica:

*1
3 minuts Automàtic 3 dies

15
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.4 – Elecció de la xarxa telefònica El mòdul BOX TX utilitza una xarxa telefònica per transferir alarmes a un centre de recepció, per al bon funcionament dels equips és important indicar el tipus de xarxa entre:
– Xarxa telefònica commutada (RTPC analògica), – Passarel·la GSM, – Mode Autocom. L'elecció de la xarxa afecta les característiques següents: – Informació de càrrega de la bateria de passarel·la GSM (només per als models PG1, PGU, P3GU i P4GU) – Control de veu de l'altaveu i micròfon, – Assegurar la transferència de dades a un centre de recepció El mode Autocom, permet la BOX TX per funcionar amb la majoria d'autocomunicacions sense garantir un funcionament amb TOTES les autocomunicacions del mercat. Aquesta modalitat permet: – Numeració amb línia en repòs voltagés entre 20 i 28v, – desenganxat si el sonant del tren supera els 400 ms. 7.5 – Mode estàndard Si el voltage de la vostra línia telefònica Orange o un altre operador és superior a 28 V, heu de configurar el vostre equip en "Mode estàndard" (Línia taronja) i Vol de línia normaltage (Línia Voltage > 28V) Aquest és el mode en què heu rebut el vostre equip (mode de fàbrica) Per garantir-ho, feu la següent seqüència de programació. Després d'introduir el codi d'accés a la programació,
Premeu les tecles # 4 0 4 # El dispositiu emet una melodia
* Sortiu del mode de programació prement la tecla « »,
El dispositiu emet una melodia
16
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.6 – Mode Autocom i/o línia baixa voltage Si el vostre equip està connectat a una línia taronja (o un altre operador), però la línia voltagi en repòs és baix (menys de 28 V), heu de configurar el vostre equip a "Mode Autocom i/o Vol de línia baixatage” (20V <= Vol de líniatage < 28V ) Per fer-ho, realitzeu la següent seqüència de programació. Després d'introduir el codi d'accés a la programació, premeu les tecles # 4 0 3 # El dispositiu emet una melodia
* Sortiu del mode de programació prement la tecla « »,
El dispositiu emet una melodia
Si el vostre equip està connectat a un "Autocom", heu de configurar el vostre equip a "Mode Autocom i/o Low Line Voltage” (20V <= Vol de líniatage <28V)". 7.7 – Mode GSM Si el vostre equip està connectat a una passarel·la GSM, heu de configurar el vostre equip en “Mode GSM”. Per fer-ho, realitzeu la següent seqüència de programació.
Després d'introduir el codi d'accés a la programació, premeu # 4 0 5 # El dispositiu emet una melodia
* Sortiu del mode de programació prement la tecla « »,
El dispositiu emet una melodia Per sortir del mode GSM i tornar al mode estàndard,
Premeu # 4 0 6 #
El dispositiu emet una melodia
* Sortiu del mode de programació prement la tecla « »,
El dispositiu emet una melodia
17
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.8 – Programació de números 7.8.1 – Memòria de programació 101 (Trucada de veu principal) Després d'introduir el codi d'accés a la programació
Premeu # 1 0 1
El dispositiu emet una melodia
Marqueu el número de telèfon seguit de la tecla #
El dispositiu emet una melodia 7.8.2 – Memòria de programació 102 amb una pausa En el cas d'instal·lació darrere d'un PABX, cal marcar un prefix seguit d'una pausa i el número de trucada.
* Per programar una PAUSA (2 segons), premeu « »
Example: (Pausa després del prefix 0)
# 102 0 0 1 4 5 6 9 2 8 0 0 Premeu « # » per validar
El dispositiu emet una melodia
7.8.3 – Eliminar un número
Premeu: «#» i després, el número de memòria i la tecla «#».
Example : (Suprimeix el número 102 de la memòria)
# 102 #
El dispositiu emet una melodia
Nota: si no es realitza cap acció del teclat durant 20 segons, el dispositiu emet un "BIP" i torna al començament de la selecció de memòries de números de telèfon.
18
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.9 – Assignació de memòries

bouton d'alarme Memòria 101 Memòria 102

7.9.1 – Mètode de transferència
Els dispositius ANEP es poden programar segons l'ús desitjat i la tecnologia utilitzada a la central de recepció d'alarmes. Per comunicar-se amb els centres de recepció, els dispositius ANEP transfereixen informació (identificació d'ubicació) i configuren la comunicació de veu en una única comunicació o en dues comunicacions separades.
El mètode recomanat pel que fa a l'estàndard correspon al mètode en una única comunicació (Optimització del retard d'identificació i diàleg fònic)
7.9.2 – Taula per a la programació d'una trucada.

Telèfon núm.
Explotació de centrals elèctriques

Memòria

Tipus d'informació

Comunicació

# 101 Alarma d'usuari i tècnic

Dades + falsificacions

#102

Alarma d'usuari i tècnic

Dades + falsificacions

#104

Avaries d'ascensor Arribada del tècnic /
Llum de la cabina de sortida

Dades

#105

Prova cíclica

Dades

Centre d'informació núm. 106

Alarma i Falles

Dades

#101 : Número de telèfon de l'estació de recepció #102 : Número de telèfon del centre de recepció d'emergències o desbordament #104 : Número de telèfon de l'estació de recepció #105 : Número de telèfon de l'estació de recepció per a proves cícliques #106 : Número de telèfon del centre d'informació al client d'ANEPanywhere o weblloc.

Tanmateix, si el vostre centre de recepció utilitza el mètode de dues trucades, poseu-vos en contacte amb nosaltres. 7.9.3 – Configuració del mode “trucada dual”.

El mode de trucada dual permet trucar a una estació de guàrdia (només per veu), abans que l'alarma es transmeti al centre de recepció (dades i veu). Per a aquesta funció s'utilitzen les memòries telefòniques 101 i 102. En mode de programació, per activar el mode de trucada dual:

Premeu # 206 # El dispositiu emet una melodia Per desactivar el mode de trucada dual
introduïu la seqüència # 207 #

19
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

Les memòries dels "telèfons" s'han de configurar de la següent manera:
Memòria 101: Telèfon del tutor Memòria 102: Telèfon del centre d'acollida.
Horari d'alarma:
Quan s'activa una alarma, el transmissor truca al número de la memòria 101 (custodi). A continuació, truca al número de la memòria 102 (centre de recepció).
En cas d'ocupació del número a la memòria 101 (tutor) o 102 (centre de recepció), aquests números es criden fins a sis vegades (6x mem. 101 i 6x mem. 102).
7.10 – Validacions i configuracions (en mode de programació)
7.10.1 – Retard de temps per tenir en compte la pressió del botó d'alarma de cabina (per defecte 0.5 segons)
Premeu # 3 0 2 # i el temps definit en 10 de segon. El dispositiu emet 3 "BEEP"
Valideu amb la tecla «#». Example: temps mort de 4.5 segons. Premeu # 302 45 #
7.10.1 Confirmació de trucada de persona bloquejada (EN81-28) per #1
Quan aquesta funció estigui validada, una trucada d'alarma emesa per ANEP BOX haurà de ser reconeguda per l'operador marcant la seqüència “#” i “1” al teclat del seu telèfon (en mode DTMF) durant la comunicació de veu.
Si no es realitza aquesta operació, ANEP BOX truca al centre de recepció 6 vegades per número Senyals de trucada programada ( Vegeu 5.1.2 )
Per validar aquesta funció, premeu les tecles successivament # 2 0 2 # L'aparell emet 3 "BIP"
La funció de reconeixement de trucades està validada (no validada per defecte)
Per desestimar l'absolució del recurs Premeu # 203 # El dispositiu emet 3 "BEEP"
S'anul·la la funció de reconeixement del recurs.
20
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

En mode PROGRAMACIÓ:

7.10.2 – Temps de comunicació

1-99 minuts de temps de xat (configuració de fàbrica = 3 minuts) Premeu: # 2 0 1 després ..

... introduïu la durada màxima de la conversa que voleu (d'1 a 99) i #

El dispositiu emet una melodia

7.10.3 – Ajust del nivell sonor de la veu de la cabina

Després de la programació, activeu una trucada prement el botó d'alarma situat a la cabina d'ANEP BOX o el botó.

Els paràmetres següents estan disponibles per ajustar els nivells de so i el micròfon/altaveu ANEP BOX en condicions locals.

Tecla "6" = +

Clau "9" =

Aquesta configuració canvia el volum de l'altaveu després de la commutació.

Tecla "5" = +

Clau "8" =

Aquesta configuració canvia la sensibilitat del micròfon

La tecla "0" fa que el dispositiu es pengi. La tecla "1" torna a la configuració de fàbrica.

Els canvis realitzats en el mode d'ajust manual anul·len els que s'han fet anteriorment en el mode d'ajust automàtic.

7.10.4 – Validació de la trucada recurrent Premeu les tecles successivament # 105 El dispositiu emet 3 “BEEP” Marqueu el número de trucada per rebre dades a l'estació receptora equipada amb un mòdem FT1000 o FT4004 i un programari compatible amb ANEPCENTER® o front-end.
Premeu « # » El dispositiu emet una melodia

S'ha d'establir prèviament una "targeta de lloc" al programari ANEPCENTER® (vegeu el prospecte d'ANEPCENTER®)

NOTA: la trucada periòdica reinicia el rellotge ANEP BOX-TX
21
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.10.5 – Ajust de guanys en la modalitat Interphone Machinery i Bombers.

Capacitat d'ajustar de manera independent l'altaveu i el micròfon utilitzats per a les funcions d'intercomunicació de maquinària i mòdul de bomber. Aquests paràmetres no canvien els paràmetres definits per a les funcions de trifonia tradicionals.

Ajust de guany del micròfon

Després d'introduir el codi d'accés a la programació

Premeu # 407, després un valor d'1 a 15, després # (1 = guany mínim, 15 = guany màxim)

Ajust de guany de l'altaveu

Després d'introduir el codi d'accés a la programació

Premeu # 408, després un valor d'1 a 15, després # (1 = guany mínim, 15 = guany màxim)

7.10.6 – Prova cíclica / Periodicitat Premeu les tecles successivament # 301
El dispositiu emet 3 "BEEP"

Marqueu el nombre de dies per a la periodicitat de la trucada cíclica 1, 2 o 3.

Per defecte: 3 dies

Example : 2 dies = # 301 2 #

7.10.7 – Escoltar l'intercanvi de dades

Per tal que el tècnic que treballa a l'ascensor sàpiga que el mòdul ANEP-BOX està en comunicació amb un centre de recepció, tots els intercanvis de dades són audibles (Nivel Baix) a l'altaveu de l'ANEP-BOX.

IMPORTANT: No hi ha possible acció a l'ANEP-BOX durant la fase de comunicació.

7.10.8 – Canviar el codi d'accés de programació
Premeu les tecles successivament # 0 0 2 El dispositiu emet 3 "BEEP"
Introduïu el nou codi de programació (d'1 a 7 dígits) i « # » L'aparell emet 3 "BEEP"
Confirmeu el nou codi de programació (1-7 dígits) i « # » El dispositiu emet una melodia

És important tenir en compte el nou codi programat. La pèrdua d'aquest últim obliga a la devolució de l'aparell a la fàbrica.

22
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.10.9 – Temporitzador de control de la llum de la cabina

?

ANEP-BOX TX permet controlar el voltage “Llum de cabina” (230Vac) La falla i el retorn d'aquest voltage es transmeten a la recepció d'una central elèctrica (memòria del telèfon 104).

El retard temporal per tenir en compte el retorn del voltage s'estableix a 2 min. El temps de retard per tenir en compte l'avaria és programable.

En el mode de programació, premeu #304 i després el temps definit en minuts (de 0 a 99) – ANEP-BOX emet 3 “BIP
Valida amb el número de clau

Quan el temporitzador és 0, el defecte de la "Llum de la cabina" no es processa (Configuració de fàbrica)

7.10.10 – Llum de la cabina d'entrada com a manteniment de la visita d'inici i finalització

L'entrada de llum de cabina es pot utilitzar per indicar l'inici/final de la visita de manteniment quan el paràmetre "Tempo de la llum de la cabina" és zero.

Inici de la Visita Interview

La presència d'un voltage (5V a 220V) a l'entrada durant 5 segons activa l'inici de la Visita de Manteniment.

· S'indica el missatge de veu “Arribada del tècnic” · Transmissió de l'esdeveniment “Presència del tècnic d'aparença”
per a la visita de manteniment” es compensa en 5 minuts.

Fi de la visita Interview

La pèrdua del voltage a l'entrada durant 5 segons indica el final del "Manteniment de presència".

· S'indica el missatge de veu “Sortida del tècnic”.

· No es compensa la transmissió de l'esdeveniment “Presència del tècnic de desaparició”.

Funció de llum de cabina

L'entrada CABIN LIGHT conserva la seva funció "Control de la llum de la cabina" quan el paràmetre "Tempo de la llum de la cabina" és diferent de zero.

23
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

8 – EXPLOTACIÓ
8.1 – Prova d'alarma de cabina
Premeu el botó d'alarma de la cabina. Si la discriminació no està habilitada, s'emet el missatge de veu "la vostra trucada està gravada, espereu" i ANEP BOX truca al corresponsal (vegeu la pàgina 8)
S'emeten "BEEPs" cada 6 segons en cas de silenci per indicar que el dispositiu està en línia
Per tal de facilitar l'activació de l'alarma del passatger a la cabina, proveu:
– Porta tancada o en funcionament – ​​Presència del tècnic habilitat – Alarma forçada
Final de l'alarma automàtica de la cabina:
Després d'una alarma d'usuari bloquejada a la cabina, el final de l'alarma es pot dur a terme automàticament:
– O després d'una demora d'1 hora, – O després de 2 recorreguts de la cabina amb 2 obertures de portes.
Per validar aquesta funció, entreu al mode de programació i composeu la seqüència «#706#»
Per no validar aquesta funció, entreu al mode de programació i composeu la seqüència «#707#»
En el moment del final de l'alarma automàtica, la síntesi de veu indica el missatge "Fi de l'alarma", la informació "Aparença Final de l'alarma automàtica" es transmet a través de la memòria del telèfon 104. El "Fi de l'alarma" sempre es pot es pot fer localment des del botó verd o de forma remota mitjançant ANEPCenter.
El temps d'espera d'1 hora es pot ajustar de forma remota mitjançant ANEPCenter. (Després de tornar a la configuració de fàbrica (#001#), la funció de finalització d'alarma automàtica no es valida.)
8.2 – Alarma del tècnic del sostre de la cabina Premeu el botó d'alarma del mòdul ANEP BOX.
El missatge de veu "la teva trucada està gravada, si us plau espera" s'emet ANEP BOX truca a la recepció. S'emeten "BEEP" cada 6 segons en cas de silenci per indicar que el dispositiu està en línia
24
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

8.3 - Penjoll automàtic (mode de parla)
La penjada es produeix automàticament quan es detecta l'ocupació de la línia del telèfon o el temps de finalització (3 minuts) per defecte.
ANEP BOX emet una melodia 10 segons abans del final de la comunicació programada del temporitzador (vegeu la pàgina 15).
8.4 – Seqüència de números de trucada
Si el número trucat està ocupat o no respon (10 tons de trucada), BOX TX truca al segon número emmagatzemat.
Cada número de trucada programada es truca alternativament 6 vegades com a màxim.
8.5 - Funcions del botó verd
1- Funció “Presència Tècnic”.
El botó verd de presència del tècnic informa la intervenció del centre de la presència d'un tècnic a l'ascensor. En prémer el botó s'activa un anunci de veu "Presència del tècnic" seguit d'una trucada d'informació. Un segon aval activa un anunci per veu "Sortida del tècnic" seguit d'una trucada per enviar informació.
2- Funció «Fi d'alarma» En cas d'alarma d'usuari en curs, prement el botó verd es tanca l'alarma de l'usuari, un anunci de veu indica al tècnic final de l'alarma (discriminació activa si està programada).
3- Veu «Funció de servidor»
La funció del servidor de veu vegeu el paràgraf 7.
25
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

9 – FUNCIONS BOX TX
La versió TX d'ANEP BOX inclou totes les característiques de la versió TA i afegeix:
1 – Síntesi de veu a l'activació de l'alarma de l'usuari bloquejat, 2 – Una funció “Sirena d'alarma” (HP a la funció de timbre) 3 – La funció de declaració de planta, 4 – L'arribada i sortida del tècnic, 5 – La possibilitat de recordar regularment la presència per missatge de veu
el tècnic, 6: la capacitat d'emetre un missatge de veu després d'activar una alarma de cabina,
fins que l'alarma hagi estat reconeguda pel tècnic, 7 – Una entrada «Llum de cabina», 8 – Una identificació activada per veu de la ubicació de l'alarma durant la trucada.
9.1 – Síntesi de veu a l'alarma de l'usuari bloquejada
Per tal de tranquil·litzar l'usuari atrapat a la cabina, l'ANEP BOX TX emet un missatge resum, després de validar la presa en compte de l'alarma “usuari bloquejat”, i després de prémer el botó d'alarma de l'ascensor.
9.2 – Sirena d'alarma La funció “Sirena d'alarma” integrada a ANEP-BOX TX s'activa després de disparar una alarma en dos casos:
1 -Quan la trucada telefònica no s'ha completat, al final dels intents de trucada.
2 – Immediatament quan s'activa l'alarma després de la detecció d'una caiguda de la línia telefònica voltage (Voltage inferior a 28 volts) que indica que la línia telefònica és defectuosa o una altra BOX que utilitza la mateixa línia telefònica està en recurs.
El temps d'activació és de 6 segons i l'altaveu seleccionat és el integrat a l'ANEP-BOX (Sostre de cabina)
Aquesta funció requereix una font d'alimentació de 12 Vcc (tipus ALIM-CONTROL 2).
9.2.1 – Possibilitat d'activar la sirena sempre que es prem el botó d'alarma de la cabina.
Tant si es discrimina o no l'alarma, l'alarma de cabina es té en compte que es pot senyalitzar mitjançant l'activació de la sirena integrada durant 2 segons.
Validació de la funció de sirena Després d'introduir el codi d'accés a la programació Premeu #401#
Desvalidació de la funció de sirena Després d'introduir el codi d'accés a la programació Premeu #402#
26
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

9.3 – Configuració del rellotge del mòdul BOX TX En mode de programació, premeu les tecles # 601 83 `hh' `mm' successivament,
* ANEP BOX-TX emet un «Gong»,
Acabeu prement 2 vegades (hh i mm representen desenes d'hores, hores, desenes de minuts i minuts) Examples : Per a un ajust a les 3:48 pm => # 601 83 15 48
Per a un ajust a les 7:30 am => # 601 83 07 30 Per a un ajust a les 9:05 am => # 601 83 09 05 9.3.1 – Lectura de l'hora local En mode de programació, premeu les tecles successivament # 602 83 # ANEP -BOX TX anuncia l'hora en 4 dígits Finalitzar prement Example : 12:09 pm => s'anunciarà «UN», «DOS», «TRES», «NOU» 9.4 – Declaració de pis ANEP-BOX TX inclou la possibilitat d'anunciar pisos en el moment de l'obertura de les portes. Aquesta característica requereix una font d'alimentació de 12VDC (del tipus ALIM-CONTROL 2). Les declaracions basades en nivells es poden programar i verificar de manera local o remota per ANEPCenter®.
27
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

ZP-RECAL

OD

CD

9.4.1 – Validació d'enunciats
En mode de programació, – Premeu les tecles successivament # 603 # La declaració de planta en el moment d'obrir les portes i el missatge anunciant el tancament de les portes s'emetrà de 8:00 a 8:00 o de manera permanent.
9.4.2 – Anul·lació d'enunciats
En mode de programació, – Premeu les tecles successivament # 604 # La declaració de planta i el missatge que anuncia el tancament de les portes no es validaran.
9.4.3 – Programació a nivell de teclat
Per defecte, stagLes declaracions de cadascun dels nivells s'emmagatzemen a BOX TX
En casos especials, és possible canviar la posició dels anuncis per adaptar les declaracions a l'ascensor.
L'instal·lador pot canviar la posició predefinida dels anuncis (de l'1 al 39)
Abans de començar la programació, ompliu una taula (pàgina següent) amb les referències dels anuncis que s'han de fer constar per a cada nivell.
Per programar un nivell la seqüència és: # 601 «n» # «a» #
«n» és el nivell, «a» és la referència de la llista.
Aquests valors oscil·len entre 1 i 39 inclosos.

28
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

Anuncis de nivell de llistats per defecte

39

31r pis

38

30è pis

37

29è pis

36

28è pis

35

27è pis

34

26è pis

33

25è pis

32

24è pis

31

23a planta

30

22n pis

29

21r pis

28

20è pis

27

19è pis

26

18è pis

25

17è pis

24

16è pis

23

15è pis

22

14è pis

21

13è pis

20

12è pis

19

11è pis

18

10è pis

17

9è pis

16

8è pis

15

7è pis

14

6è pis

13

5è pis

12

4è pis

11

3a planta

10

2n pis

9

1r pis

8

Planta Baixa

7

1r soterrani

6 2n soterrani

5 3r soterrani

4

4t soterrani

3

5t soterrani

2

6t soterrani

1

7t soterrani

Nivell "n"
39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 XNUMX

Edició de llistes ID de fitxa per programar "a"

29
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

Emès entre les 8 del matí i les 8 del vespre,
En mode de programació, premeu successivament les tecles # 602 81
* Valida per #, el resum emet un «gong»,
Acabeu prement la tecla dues vegades. Nota: el rellotge ANEP BOX TX s'ha de programar prèviament mitjançant l'activació a
crida cíclica.
9.4.4 – Indicació del termini de convocatòria de les plantes
Un cop entreu al mode de programació, els LEDs de color verd ambre indiquen el període de temps durant el qual stagS'emeten les declaracions.
– LED verd encès : difusió de declaracions de planta entre les 8 a.m. i 8 de la tarda – LED groc encès : difusió de declaracions de planta les 24 hores del dia – Sense LED encès : sense compromís stage distribució de declaracions
10 – VEU DELS SERVEIS / RECONEIXEMENT ALARMA
Després d'activar una alarma de cabina, s'emmagatzema una "Alarma en curs" fins que es prem el botó de reconeixement d'alarma per la intervenció del tècnic.
ANEP-BOX TX dóna la possibilitat d'anunciar a la cabina “Alarma en curs” i “Arribada del tècnic” a cada tancament de porta al nivell principal (base RdC). declaracions de planta de programació)
10.1 – Validació dels anuncis «Alarma en curs» i «Arribada del tècnic»
En mode de programació, premeu les tecles successivament # 605 #
10.2 – Anul·lació dels anuncis «Alarma en curs» i «Arribada tècnic».
En mode de programació, premeu les tecles successivament # 606 #
L'anunci «Arribada del tècnic» ja no es llança automàticament mentre el tècnic és present, però aquest anunci continua essent vàlid després de prémer el botó del tècnic.
10.3 – Reconeixement d'alarma de cabina
Si hi ha una alarma de cabina en curs, premeu el botó Tècnic activa l'anunci «Finalitzar alarma» i elimina la memòria «Alarma» en curs.
30
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

10.4 – Reinici remot “Alarma en curs” ANEP-BOX TX incorpora la funció “Alarma de fi d'usuari provocada de forma remota”. – L'operador activa el reconeixement remot a través d'AnepCenter quan una «alarma d'usuari bloquejada a la cabina» ​​no ha estat seguida d'un «fin d'alarma» in situ. – Després de rebre el reconeixement remot d'AnepCenter, el Box genera una nova trucada amb el títol: «Aspecte: Finalització de l'alarma remota»
Récapitulation des intitulés segons els modes d'activació de la fin d'alarme : – Alarma de cabina => Aparença: Alarma de cabina – Final de l'alarma (acció al botó de la caixa verda) => Desapareix: Alarma de cabina – Final de l'alarma activada a distància => Aparença : Finalització de l'alarma activada a distància
10.5 – Transmissió d'esdeveniments i codis especials La transmissió dels següents esdeveniments es realitza 5 minuts després de la seva aparició:
– Presència del tècnic d'aparença. – Cabina d'alarma de desaparició. – Tècnic de presència d'aparença per a visita de manteniment. – Gabinet de control de presència d'aparença. – L'esdeveniment "Tècnic d'aparença" es produeix en prémer la tecla verda activada
l'ANEP BOX TX+ (Tècnic, Fin d'Alarma, SVA). – L'esdeveniment "Alarma de la cabina de desaparició" és causat per la tecla verda del
ANEP BOX TX+ ( Tècnic, Fin d'Alarma, SVA ).
* – L'esdeveniment “Tècnic d'Aparença per a Visita de Manteniment” es produeix per l'entrada al teclat ANEP BOX TX+ de la seqüència «64570».
* – L'esdeveniment "Presència d'Aparença Gabinet d'Intervenció" és causat per l'entrada del teclat ANEP BOX TX + de la seqüència "12456".
L'esdeveniment "Presència del tècnic de desaparició" es transmet immediatament. Si aquest esdeveniment es produeix dins dels 5 minuts posteriors a qualsevol dels esdeveniments anteriors, els esdeveniments pendents de transmissió es transmeten prèviament.
31
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

11 – IDENTIFICACIÓ ONLINE DEL LLOC DE CONVOCATÒRIA
ANEP-BOX TX incorpora una funció de reconeixement d'ubicació de trucades basada en la veu. És possible que durant la comunicació telefònica entre la persona encallada a la cabina de l'ascensor i l'operador del centre d'emergències, el mòdul ANEP BOX TX proporcioni un missatge per localitzar la ubicació de la trucada d'emergència. Es poden indicar dos tipus de missatges de veu: – Un anunci codificat segons l'alfabet de la ràdio internacional, que s'anomenarà «Identificació digital» El màxim de 8 caràcters del número o referència de la instal·lació s'expressarà en paraules. (A: Alfa, B: Bravo,..., Z: Zulu, 1: un, 2: dos, 3: tres,...) – Un missatge parlat pregravat, que s'anomenarà "identificació gravada" (Ubicació de l'adreça del dispositiu ) L'identificador digital es pot programar i llegir de manera local o remota mitjançant el programari ANEPCenter. 11.1 – Programació d'identificació del teclat En mode de programació, – Premeu les tecles # 501 successivament, – ANEP-BOX TX emet 3 bips, – Introduïu la referència de la instal·lació, – Valida per #. 11.2 – Lectura d'identificació mitjançant teclat En mode de programació, – Premeu les tecles # 502 # successivament, – ANEP-BOX TX estableix el codi d'identificació. L'enregistrament es fa des d'un telèfon.
32
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

11.3 – Desa de l'identificador desat L'operador pot gravar i escoltar un missatge des d'un telèfon mitjançant dos modes de trucada: – Quan ANEP-BOX TX inicia la trucada després de la transmissió d'una alarma i tan aviat com l'operador està en comunicació telefònica amb el lloc, es pot iniciar la seqüència d'enregistrament. (vegeu a continuació: Seqüència d'enregistrament) – Quan l'operador truca a ANEP-BOX TX. – Si només hi ha un ANEP-BOX TX connectat a la línia telefònica: · Espereu la recollida de la caixa. · A continuació, espereu 3 segons perquè s'escolti un «Bip» al telèfon. · La seqüència d'enregistrament pot començar. (Vegeu a continuació: Seqüència d'enregistrament ) En el cas que hi hagi diversos ANEP-BOX TX a la mateixa línia telefònica, els BOX tenen diferents números de mòdul (1: BOX principal, 2 a 8: BOX secundari) i només el BOX principal es desconnecta al principi : · Espereu que la BOX principal sigui recollida. · A continuació, espereu 3 segons perquè se senti un bip al telèfon. · Si l'enregistrament està pensat per a aquest BOX, pot començar la seqüència d'enregistrament. Si voleu gravar en una BOX secundària, heu de fer-ho en aquest moment marcant un codi de 2 dígits per seleccionar la BOX desitjada. · El 1r dígit és el número de la CAPSA secundària (del 2 al 8) i el 2n dígit
serà «1» per a aquesta aplicació. · Espereu uns « 5 » segons perquè s'escolti un nou bip al telèfon. · Es pot iniciar la seqüència d'enregistrament d'aquesta BOX secundària.
33
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

Seqüència d'enregistrament: – Premeu les tecles “##” del telèfon, l'ANEP-BOX TX emetrà un so. – Per començar a gravar, premeu el botó “7” del telèfon. – Per aturar la gravació, premeu la tecla “8”. – Per escoltar la gravació, premeu la tecla “9”. – El temps màxim d'enregistrament és de 12 segons. – El procediment de desar es pot repetir diverses vegades sense recompondre “##”. – Per sortir d'aquest mode, premeu la tecla “0”. – Si no s'escriu cap tecla del telèfon durant 30 segons, torneu a marcar la seqüència "##" per tornar a intentar l'operació. 11.4 – Difusió de la identificació Després d'una transmissió d'alarma i després del trasllat de la línia telefònica a l'estació de l'operador, l'operador ha de prémer la tecla “3” del seu telèfon per escoltar la identificació. Quan es programa, l'identificador digital té prioritat sobre l'enregistrament i s'emetrà l'identificador codificat per alfabet de ràdio.
* Sortint de fàbrica o seguint la seqüència de teclat "123 #001#" (Torna a
Configuració de fàbrica), l'identificador digital s'esborra.
34
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

SampProgramació de fitxers :ProgrammingDeviceNo=>«ANEP94 » Premeu # 501 El dispositiu emet 3 «BEEPs»
Premeu la tecla «2 »dues vegades Esperant el «BEEP»
Premeu la tecla «6»3 vegades Esperant el «BEEP»
Premeu la tecla «3 »3 vegades Esperant el «BIP»
Premeu la tecla «7 »dues vegades Esperant el «BEEP»
Premeu la tecla «9 »1 vegades Esperant el «BIP»
Premeu la tecla «4 »1 vegades Esperant el «BIP»
Premeu la tecla «#»per validar el control de memòria de veu sintètica:
Lectura # 502 #
35
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

12 – PROVA DE L'ALTAVEU I EL MICROFONS
Aquesta prova es realitza: – En el moment de la trucada periòdica en l'únic cas on MIDIS Plastron o un BOX BA MAX o mini-GHP està connectat a la BOX, (no funciona amb un micròfon remot) – O en trucada del BOX per part d'un operador per resoldre dubtes.
12.1 – Prova de «trucada recurrent» La prova consisteix a transmetre una freqüència d'1 kHz durant 4 segons a l'altaveu, recollir-la al micròfon i analitzar el senyal rebut. Quan el senyal no es rep correctament, es realitza una nova prova. En cas d'un defecte "HP/Micròfon", s'activarà una alarma a la cabina seguida de l'activació de la sirena integrada a la BOX per avisar del mal funcionament, seguida del procediment normal d'apel·lació. 12.2 – Proves a demanda de l'operador Sortir dubtes sobre el bon funcionament de l'altaveu/Micro Cabin és possible a distància. Durant les proves remotes, o es prova l'altaveu del Plastron, o bé es prova l'altaveu integrat a la BOX en absència de Plastron. La prova consisteix a transmetre una freqüència d'1 kHz durant 4 segons a l'altaveu, recollir-la al micròfon i enviar-la a la línia perquè l'operador en comunicació pugui escoltar.
La seqüència és la següent: – Marqueu la línia de telèfon de Box
Si només hi ha un ANEP-BOX TX connectat a la línia telefònica: – Esperant que el BOX rebi. – A continuació, espereu 3 segons perquè se senti un "bip" al telèfon. Premeu el botó «6» del telèfon, la freqüència d'1 kHz ha de ser audible.
En el cas que hi hagi diversos ANEP-BOX TX a la mateixa línia telefònica, els BOX tenen diferents números de mòdul (1: BOX mestre, 2 a 8: BOX secundari) i només el masterBOX en la primera instància:
– Espereu a que es reculli la BOX mestre. – A continuació, espereu 3 segons perquè s'escolti un "bip" al telèfon. – Si la prova és per a aquesta BOX, premeu la tecla «6» del telèfon, s'ha d'escoltar la freqüència d'1kHz. – Si la prova és per a una CAIXA secundària, immediatament després del «Beep», marqueu un codi de 2 dígits per seleccionar la CAIXA desitjada. El primer dígit és el número del
CAPSA secundària (del 2 al 8) i el segon dígit. El número serà "1" per a aquesta aplicació. – Espereu uns 5 segons perquè s'escolti un nou «Bip» al telèfon. Premeu el botó «6» del telèfon, ha de ser una freqüència d'1 kHz
sentit.
36
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

13 – VERSIÓ TX FINSVIEW

El producte ANEP BOX TX incorpora un mètode de seguiment del funcionament de l'ascensor d'enviament d'informació (ascensor o mal funcionament del producte) de forma remota a través de la xarxa telefònica (cable o GSM).

El funcionament de la part de «vigilància de l'ascensor» d'ANEP BOX TX requereix una sèrie de preajustos (manuals o automàtics) abans de l'explotació.

Dels resultats del seguiment de la programació de l'ascensor directament dependent d'ANEP BOX TX, és important que els diferents apartats del procediment de posada en servei siguin propietat assimilada pel tècnic que realitza el servei.

3ª PLANTA 2ª PLANTA

IMANT DE FI DE VIATGE (50 mm) ALTA

IMPORTANT: Abans de procedir a la posada en funcionament de l'ANEP BOX TX, és imprescindible cablejar les entrades E1 a E4 tal com s'indica a la pàgina 6, el control de funcionament de l'ascensor es fa des d'aquestes quatre entrades. (Posició de la cabina i posició de la porta)

1ª PLANTA PLANTA BAIXA

NOTA: La inicialització de l'imant (200 mm)
encara està al nivell principal

Per controlar els finals de curses Top & Bottom cal afegir els 2 imants de 5 cm als extrems.

1r SOTERANIA

IMANT DE FI DE VIATGE (50 mm) BAIX

37
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

13.1 – Controls de posada en marxa 13.1.1 – Control de la informació de la porta
S'ha de tenir especial cura per ajustar els sensors OD/CD, assegurar-se que els contactes es mantenen en l'estat desitjat al final de l'obertura i tancament. Ex: Alliberament mecànic dur o de la porta de la cabina en repòs. 13.1.2 – Monitorització de la vigilància Mètode de control de les funcions de monitorització de l'ascensor ANEP BOX TX 13.1.2.1 – Verificació de la validació del mode de monitorització:
Funció # 703 #, ANEP BOX TX+ anunci «VALIDAT» En cas contrari, vegeu el Capítol 12.1 – Monitorització d'ascensors. Comproveu l'elecció del tipus de porta.
Funció # 601 7 #, ANEP BOX TX+ Anunci «Automàtic» o «Swing» Si l'elecció no coincideix, consulteu el Capítol 12.1- Monitorització de l'ascensor. 13.1.2.2 – Comproveu el funcionament dels resums: – No hi haurà cap declaració de pis mentre es mou la cabina,
en cas contrari, comproveu la configuració del contacte del CD (tancament de la porta del final de la cabina). – Coincidència dels enunciats del stages en obrir portes a stages (els ajustos als enunciats es refereixen al capítol 8.4 STAGDECLARACIONS E) – Quan la porta estigui oberta, no hi haurà cap declaració en el sentit que
porta” abans que la porta comenci a tancar-se. (ajust del contacte de la porta oberta de la cabina OD) – Quan l'ascensor arriba al terra, no hi ha d'haver gong fins a l'obertura de la porta. (CD d'ajust del contacte de la porta de la cabina tancada) 13.1.2.3 – Verificació de la transferència d'avaries: Les següents comprovacions requereixen que el tècnic comprove «No presència» prement el botó verd de la BOX, ha d'anunciar «Sortida del tècnic» Deixar l'ascensor a l'aparcament normal. durant 7 minuts, no ha d'haver activat cap trucada (escoltant transferències de DADES).
Proves de fallada : Bloquejar la cabina entre plantes i esperar 7 minuts, ANEPBOX ha de trucar i enviar l'avaria «cabina bloquejada entre plantes», consultar amb el monitor remot l'arribada de l'esdeveniment. Després de dos moviments, s'ha d'enviar la trucada de finalització de l'error. Atenció a la limitació de trucades (4 outages per dia), vegeu el capítol 12.2 Validació d'esdeveniments.
38
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

14 – TAULA HORARIS DEL TECLAT

**
#0…

Accés i sortint del mode de configuració + Canvi al mode de configuració Sortida del mode de programació
Configuració

#001# Restableix la configuració i els números de telèfon #002…# Codi d'accés nou

#1…

Número de telèfon

#101…# #102…# #103…# #104…# #105…# #106…#

Número de telèfon principal per a la trucada de veu Número de còpia de seguretat de la trucada telefònica Número de telèfon de l'estació receptora per transmetre dades abans de la veu Número de telèfon de l'estació receptora per transmetre dades després de la veu Número de telèfon de la trucada de prova cíclica Número de telèfon d'Internet

#2…
#201…# #202# #203# #204# #205# #206# #207#

Comunicació
Temps de comunicació de trucada (1-99 min) Funció de trucada reconeguda per l'operador validada Funció de reconeixement de trucada de l'operador no validada Validació del mode Full Duplex Desvalidació del mode Full Duplex Validació del mode "Doble trucada" Desactivació del mode "Doble trucada"

#3…

Configuració

#301…# #302…# #303…# #304…# #307# #308# #309#
#4…
#401# #402# #403# #404# #405# #406# #407# #408#

Freqüència de la prova cíclica (1, 2 o 3 dies) Temps de resposta d'entrada d'alarma (10-64 en 1/10 seg) Adreça del mòdul (1-8) Temps necessari per tenir en compte l'entrada Llum de la cabina (0 a 99 min) Sense cabina discriminació d'alarma Discriminació de l'alarma de cabina gestionada per la BOX Discriminació de l'equip extern d'alarma de cabina (Ex: BOX-DISCRI)
Configuració
Validació de la funció de la sirena Desvalidació de la funció de la sirena Mode AUTOCOM Mode estàndard Validació del mode GSM Desvalidació del mode GSM Ajust del guany del micròfon Ajust del guany de l'altaveu

39
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

15 – TECLAT DE LA TAULA DE PROGRAMACIÓ (CONTINUAT)

#5… #501…# #502…#

Identificació del lloc
Programació del codi d'identificació Difusió del codi d'identificació per síntesi de veus

#6…

Declaració de pis

#601 n# a# Si "n" i "a" estan entre 1 i 39: programació d'una declaració de sòl

#601 83 …# Temps (hores i minuts)

#602 n# Si "n" està entre l'1 i el 39:emet una declaració de terra per síntesi de veus

#602 81# Limitationoffloorstatementsandmessagesfrom8:00a.m.to8:00p.m.

#602 82# Declaració de stages i missatges 24/24h

#602 83# Hora de lectura

#602 9n# Ajust del nivell de so de síntesi («n» de 1 a 8)

#603#

Funció de declaració de pis validada

#604#

La funció de declaració de planta no s'ha validat

#605#

Declaració de missatge «Alarma en curs» i «Arribada del tècnic» validada

#606#

Declaració de missatges «Alarma en curs» i «Arribada del tècnic» no validada

#6…

Monitorització remota

#601 4 nn# Seqüència de validació de defecte #601 5 nn# Seqüència d'inhibició de defecte #601 nn# Llegir la programació d'un defecte #602 6 n# Programació de temps d'inactivitat ( “n” de 0 a 7)
#602 5 n# Programació del nombre màxim de nivells ( “nn” de 0 a 20 ) #602 41# Apagada manual de l'ascensor #602 71# Portes automàtiques #602 72# Portes batents #601 7# Lectura del tipus de porta

#7…
#701# #702# #703# #706# #707#

Monitorització remota validada
Monitorització remota no validada Lectura de l'estat de validació del monitoratge remot Alarma automàtica finalitzada Validat
Finalització de l'alarma automàtica no validada

Monitorització remota

40
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

NOTES
ANEP aplica un mètode de desenvolupament continu, per tant, ANEP es reserva el dret a fer canvis i millores a qualsevol producte descrit en aquest document, sense previ avís. ANEP no es fa responsable, en cap cas, de cap pèrdua de dades, així com de qualsevol dany o incidència particular, derivat d'una mala implementació o un ús no conforme del producte. El contingut d'aquest document es proporciona "tal qual". No es fa cap garantia de cap forma, expressa o implícita, quant a l'exactitud, fiabilitat o contingut del document. ANEP es reserva el dret de revisar aquest document o retirar-lo en qualsevol moment sense previ avís.
Els equips elèctrics s'han de reciclar obligatòriament segons la Directiva n°2012/19/UE de 04/07/12 relativa a residus d'aparells elèctrics i electrònics (RAEE)
GARANTIA Aquest producte té una garantia de 3 anys a partir de la data de facturació del producte, amb l'excepció de les piles i piles que tenen una garantia de 6 mesos. No obstant això, aquesta garantia no s'aplica en cas de: – Ús que no s'ajusta a les instruccions d'aquest manual. – Deteriorament per una causa externa al producte (acte vandàlic, incendi, inundació, tempesta, sobrevol).tage...). – Instal·lació realitzada per un instal·lador no qualificat no homologat per ANEP. – Modificacions o reparacions realitzades per entitats no homologades per l'ANEP. – Obertura del producte per una persona no homologada ANEP.
41
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

EL SERVEI POSTVENDA ÉS PROPORCIONAT PER 4 bis rue de Paris 94470 Boissy-Saint-Léger Tel : +33 1 45 98 34 44 Weblloc web: www.anepstore.com
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

Documents/Recursos

Sistema escalable de veu i intercomunicació de múltiples ascensors ANEP BOX TX [pdfInstruccions Sistema escalable de veu i intercomunicació de BOX TX Multi-Elevator, sistema escalable de veu i intercomunicació de BOX TX Multi-Elevator Sistema escalable de veu i intercomunicació, sistema escalable d'intercomunicació, sistema escalable

Referències

• Manual d'usuari