BOX TX Multi-Elevator's Voice And Intercom Scalable System
Informazione di u produttu
L'ANEP BOX TX hè una voce multi-elevatore è intercom scalabile
sistema. Hè cuncepitu per l'usu da un ascensore addestratu è espertu
prufessiunali. U sistema hè conforme à EN81-28 è EN 81-70
standard per u monitoraghju remoto, a sicurità è l'accessibilità in
ascensori.
L'ANEP BOX TX hà e seguenti caratteristiche tecniche:
- Impostazione di fabbrica: Automaticu
- Durata di monitorizazione remota: 3 ghjorni
Istruzzioni per l'usu di u produttu
1. Installazione / Cummissione
- Prima di installà i materiali ANEP, assicuratevi chì l'elevazione curretta
e regule di sicurità sò seguite. - Aduprate l'equipaggiu di prutezzione persunale durante a stallazione.
- Verificate l'installazione prima di fà qualsiasi elettricu
cunnessione. - Arrivà à un locu sicuru prima di ogni intervenzione in l'elevatore
arduro.
2. Manipulazione di l'equipaghji ANEP
- Assicuratevi chì tutti l'equipaggiu ANEPBOX (TA, TX, TX+, etc.) sò
spenta prima di manipulà. - Cunnette tutti i dispositi nantu à l'equipaggiu ANEPBOX prima di cunnette
à a linea telefonica.
3. BOX TX Connection
I seguenti cunnessione sò necessarii per l'ANEP BOX TX:
- Sensore Magneticu High (MSH)
- Sensore Magneticu Bassu (MSL)
- CD (Porte Aperte)
- OD (porte chiuse)
- PB Alarm Cabin (NO o NC)
- RJ11
- À i LED Y/G
- Phony under Cabin (BOX-SC)
- Linea Telefona
- ALIM-CONTROL II (rif ANEP A-BA-039)
- Testu
- Phony Cabin (MIDIS BP)
4. Cunnettendu i Sensors
L'ANEP BOX hà quattru ingressi (E1 à E4) per a cunnessione
sensori:
- E1 - Porta di cabina APERTA
- E2 - Porta di a cabina CHIUSA
- E3 - Sensore magneticu HIGH
- E4 - Sensore magneticu BASSU
5. Cunnettendu i Sensori di Posizione / Reajustamentu [E3] è
[E4]
L'ANEP BOX richiede u posizionamentu di i magneti per una precisione
detezzione:
- Conte Magneti: Altezza = 50 mm
- Resetting Magnet: Altezza = 200 mm
5.1 Ascensore cù Pavimenti Corti
In u casu di piani corti, u valore minimu per stage
a rilevazione hè 700 mm trà dui livelli.
Per piacè riferite à u manuale d'utilizatore per struzzioni più dettagliate
è infurmazione nantu à u funziunamentu di l'ANEP BOX TX.
ANEP BOX TX
SISTEMA SCALABLE DI VOCE E INTERCOMUNITÀ MULTI-ELEVATOR'S
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
1 – RECOMMANDAZIONI
Questa ducumentazione hè destinata à i prufessiunali di l'ascensori furmati è esperti. 1.1 - Installazione / Messa in funzione Per quessa, durante una intervenzione nantu à un ascensore per installà i materiali ANEP, deve esse seguitu e regule di sicurezza di l'ascensore.
L'usu di "Equipamentu di Prutezzione Personale". Consignazione di l'installazione prima di fà qualsiasi cunnessione elettrica. Arrivà à un locu sicuru prima di ogni intervenzione di l'arbulu.
Prima di manighjà qualsiasi equipaghji ANEP, assicuratevi chì questi ultimi sò SPENTI.
In ogni equipamentu "ANEPBOX" (TA,TX,TX+,...), tutti i dispositi devenu esse cunnessi prima di ogni cunnessione à a linea telefonica.
Il est indispensable de connecter l'ensemble des périphériques AVANT de brancher la ligne téléphonique :
– Bouton d'alarme cabine (NO o NC en contact sec) – Plastron cabine (MIDIS) o phonie HP et micro (BA-mini-GHP) – Phonie sous cabine (BOX-SC) – Alimentazione 230 / 12V secourue et contrôlée de tipu ANEP ALIM-CONTROL II
(si boucle magnétique auditive et/ou voyants Jaune / Vert)
1.2 - Cavu di viaghju Vi cunsigliemu di mette l'ascensore cun un cable di viaghju schermu per assicurà una qualità di voce eccellente per evità ogni disturbu chì puderia purtà à qualsiasi malfunzionamenti. U funziunamentu di l'equipaggiu di u telefuninu dipende in larga misura da e caratteristiche di a linea telefonica. A cura particulari deve esse pigliatu per assicurà chì a linea telefonica per ùn degradà e caratteristiche tecniche standardizzate. Vérifier les câblages surtout si ceux-ci relient plusieurs machineries ascenseurs. · Tipu di cable, Instradamentu di cable (corrente bassu / forte), Parassiti (VMC, generatori), etc...
2
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
2 - GENERALI
2.1 - Caratteristiche tecniche
· Conforme à i standard europei EN81-28 è EN81-70 * · Moduli vocali integrati o remoti · Sistema vocale à trè punti cù l'aggiunta di i moduli BOX-SC MIC o BOX-SC,
BOX-F · Fissamentu nantu à u tettu di l'elevatore · Alimentatu remotamente da una linea telefonica analogica o alimentatu se u ciclu magneticu o
i lumi verdi gialli sò cunnessi · Modu di marcatura di frequenze multiple · Appoghju automaticu · Configurazione di volume è acustica (programmazione lucale o remota) · Riconoscimentu di locu di chjama · Identificazione di locu di chjama hè mandata à ANEPCenter® o in anepanywhere.com · Tastiera di prugrammazione cù 12 pulsanti · 1 ingressu da u buttone d'alarma di l'ascensore (NO o NC) · 1 buttone chì integra trè funzioni: Alarma di persona bloccata ricunniscenza,
arrivo / partenza di un tecnicu è chjama di prova à u servitore vocale ANEP · 1 tecnicu di buttone d'alarma ascensore tettu di vittura · 6 memorie di numeri di telefuninu · Recuperazione automatica di u sicondu numeru in casu di numeru di telefunu occupatu o senza risposta · Memorie in EEprom senza alcuna batteria o mantenimentu · Test ciclicu (1, 2 o 3 ghjorni) · Programmazione remota nantu à ANEPCenter® · Circuitu di sintesi chì permette una funzione di annunziu à u pianu è a trasmissione di
missaghji vocali · 1 input "Lift car Light" · Ascensore u cuntrollu di u funziunamentu
Paràmetru di fabbrica
· Codice di prugrammazione:
1 2 3
· Durata di a cumunicazione : 3 minuti
· Riappiccà :
autumàticu
· Test ciclicu :
3 ghjorni
* Standard EN81-28: surviglianza remota per ascensori novi da ottobre 2003
Norma EN 81-70: Regule di sicurezza per a fabricazione è l'installazione di ascensori Parte 70: Accessibilità à l'ascensori per tutte e persone, cumprese e persone cù disabilità.
3
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3 - BOX TX CONNEXION
SENSORE MAGNETICU ALTA
MSH
MSL
SENSORE MAGNETICU BASSU
CD
MSH MSL
OD CD
OD
BOX-INTENS
ALLARME CABINA PB (NO o NC)
OR BOX-DISCRI OR BOX-SECU
RJ11
*,1,2,3
À Y/G LED
Phony sottu CABINA
(BOX-SC)
LINEA TELEFONICA
ALIM-CONTROL II
(rif ANEP A-BA-039)
TEST
Phony CABIN (MIDIS BP)
… o MIDIS-FACEPLATE LIGAN / LIGAN-BP MICRO-DEP. BA-MAX BA-mini-GHP
CABINA
230Vac verde
biancu marrone
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
SECTEUR
230Vac
(Cavi forniti cù voce ANEP)
4
3.1 - CONNESSIONE I SENSORI
A cunnessione di i sensori l'infurmazioni nantu à l'apertura / chjusa di a porta di a vittura è u muvimentu di l'ascensore deve esse cunnessu à l'inputs E1 à E4 di l'ANEP BOX.
Questi inputs ricevenu cuntatti secchi liberi di ogni putenziale.
E1 – Porta di cabina APERTA E2 – Porta di cabina CHIUSA E3 – Sensore magnetico HIGH E4 – Sensore magnetico LOW
Nota: Questi quattru pezzi d'infurmazioni sò ubligatoriu per u funziunamentu di e dichjarazioni.
SENSORE MAGNETICU ALTA
MSH
SENSORE MAGNETICU BASSU
MSL
MSL MSH
CD OD
OD
PORTE APERTE
CD
PORTE CHIUSE
5
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3.2 - CONNESSIONE DEI SENSORI DI POSIZIONE/REGUSTAZIONE [E3] E [E4]
ENNESIMO LIVELLU
SETUP 10mm MAX
4° NIVEL
Conte magneti Altezza = 50 mm
3u Livellu
Resetting magnet * Altezza = 200 mm
15° MAX
2u Livellu 1u Livellu
(*) NOTA : U magnetu di reset deve esse piazzatu à u livellu induve a cabina passa più spessu (Esample: Pianu terra per un R+4)
Se ci hè un lag ad in opera, avemu bisognu di aumentà a distanza
trà magneti, o cresce a distanza Y
sensor magneticu.
MAGNETI DI CONTE
RESETTING MAGNET
MAGNET SUPERIOR
50 mm
MSH
MAGNETIQUE
SENSORE
ALTA
MSL
MAGNETIQUE
Y
SENSORE
BASSU
200 mm
50 mm
MAGNETE INFERIORE
6
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3.2.1 – Ascensore cù piani corti U valore minimu per s curtitagA rilevazione hè 700 mm trà dui livelli (stage infurmazione).
ELEVATORE A GUAINA (esample)
MAGNETI DI CONTE
2u pianu
1u pianu
Pianu di terra Altu
Pianu di terra Bassu
SOTTERRANA
CABINA
RESETTING MAGNET
Diminuisce a spaziatura di i sensori permette à i magneti di cunti di cunciliazione
Un magnetu di cuntà ùn deve esse capace di uperà 2 sensori à u stessu tempu (Deteczione di un reajustamentu)
7
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3.3 – Raccordement des capteurs PO* et PF** [E3] et [E4]
* OD = Porte Aperte
**CD = Porte chjuse
3.3.1 - Ascensore in accessu unicu.
L'informazione di a porta OD/CD deve esse cunnessa à l'ingressi E1 (OD) è E2 (CD)
OD CD
OD PORTA
PORTA CD
3.3.2 - Ascensore duppiu accessu.
L'infurmazione di a porta OD / CD deve esse radduppiata. (CD Parallel OD è Serial)
FAI FÀ
DO (1)
Porta 1 CD (2)
Porta 2
CD (1)
CD (2)
Porta 1
Porta 2
NOTA: U PF DAI U TOP START À U GONG. SI A SINTESI INIZIA QUANDU L'ELEVATORE SI ARRETTA PRIMA DI APERTURA A PORTA, UN SENSORE PF EST IMPUGNATAMENTE INCORRECTAMENTE.
8
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
4 - CONNESSIONI LED GIALLA E VERDE (se MIDIS ùn hè micca presente)
– Collegare l’indicatore impiegato in cabina secondo le norme NF EN 81.28 del 2003 o 2018 e 81.70 (12Vcc / 140 mA max per indicatore) (vedi pagina 15)
– Cunnette un alimentatore ALIM-CONTROL 2 12Vcc (9 à 15Vcc).
Nisuna cunnessione per esse fatta se si usa MIDIS phony
LED di cathode cumuni
LUCE GIALLA
CATHODES COMUNI
LUMENZA VERDA
SECTEUR
LED di annode cumuni
LUCE GIALLA
CATHODES COMUNI
LUMENZA VERDA
NON USATE
SECTEUR
9
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
4.1 - Yellow & Green LED Prog. secondu a norma EN81-28 di 2003 o 2018
Dopu à entre in u codice d'accessu di prugrammazione
Sicondu u tipu di standard chì vulete per a gestione LED, pressu # 417 #, o # 418 #, o # 419 # à turnu
# 417 #
# 418 #
STANDARD EN81-28
2003
OFF ON Þ OFF OFF
OFF OFF OFF Þ OFF
Dispositivu di dorme / MODE NORMALE
Alarm On, Call In Progress In cumunicazione cù un operatore di call center Comunicazione cumpleta, linea chjappata, Alarm Ricunnisciutu (remota o in situ)
OFF
OFF Dispositivu di dorme / MODE NORMALE
ON Þ
OFF Alarm On, Call In Progress
STANDARD EN81-28
2018
ON Þ ON Þ OFF
ON Þ OFF OFF
In cumunicazione cù un operatore di call center Comunicazione finita, linea chjappata Alarma ricunnisciuta (remota o in situ)
LAMPEGGIANTE ÞºÞº
LAMPEGGIANTE ºÞºÞ
Défaut de test cyclique programmé
OFF
OFF Dispositivu di dorme / MODE NORMALE
STANDARD EN81-28
2018
ON Þ ON Þ
OFF ON Þ
Alarm On, Call In Progress In cumunicazione cù un operatore di call center
GIALLU OFF
OFF OFF LAMPEGGIANTE ÞºÞº
OFF OFF LAMPEGGIANTE ºÞºÞ
A cumunicazione hè finita, a linea chjappata Alarma ricunnisciuta (remota o in situ) Difettu di prova ciclicu pianificatu
Programmazione di tastiera ANEP BOX
* Dopu avè attivatu u modu d'accessu di prugrammazione "123"
# 417 # Valida a gestione LED gialla è verde à i standard 2003
# 418 # Valida a gestione LED gialla è verde à i standard 2018
Valida a gestione di i LED gialli è verdi secondu i standard # 419 # à 2018 cù LED giallu spenti dopu a cumunicazione
(fine di l'alarma)
# 419 #
10
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
5 - DISCRIMINAZIONE D'ALARM DI CABINA
· A discriminazione di l'alarme hè aduprata per prevene l'allarmi intempestivi è senza evidenza da esse trasmessi per via di abusu o intenti maliziusi.
A discriminazione pò esse realizata sia internamente sia esternamente o micca validata. 5.1 - Discriminazione senza validazione Stu modu di cunfigurazione permette di piglià in contu l'alarma di a cabina in permanenza. In u modu di prugrammazione, (vede a pagina 11)
– Appughjà i tasti # 307 # in successione – ANEP-BOX TX emette 3 bip. 5.2 - Discriminazione interna In questu modu, ANEP BOX TX eseguisce un processu tenendu in contu l'apertura / chjusa di a vittura è a porta di sbarcu è u muvimentu di l'elevatore. L'alarma hè discriminata: - Quandu si move l'ascensore, - Durante i primi 15 seconde dopu chì l'elevatore hè cambiatu sopra, - Quandu e porte di cabina è di sbarcu sò tramindui aperti. L'inputs E1, E2 ricevenu i cuntatti OD, CD di a porta di a cabina.
L'intrata DISCRI pò riceve l'imaghjini di apre / chjude a porta di sbarcu : – A voltage (5Vcc à 230Vac) applicata à l'entrata DISCRI indica u
CHIUSURA DI PORTA D'ATTERRU. In questu casu: · Indipendentemente da a cundizione di a porta di a cabina, l'alarma hè validata. – No voltagE applicata à l'input DISCRI indica chì a PORTA IS OPEN sbarcu. In stu casu:
· A porta di a cabina hè CHIUSA : l'alarme hè cunvalidata, · A porta di a cabina hè APERTA : l'alarme hè discriminata. In un tempu quandu un tecnicu hè presente, a discriminazione ùn hè micca ottenuta. Stu modu di trattamentu richiede a prisenza di un 12V supply voltage. In questu modu di cunfigurazione è in l'absenza di u 12V, ùn ci hè micca discriminazione.
In modu di prugrammazione,
Press # 308 # in successione ANEP-BOX emette 3 bip
5.3 - Alarm Forzatu Quandu a discriminazione hè validata, l'alarma di a cabina pò ancu esse attivata se 4 presse in un tempu di 15 minuti nantu à u buttone di cabina sò esercitati. Ogni volta chì u buttone hè pressatu, u tempu di mantene deve esse più longu di u tempu di ripiglià programatu è un tempu di liberazione di u buttone di almenu 3 seconde deve esse rispettatu trà ogni pressa.
11
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
6 - NUMERO DI TRASMETTITORE INDIRIZZAZIONE E PROGRAMMAZIONE
Programmazione di u numeru di trasmettitore (o identificatore o PROM): U modulu ANEP BOX si identifica in modu di dati mandendu u so "Number" Transmitter ID" (chjamatu ancu Identificatore o PROM secondu i call centers) Stu numeru currisponde à u numeru di serie di fabricazione di l'ANEP. Modulu BOX.
Per adattà à e diverse basa di dati di i centri di ricezione, hè pussibule mudificà stu numeru di trasmettitore.
Nota: U numaru di trasmettitore hè numericu è hà 8 cifre.
Ex : 4 3 2 1 1 5 6 9
ATTENZIONE: Cambia l'ID di u trasmettitore, ùn hè micca bisognu di accessu prima à a prugrammazione
* * # 2 2 2 2 0 xx xx xx xx #
xx xx xx xx = numeru di trasmettitore à 8 cifre
6.1 - Modulu di Indirizzu No. :
Diversi moduli di a gamma ANEP BOX ponu esse installati nantu à a stessa linea telefonica (massimu 8), hè ubligatoriu di cunfigurà l'indirizzu di ogni modulu.
Dopu avè inseritu u codice d'accessu di prugrammazione, appughjà i tasti:
# 303 poi 1 # se u modulu 1 (Ascensore 1)
or
# 303 poi 2 # se u modulu 2 (Ascensore 2)
or
# 303 poi 8 # se u modulu 8 (Ascensore 8)
Nota: Modulu = ANEP BOX-TX (o TX+) o ANEP BOX-C (fondo di fossa)
BOX-C
12
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Configurazione 1 - Offset Receptacle Phony cù Indirizzu BOX-C da fà nantu à u 4 BOX TX è nantu à u 4 BOX-C
LINEA TELEFONICA
ELEV. 1
ELEV. 2
ELEV. 3
ELEV. 4
Configurazione 2 - Hardware in-vehicle cù BOX-SC (massimu 8) Indirizzu da fà nantu à u 8 BOX TX
LINEA TELEFONICA
ELEV. 1
ELEV. 2
ELEV. 3
ELEV. 4
ELEV. 5
ELEV. 6
ELEV. 7
ELEV. 8
NOTA: Queste quantità sò da esse divise per 2 quandu si usa un Gateway GSM => 4 volte BOX-TX cù BOX-SC (sottu cabina) => 2 volte BOX-TX cù BOX-C (fondu di fossa)
13
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7 – Programmazione (ANEP BOX raccroche)
Impurtante:
· Tutti l'ANEP BOX TX cunnessi à a listessa linea telefonica deve esse cunnessi per permette l'accessu à u modu di prugrammazione.
· E diverse operazioni di prugrammazione sò realizate cù a tastiera di u modulu ANEP BOX.
· Per evità a manipulazione indesiderata, l'accessu à l'ANEP BOX hè prutettu da un codice d'accessu à trè cifre:
*1 2 3
· Stu codice pò esse cambiatu da l'utilizatori (da 1 à 7 cifre) (vede a pagina 16)
7.1 - Accessu à a prugrammazione
* Scrivite seguitu da i numeri in u codice d'accessu di prugrammazione
Example: (Cù codice pianificatu predeterminatu à a surtita di fabbrica)
* 1 2 3
U dispusitivu emette una melodia
Dunque, u dispusitivu hè in modu di prugrammazione
… 2 BEEP ogni 20 seconde
7.2 - Output Mode di prugrammazione
Dopu avè finitu di prugrammazione di u dispusitivu
* Preme a chjave « »
À a fine di a prugrammazione, u dispusitivu emette una melodia
Nota: Se nisuna chjave di u teclatu hè pressatu per 3 minuti, u dispusitivu esce da u modu di prugrammazione.
U dispusitivu emette una melodia
14
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.3 - Schedule table di numeri di telefunu (allarmi di voce)
ANEP BOX rileva automaticamente a natura di u buttone d'alarma di u buttone NO o NC, hè essenziale per cunnette u buttone d'alarma prima di cunnette a linea telefonica.
TASTIERA
*
Cumpusizioni
Codice d'accessu di prugrammazione
COMMENTI (Codice di fabbrica: 123)
#001 # #101 #102
RES
Numeru di telefunu + # Numeru di telefunu + #
Resetta i paràmetri è sguassate i numeri di telefunu
1u numeru di telefunu di u call center
2u numeru di telefunu di u call center
#303
*
Numeru di telefonu
Modulu N ° 1-8
Output Mode di prugrammazione
CONFIGURAZIONE DI FABRICA
· Codice di prugrammazione : · Tempu di cumunicazione : · Appoghju : · Test ciclicu :
*1 2 3
3 minuti Automaticu 3 ghjorni
15
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.4 - Scelta di a rete telefonica U modulu BOX TX usa una rete telefonica per trasfiriri l'allarmi à un centru di ricezione, per u funziunamentu propiu di l'equipaggiu hè impurtante indicà u tipu di rete trà:
- Rete telefonica cambiata (PSTN analogica), - Gateway GSM, - Modu Autocom. A scelta di a rete affetta e seguenti caratteristiche: - Informazioni di carica di a batteria di u gateway GSM (solu per i mudelli PG1, PGU, P3GU è P4GU) - Controlu di voce di u parlante è u microfonu, - Assicurendu u trasferimentu di dati à un centru di ricezione U modu Autocom, permette u BOX TX per operà cù a maiò parte di l'autocoms senza guarantisci un funziunamentu cù TUTTI l'autocoms in u mercatu. Stu modu permette: – Numerazione cù a linea di riposu voltaghè trà 20 è 28v, - sganciatu se u trenu di sonu supera i 400 ms. 7.5 - Modu Standard Se u voltage di a vostra linea telefonica Orange o un altru operatore hè più grande di 28V, deve cunfigurà u vostru equipamentu in "Modu Standard" (Line Orange) è Linea Normale Vol.tage (Line Voltage > 28V) Questu hè u modu in quale avete ricevutu u vostru equipamentu (modu di fabbrica) Per assicurà questu, eseguite a seguente sequenza di prugrammazione. Dopu avè inseritu u codice d'accessu di prugrammazione,
Appughjà i tasti # 4 0 4 # U dispusitivu emette una melodia
* Esci da u modu di prugrammazione premendu a chjave « »,
U dispusitivu emette una melodia
16
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.6 - Modu Autocom è / o low line voltage Se u vostru equipamentu hè culligatu à una linea Orange (o altru operatore), ma a linea voltagè in riposu hè bassu (menu di 28V), duvete cunfigurà u vostru equipamentu à "Modu Autocom è / o Low Line Voltage” (20V <= Line Voltage < 28V ) Per fà questu, eseguite a seguente sequenza di prugrammazione. Dopu avè inseritu u codice d'accessu di prugrammazione, appughjà i tasti # 4 0 3 # U dispusitivu emette una melodia
* Esci da u modu di prugrammazione premendu a chjave « »,
U dispusitivu emette una melodia
Se u vostru equipamentu hè cunnessu à un "Autocom", deve cunfigurà u vostru equipamentu à "Modu Autocom è / o Low Line Voltage” (20V <= Line Voltage < 28V)". 7.7 - Modu GSM Se u vostru equipamentu hè cunnessu à un gateway GSM, duvete cunfigurà u vostru equipamentu in "Modu GSM". Per fà questu, fate a seguente sequenza di prugrammazione.
Dopu à entre in u codice d'accessu di prugrammazione, Press # 4 0 5 # U dispusitivu emette una melodia
* Esci da u modu di prugrammazione premendu a chjave « »,
U dispusitivu emette una melodia Per esce da u Modu GSM è torna à u Modu Standard,
Press # 4 0 6 #
U dispusitivu emette una melodia
* Esci da u modu di prugrammazione premendu a chjave « »,
U dispusitivu emette una melodia
17
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.8 - Scheduling Number 7.8.1 - Memoria di prugrammazione 101 (Call Voice Main) Dopu avè inseritu u codice d'accessu di prugrammazione
Press # 1 0 1
U dispusitivu emette una melodia
Fate u numeru di telefunu seguitu da a chjave #
U dispusitivu emette una melodia 7.8.2 - Memoria di prugrammazione 102 cù una pausa In u casu di stallazione daretu à un PABX, hè necessariu di marcà un prefissu seguitu da una pausa è u numeru di chjama.
* Per programà una PAUSA (2 seconde), appughjà « »
Example: (Pausa dopu u prefissu 0)
# 102 0 0 1 4 5 6 9 2 8 0 0 Press « # » per cunfirmà
U dispusitivu emette una melodia
7.8.3 - Sguassà un numeru
Press: « # » dopu, numeru di memoria è chjave "#".
Example : (Eliminate u numeru in memoria 102)
# 102 #
U dispusitivu emette una melodia
Nota: Se ùn ci hè nisuna azzione di u teclatu per 20 seconde, u dispusitivu emette un "BEEP", è torna à l'iniziu di a selezzione di ricordi di numeri di telefunu.
18
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.9 - Allocazione di ricordi
bouton d'alarme Mémoire 101 Mémoire 102
7.9.1 - Metudu di trasferimentu
I dispusitivi ANEP ponu esse programati secondu l'usu desideratu è a tecnulugia utilizata in u centru di ricezione di alarme. Per cumunicà cù i centri di ricezione, i dispositi ANEP trasfiriscenu l'infurmazioni (identificazione di u locu) è stabiliscenu a cumunicazione di voce sia in una sola cumunicazione sia in dui cumunicazioni separati.
U metudu cunsigliatu in quantu à u standard currisponde à u metudu in una sola cumunicazione (Ottimizazione di u ritardu per l'identificazione è u dialogu fonicu)
7.9.2 - Tavola per a prugrammazione di una sola chjama.
Phone No.
Sfruttamentu di a centrale elettrica
Memoria
Tipu d'infurmazione
A cumunicazione
# 101 Alarma d'Usuariu è Tecnicu
Dati + phonies
# 102
Alarma d'utilizatore è tecnicu
Dati + phonies
# 104
Falli di ascensore Arrivata di u tecnicu /
Luce di cabina di partenza
Dati
# 105
Test ciclicu
Dati
Centru d'infurmazione # 106
Alarma è fallimenti
Dati
#101 : Riceve u Numeru di Telefonu di a Stazione #102 : Numeru di telefunu di u centru di ricezione d'emergenza o di overflow #104 : Riceve u Numeru di Telefonu di a Stazione #105 : Riceve u numeru di telefunu di a stazione per teste cicliche #106 : Numeru di telefunu di u centru di informazione di i clienti ANEPanywhere o websitu.
Tuttavia, se u vostru centru di ricezione usa u metudu di duie chjamate, per piacè cuntattateci. 7.9.3 - Configurazione di u modu "dual call".
U modalità di doppia chjama permette di chjamà una stazione di guardia (solu voce), prima chì l'alarma hè trasmessa à u centru di ricezione (dati è voce). I ricordi di u telefunu 101 è 102 sò usati per questa funzione. In u modu di prugrammazione, per attivà u modu di doppia chjama:
Press # 206 # U dispusitivu emette una melodia Per disattivà u modu di doppia chjama
entre in a sequenza # 207 #
19
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
I ricordi "telefoni" deve esse stallati cum'è seguente:
Memory 101: Guardian Phone Number Memoria 102: Telephone number of the reception center.
Timing d'alarme:
Quandu una alarma hè attivata, u trasmettitore chjama u numeru in memoria 101 (custode). Allora chjama u numeru in memoria 102 (centru di ricezione).
In casu di occupazione di u numeru in memoria 101 (guardianu) o 102 (centru di ricezione), sti numeri sò chjamati finu à sei volte (6x mem. 101 è 6x meme. 102).
7.10 - Validazioni è paràmetri (in modu di prugrammazione)
7.10.1 - Ritardo di tempu per piglià in contu a pressa di u buttone d'alarma di cabina (predeterminatu 0.5 seconde)
Press # 3 0 2 # è u tempu definitu in 10th di seconda. U dispusitivu emette 3 "BEEP"
Validate cù a chjave "#". Esample : 4.5 second timeout. Press # 302 45 #
7.10.1 Ricunniscenza di a chjama di a persona bluccata (EN81-28) da #1
Quandu sta funzione hè cunvalidata, una chjama d'alarma emessa da ANEP BOX duverà esse ricunnisciuta da l'operatore marchendu a sequenza "#" è "1" nantu à a tastiera di u so telefunu (in modu DTMF) durante a cumunicazione vocale.
Se sta operazione ùn hè micca realizata, ANEP BOX chjama à u centru di ricezione 6 volte per numeru.
Per cunvalidà sta funzione, appughjà i tasti successivamente # 2 0 2 # U dispusitivu emette 3 "BEEP"
A funzione di ricunniscenza di a chjama hè validata (micca validata per difettu)
Per rinvià l'assoluzione di l'appellu Press # 203 # U dispusitivu emette 3 "BEEP"
A funzione di ricunnosce l'appellu hè annullata.
20
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
In u modu di PROGRAMMAZIONE:
7.10.2 - Tempu di cumunicazione
1-99 minuti tempu di chat (impostazione di fabbrica = 3 minuti) Press: # 2 0 1 puis ..
... inserite a durata massima di cunversazione chì vulete (da 1 à 99) è #
U dispusitivu emette una melodia
7.10.3 - Ajustamentu di u livellu di u sonu di a voce di a cabina
Dopu a prugrammazione, attivate una chjama premendu u buttone d'alarma situatu in a cabina per ANEP BOX o u buttone.
I seguenti paràmetri sò dispunibuli per aghjustà i livelli di sonu è u microfonu ANEP BOX / speaker flip-flop in cundizioni lucali.
Chjave "6" = +
Chjave "9" =
Questa paràmetra cambia u voluminu di u parlante dopu à u toggle.
Chjave "5" = +
Chjave "8" =
Stu paràmetru cambia a sensibilità di u microfonu
A chjave "0" face chì u dispusitivu si ferma. A chjave "1" torna à i paràmetri di fabbrica.
I cambiamenti fatti in u modu di regulazione manuale annullanu quelli eseguiti prima in u modu di regulazione automatica.
7.10.4 - Validazione di a chjama recurrente Appughjà i tasti in successione # 105 U dispusitivu emette 3 "BEEPs" Dial u numeru di chjama per riceve dati à a stazione di ricezione dotata di un Modem FT1000 o FT4004 è ANEPCENTER® o software compatible front-end.
Press « # » U dispusitivu emette una melodia
Una "carta di u situ" deve esse stabilita in anticipu nantu à u software ANEPCENTER® (vede u fogliu di pacchettu ANEPCENTER®)
NOTA : a chjama periodica resetta u clock ANEP BOX-TX
21
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.10.5 - Ajustamentu di i guadagni in u modu Interphone Machinery è Fire Department.
Capacità di aghjustà indipindentamente l'altoparlante è u microfonu utilizatu per a machina di funzioni di intercom è u modulu di pompiere. Questi paràmetri ùn cambianu micca i paràmetri definiti per e funzioni tradiziunali di trifonia.
Ajustamentu di u guadagnu di u microfonu
Dopu à entre in u codice d'accessu di prugrammazione
Press # 407 poi un valore da 1 à 15, dopu # (1 = min gain, 15 = max gain)
Ajustamentu di u Gain di Speaker
Dopu à entre in u codice d'accessu di prugrammazione
Press # 408 poi un valore da 1 à 15, dopu # (1 = guadagnu min, 15 = guadagnu max)
7.10.6 - Test ciclicu / Periodicità Presse successivement i tasti # 301
U dispusitivu emette 3 "BEEP"
Fate u numeru di ghjorni per a periodicità di a chjama cíclica 1, 2 o 3.
Default: 3 ghjorni
Example : 2 ghjorni = # 301 2 #
7.10.7 - Ascolta u scambiu di dati
Per permette à u tecnicu chì travaglia nantu à l'elevatore per sapè chì u modulu ANEP-BOX hè in cumunicazione cù un centru di ricezione, tutti i scambii di dati sò audibili (Livellu Bassu) in l'altoparlante di l'ANEP-BOX.
IMPORTANTE : Nisuna azione pussibule annantu à l'ANEP-BOX durante a fase di cumunicazione.
7.10.8 - Cambia u codice d'accessu di prugrammazione
Appughjà i tasti in successione # 0 0 2 U dispusitivu emette 3 "BEEP"
Inserite u novu codice di prugrammazione (da 1 à 7 cifre) è "#" U dispusitivu emette 3 "BEEP"
Cunfirmà u novu codice di prugrammazione (1-7 cifre) è « # » U dispusitivu emette una melodia
Hè impurtante di nutà cù cura u novu codice prugrammatu. A perdita di l'ultimi richiede u ritornu di l'apparechju à a fabbrica.
22
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.10.9 - Timer di cuntrollu di luce di cabina
?
ANEP-BOX TX permette di cuntrullà u voltage "Cabin Light" (230Vac) A culpa è u ritornu di stu voltage sò trasmessi à una ricezione centrale elettrica (Memoria di u telefunu 104).
U ritardu di tempu per piglià in contu u ritornu di u voltage hè stabilitu à 2 min. U ritardu di tempu per piglià in contu u difettu hè programable.
In u modu di prugrammazione, Press #304 poi u tempu definitu in minuti (da 0 à 99) - ANEP-BOX emette 3 "BEEP".
Validate per # Chjave
Quandu u timer hè 0, u difettu "Cabin Light" ùn hè micca processatu (Configurazione di fabbrica)
7.10.10 - Luce di Cabina d'Ingressu cum'è Manutenzione di Visita di Iniziu / Fine di l'entrata
L'entrata Cabin Light pò esse usata per indicà l'iniziu / a fine di a visita di mantenimentu quandu l'impostazione "Cabin Light Tempo" hè zero.
Inizio di Visit Interview
A presenza di un voltage (5V à 220V) nantu à l'ingressu per 5 seconde attiva l'iniziu di a Visita di Mantenimentu.
· U missaghju vocale "Arrivu di u Tecnicu" hè dichjaratu · Trasmissione di l'avvenimentu "Presenza di u Tecnicu di l'Apparizione"
per a visita di mantenimentu" hè compensatu da 5 minuti.
Fine di a visita Interview
A perdita di u voltage nantu à l'input per 5 seconde indica a fine di a "Presence Maintenance".
· U missaghju di voce "Technician Departure" hè dichjaratu
· A trasmissione di l'avvenimentu "Presenza di u Tecnicu di Disparizione" ùn hè micca offset.
Funzione di luce di cabina
L'input CABIN LIGHT conserva a so funzione "Cabin Light Control" quandu u paràmetru "Cabin Light Tempo" hè micca zero.
23
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
8 – Sfruttamentu
8.1 - Test d'alarma in cabina
Appughjà u buttone d'alarma nantu à a cabina. Se a discriminazione ùn hè micca attivata, u missaghju vocale "a vostra chjama hè arregistrata, per piacè aspetta" hè trasmessu è ANEP BOX chjama u currispundente (vede a pagina 8)
"BEEP" sò emessi ogni 6 seconde in casu di silenziu per indicà chì u dispusitivu hè in linea
Per facilità l'attivazione di l'allarme di u passageru in cabina, pruvate:
- Porta chjusa o in funziunamentu - Presenza di u tecnicu attivata - Alarma furzata
Fine automatica di l'alarma di a cabina:
Dopu un alarme d'utilizatore bluccatu in a cabina, a fine di l'alarma pò esse realizatu automaticamente:
– O dopu un ritardu di tempu di 1 ora, – O dopu 2 corse di a cabina cù 2 aperture di porte.
Per cunvalidà sta funzione, entre in u modu di prugrammazione è cumpone a sequenza «#706#»
Per ùn cunvalidà sta funzione, entre in u modu di prugrammazione è cumpone a sequenza «#707#»
À u mumentu di a fine di l'alarma automatica, u missaghju "End of alarm" hè dichjaratu da a sintesi di voce, l'infurmazioni "Appearance End of alarm automatic" hè trasmessa via a memoria di u telefunu 104. U "End of Alarm" pò sempre esse fattu in u locu da u buttone verde o remotamente via ANEPCenter.
U timeout di 1 ora hè regulabile remotamente via ANEPCenter. (Dopu u ritornu à i paràmetri di fabbrica (#001#), a funzione di fine di l'alarma automatica ùn hè micca validata.)
8.2 - Alarma di u tecnicu di u tettu di cabina Press u buttone d'alarma nantu à u modulu ANEP BOX.
U missaghju vocale "a vostra chjama hè arregistrata, per piacè aspittà" hè trasmessa ANEP BOX chjama a ricezione. "BEEP" sò emessi ogni 6 seconde in casu di silenziu per indicà chì u dispositivu hè in linea
24
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
8.3 - Auto Hang Up (Modu di Discorsu)
L'attaccamentu si verifica automaticamente quandu l'occupazione di a linea hè rilevata in u telefunu o u tempu di cumpleta (3 minuti) predefinitu.
ANEP BOX émet une mélodie 10 secondes avant la fin de la communication programmée par le timer (voir page 15).
8.4 - Call Number Sequence
Se u numeru chjamatu hè occupatu o ùn risponde micca (10 ringtones), BOX TX chjama u sicondu numeru almacenatu.
Ogni numeru di telefonu programatu hè chjamatu alternativamente 6 volte massimu.
8.5 - Funzioni di u buttone verde
1- Funzione "Presenza Tecnica".
U buttone verde per a presenza di u tecnicu informa à l'intervenzione di u centru di a presenza di un tecnicu nantu à l'elevatore. A pressione di u buttone attiva un annunziu di voce "Presenza di u Tecnicu" seguita da una chjamata per informazioni. Un secondu appruvamentu attiva un annunziu Voice "Partenza di u Tecnicu" seguita da una chjama per mandà infurmazioni.
2- Funzione "Fine di l'alarma" In casu di una alarme d'utilizatore in corso, pressu u buttone verde chjude l'alarma di l'utilizatore, un annunziu di voce dice à u tecnicu a fine di l'alarma (discriminazione attiva se programata).
3- Voice "Funzione Server"
Funzione di u servitore di voce vede u paràgrafu 7.
25
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
9 – FUNZIONI BOX TX
A versione TX di ANEP BOX include tutte e caratteristiche di a versione TA è aghjunghje:
1 - Sintesi di voce nantu à l'attivazione di l'alarma di l'utilizatore bluccatu, 2 - Una funzione "Sirena d'allarme" (HP in funzione buzzer) 3 - A funzione di dichjarazione di u pianu, 4 - L'arrivu è a partenza di u tecnicu, 5 - A pussibilità di ricurdà regularmente a presenza di messagiu vocale
u tecnicu, 6 - A capacità di trasmette un missaghju di voce dopu avè attivatu un alarme di cabina,
finu à chì l'alarma hè stata ricunnisciuta da u tecnicu, 7 - Una entrata "Cabin Light", 8 - Una identificazione attivata da voce di u locu di l'alarma durante a chjama.
9.1 - Sintesi di voce nantu à l'alarma di l'utilizatori bluccata
Per rassicurà l'utilizatori intrappulati in a cabina, l'ANEP BOX TX trasmette un missaghju riassuntu, dopu a validazione di a presa in contu di l'alarma "user blocked", è dopu a pressione di u buttone d'alarma di l'ascensore.
9.2 - Sirena d'allarme A funzione "Sirena d'allarme" integrata in ANEP-BOX TX hè attivata dopu avè attivatu una alarme in dui casi:
1 -Quandu u telefonu telefonu ùn compie, à a fine di i chiama pruvati.
2 - Immediatamente quandu l'alarma hè attivata dopu a rilevazione di una caduta in a linea telefonica voltage (Voltage menu di 28 Volts) chì indica chì sia a linea telefonica hè difettu, o un altru BOX cù a stessa linea telefonica hè sottumessu à appellu.
U tempu di attivazione hè di 6 seconde è u parlante sceltu hè quellu integratu in l'ANEP-BOX (tettu di a cabina)
Questa funzione richiede un alimentatore di 12Vcc (TIP ALIM-CONTROL 2).
9.2.1 - Capacità di attivà a sirena ogni volta chì u buttone d'alarma di cabina hè pressatu.
Ch'ella sia discriminata o micca l'alarma, l'alarma di a cabina hè presa in contu pò esse signalata da l'attivazione di a sirena integrata per 2 seconde.
Validazione di a funzione di sirena Dopu avè inseritu u codice d'accessu di prugrammazione Press #401#
Devalidazione di a funzione di sirena Dopu avè inseritu u codice d'accessu di prugrammazione Press #402#
26
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
9.3 - Impostazione di l'orologio di u Modulu BOX TX In u modu di prugrammazione, appughjà i tasti # 601 83 `hh' `mm' successivamente,
* ANEP BOX-TX emette un "Gong",
Finisci pressu 2 volte (hh è mm rapprisentanu decine d'ore, ore, decine di minuti è minuti) Examples : Per un aghjustamentu à 3h48 => # 601 83 15 48
Per un aghjustamentu à 7h30 => # 601 83 07 30 Per un aghjustamentu à 9h05 => # 601 83 09 05 9.3.1 – Lettura di l'ora Locale In modu di prugrammazione, appughjà i tasti successivamente # 602 83 # ANEP -BOX TX annuncia u tempu in 4 cifre Finisci premendu Example : 12:09 pm => serà annunziata «UN», «DU», «TRE», «NOVE» 9.4 - Dichjarazione di u pianu ANEP-BOX TX include a capacità di publicità pavimenti à u mumentu di l'apertura di e porte. Questa funzione richiede una alimentazione 12VDC (di tipu ALIM-CONTROL 2). E dichjarazioni basate nantu à u nivellu ponu esse programate è verificate sia in u locu o remotamente da ANEPCenter®.
27
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
ZP-RECAL
OD
CD
9.4.1 - Validazione di dichjarazioni
In u modu di prugrammazione, - Appughjà i tasti successivamente # 603 # A dichjarazione di u pianu à u mumentu di l'apertura di e porte è u missaghju chì annuncia a chjusura di e porte serà trasmessu da 8:00 am à 8:00 pm o permanentemente.
9.4.2 - Devalidazione di dichjarazioni
In u modu di prugrammazione, - Appughjà e chjave successivamente # 604 # A dichjarazione di u pianu è u missaghju chì annuncia a chjusura di e porte ùn sò micca validati.
9.4.3 - Programmazione Livellu di Tastiera
Per difettu, stagE dichjarazioni per ognunu di i livelli sò almacenati in BOX TX
Per i casi spiciali, hè pussibule cambià a pusizione di l'annunzii per adattà dichjarazioni à l'elevatore.
L'installatore pò cambià a pusizione predefinita di l'annunzii (da 1 à 39)
Prima di inizià a prugrammazione, riempia una tavola (pagina dopu) cù e referenze di l'annunzii da esse dichjaratu per ogni livellu.
Per programà un livellu a sequenza hè: # 601 «n» # «a» #
«n» hè u livellu, «a» hè a riferenza di lista.
Questi valori varienu da 1 à 39 inclusi.
28
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Elenchi predeterminati Annunci di Livellu
39
31u pianu
38
30e pianu
37
29e pianu
36
28e pianu
35
27e pianu
34
26e pianu
33
25e pianu
32
24e pianu
31
23e pianu
30
22u pianu
29
21u pianu
28
20e pianu
27
19e pianu
26
18e pianu
25
17e pianu
24
16e pianu
23
15e pianu
22
14e pianu
21
13e pianu
20
12e pianu
19
11e pianu
18
10e pianu
17
9e pianu
16
8e pianu
15
7e pianu
14
6e pianu
13
5e pianu
12
4e pianu
11
3e pianu
10
2u pianu
9
1u pianu
8
Pianu di terra
7
1u sotano
6 2u sotano
5 3 sotano
4
4u sotano
3
5u sotano
2
6u sotano
1
7u sotano
Livellu "n"
39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 XNUMX
Modificazione di l'ID di lista per pianificà "a"
29
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Trasmissione trà 8 ore è 8 ore,
In u modu di prugrammazione, appughjà i tasti successivamente # 602 81
* Validate da #, u riassuntu emette un « gong »,
Finite pressu a chjave duie volte. Nota: U clock ANEP BOX TX deve esse preprogrammatu da Triggering a
chjama ciclicu.
9.4.4 - Indicazione di u periodu di annunziu di i piani
Una volta entre in u modu di prugrammazione, i LED ambra-verde indicanu u periodu di tempu durante quale stage dichjarazioni sò emesse.
– LED verde accesa : diffusione di dichjarazioni di u pianu trà 8 ore è 8 ore – LED gialla accesa : diffusione di dichjarazioni di u pianu 24 ore à ghjornu – No LED accesa : senza impegnu stage distribuzione di dichjarazione
10 - VOCI DI SERVIZI / RICONOSCIMENTU ALARM
Dopu chì un alarme di cabina hè attivatu, un "Alarm in progress" hè almacenatu finu à chì u buttone di ricunniscenza di l'alarma hè premutu da l'intervenzione di u tecnicu.
ANEP-BOX TX dà a pussibilità di annunzià in a cabina "Alarm in progress" è "Technician Arrival" à ogni chjusu di a porta à u livellu principale (base RdC) Questi annunzii di serviziu seranu trasmessi durante u listessu periodu chì i dichjarazioni di u pianu (vede dichjarazioni di u pianu di prugrammazione)
10.1 - Validazione di l'annunzii "Alarm in Progress" è "Arrivu di u tecnicu"
In u modu di prugrammazione, appughjà i tasti successivamente # 605 #
10.2 - Devalidazione di l'annunzii «Alarm in progress» è «Technician arrival».
In u modu di prugrammazione, appughjà i tasti successivamente # 606 #
L'annunziu "Arrivu di u tecnicu" ùn hè più lanciatu automaticamente mentre u tecnicu hè presente, ma questu annunziu resta validu dopu à appughjà u buttone tecnicu.
10.3 - Ricunniscenza di l'alarma di cabina
Sè una alarme di cabina hè in corso, appughjà u buttone Tecnicu attiva l'annunziu «End Alarm» è sguassate a memoria «Alarm» in corso.
30
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
10.4 - Reset remoto "Alarm In Progress" ANEP-BOX TX incorpora a funzione "End of user alarm caused remotely". - A ricunniscenza remota hè attivata da l'operatore via AnepCenter quandu una "alarma d'utilizatore bluccata in a cabina" ùn hè stata seguita da una "fine di l'alarma" in situ. - Dopu avè ricivutu a ricunniscenza remota da AnepCenter, a Box genera una nova chjama cù u titulu: «Apparizione: Fine di l'Alarma Remota»
Récapitulatif des intitulés selon les modes d'activation de la fin d'alarme : – Alarme di cabina => Apparizione : Alarme di cabina – Fine di l'alarma (azzione nantu à u buttone di scatula verde) => Scomparisce : Alarme di cabina – Fine di l'allarme attivatu da remoto => Apparizione : Fine di l'allarme attivatu à distanza
10.5 - Trasmissione di Eventi è Codici Speciali A trasmissione di i seguenti avvenimenti hè realizatu 5 minuti dopu a so apparizione:
- Presenza di Tecnicu di l'apparenza. - Cabina d'allarme di sparizione. - Tecnicu di Presenza di l'apparenza per a visita di mantenimentu. - Cabinet di cuntrollu di presenza di l'apparenza. - L'avvenimentu "Tecnicu di l'apparenza" hè causatu da appughjà u buttone verde
l'ANEP BOX TX+ (Tecnicu, Fine Alarm, SVA). - L'avvenimentu "Alarm Cabin Disappearance" hè causatu da a chjave verde nantu à u
ANEP BOX TX+ ( Tecnicu, Fine di Alarma, SVA ).
* - L'avvenimentu "Tecnicu di l'apparenza per a visita di mantenimentu" hè causatu da l'entrata in u teclatu ANEP BOX TX+ di a sequenza "64570".
* - L'avvenimentu "Apparizione Presenza Cabinet di Controllership" hè causatu da l'ANEP BOX TX + l'entrata di u teclatu di a sequenza "12456".
L'avvenimentu "Presenza di u Tecnicu di Disparizione" hè trasmessu immediatamente. Se questu avvenimentu si verifica in 5 minuti di l'avvenimenti sopra, l'avvenimenti in attesa di trasmissione sò trasmessi prima.
31
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
11 – IDENTIFICAZIONE ONLINE DI U LOCALE DI CHIAMATA
ANEP-BOX TX incorpora una funzione di ricunniscenza di locu di chjama basata in voce. Hè pussibule chì durante a cumunicazione telefonica trà a persona stranded in a cabina di l'ascensore è l'operatore di u centru di emergenza, u modulu ANEP BOX TX furnisce un missaghju per situà u locu di a chjama d'urgenza. Dui tipi di messagi vocali ponu esse dichjarati: - Un annunziu codificatu secondu l'alfabetu di a radiu internaziunale, chì serà chjamatu "Identificazione Digitale" U massimu di 8 caratteri di u numeru di installazione o riferimentu deve esse spressione in parolle. (A: Alpha, B: Bravo,..., Z: Zulu, 1: unu, 2: dui, 3: trè,...) - Un missaghju parlatu pre-arregistratu, chì serà chjamatu "identificazione registrata" (Locu di l'indirizzu di u dispositivu ) L'ID digitale pò esse programatu è lettu in u locu o à distanza da u software ANEPCenter. 11.1 – Programmazione d’identificazione di a tastiera In u modu di prugrammazione, – Appughjà i tasti # 501 in successione, – ANEP-BOX TX emette 3 bip, – Inserite a riferenza di l’installazione, – Validate da #. 11.2 – Lettura di l'identificazione à traversu u teclatu In u modu di prugrammazione, – Appughjà i tasti # 502 # successivamente, – ANEP-BOX TX stabilisce u codice d'identificazione. A registrazione hè fatta da un telefuninu.
32
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
11.3 - Salvà da l'ID salvata L'operatore pò arregistrà è sente un messagiu da un telefuninu cù dui modi di chjama: - Quandu ANEP-BOX TX inizia a chjama dopu a trasmissione di una alarme è appena l'operatore hè in cumunicazione fonica cù u situ, a sequenza di registrazione pò esse iniziata. (vede sottu: Sequenza di registrazione) - Quandu l'operatore chjama ANEP-BOX TX. – Se solu un ANEP-BOX TX hè cunnessu à a linea telefonica: · Aspettate a scatula di pick-up. · Allora aspittà 3 seconde per un «Beep» per esse intesu in u telefunu. · A sequenza di registrazione pò principià. (Vede quì sottu: Sequenza di registrazione ) In u casu induve parechji ANEP-BOX TX sò nantu à a listessa linea telefonica, i BOX anu numeri di moduli differenti (1: BOX principale, 2 à 8: BOX secundariu) è solu a BOX principale si disconnette prima. : · Aspettate chì a BOX principale sia ripresa. · Allora aspettate 3 seconde per esse intesu un bip in u telefunu. · Se a registrazione hè destinata à questa BOX, a sequenza di registrazione pò principià. Se vulete arregistrà nantu à una BOX secundaria, avete bisognu à fà cusì à quellu tempu dial un codice di 2 cifre per selezziunà u BOX desideratu. · U 1u cifru hè u numeru di u BOX secundariu (da 2 à 8) è u 2u cifru.
serà "1" per questa applicazione. · Aspetta circa « 5 » seconde per chì un novu bip sia intesu in u telefunu. · A sequenza di registrazione in questa BOX secundaria pò esse iniziata.
33
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Sequenza di registrazione: - Preme i tasti "##" in u telefunu, ANEP-BOX TX emette un bip. - Per inizià a registrazione, appughjà u buttone "7" in u telefunu. - Per fermà a registrazione, appughjà a chjave "8". - Per sente a registrazione, appughjà a chjave "9". - U tempu massimu di registrazione hè 12 seconde. - A prucedura di salvezza pò esse ripetuta parechje volte senza ricompone "##". - Per esce da stu modu, appughjà a chjave "0". - Se ùn ci hè micca digitatu una chjave di u telefuninu per 30 s, torna a sequenza "##" per ripruvà l'operazione. 11.4 - A diffusione di l'identificazione Dopu à una trasmissione d'alarma è dopu chì a linea telefonica hè stata trasferita à a stazione di l'operatore, l'operatore deve appughjà a chjave "3" in u so telefunu per sente l'identificazione. Quandu hè programatu, l'ID digitale hà a precedenza annantu à a registrazione, è l'ID codificata in alfabetu di radiu serà trasmessa.
* Esce da a fabbrica, o seguite a sequenza di tastiera " 123 # 001 # " (Volta à
Settings Factory), l'ID digitale hè sguassatu.
34
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Sample Programming : ProgrammingDeviceNo => «ANEP94 » Press # 501 U dispusitivu emette 3 «BEEPs»
Preme a chjave «2 »due volte Aspetta u «BEEP»
Preme u tastu «6»3 volte Aspetta u «BEEP»
Preme u tastu «3 »3 volte Aspetta u «BEEP»
Preme a chjave «7 »due volte Aspetta u «BEEP»
Preme u tastu «9 »1 volte Aspetta u «BEEP»
Preme u tastu «4 »1 volte Aspetta u «BEEP»
Preme u tastu «#»per validà u cuntrollu di a memoria vocale sintetica:
Lettura # 502 #
35
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
12 - PROVA L'ALTOPARLANTE È U MICROFONU
Questa prova hè fatta : – À l'ora di a chjama periodica in u solu casu induve MIDIS Plastron o un BOX BA MAX o mini-GHP hè cunnessu à a BOX, (ùn funziona micca cù un microfonu remotu) – O à chjama di u BOX. BOX da un operatore per una suluzione di dubbitu.
12.1 - Testa nantu à "chjama recurrente" A prova consiste à trasmette una frequenza di 1 kHz per 4 seconde in u parlante, cullate in u microfonu è analizà u signale ricevutu. Quandu u signale ùn hè micca ricevutu currettamente, una nova prova hè realizata. In l'eventu di un difettu "HP / Microphone", una alarme serà attivata in cabina seguita da l'attivazione di a sirena integrata in a BOX per avvistà di u malfunzionamentu, seguita da a prucedura di appellu normale. 12.2 - Test di l'operatore nantu à a dumanda Risuscitanu dubbii annantu à u funziunamentu propiu di u parlante / Micro Cabin hè pussibule à distanza. Durante a prova remota, o l'altoparlante di u Plastron hè testatu o u parlante integratu in u BOX hè pruvatu in l'absenza di Plastron. A prova consiste à trasmette una frequenza di 1 kHz per 4 seconde in u parlante, cullate in u microfonu è mandà à a linea per permette à l'operatore in cumunicazione di sente.
A sequenza hè a siguenti: - Dial the Box phone line
Se un solu ANEP-BOX TX hè cunnessu à a linea telefonica: – Aspittendu chì a BOX sia ripigliata. - Allora aspettate 3 seconde per un "Beep" per esse intesu in u telefunu. Press u buttone «6» in u telefunu, a frequenza di 1kHz deve esse audible.
In u casu induve parechji ANEP-BOX TX sò nantu à a listessa linea telefonica, i BOX anu un numeru di moduli differenti (1: BOX master, 2 à 8: BOX secundariu) è solu u masterBOXlandu in a prima istanza:
- Aspettate chì u BOX maestru sia pigliatu. - Allora aspettate 3 seconde per un "Beep" per esse intesu in u telefunu. - Se a prova hè per questa BOX, appughjà a chjave «6» in u telefunu, a frequenza di 1kHz deve esse intesa. – Se a prova hè per una BOX secundaria, immediatamente dopu à u «Beep», fate un codice di 2 cifre per selezziunà a BOX desiderata.
BOX secundaria (da 2 à 8) è u sicondu cifru. U numeru serà "1" per questa applicazione. - Aspetta circa 5 seconde per un novu "Beep" per esse intesu in u telefunu. Press u buttone «6» in u telefunu, deve esse una frequenza di 1kHz
intesu.
36
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
13 - VERSIONE TX OVERVIEW
U pruduttu ANEP BOX TX incorpora un metudu di u funziunamentu di monitoraghju di l'elevatore d'invio d'informazioni (ascensore o malfunzionamenti di u produttu) à distanza via a reta Telephone (Wired o GSM).
U funziunamentu di a parte "surveglianza di l'elevatore" di ANEP BOX TX richiede una quantità di presets (manuali o automatichi) prima di sfruttamentu.
I risultati di u monitoraghju di a prugrammazione di l'ascensore direttamente dipendente di ANEP BOX TX, hè impurtante chì i diversi paragrafi di a prucedura di cumissioni sò pruprietà assimilate da u tecnicu chì eseguisce u serviziu.
3° PIANO 2° PIANO
MAGNETE DI FINE VIATURA (50 mm) ALTA
IMPORTANTE : Avant de procéder à la mise en service de l'ANEP BOX TX, il est impératif de câbler les entrées E1 à E4 comme indiqué à page 6, le contrôle du fonctionnement de l'ascenseur se fait à partir de ces quatre entrées. (Posizione di a cabina è a pusizione di a porta)
1° PIANO PIANO TERRA
NOTA: L'inizializazione di u magnetu (200 mm)
hè sempre à u livellu principale
Per cuntrullà l'estremità di e razzi Top & Bottom hè necessariu aghjunghje i 2 magneti di 5 cm à l'estremi.
1 STANTANIO
MAGNETE DI FINE VIAGGIA (50 mm) BASSU
37
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
13.1 - Cuntrolli di cumissioni 13.1.1 - Controlu di l'infurmazioni di a porta
A cura particulari deve esse pigliatu per aghjustà i sensori OD / CD, assicuratevi chì i cuntatti restanu in u statu desideratu à a fine di l'apertura è a chiusura. Es: Apertura meccanica dura o di a porta di a cabina à riposu. 13.1.2 - Surveglianza di surviglianza Metudu di cuntrollu di e funzioni di monitoraghju di l'elevatori ANEP BOX TX 13.1.2.1 - Verificate a Validazione di u Modu di Monitoraghju:
Funzione # 703 #, ANEP BOX TX+ publicità «VALIDAD» Se no, vede Capitulu 12.1 - Monitoring Elevator.Verificate a scelta di u tipu di porta.
Funzione # 601 7 #, ANEP BOX TX+ Publicità «Automatic» o «Swing» Se l'scelta ùn currisponde micca, riferite à Capitulu 12.1- Monitoring ascensore. 13.1.2.2 - Verificate u funziunamentu di i riassunti: - Ùn ci sarà micca dichjarazione di u pianu mentre a cabina hè spustata,
altrimenti verificate u paràmetru di cuntattu CD (Fine di a chjusa di a porta di a cabina). – Corrispondenza di e dichjarazioni di stages à l'apertura di porte à stages (aggiustamenti di dichjarazioni si riferite à u Capitulu 8.4 STAGE STATEMENTS) - Quandu a porta hè aperta, ùn ci sarà micca dichjarazione à l'effettu chì
porta" prima chì a porta cumencia à chjude. (aggiustamentu di u cuntattu di a porta di cabina aperta OD) - Quandu l'elevatore ghjunghje à u pianu, ùn deve esse micca gong finu à l'apertura di a porta. (CD di regulazione di u cuntattu di a porta di a cabina chjusa) 13.1.2.3 - Verificazione di trasferimentu di difetti : I cuntrolli seguenti esigenu chì "Nisuna presenza" hè verificatu tecnicu pressendu u buttone verde di u BOX, deve annunzià "Partenza tecnicu" Lascià l'ascensore in parcheghju normale. per 7 minuti, ùn deve micca esse una chjama attivata (ascolta per trasferimenti di DATA).
Prove di fallimentu : Bloccà a cabina trà i piani è aspittà 7 minuti, ANEPBOX deve chjamà è invià a rottura "cabina bluccata trà i piani", verificate cù u monitor remoto per l'arrivu di l'avvenimentu. Dopu dui muvimenti, a chjama di a fine di fallimentu deve esse mandata. Attenzione à a limitazione di chjama (4 outages per ghjornu), vede Capitulu 12.2 Validazione di l'eventu.
38
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
14 – TABELLA DI ORARI DI TASTIERA
**
# 0 ...
Accessu è esce da u Modu di Setup + Passà à u modu di cunfigurazione Modu di prugrammazione Output
Paràmetru
#001# Resettate i paràmetri è i numeri di telefunu #002…# New Access Code
# 1 ...
Numeru di telefonu
#101…# #102…# #103…# #104…# #105…# #106…#
Numeru di telefunu primariu per a chiamata di voce Numeru di salvezza di a chjama telefonica Numeru di telefunu di a stazione di ricezione per a trasmissione di dati prima di a voce Numeru di telefunu di a stazione di ricezione per trasmette dati dopu a voce
# 2 ...
#201…# #202# #203# #204# #205# #206# #207#
A cumunicazione
Tempu di cumunicazione di a chjama (1-99 min) Funzione di ricunniscenza di a chjama di l'operatore cunvalidata Funzione di ricunniscenza di a chjama di l'operatore micca validata Validazione di u Modu Full Duplex Devalidazione di u Modu Full Duplex Validazione di u Modu "Double Call" Disattivazione di u Modu "Double Call"
# 3 ...
Istituisci
#301…# #302…# #303…# #304…# #307# #308# #309#
# 4 ...
#401# #402# #403# #404# #405# #406# #407# #408#
Frequenza di test ciclicu (1, 2 o 3 ghjorni) Tempu di risposta à l'entrata di l'alarme (10-64 in 1/10 sec) Indirizzu di Modulu (1-8) Tempu pigliatu per piglià in contu l'entrata Luce di cabina (0 à 99 min) Nisuna cabina Discriminazione di l'alarme Discriminazione di l'alarma di cabina gestita da u BOX Discriminazione di l'alarma di cabina di l'equipaggiu esternu (Ex: BOX-DISCRI)
Istituisci
Validazione di a funzione di sirena Devalidazione di a funzione di sirena Modu AUTOCOM Modu Standard Modu GSM Validazione Devalidazione di Modu GSM Ajustamentu di guadagnu di u microfonu Ajustamentu di u Gain di Speaker
39
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
15 - TASTIERA DI TABELLA DI CALENDARI (CONTINU)
#5… #501…# #502…#
Identificazione di u situ
Prugrammazione di u codice d'identificazione Diffusione di u codice d'identificazione per sintesi di voci
# 6 ...
Dichjarazione di u pianu
#601 n# a# Se "n" è "a" sò trà 1 è 39: prugrammazione di una dichjarazione di pavimentu
#601 83 …# Tempu (ore è minuti)
# 602 n # Se "n" hè trà 1 è 39: trasmissione di una dichjarazione di pavimentu per sintesi di voci
#602 81# Limitationoffloorstatementsandmessagesfrom8:00a.m.to8:00p.m.
#602 82# Dichjarazione di stages è missaghji 24/24h
#602 83# Tempu di lettura
#602 9n# Ajuste di u nivellu di u sonu di sintesi («n» da 1 à 8)
# 603 #
Funzione di dichjarazione di pavimentu validata
# 604 #
A funzione di dichjarazione di u pianu ùn hè micca validata
# 605 #
"Alarma in corso" è dichjarazione di missaghju "Arrivu di u tecnicu" validata
# 606 #
"Alarm in Progress" è "Technician Arrival" dichjarazione di missaghju micca validata
# 6 ...
Monitoraghju Remote
#601 4 nn# Sequenza di validazione di difetti #601 5 nn# Sequenza di inibizione di difetti #601 nn# Lettura di a prugrammazione di un difettu #602 6 n# Schedule Time Idle ( "n" da 0 à 7)
#602 5 n# Prugrammazione di u numeru massimu di livelli ( “nn” da 0 à 20) #602 41# Spegnimentu manuale di l'elevatore #602 71# Porte automatiche #602 72# Porte battenti #601 7# Lettura Tipu di Porta
# 7 ...
#701# #702# #703# #706# #707#
Surveillance remota validata
Surveillance remota non validata Lettura di u statutu di validazione di monitorizazione remota Auto Alarm Ended Validated
Finu di l'alarme automaticu micca cunvalidatu
Monitoraghju Remote
40
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
NOTE
ANEP applicà un metudu di sviluppu cuntinuu, per quessa, ANEP si riserva u dirittu di fà cambiamenti è migliuramentu à qualsiasi pruduttu descrittu in stu documentu, senza avvisu. L'ANEP ne saurait en aucun cas être tenu responsable de toute perte de données, ainsi que de tout dommage ou incident particulier, résultant d'une mauvaise mise en œuvre ou d'un usage non conforme du produit. U cuntenutu di stu documentu hè furnitu "cum'è". Nisuna garanzia di alcuna forma, espressa o implicita, hè fatta in quantu à l'accuratezza, affidabilità, o cuntenutu di u documentu. L'ANEP se réserve le droit de réviser ce document ou de le retirer à tout moment et sans préavis.
L'apparecchiatura elettrica deve esse riciclata obligatoriamente in cunfurmità cù a Direttiva n° 2012/19/UE di u 04/07/12 relativa à i rifiuti di l'apparecchi elettrici è elettronichi (RAEE)
GARANTIA Stu pruduttu hè garantitu per 3 anni da a data di fattura di u pruduttu, cù l'eccezzioni di e batterie è e cellule chì sò garantite per 6 mesi. Tuttavia, sta guaranzia ùn hè micca applicata in casu di: – Usu chì ùn hè micca in cunfurmità cù l'istruzzioni in stu manuale. - Deterioramentu da una causa esterna à u pruduttu (attu di vandalismu, focu, inundazione, tempesta, overvoltage…). – Installazione fatta da un installatore micca qualificatu micca appruvatu da ANEP. – Modificazioni o riparazioni eseguite da entità micca appruvate da ANEP. - Apertura di u pruduttu da una persona non-ANEP appruvata.
41
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
IL SERVIZIO POST-VENDITA È FORNITO DA 4 bis rue de Paris 94470 Boissy-Saint-Léger Tél : +33 1 45 98 34 44 Websitu: www.anepstore.com
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Documenti / Risorse
 |
ANEP BOX TX Sistema Scalabile di Voce è Intercom Multi-Elevator [pdf] Istruzzioni Sistema scalabile di voce è intercom BOX TX Multi-Elevator, Sistema scalabile di voce è intercom di BOX TX Multi-Elevator Sistema scalabile di voce è intercom, Sistema scalabile di intercom, Sistema scalabile |
