Škálovatelný hlasový a interkomový systém BOX TX pro více výtahů
Informace o produktu
ANEP BOX TX je vícevýtahový hlasový a interkom škálovatelný
systém. Je určen pro použití vyškoleným a zkušeným výtahem
profesionálové. Systém vyhovuje normám EN81-28 a EN 81-70
standardy pro vzdálené monitorování, bezpečnost a dostupnost v
výtahy.
ANEP BOX TX má následující technické vlastnosti:
- Tovární nastavení: Automaticky
- Délka vzdáleného sledování: 3 dny
Návod k použití produktu
1. Instalace / Uvedení do provozu
- Před instalací materiálů ANEP zajistěte správný zdvih
jsou dodržována bezpečnostní pravidla. - Při instalaci používejte osobní ochranné prostředky.
- Před prováděním jakékoli elektrické instalace zkontrolujte instalaci
spojení. - Před jakýmkoli zásahem do výtahu se dostaňte na bezpečné místo
hřídel.
2. Manipulace s vybavením ANEP
- Ujistěte se, že jsou všechna zařízení ANEPBOX (TA, TX, TX+ atd.).
před manipulací vypnuto. - Před připojením připojte všechna zařízení na zařízení ANEPBOX
na telefonní linku.
3. Připojení BOX TX
Pro ANEP BOX TX jsou vyžadována následující připojení:
- Vysoký magnetický senzor (MSH)
- Nízký magnetický senzor (MSL)
- CD (Open Doors)
- OD (zavřené dveře)
- PB kabinový alarm (NO nebo NC)
- RJ11
- K Y/G LED
- Falešný pod kabinou (BOX-SC)
- Telefonní linka
- ALIM-CONTROL II (ref. ANEP A-BA-039)
- Test
- Falešná kabina (MIDIS BP)
4. Připojení senzorů
ANEP BOX má čtyři vstupy (E1 až E4) pro připojení
senzory:
- E1 – Dveře kabiny OTEVŘENY
- E2 – Dveře kabiny ZAVŘENY
- E3 – Magnetický snímač HIGH
- E4 – Magnetický snímač LOW
5. Připojení snímačů polohy/přenastavení [E3] a
[E4]
ANEP BOX vyžaduje pro přesnost umístění magnetů
detekce:
- Počítací magnety: Výška = 50 mm
- Resetovací magnet: Výška = 200 mm
5.1 Výtah s krátkými podlahami
V případě krátkých podlah je minimální hodnota pro stage
detekce je 700 mm mezi dvěma úrovněmi.
Podrobnější pokyny naleznete v uživatelské příručce
a informace o obsluze ANEP BOX TX.
ANEP BOX TX
Škálovatelný SYSTÉM HLASOVÉHO A INTERKOMU PRO VÍCE VÝLEVŮ
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
1 – DOPORUČENÍ
Tato dokumentace je určena pro vyškolené a zkušené profesionály v oblasti výtahů. 1.1 – Instalace / Uvedení do provozu Proto během zásahu na výtahu za účelem instalace materiálů ANEP je třeba dodržovat správná bezpečnostní pravidla výtahu.
Používání „osobních ochranných prostředků“. Odeslání instalace před provedením jakýchkoli elektrických připojení. Před jakýmkoliv zásahem do hřídele se dostaňte na bezpečné místo.
Před manipulací s jakýmkoli zařízením ANEP se ujistěte, že jsou VYPNUTÁ.
Na jakémkoli zařízení „ANEPBOX“ (TA,TX,TX+,…) musí být všechna zařízení připojena PŘED jakýmkoli připojením k telefonní lince.
Nepostradatelný konektor v souboru periphériques AVANT de brancher la ligne teléphonique:
– Kabina Bouton d'alarme (NO nebo NC v kontaktu se sec) – Kabina Plastron (MIDIS) nebo phonie HP a micro (BA-mini-GHP) – Kabina Phonie sous (BOX-SC) – Zásobování 230 / 12V secourue et control de typ ANEP ALIM-CONTROL II
(si boucle magnétique auditive et/ou voyants Jaune / Vert)
1.2 – Cestovní kabel Doporučujeme vám vybavit výtah stíněným cestovním kabelem, aby byla zajištěna vynikající kvalita hlasu, aby se zabránilo jakémukoli rušení, které by mohlo vést k poruchám. Provoz telefonního zařízení závisí do značné míry na vlastnostech telefonní linky. Zvláštní pozornost je třeba věnovat tomu, aby telefonní linka nezhoršila technické vlastnosti standardizované. Vérifier les câblages surtout si ceux-ci spoléhající plusieurs machineries ascenseurs. · Typ kabelu, Vedení kabelu (nízký/silný proud), Paraziti (VMC, generátory) atd…
2
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
2 – OBECNĚ
2.1 – Technické vlastnosti
· V souladu s evropskými normami EN81-28 a EN81-70* · Hlasové integrované nebo vzdálené moduly · Tříbodový hlasový systém přidáním modulů BOX-SC MIC nebo BOX-SC,
BOX-F · Upevnění na střechu zvedacího vozu · Dálkové napájení analogovou telefonní linkou nebo napájení v případě magnetické smyčky popř
zelená žlutá světla jsou připojena · Režim vícefrekvenčního vytáčení · Automatické zavěšení · Nastavení hlasitosti a akustiky (místní nebo vzdálené programování) · Potvrzení polohy hovoru · Identifikace polohy hovoru je odeslána do ANEPCenter® nebo na anepanywhere.com · Programovací klávesnice s 12 tlačítka · 1 vstup z tlačítka autoalarm výtahu (NO nebo NC) · 1 tlačítko integrující tři funkce: Potvrzení poplachu zablokované osoby,
příjezd/odjezd technika a zkušební hovor na vokální server ANEP · 1 tlačítko alarmu technik zvednutí střechy vozu · 6 pamětí telefonních čísel · Automatické opakování volby druhého čísla v případě obsazeného nebo nezvednutého telefonního čísla · Paměti na EEprom bez jakékoli baterie popř. údržba · Cyklický test (1, 2 nebo 3 dny) · Vzdálené programování na ANEPCenter® · Syntetický obvod umožňující funkci hlášení patra a vysílání
hlasové zprávy · 1 vstup „Light car Light“ · Zvedá ovládání provozu
Tovární nastavení
· Programovací kód:
1 2 3
· Délka komunikace: 3 minuty
· Zavěšení:
Automatický
· Cyklický test:
3 dní
* Norma EN81-28: vzdálené monitorování nových výtahů od října 2003
Norma EN 81-70: Bezpečnostní pravidla pro výrobu a montáž výtahů Část 70: Přístupnost výtahů pro všechny osoby včetně osob se zdravotním postižením.
3
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3 – PŘIPOJENÍ BOX TX
MAGNETICKÝ SNÍMAČ VYSOKÝ
MSH
MSL
NÍZKÝ MAGNETICKÝ SNÍMAČ
CD
MSH MSL
OD CD
OD
BOX-INTENS
PB KABINOVÝ ALARM (NO nebo NC)
NEBO BOX-DISCRI NEBO BOX-SECU
RJ11
*,1,2,3
K Y/G LED diodám
Falešný pod KABINOU
(BOX-SC)
TELEFONNÍ LINKA
ALIM-CONTROL II
(ref. ANEP A-BA-039)
TEST
Falešná KABINA (MIDIS BP)
… nebo MIDIS-FACEPLATE LIGAN / LIGAN-BP MICRO-DEP. BA-MAX BA-mini-GHP
KABINA
230V AC zelená
bílá hnědá
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
SEKTOR
230 Vac
(Kabely dodávané s ANEP voice)
4
3.1 – PŘIPOJENÍ SNÍMAČŮ
Připojení snímačů Informace o otevření/zavření dveří kabiny a pohybu výtahu se připojí na vstupy E1 až E4 ANEP BOXu.
Tyto vstupy přijímají suché kontakty bez jakéhokoli potenciálu.
E1 – Dveře kabiny OTEVŘENY E2 – Dveře kabiny ZAVŘENY E3 – Magnetický senzor VYSOKÝ E4 – Magnetický senzor NÍZKÝ
Poznámka: Tyto čtyři informace jsou pro fungování výpisů povinné.
MAGNETICKÝ SNÍMAČ VYSOKÝ
MSH
NÍZKÝ MAGNETICKÝ SNÍMAČ
MSL
MSL MSH
CD OD
OD
OTEVŘENÉ DVEŘE
CD
ZAVŘENÉ DVEŘE
5
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3.2 – PŘIPOJENÍ SNÍMAČŮ POLOHY/NASTAVENÍ [E3] A [E4]
NEJVYŠŠÍ ÚROVEŇ
NASTAVENÍ 10 mm MAX
4. ÚROVEŇ
Počítací magnety Výška = 50 mm
3. ÚROVEŇ
Resetovací magnet * Výška = 200 mm
15 ° MAX
2. ÚROVEŇ 1. ÚROVEŇ
(*) POZNÁMKA: Resetovací magnet je třeba umístit na úroveň, kde kabina nejčastěji prochází (napřample: Přízemí pro R+4)
Pokud dojde k prodlevě v provozu, musíme vzdálenost zvětšit
mezi magnety nebo zvětšete vzdálenost Y
magnetický senzor.
POČÍTACÍ MAGNETY
RESETOVÁNÍ MAGNETU
HORNÍ MAGNET
50 mm
MSH
MAGNETICKÝ
SENZOR
VYSOKÝ
MSL
MAGNETICKÝ
Y
SENZOR
NÍZKÝ
200 mm
50 mm
SPODNÍ MAGNET
6
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3.2.1 – Výtah s krátkými podlahami Minimální hodnota pro krátké stagDetekce je 700 mm mezi dvěma úrovněmi (stage informace).
ZVEDÁK VÝTAHOVÉHO PLÁŠTĚ (napřample)
POČÍTACÍ MAGNETY
2. patro
1. patro
Přízemí Vysoké
Přízemí Nízké
PODZEMÍ
CHATA
RESETOVÁNÍ MAGNETU
Zmenšení rozestupu senzorů umožňuje sladění počítání magnetů
Počítací magnet nesmí být schopen ovládat 2 senzory současně (detekce přenastavení)
7
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3.3 – Připojení senzorů PO* a PF** [E3] a [E4]
*OD = Otevřené dveře
**CD = Zavřené dveře
3.3.1 – Výtah s jedním přístupem.
Informace hradla OD/CD se připojí na vstupy E1 (OD) a E2 (CD)
OD CD
OD DOOR
CD DVEŘE
3.3.2 – Dvojitý přístupový výtah.
Informace o dvířkách OD/CD musí být zdvojené. (Paralelní OD a sériové CD)
UDĚLEJTE UDĚLEJTE
DO (1)
Dveře 1 CD (2)
Dveře 2
CD (1)
CD (2)
Dveře 1
Dveře 2
POZNÁMKA: PF DÁVÁ NEJLEPŠÍ START GONGU. POKUD SE SYNTÉZA ZAČNE, AŽ SE VÝTAH ZASTAVÍ PŘED OTEVŘENÍM DVEŘÍ, JE NESPRÁVNĚ NASTAVEN SENZOR PF.
8
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
4 – PŘIPOJENÍ ŽLUTÉ A ZELENÉ LED (pokud není k dispozici MIDIS)
– Připojte indikátory používané v kabině podle normy NF EN 81.28 z roku 2003 nebo 2018 a 81.70 (12 Vcc / 140 mA max na indikátor) (viz strana 15)
– Připojte napájecí zdroj ALIM-CONTROL 2 12Vcc (9 až 15Vcc).
Při použití MIDIS phony se takové spojení neprovede
Běžné katodové LED
ŽLUTÉ SVĚTLO
SPOLEČNÉ KATODY
ZELENÉ SVĚTLO
SEKTOR
LED diody společné anody
ŽLUTÉ SVĚTLO
SPOLEČNÉ KATODY
ZELENÉ SVĚTLO
NEPOUŽITÉ
SEKTOR
9
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
4.1 – Žlutá a zelená LED Prog. podle norem EN81-28 z roku 2003 nebo 2018
Po zadání programovacího přístupového kódu
V závislosti na typu normy, kterou chcete pro správu LED, stiskněte postupně # 417 # nebo # 418 # nebo # 419 #
# 417 #
# 418 #
STANDARD EN81-28
2003
OFF ON Þ OFF OFF
OFF OFF OFF Þ OFF
Spací zařízení / NORMÁLNÍ REŽIM
Alarm zapnutý, hovor probíhá Komunikace s operátorem call centra Komunikace dokončena, linka zavěšena, Alarm potvrzen (vzdálený nebo na místě)
VYPNUTO
OFF Spící zařízení / NORMÁLNÍ REŽIM
ON Þ
OFF Alarm zapnutý, hovor probíhá
STANDARD EN81-28
2018
ON Þ ON Þ OFF
ON Þ OFF OFF
Při komunikaci s operátorem call centra Komunikace dokončena, linka zavěšena Potvrzený poplach (vzdálený nebo na místě)
BLIKÁ ÞºÞº
BLIKÁ ºÞºÞ
Chyba plánovaného cyklického testu
VYPNUTO
OFF Spící zařízení / NORMÁLNÍ REŽIM
STANDARD EN81-28
2018
ON Þ ON Þ
OFF ON Þ
Alarm zapnutý, hovor probíhá Komunikace s operátorem call centra
VYPNUTO ŽLUTÁ
OFF OFF BLIKÁ ÞºÞº
OFF OFF BLIKÁ ºÞºÞ
Komunikace dokončena, linka zavěšena Potvrzený alarm (vzdálený nebo na místě) Chyba plánovaného cyklického testu
Programování klávesnice ANEP BOX
* Po aktivaci programovacího režimu přístupu „123″
# 417 # Ověřuje řízení žluté a zelené LED podle standardů roku 2003
# 418 # Ověřuje řízení žluté a zelené LED podle standardů roku 2018
Ověřuje správu žlutých a zelených LED podle standardů # 419 # až 2018, přičemž žlutá LED po komunikaci zhasne
(konec budíku)
# 419 #
10
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
5 – DISKRIMINACE KABINOVÉHO ALARMU
· Diskriminace poplachů se používá k zabránění přenosu předčasných a nepodložených poplachů v důsledku zneužití nebo nekalého úmyslu.
Diskriminace může být provedena buď interně nebo externě, nebo není ověřena. 5.1 – Nevalidovaná diskriminace Tento konfigurační režim umožňuje trvale zohlednit kabinový alarm. V programovacím režimu (viz strana 11)
– Stiskněte postupně tlačítka # 307 # – ANEP-BOX TX 3 pípnutí. 5.2 – Vnitřní diskriminace V tomto režimu ANEP BOX TX provádí zpracování zohledňující otevření/zavření kabiny a přistávacích dveří a také pohyb výtahu. Alarm je diskriminován: – Při pohybu výtahu, – Během prvních 15 sekund po přepnutí výtahu nahoru, – Když jsou dveře kabiny i podesty otevřené. Vstupy E1, E2 přijímají kontakty OD, CD dveří kabiny.
Vstup DISCRI může přijímat obraz otevírání/zavírání vstupních dveří: – A svtage (5Vcc až 230Vac) přivedené na vstup DISCRI indikuje
ZAVÍRÁNÍ PŘISTÁVACÍCH DVEŘÍ. V tomto případě: · Bez ohledu na stav dveří kabiny je alarm potvrzen. – Žádný objtage přivedené na vstup DISCRI indikuje přistání DOOR IS OPEN. V tomto případě:
· Dveře kabiny jsou ZAVŘENÉ: alarm je potvrzen, · Dveře kabiny jsou OTEVŘENÉ: alarm je rozpoznán. V době, kdy je přítomen technik, není dosaženo diskriminace. Tento způsob léčby vyžaduje přítomnost 12V napájecího objtagE. V tomto konfiguračním režimu a při absenci 12V nedochází k žádné diskriminaci.
V programovacím režimu,
Stiskněte postupně # 308 # ANEP-BOX vydá 3 pípnutí
5.3 – Vynucený poplach Když je diskriminace potvrzena, kabinový poplach může být přesto spuštěn, pokud během 4 minut stisknete tlačítko kabiny 15krát. Při každém stisknutí tlačítka musí být doba přidržení delší než naprogramovaná doba náběhu a mezi každým stisknutím musí být dodržena doba uvolnění tlačítka v délce alespoň 3 sekund.
11
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
6 – ADRESOVÁNÍ A PROGRAMOVÁNÍ ČÍSEL VYSÍLAČE
Programování čísla vysílače (nebo identifikátoru nebo PROM): Modul ANEP BOX se identifikuje v datovém režimu odesláním svého „Number“ ID vysílače“ (také nazývaného Identifier nebo PROM v závislosti na call centrech) Toto číslo odpovídá výrobnímu sériovému číslu ANEP BOX modul.
Pro přizpůsobení různým databázím přijímacích středisek je možné toto číslo vysílače upravit.
Poznámka: Číslo vysílače je číselné a má 8 číslic.
Příklad: 4 3 2 1 1 5 6 9
POZOR: Změna ID vysílače nevyžaduje žádný předchozí přístup k programování
* * # 2 2 2 2 0 xx xx xx xx #
xx xx xx xx = 8místné číslo vysílače
6.1 – Adresovací modul č.:
Na stejnou telefonní linku lze instalovat více modulů řady ANEP BOX (maximálně 8), u každého modulu je nutné nakonfigurovat adresu.
Po zadání programovacího přístupového kódu stiskněte tlačítka:
# 303 pak 1 # pokud modul 1 (výtah 1)
or
# 303 pak 2 # pokud modul 2 (výtah 2)
or
# 303 pak 8 # pokud modul 8 (výtah 8)
Poznámka: Modul = ANEP BOX-TX (nebo TX+) nebo ANEP BOX-C (dno jímky)
BOX-C
12
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Konfigurace 1 – Offsetová zásuvka Phony s adresováním BOX-C, která se má provést na 4 BOX TX a na 4 BOX-C
TELEFONNÍ LINKA
ELEV. 1
ELEV. 2
ELEV. 3
ELEV. 4
Konfigurace 2 – Hardware ve vozidle s BOX-SC (maximálně 8) Adresování se provádí na 8 BOX TX
TELEFONNÍ LINKA
ELEV. 1
ELEV. 2
ELEV. 3
ELEV. 4
ELEV. 5
ELEV. 6
ELEV. 7
ELEV. 8
POZNÁMKA: Tato množství je třeba dělit 2 při použití GSM brány => 4krát BOX-TX s BOX-SC (pod kabinou) => 2krát BOX-TX s BOX-C (dno jímky)
13
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7 – PROGRAMOVÁNÍ (ANEP BOX zavěšen)
Důležité:
· Všechny ANEP BOX TX připojené ke stejné telefonní lince musí být připojeny, aby byl umožněn přístup do programovacího režimu.
· Různé programovací operace se provádějí pomocí klávesnice modulu ANEP BOX.
· Aby se předešlo nechtěné manipulaci, je přístup do ANEP BOXu chráněn třímístným přístupovým kódem:
*1 2 3
· Tento kód může uživatel změnit (1 až 7 číslic) (viz strana 16)
7.1 – Přístup k programování
* Zadejte kód následovaný čísly v programovacím přístupovém kódu
Example: (S výchozím naplánovaným kódem při ukončení výroby)
* 1 2 3
Zařízení vydává melodii
Zařízení je tedy v programovacím režimu
… 2 pípnutí každých 20 sekund
7.2 – Výstup režimu programování
Po dokončení programování zařízení
* Stiskněte tlačítko « »
Na konci programování zařízení vydá melodii
Poznámka: Pokud po dobu 3 minut nestisknete žádnou klávesu na klávesnici, zařízení opustí režim programování.
Zařízení vydává melodii
14
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.3 – Rozvrhová tabulka telefonních čísel (hlasové poplachy)
ANEP BOX automaticky detekuje povahu tlačítka alarmu tlačítkové skříňky NO nebo NC, tlačítko alarmu je nutné připojit PŘED připojením telefonní linky.
KLÁVESNICE
*
SLOŽENÍ
Programovací přístupový kód
KOMENTÁŘE (Tovární kód: 123)
#001# #101 #102
RES
Telefonní číslo + # Telefonní číslo + #
Obnovte nastavení a vymažte telefonní čísla
1. telefonní číslo call centra
2. telefonní číslo call centra
#303
*
Telefonní číslo
Modul č. 1-8
Výstup režimu programování
TOVÁRNÍ KONFIGURACE
· Programovací kód: · Doba komunikace: · Zavěšení: · Cyklický test:
*1 2 3
3 minuty Automaticky 3 dny
15
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.4 – Volba telefonní sítě Modul BOX TX využívá telefonní síť pro přenos poplachů do přijímacího centra, pro správnou funkci zařízení je důležité uvést typ sítě mezi:
– komutovaná telefonní síť (analogová PSTN), – GSM brána, – režim Autocom. Výběr sítě ovlivňuje následující funkce: – Informace o nabití baterie GSM brány (pouze u modelů PG1, PGU, P3GU a P4GU) – Hlasové ovládání reproduktoru a mikrofonu, – Zabezpečení přenosu dat do přijímacího centra Režim Autocom umožňuje BOX TX fungovat s většinou autocom, aniž by bylo zaručeno fungování se VŠEMI autocom na trhu. Tento režim umožňuje: – Číslování s klidovým řádkem objtages mezi 20 a 28 V, – odpojeno, pokud zvonění překročí 400 ms. 7.5 – Standardní režim Pokud je zvtagPokud je vaše telefonní linka Orange nebo jiného operátora vyšší než 28 V, musíte své zařízení nakonfigurovat ve „Standard Mode“ (Orange Line) a Normal Line Voltage (Řádek svtage > 28V) Toto je režim, ve kterém jste obdrželi své zařízení (tovární režim). Abyste to zajistili, proveďte následující programovací sekvenci. Po zadání programovacího přístupového kódu,
Stiskněte tlačítka # 4 0 4 # Zařízení vydává melodii
* Ukončete programovací režim stisknutím tlačítka « »,
Zařízení vydává melodii
16
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.6 – Režim Autocom a/nebo nízký objem linkytage Pokud je vaše zařízení připojeno k oranžové lince (nebo jinému operátorovi), ale linka voltagPokud je v klidu nízká (méně než 28 V), musíte své zařízení nakonfigurovat na „Režim Autocom a/nebo Low Line Voltage” (20V <= Line Voltage < 28V ) K tomu proveďte následující programovací sekvenci. Po zadání programovacího přístupového kódu stiskněte tlačítka # 4 0 3 # Zařízení vydává melodii
* Ukončete programovací režim stisknutím tlačítka « »,
Zařízení vydává melodii
Pokud je vaše zařízení připojeno k „Autocom“, musíte zařízení nakonfigurovat na „Režim Autocom a/nebo Low Line Voltage” (20V <= Line Voltage < 28V)“. 7.7 – Režim GSM Pokud je vaše zařízení připojeno ke GSM bráně, musíte zařízení nakonfigurovat v „režimu GSM“. Chcete-li to provést, proveďte následující programovací sekvenci.
Po zadání programovacího přístupového kódu stiskněte # 4 0 5 # Zařízení vydává melodii
* Ukončete programovací režim stisknutím tlačítka « »,
Zařízení vydává melodii Chcete-li opustit režim GSM a vrátit se do standardního režimu,
Stiskněte # 4 0 6 #
Zařízení vydává melodii
* Ukončete programovací režim stisknutím tlačítka « »,
Zařízení vydává melodii
17
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.8 – Plánování čísel 7.8.1 – Programovací paměť 101 (Hlavní hlasový hovor) Po zadání programovacího přístupového kódu
Stiskněte # 1 0 1
Zařízení vydává melodii
Vytočte telefonní číslo následované klávesou #
Zařízení vydává melodii 7.8.2 – Programovací paměť 102 s pauzou V případě instalace za pobočkovou ústřednu je nutné vytočit předvolbu následovanou pauzou a telefonním číslem.
* Chcete-li naplánovat PAUZU (2 sekundy), stiskněte « »
Example: (pauza za předponou 0)
# 102 0 0 1 4 5 6 9 2 8 0 0 Potvrďte stisknutím « # »
Zařízení vydává melodii
7.8.3 – Smazat číslo
Stiskněte : « # », poté číslo paměti a tlačítko „#“.
Example : (Smazat číslo 102 v paměti)
# 102 #
Zařízení vydává melodii
Poznámka: Pokud není po dobu 20 sekund provedena žádná akce klávesnice, zařízení vydá „PÍPNUTÍ“ a vrátí se na začátek výběru pamětí telefonních čísel.
18
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.9 – Přidělování pamětí
bouton d'alarme Mémoire 101 Mémoire 102
7.9.1 – Způsob přenosu
Zařízení ANEP lze naprogramovat podle požadovaného použití a technologie používané v poplachovém přijímacím centru. Pro komunikaci s přijímacími středisky přenášejí zařízení ANEP informace (identifikace polohy) a nastavují hlasovou komunikaci buď v jediné komunikaci, nebo ve dvou samostatných komunikacích.
Doporučená metoda s ohledem na standard odpovídá metodě v jedné komunikaci (Optimalizace zpoždění pro identifikaci a fonický dialog)
7.9.2 – Tabulka pro programování jednoho volání.
Telefonní číslo
Využití elektrárny
Paměť
Typ informací
Sdělení
# 101 Alarm uživatele a technika
Data + podvodníci
# 102
Uživatelský alarm a technik
Data + podvodníci
# 104
Poruchy výtahu Příjezd technika /
Světlo odjezdové kabiny
Data
# 105
Cyklický test
Data
Informační centrum číslo 106
Alarm a poruchy
Data
#101 : Telefonní číslo přijímací stanice #102 : Telefonní číslo střediska nouzového nebo přepadového příjmu #104 : Telefonní číslo přijímací stanice #105 : Telefonní číslo přijímací stanice pro cyklické testování #106 : Telefonní číslo zákaznického informačního centra ANEPanywhere popř. webmísto.
Pokud však vaše přijímací středisko používá metodu dvou hovorů, kontaktujte nás. 7.9.3 – Konfigurace režimu „duální volání“.
Režim duálního volání umožňuje zavolat na strážní stanici (pouze hlas) před přenosem poplachu do přijímacího centra (datové a hlasové). Pro tuto funkci se používají paměti telefonu 101 a 102. V programovacím režimu aktivujte režim duálního volání:
Stiskněte # 206 # Zařízení vydá melodii Pro deaktivaci režimu duálního volání
zadejte sekvenci # 207 #
19
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
„Telefonní“ paměti musí být nastaveny následovně:
Paměť 101: Telefonní číslo opatrovníka Paměť 102: Telefonní číslo přijímacího střediska.
Časování budíku:
Při spuštění poplachu vysílač zavolá na číslo v paměti 101 (správce). Poté zavolá na číslo v paměti 102 (střed příjmu).
V případě obsazení čísla v paměti 101 (strážce) nebo 102 (středisko příjmu) jsou tato čísla volána až šestkrát (6x pam. 101 a 6x mem. 102).
7.10 – Ověření a nastavení (v programovacím režimu)
7.10.1 – Časová prodleva pro zohlednění stisknutí tlačítka alarmu v kabině (výchozí 0.5 sekundy)
Stiskněte # 3 0 2 # a nastavte čas v 10 sekundách. Zařízení vydá 3 „PÍPNUTÍ“
Potvrďte tlačítkem « # ». Přample : časový limit 4.5 sekundy. Stiskněte # 302 45 #
7.10.1 Potvrzení hovoru blokované osoby (EN81-28) od #1
Když je tato funkce potvrzena, alarmové volání z ANEP BOXu musí být potvrzeno operátorem vytočením sekvence „#“ a „1“ na klávesnici svého telefonu (v režimu DTMF) během hlasové komunikace.
Pokud tato operace není provedena, ANEP BOX zavolá na přijímací centrum 6krát za každé číslo Signály plánovaného volání (viz 5.1.2)
Pro potvrzení této funkce stiskněte postupně tlačítka # 2 0 2 # Zařízení vydá 3 „PÍPNUTÍ“
Funkce potvrzení hovoru je ověřena (ve výchozím nastavení není ověřena)
Pro zamítnutí zproštění viny v odvolání Stiskněte # 203 # Zařízení vydá 3 „PÍPNUTÍ“
Funkce uznání odvolání se ruší.
20
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
V režimu PROGRAMOVÁNÍ:
7.10.2 – Doba komunikace
Doba chatu 1-99 minut (tovární nastavení = 3 minuty) Stiskněte : # 2 0 1 puis ..
… zadejte maximální délku konverzace, kterou chcete (od 1 do 99) a #
Zařízení vydává melodii
7.10.3 – Úprava hladiny zvuku v kabině
Po naprogramování spusťte hovor stisknutím tlačítka alarmu umístěného v kabině pro ANEP BOX nebo tlačítka.
Následující nastavení jsou k dispozici pro úpravu úrovní zvuku a klopného obvodu mikrofonu/reproduktoru ANEP BOX v místních podmínkách.
Klíč „6“ = +
Klíč „9“ =
Toto nastavení změní po přepnutí hlasitost reproduktoru.
Klíč „5“ = +
Klíč „8“ =
Toto nastavení mění citlivost mikrofonu
Klávesa „0“ způsobí, že zařízení zavěsí. Tlačítko „1“ se vrátí do továrního nastavení.
Změny provedené v režimu ručního nastavení potlačí ty, které byly dříve provedeny v režimu automatického nastavení.
7.10.4 – Potvrzení opakovaného hovoru Postupně stiskněte tlačítka # 105 Zařízení vydá 3 „PÍPNUTÍ“ Vytočte telefonní číslo pro příjem dat do přijímací stanice vybavené modemem FT1000 nebo FT4004 a ANEPCENTER® nebo front-end kompatibilním softwarem.
Stiskněte « # » Zařízení vydá melodii
V softwaru ANEPCENTER® musí být předem vytvořena „karta místa“ (viz příbalová informace ANEPCENTER®)
POZNÁMKA: Pravidelné volání resetuje hodiny ANEP BOX-TX
21
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.10.5 – Úprava zisků v režimu Interphone Machinery a Hasiči.
Schopnost nezávisle nastavit reproduktor a mikrofon používaný pro funkce interkomu stroje a modul hasič. Tato nastavení nemění nastavení definovaná pro tradiční trifonické funkce.
Nastavení zesílení mikrofonu
Po zadání programovacího přístupového kódu
Stiskněte # 407, poté hodnotu od 1 do 15, poté # (1 = minimální zisk, 15 = maximální zisk)
Nastavení zesílení reproduktoru
Po zadání programovacího přístupového kódu
Stiskněte # 408, poté hodnotu od 1 do 15, poté # (1 = zisk min., 15 = zisk max.)
7.10.6 – Cyklický test / Periodicita Stiskněte postupně klávesy # 301
Zařízení vydá 3 „PÍPNUTÍ“
Zadejte počet dní pro periodicitu cyklického volání 1, 2 nebo 3.
Výchozí: 3 dní
Example : 2 dny = # 301 2 #
7.10.7 – Poslech výměny dat
Aby technik pracující na výtahu věděl, že modul ANEP-BOX komunikuje s přijímacím střediskem, jsou všechny výměny dat slyšitelné (nízká úroveň) v reproduktoru ANEP-BOXu.
DŮLEŽITÉ: Během komunikační fáze nelze s ANEP-BOXem provést žádnou akci.
7.10.8 – Změna programovacího přístupového kódu
Stiskněte postupně tlačítka # 0 0 2 Zařízení vydá 3 „PÍPNUTÍ“
Zadejte nový programovací kód (od 1 do 7 číslic) a « # » Zařízení vydá 3 pípnutí
Potvrďte nový programovací kód (1-7 číslic) a « # » Zařízení vydává melodii
Je důležité si pečlivě poznamenat nový naprogramovaný kód. Ztráta posledně jmenovaného vyžaduje vrácení spotřebiče do továrny.
22
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.10.9 – Časovač ovládání osvětlení v kabině
?
ANEP-BOX TX umožňuje ovládat objtage “Cabin Light” (230Vac) Porucha a návrat tohoto objtage jsou vysílány na příjem elektrárny (paměť telefonu 104).
Časová prodleva pro zohlednění návratu zvtage je nastaveno na 2 min. Časové zpoždění pro zohlednění poruchy je programovatelné.
V programovacím režimu stiskněte #304 a poté čas definovaný v minutách (od 0 do 99) – ANEP-BOX vydá 3 pípnutí
Ověřit klíčem #
Když je časovač 0, závada „Osvětlení kabiny“ se nezpracuje (tovární nastavení)
7.10.10 – Osvětlení vstupu do kabiny jako vchod Zahájení/Konec údržby údržby
Vstup pro osvětlení kabiny lze použít k označení začátku/konce návštěvy údržby, když je nastavení „Tempo osvětlení kabiny“ nulové.
Začátek návštěvy Interview
Přítomnost zvtage (5V až 220V) na vstupu po dobu 5 sekund aktivuje zahájení návštěvy údržby.
· Je uvedena hlasová zpráva „Příjezd technika“ · Přenos události „Přítomnost technika
pro údržbu“ je posunut o 5 minut.
Konec návštěvy Interview
Ztráta zvtage na vstupu po dobu 5 sekund označuje konec „Údržby přítomnosti“.
· Je uvedena hlasová zpráva „Odjezd technika“.
· Přenos události „Přítomnost technika mizení“ není kompenzován.
Funkce osvětlení kabiny
Vstup CABIN LIGHT si zachovává funkci „Ovládání osvětlení kabiny“, když je parametr „Tempo osvětlení kabiny“ nenulový.
23
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
8 – VYUŽÍVÁNÍ
8.1 – Test alarmu v kabině
Stiskněte tlačítko alarmu na kabině. Není-li diskriminace povolena, je vysílána hlasová zpráva „váš hovor je nahrán, čekejte prosím“ a ANEP BOX zavolá korespondentovi (viz strana 8).
V případě ticha se každých 6 sekund ozývají „pípnutí“, které indikují, že zařízení je online
Pro usnadnění aktivace alarmu pro cestující v kabině otestujte:
– Dveře zavřené nebo v provozu – Přítomnost technika povolena – Nucený alarm
Automatické ukončení alarmu v kabině:
Po zablokování uživatelského poplachu v kabině může být ukončení poplachu provedeno automaticky:
– Nebo po časové prodlevě 1 hodiny, – Nebo po 2 jízdách kabiny se 2 otevřeními dveří.
Pro ověření této funkce vstupte do programovacího režimu a vytvořte sekvenci «#706#»
Chcete-li tuto funkci neověřit, přejděte do programovacího režimu a vytvořte sekvenci «#707#»
V době ukončení automatického poplachu je hlasovou syntézou vydáno hlášení „Konec poplachu“, informace „Vzhled Konec automatického poplachu“ je přenášena přes paměť telefonu 104. „Konec poplachu“ může vždy lze provést lokálně pomocí zeleného tlačítka nebo vzdáleně přes ANEPCenter.
Časový limit 1 hodiny je dálkově nastavitelný pomocí ANEPCenter. (Po návratu do továrního nastavení (#001#) není funkce ukončení automatického alarmu ověřena.)
8.2 – Alarm technika střechy kabiny Stiskněte tlačítko alarmu na modulu ANEP BOX.
Je vysílána hlasová zpráva „váš hovor je nahrán, čekejte prosím“ ANEP BOX volá na recepci. V případě ticha se každých 6 sekund ozývají „pípnutí“, což znamená, že zařízení je online
24
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
8.3 – Automatické zavěšení (režim řeči)
K zavěšení dojde automaticky, když je detekována obsazenost linky telefonem nebo výchozí doba dokončení (3 minuty).
ANEP BOX vydává melodii 10 sekund před koncem naplánované komunikace s časovačem (viz strana 15).
8.4 – Pořadí volaných čísel
Pokud je volané číslo obsazeno nebo neodpovídá (10 vyzváněcích tónů), BOX TX zavolá na druhé uložené číslo.
Každé plánované telefonní číslo je střídavě voláno maximálně 6x.
8.5 – Funkce zeleného tlačítka
1- Funkce „Přítomnost technika“.
Zelené tlačítko přítomnosti technika informuje zásah centra o přítomnosti technika ve výtahu. Stisknutím tlačítka se spustí hlasové oznámení „Přítomnost technika“ následované voláním o informace. Druhé potvrzení spustí hlasové oznámení „Odjezd technika“ následované výzvou k zaslání informací.
2- Funkce «Konec poplachu» V případě probíhajícího uživatelského poplachu se stisknutím zeleného tlačítka uživatelský poplach uzavře, hlasové hlášení oznamuje technikovi konec poplachu (aktivní diskriminace, je-li naprogramována).
3- Hlas «Funkce serveru»
Funkce hlasového serveru viz odstavec 7.
25
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
9 – FUNKCE BOX TX
Verze TX ANEP BOX obsahuje všechny funkce verze TA a přidává:
1 – Hlasová syntéza při aktivaci alarmu zablokovaného uživatele, 2 – Funkce „Poplachová siréna“ (funkce HP v bzučáku) 3 – Funkce hlášení patra, 4 – Příchod a odchod technika, 5 – Možnost pravidelného odvolávání přítomnost prostřednictvím hlasové zprávy
technik, 6 – Schopnost vysílat hlasovou zprávu po spuštění poplachu v kabině,
dokud technik nepotvrdí poplach, 7 – Vstup «Osvětlení kabiny», 8 – Hlasem aktivovaná identifikace místa poplachu během hovoru.
9.1 – Hlasová syntéza při uživatelském alarmu zablokována
Pro uklidnění uživatele uvězněného v kabině vysílá ANEP BOX TX souhrnnou zprávu po potvrzení zohlednění alarmu „uživatel blokován“ a po stisknutí tlačítka alarmu výtahu.
9.2 – Poplachová siréna Funkce „Poplachová siréna“ vestavěná do ANEP-BOX TX se aktivuje po spuštění poplachu ve dvou případech:
1 -Když se telefonní hovor nedokončí, na konci pokusů o hovory.
2 – Okamžitě při spuštění poplachu po zjištění poklesu obj. telefonní linkytage (svtage méně než 28 voltů), což znamená, že buď je vadná telefonní linka, nebo je proti jiné BOXu používající stejnou telefonní linku podáno odvolání.
Doba aktivace je 6 sekund a vybraný reproduktor je ten integrovaný v ANEP-BOXu (střecha kabiny)
Tato funkce vyžaduje napájecí zdroj 12Vcc (typ ALIM-CONTROL 2).
9.2.1 – Schopnost aktivovat sirénu při každém stisknutí tlačítka alarmu v kabině.
Bez ohledu na to, zda je alarm diskriminován nebo ne, zohlednění kabinového alarmu může být signalizováno aktivací integrované sirény na 2 sekundy.
Ověření funkce sirény Po zadání programovacího přístupového kódu Stiskněte #401#
Zrušení platnosti funkce sirény Po zadání programovacího přístupového kódu Stiskněte #402#
26
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
9.3 – Nastavení hodin modulu BOX TX V programovacím režimu stiskněte postupně klávesy # 601 83 `hh' `mm',
* ANEP BOX-TX vydává «Gong»,
Dokončete 2x stisknutím (hh a mm představují desítky hodin, hodiny, desítky minut a minuty) Př.amples : Pro úpravu v 3:48 => # 601 83 15 48
Pro seřízení v 7:30 => # 601 83 07 30 Pro seřízení v 9:05 => # 601 83 09 05 9.3.1 – Odečet místního času V režimu programování stiskněte postupně tlačítka # 602 83 # ANEP -BOX TX oznámí čas ve 4 číslicích Ukončete stisknutím Example : 12:09 => bude oznámeno «JEDNA», «DVA», «TŘI», «DVĚT» 9.4 – Prohlášení o podlaží ANEP-BOX TX zahrnuje možnost inzerovat podlaží v době otevření dveří. Tato funkce vyžaduje 12V DC napájení (typu ALIM-CONTROL 2). Výkazy založené na úrovni lze programovat a ověřovat lokálně nebo vzdáleně pomocí ANEPCenter®.
27
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
ZP-RECAL
OD
CD
9.4.1 – Validace výpisů
V programovacím režimu – Postupně stiskněte klávesy # 603 # Výpis patra v době otevření dveří a zpráva oznamující uzavření dveří bude vysílána od 8:00 do 8:00 nebo trvale.
9.4.2 – Zrušení platnosti výpisů
V programovacím režimu – Postupně stiskněte klávesy # 604 # Zpráva o podlaží a zpráva oznamující zavření dveří se nepotvrdí.
9.4.3 – Programování na úrovni klávesnice
Standardně je stagPříkazy pro každou z úrovní jsou uloženy v BOX TX
Pro speciální případy je možné změnit polohu reklam tak, aby byly výpisy přizpůsobeny výtahu.
Instalační program může změnit předdefinovanou pozici reklam (od 1 do 39)
Před zahájením programování vyplňte tabulku (další stránka) odkazy na hlášení, která mají být uvedena pro každou úroveň.
Pro naprogramování úrovně je sekvence: # 601 «n» # «a» #
«n» je úroveň, «a» je odkaz na seznam.
Tyto hodnoty se pohybují od 1 do 39 včetně.
28
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Výchozí seznamy Oznámení úrovně
39
31. patro
38
30. patro
37
29. patro
36
28. patro
35
27. patro
34
26. patro
33
25. patro
32
24. patro
31
23. patro
30
22. patro
29
21. patro
28
20. patro
27
19. patro
26
18. patro
25
17. patro
24
16. patro
23
15. patro
22
14. patro
21
13. patro
20
12. patro
19
11. patro
18
10. patro
17
9. patro
16
8. patro
15
7. patro
14
6. patro
13
5. patro
12
4. patro
11
3. patro
10
2. patro
9
1. patro
8
Přízemí
7
1. suterén
6 2. suterén
5 3. suterén
4
4. suterén
3
5. suterén
2
6. suterén
1
7. suterén
Úroveň "n"
39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX
Úprava zápisů ID zápisu pro naplánování „a“
29
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Vysílání mezi 8:8 a XNUMX:XNUMX,
V režimu programování stiskněte postupně tlačítka # 602 81
* Potvrzení o #, shrnutí vydá « gong »,
Dokončete dvojitým stisknutím tlačítka . Poznámka: Hodiny ANEP BOX TX musí být předem naprogramovány pomocí Spouštění a
cyklické volání.
9.4.4 – Označení doby vyhlašování pater
Jakmile vstoupíte do programovacího režimu, jantarově zelené LED diody indikují časový úsek, během kterého stagjsou vydávány výpisy.
– Zelená LED svítí : Šíření prohlášení o podlažích mezi 8:8 a 24:XNUMX – Žlutá LED svítí : Šíření prohlášení o podlažích XNUMX hodin denně – Žádná LED svítí : Nezávazně stage distribuce výpisů
10 – HLAS SLUŽEB / POTVRZENÍ ALARMU
Po spuštění poplachu v kabině je „Probíhající poplach“ uložen do paměti, dokud technik nestiskne tlačítko pro potvrzení poplachu.
ANEP-BOX TX dává možnost oznámit v kabině „Poplach probíhá“ a „Příjezd technika“ při každém uzavření dveří na hlavní úrovni (základna RdC) Tato servisní hlášení budou vysílána ve stejném období jako prohlášení o podlaží (viz. příkazy programovací úrovně)
10.1 – Ověření reklam „Probíhá alarm“ a „Příjezd technika“
V programovacím režimu stiskněte postupně klávesy # 605 #
10.2 – Zrušení platnosti hlášení «Probíhající alarm» a «Příjezd technika».
V programovacím režimu stiskněte postupně klávesy # 606 #
Hlášení «Příjezd technika» se již automaticky nespouští, když je technik přítomen, ale toto hlášení zůstává platné po stisknutí tlačítka technika.
10.3 – Potvrzení poplachu v kabině
Pokud probíhá poplach v kabině, stisknutím tlačítka Technik spustíte oznámení «End Alarm» a odstraní probíhající paměť «Alarm».
30
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
10.4 – Dálkový reset „Alarm In Progress“ ANEP-BOX TX obsahuje funkci «End of user alarm způsobený vzdáleně». – Dálkové potvrzení je spuštěno operátorem přes AnepCenter, když po «uživatelském poplachu zablokovaném v kabině» nenasleduje «Konec poplachu» na místě. – Po obdržení vzdáleného potvrzení od AnepCenter, Box vygeneruje nové volání s názvem: «Vzhled: Konec vzdáleného poplachu»
Récapitulatif des intitulés selon les modes d'activation de la fin d'alarme : – Alarm v kabině => Vzhled: Alarm v kabině – Konec alarmu (akce na zeleném tlačítku) => Zmizí: Alarm v kabině – Dálkově spouštěný alarm Konec => Vzhled : Dálkově spouštěný konec alarmu
10.5 – Přenos událostí a speciální kódy Přenos následujících událostí se provádí 5 minut po jejich výskytu:
– Vzhled Přítomnost technika. – Kabina alarmu zmizení. – Vzhled Přítomnost Technik pro návštěvu údržby. – Skříň kontroly přítomnosti vzhledu. – Událost „Technik vzhledu“ je způsobena stisknutím zeleného tlačítka
ANEP BOX TX+ (technik, End Alarm, SVA). – Událost „Alarm zmizení kabiny“ je způsobena zeleným tlačítkem na přístroji
ANEP BOX TX+ ( Technik, End of Alarm, SVA ).
* – Událost „Vzhled technik pro návštěvu údržby“ je způsobena zadáním sekvence « 64570 » na klávesnici ANEP BOX TX+.
* – Událost „Appearance Presence Cabinet de Comptrollership“ je způsobena zadáním ANEP BOX TX + z klávesnice sekvence « 12456 ».
Událost „Přítomnost technika mizení“ je přenášena okamžitě. Pokud k této události dojde do 5 minut od výskytu kterékoli z výše uvedených událostí, události čekající na přenos jsou přeneseny předem.
31
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
11 – ONLINE IDENTIFIKACE MÍSTA VOLÁNÍ
ANEP-BOX TX obsahuje funkci rozpoznávání polohy hovoru na základě řeči. Je možné, že během telefonické komunikace mezi osobou uvízlou v kabině výtahu a operátorem tísňového centra modul ANEP BOX TX poskytne zprávu pro lokalizaci místa tísňového volání. Lze uvést dva typy hlasových zpráv: – Reklama kódovaná podle mezinárodní rozhlasové abecedy, která se bude nazývat «Digitální identifikace» Maximálně 8 znaků čísla instalace nebo odkazu musí být vyjádřeno slovy. (A: Alpha, B: Bravo,…, Z: Zulu, 1: jedna, 2: dvě, 3: tři,…) – Předem nahraná mluvená zpráva, která se bude nazývat „zaznamenaná identifikace“ (umístění adresy zařízení ) Digitální ID lze programovat a číst buď lokálně, nebo vzdáleně pomocí softwaru ANEPCenter. 11.1 – Programování identifikace klávesnice V programovacím režimu: – Postupně stiskněte klávesy # 501, – ANEP-BOX TX vydá 3 pípnutí, – Zadejte instalační odkaz, – Ověřte pomocí #. 11.2 – Čtení identifikace pomocí klávesnice V programovacím režimu – Stiskněte postupně klávesy # 502 #, – ANEP-BOX TX nastaví identifikační kód. Záznam se provádí z telefonního přístroje.
32
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
11.3 – Uložení z uloženého ID Operátor může nahrát a poslechnout si zprávu z telefonního přístroje pomocí dvou režimů volání: – Když ANEP-BOX TX zahájí hovor po přenosu poplachu a jakmile je operátor v telefonické komunikaci s místa, může být zahájena záznamová sekvence. (viz níže: Záznamová sekvence) – Když operátor zavolá ANEP-BOX TX. – Pokud je k telefonní lince připojen pouze jeden ANEP-BOX TX: · Počkejte na vyzvednutí schránky. · Poté počkejte 3 sekundy, než se v telefonu ozve «pípnutí». · Záznamová sekvence mze zacít. (Viz níže: Záznamová sekvence ) V případě, že je na stejné telefonní lince několik ANEP-BOX TX, mají BOXy různá čísla modulů (1: hlavní BOX, 2 až 8: sekundární BOX) a nejprve se odpojí pouze hlavní BOX : · Počkejte, až bude vyzvednut hlavní BOX. · Poté počkejte 3 sekundy, než se v telefonu ozve pípnutí. · Pokud je nahrávka určena pro tento BOX, sekvence nahrávání může začít. Pokud chcete nahrávat na sekundární BOX, musíte tak učinit v tu chvíli zadáním 2místného kódu pro výběr požadovaného BOXu. · 1. číslice je číslo sekundárního BOXu (od 2 do 8) a 2. číslice
bude pro tuto aplikaci „1“. · Počkejte asi « 5 » sekund, než se v telefonu ozve nové pípnutí. · Záznamovou sekvenci na tomto sekundárním BOXu lze spustit.
33
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Sekvence nahrávání: – Stiskněte tlačítka „##“ na telefonu, ANEP-BOX TX pípne. – Chcete-li zahájit nahrávání, stiskněte tlačítko „7“ na telefonu. – Chcete-li nahrávání zastavit, stiskněte klávesu „8“. – Chcete-li si nahrávku poslechnout, stiskněte klávesu „9“. – Maximální doba záznamu je 12 sekund. – Postup uložení lze několikrát opakovat bez překládání „##“. – Chcete-li tento režim opustit, stiskněte tlačítko „0“. – Pokud po dobu 30 sekund nezadáte žádné telefonní tlačítko, opakujte volbu sekvence „##“ pro opakování operace. 11.4 – Šíření identifikace Po přenosu poplachu a po přenesení telefonní linky na stanici operátora musí operátor stisknout klávesu „3“ na svém telefonu, aby slyšel identifikaci. Když je naprogramováno, digitální ID má přednost před nahrávkou a bude vysíláno ID v rádiové abecedě.
* Ukončení továrního nastavení nebo následování sekvence klávesnice „123 #001#“ (Návrat na
Tovární nastavení), digitální ID se vymaže.
34
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Sample Programování :ProgrammingDeviceNo=>«ANEP94 » Press# 501 Zařízení vydává 3«BEEPs»
Stiskněte dvakrát tlačítko «2» Čekání na «PÍPNUTÍ»
Stiskněte tlačítko «6» 3x Čekání na «PÍPNUTÍ»
Stiskněte tlačítko «3 » 3x Čekání na «PÍPNUTÍ»
Stiskněte dvakrát tlačítko «7» Čekání na «PÍPNUTÍ»
Stiskněte tlačítko «9 » 1x Čekání na «PÍPNUTÍ»
Stiskněte tlačítko «4 » 1x Čekání na «PÍPNUTÍ»
Stiskněte tlačítko «#»tovalidate ovládání syntetické hlasové paměti:
Čtení# 502 #
35
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
12 – TESTOVÁNÍ REPRODUKTORU A MIKROFONU
Tento test se provádí: – V době pravidelného volání v jediném případě, kdy je k BOXu připojen MIDIS Plastron nebo BOX BA MAX nebo mini-GHP (nepracuje se vzdáleným mikrofonem) – Nebo na zavolání BOX operátorem pro řešení pochybností.
12.1 – Testování na «opakovaném volání» Test spočívá ve vysílání frekvence 1 kHz po dobu 4 sekund do reproduktoru, zachycení do mikrofonu a analýze přijatého signálu. Pokud signál není správně přijat, provede se nový test. V případě závady „HP/Mikrofon“ se v kabině spustí poplach, po kterém následuje aktivace mořské panny integrované v BOXu, která upozorní na poruchu, a poté následuje normální odvolací postup. 12.2 – Testování na vyžádání operátorem Vyvolávání pochybností o správném fungování reproduktoru/mikro kabiny je možné na dálku. Během dálkového testování nebo je testován reproduktor Plastronu buď je reproduktor integrovaný do BOXu testován v nepřítomnosti Plastronu. Test spočívá ve vysílání frekvence 1 kHz po dobu 4 sekund v reproduktoru, zachycení do mikrofonu a odeslání do linky, aby operátor v komunikaci mohl poslouchat.
Pořadí je následující: – Vytočte linku Box
Pokud je k telefonní lince připojen pouze jeden ANEP-BOX TX: – Čekání, až BOX vyzvedne. – Poté počkejte 3 sekundy, než se v telefonu ozve «pípnutí». Stiskněte tlačítko «6 » na telefonu, frekvence 1kHz musí být slyšitelná.
V případě, že je na stejné telefonní lince několik ANEP-BOX TX, mají BOXy různá čísla modulů (1: BOX master, 2 až 8: BOX sekundární) a pouze masterBOX je v první instanci:
– Počkejte, až bude master BOX vyzvednut. – Poté počkejte 3 sekundy, než se v telefonu ozve «pípnutí». – Pokud je test pro tento BOX, stiskněte na telefonu tlačítko «6 », musí být slyšet frekvence 1 kHz. – Pokud je test pro sekundární BOX, ihned po „pípnutí“ vytočte 2místný kód pro výběr požadovaného BOXu. První číslice je číslo
sekundární BOX (od 2 do 8) a druhá číslice. Číslo bude pro tuto aplikaci „1“. – Počkejte asi 5 sekund, než se v telefonu ozve nové „pípnutí“. Stiskněte tlačítko «6 » na telefonu, frekvence musí být 1 kHz
slyšeli.
36
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
13 – PŘES VERZE TXVIEW
Produkt ANEP BOX TX obsahuje metodu monitorování provozu výtahu pro zasílání informací (porucha výtahu nebo produktu) na dálku přes síťový telefon (drátový nebo GSM).
Provoz části „hlídání výtahu“ ANEP BOX TX vyžaduje před použitím řadu předvoleb (ručních nebo automatických).
Výsledky monitorování přímo závislého programování výtahu ANEP BOX TX, je důležité, aby různé odstavce postupu uvádění do provozu byly majetkem technika provádějícího servis.
3. PATRO 2. PATRO
MAGNET NA KONCI (50 mm) VYSOKÝ
DŮLEŽITÉ: Před uvedením ANEP BOX TX do provozu je bezpodmínečně nutné zapojit vstupy E1 až E4, jak je uvedeno na straně 6, ovládání provozu výtahu se provádí z těchto čtyř vstupů. (Poloha kabiny a poloha dveří)
1.NP PŘÍZEMÍ
POZNÁMKA: Inicializace magnetu (200 mm)
je stále na hlavní úrovni
Pro ovládání konců závodů Top & Bottom je nutné přidat 2 magnety po 5 cm v krajních polohách.
1. SKLEP
MAGNET NA KONCI (50mm) NÍZKÁ
37
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
13.1 – Kontroly uvádění do provozu 13.1.1 – Kontrola informací o dveřích
Zvláštní pozornost je třeba věnovat nastavení snímačů OD/CD, zajistit, aby kontakty zůstaly v požadovaném stavu na konci otevírání a zavírání. Příklad: Mechanické odblokování dveří kabiny nebo dveří v klidu. 13.1.2 – Monitorování dohledu Způsob ovládání monitorovacích funkcí výtahu ANEP BOX TX 13.1.2.1 – Ověření ověření režimu monitorování:
Funkce # 703 #, ANEP BOX TX+ reklama «VALIDOVANÉ» Pokud ne, viz kapitola 12.1 – Monitorování výtahu. Zkontrolujte výběr typu dveří.
Funkce # 601 7 #, ANEP BOX TX+ Reklama «Automaticky» nebo «Swing» Pokud výběr neodpovídá, viz kapitola 12.1- Monitorování výtahu. 13.1.2.2 – Kontrola fungování souhrnů: – Během přesunu kabiny se nesmějí objevovat žádné zprávy o podlaží,
jinak zkontrolujte nastavení kontaktu CD (Konec zavírání dveří kabiny). – Párování výroků stages při otevírání dveří do stages (úpravy výkazů viz kapitola 8.4 STAGE PROHLÁŠENÍ) – Když jsou dveře otevřené, nesmí být uvedeno žádné prohlášení v tom smyslu
dveře“, než se dveře začnou zavírat. (nastavení OD kontaktu otevřených dveří kabiny) – Když výtah přijede na podlahu, nesmí do otevření dveří zaznít žádný gong. (CD seřízení kontaktu zavřených dveří kabiny) 13.1.2.3 – Ověření přenosu závad: Následující kontroly vyžadují, aby technik «Bez přítomnosti» byl ověřen stisknutím zeleného tlačítka BOXu, musí oznámit «Odjezd technika» Nechte výtah na normálním parkovišti po dobu 7 minut, nesmí dojít k vyvolání hovoru (naslouchání přenosu DAT).
Testy poruch: Zablokujte kabinu mezi patry a počkejte 7 minut, ANEPBOX musí zavolat a odeslat poruchu «kabina zablokována mezi patry», zkontrolujte na vzdáleném monitoru příchod události. Po dvou tazích musí být odesláno volání konce selhání. Pozor na omezení hovorů (4 outages za den), viz kapitola 12.2 Ověření události.
38
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
14 – TABULKA PROGRAMŮ NA KLÁVESNICE
**
# 0 ...
Přístup a ukončení režimu nastavení + Přepnutí do režimu nastavení Režim programování Výstup
Nastavení
#001# Resetovat nastavení a telefonní čísla #002…# Nový přístupový kód
# 1 ...
Telefonní číslo
#101…# #102…# #103…# #104…# #105…# #106…#
Primární telefonní číslo pro hlasový hovor Záložní telefonní číslo Telefonní číslo přijímací stanice pro přenos dat před hlasem Telefonní číslo přijímací stanice pro přenos dat po hlasu Telefonní číslo Cyklického testovacího hovoru Internetové telefonní číslo
# 2 ...
#201…# #202# #203# #204# #205# #206# #207#
Sdělení
Doba komunikace hovoru (1-99 min) Funkce potvrzeného hovoru operátorem ověřena Funkce potvrzení hovoru operátora nebyla ověřena Ověření plně duplexního režimu Zrušení platnosti plně duplexního režimu Ověření režimu „Double Call“ Deaktivace režimu „Double Call“
# 3 ...
Nastavení
#301…# #302…# #303…# #304…# #307# #308# #309#
# 4 ...
#401# #402# #403# #404# #405# #406# #407# #408#
Frekvence cyklického testu (1, 2 nebo 3 dny) Doba odezvy při vstupu na poplach (10-64 v 1/10 s) Adresa modulu (1-8) Doba potřebná k zohlednění vstupu Osvětlení kabiny (0 až 99 minut) Žádná kabina Diskriminace alarmu Diskriminace kabinového alarmu ovládaného BOXem Diskriminace externího vybavení kabinového alarmu (Příklad: BOX-DISCRI)
Nastavení
Ověření funkce sirény Zrušení platnosti funkce sirény Režim AUTOCOM Standardní režim Režim GSM Ověření zrušení platnosti režimu GSM Nastavení zesílení mikrofonu Nastavení zesílení reproduktoru
39
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
15 – KLÁVESNICE TABULKY ROZVRHŮ (POKRAČOVÁNÍ)
#5… #501…# #502…#
Identifikace webu
Programování identifikačního kódu Šíření identifikačního kódu syntézou hlasu
# 6 ...
Prohlášení o podlaží
#601 n# a# Pokud „n“ a „a“ jsou mezi 1 a 39: programování na úrovni podlahy
#601 83 …# Čas (hodiny a minuty)
#602 n# Pokud je „n“mezi1a39:vysílání na podlaží pomocí hlasové syntézy
#602 81# Limitationoffloorstatementsandmessagesfrom8:00a.m.to8:00p.m.
#602 82# Vyjádření stages a zprávy 24/24h
#602 83# Doba čtení
#602 9n# Nastavení úrovně zvuku syntézy («n» od 1 do 8)
#603#
Ověřená funkce floorstatement
#604#
Funkce příkazu podlahy není ověřena
#605#
Zpráva „Probíhá alarm“ a „Příjezd technika“ potvrzena
#606#
Zpráva „Alarm in Progress“ a „Technician Arrival“ nebyla ověřena
# 6 ...
Vzdálené monitorování
#601 4 nn# Sekvence validace defektu #601 5 nn# Sekvence inhibice defektu #601 nn# Čtení programování defektu #602 6 n# Časový rozvrh nečinnosti ( „n“ od 0 do 7 )
#602 5 n# Programování maximálního počtu úrovní („nn“ od 0 do 20 ) #602 41# Ruční vypnutí výtahu #602 71# Automatické dveře #602 72# Kyvné dveře #601 7# Typ čtecích dveří
# 7 ...
#701# #702# #703# #706# #707#
Ověřený vzdálený dohled
Nevalidované vzdálené monitorování Čtení stavu ověření vzdáleného monitorování Auto Alarm Ended Valided
Auto Alarm Ending Not Valided
Vzdálené monitorování
40
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
POZNÁMKY
ANEP používá metodu neustálého vývoje, proto si ANEP vyhrazuje právo provádět změny a vylepšení jakéhokoli produktu popsaného v tomto dokumentu bez předchozího upozornění. Společnost ANEP nemůže za žádných okolností nést odpovědnost za jakoukoli ztrátu dat ani za žádné konkrétní škody nebo incidenty vyplývající ze špatné implementace nebo nesprávného použití produktu. Obsah tohoto dokumentu je poskytován „tak, jak je“. Na přesnost, spolehlivost nebo obsah dokumentu se neposkytuje žádná záruka v jakékoli formě, výslovné ani předpokládané. ANEP si vyhrazuje právo tento dokument kdykoli bez upozornění revidovat nebo jej stáhnout.
Elektrická zařízení musí být povinně recyklována podle směrnice č. 2012/19/EU ze dne 04. 07. 12 o odpadních elektrických zařízeních a elektronických zařízeních (WEEE)
ZÁRUKA Na tento výrobek je poskytována záruka 3 roky od data fakturace výrobku, s výjimkou baterií a článků, na které je poskytována záruka 6 měsíců. Tato záruka však neplatí v případě: – Použití, které není v souladu s pokyny v tomto návodu. – Zhoršení z důvodu vnějšího původu produktu (vandalismus, požár, povodeň, bouře, přetíženítagE…). – Instalace provedená nekvalifikovaným instalačním technikem, který není schválen společností ANEP. – Úpravy nebo opravy prováděné subjekty neschválenými ANEP. – Otevření produktu osobou neschválenou ANEP.
41
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
POPRODEJNÍ SERVIS POSKYTUJE 4 bis rue de Paris 94470 Boissy-Saint-Léger Tél: +33 1 45 98 34 44 Webstránky: www.anepstore.com
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Dokumenty / zdroje
 |
Škálovatelný systém hlasu a interkomu ANEP BOX TX pro více výtahů [pdfPokyny Škálovatelný systém hlasového a interkomu pro více výtahů BOX TX, Škálovatelný systém pro hlasový a interkom pro více výtahů BOX TX Škálovatelný systém pro hlasové a interkomy, Škálovatelný systém pro interkom, Škálovatelný systém |
