BOX TX Multi-Elevator se stem- en interkom-skaalbare stelsel
Produk inligting
Die ANEP BOX TX is 'n multi-hysbak stem en interkom skaalbaar
stelsel. Dit is ontwerp vir gebruik deur opgeleide en ervare hysbak
professionele persone. Die stelsel voldoen aan die EN81-28 en EN 81-70
standaarde vir afstandmonitering, veiligheid en toeganklikheid in
hysbakke.
Die ANEP BOX TX het die volgende tegniese kenmerke:
- Fabrieksinstelling: Outomaties
- Duur van afstandmonitering: 3 dae
Produkgebruiksinstruksies
1. Installasie / Ingebruikneming
- Voordat u die ANEP-materiaal installeer, moet u seker maak dat dit behoorlik oplig
veiligheidsreëls nagekom word. - Gebruik persoonlike beskermende toerusting tydens die installasie.
- Kontroleer die installasie voordat enige elektries uitgevoer word
verbindings. - Bereik 'n veilige plek voor enige ingryping in die hysbak
steel.
2. Hantering van ANEP-toerusting
- Maak seker dat alle ANEPBOX-toerusting (TA, TX, TX+, ens.) is
afgeskakel voor hantering. - Koppel alle toestelle op die ANEPBOX-toerusting voor koppeling
na die telefoonlyn.
3. BOX TX Connection
Die volgende verbindings word benodig vir die ANEP BOX TX:
- Magnetiese sensor hoog (MSH)
- Magnetiese sensor laag (MSL)
- CD (Geopende Deure)
- OD (Geslote Deure)
- PB-kajuitalarm (NO of NC)
- RJ11
- Na Y/G LED's
- Phony under Cabin (BOX-SC)
- Telefoonlyn
- ALIM-CONTROL II (verwys ANEP A-BA-039)
- Toets
- Phony Cabin (MIDIS BP)
4. Koppel die sensors
Die ANEP BOX het vier insette (E1 tot E4) om te koppel
sensors:
- E1 – Kajuitdeur OOP
- E2 – Kajuitdeur GESLUIT
- E3 – Magnetiese sensor HOOG
- E4 – Magnetiese sensor LAAG
5. Koppel die Posisie/Heraanpassing Sensors [E3] en
[E4]
Die ANEP BOX vereis die posisionering van magnete vir akkuraatheid
opsporing:
- Telmagnete: Hoogte = 50 mm
- Herstel magneet: Hoogte = 200 mm
5.1 Hysbak met kort vloere
In die geval van kort vloere, die minimum waarde vir atage
opsporing is 700 mm tussen twee vlakke.
Verwys asseblief na die gebruikershandleiding vir meer gedetailleerde instruksies
en inligting oor die gebruik van die ANEP BOX TX.
ANEP BOX TX
MEERVOUDIGE ELEVATOR SE STEM EN INTERKOM SKALBARE STELSEL
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
1 – AANBEVELINGS
Hierdie dokumentasie is gemik op opgeleide en ervare hysbakpersoneel. 1.1 – Installasie / Ingebruikneming Daarom, tydens 'n ingryping op 'n hysbak om die ANEP-materiaal te installeer, moet behoorlike hyserveiligheidsreëls gevolg word.
Gebruik van "Persoonlike Beskermende Toerusting". Besending van die installasie voordat enige elektriese verbindings uitgevoer word. Bereik 'n veilige plek voor enige skag-ingryping.
Voordat enige ANEP-toerusting hanteer word, maak seker dat laasgenoemde AFGESKAKEL is.
Op enige "ANEPBOX"-toerusting (TA,TX,TX+,...), moet alle toestelle gekoppel word VOOR enige verbinding met die telefoonlyn.
Dit is 'n onontbeerlike verbindingsstuk vir die ensemble van die périphériques AVANT van die vertakking van die ligne telefoon:
– Bouton d'alarme cabine (NO ou NC en contact sec) – Plastron cabine (MIDIS) of phonie HP et micro (BA-mini-GHP) – Phonie sous cabine (BOX-SC) – Alimentation 230 / 12V secourue en contrôlée de tipe ANEP ALIM-CONTROL II
(si boucle magnétique auditive et/ou voyants Jaune / Vert)
1.2 – Reiskabel Ons raai u aan om die hysbak met 'n afgeskermde reiskabel te pas om 'n uitstekende stemkwaliteit te verseker om enige steurnis te vermy wat tot enige wanfunksies kan lei. Die werking van telefoontoerusting hang in 'n groot mate af van die kenmerke van die telefoonlyn. Spesiale sorg moet gedra word om te verseker dat die telefoonlyn ten einde nie die tegniese eienskappe te degradeer gestandaardiseer. Vérifier les câblages surtout si ceux-ci relient plusieurs masjinerie ascenseurs. · Kabeltipe, Kabelroetering (lae/sterk stroom), Parasiete (VMC, kragopwekkers), ens...
2
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
2 – ALGEMEEN
2.1 – Tegniese kenmerke
· Voldoen aan die Europese standaarde EN81-28 en EN81-70* · Stemgeïntegreerde of afgeleë modules · Driepunt-vokale stelsel deur die byvoeging van die modules BOX-SC MIC of BOX-SC,
BOX-F · Bevestiging op hysbakmotordak · Op afstand aangedryf deur analogiese telefoonlyn of aangedryf indien die magnetiese lus of
die groen geel ligte is gekoppel · Meervoudige frekwensie skakelmodus · Outomatiese afskakel · Volume en akoestiek instelling (plaaslike of afgeleë programmering) · Oproep ligging erkenning · Oproep ligging identifikasie word gestuur na ANEPCenter® of op anepanywhere.com · Programmering sleutelbord met 12 knoppies · 1 inset vanaf die hysbak-karalarmknoppie (NO of NC) · 1 knoppie wat drie funksies integreer: Geblokkeerde persoon alarm erkenning,
aankoms/vertrek van 'n tegnikus en toetsoproep na die ANEP-vokale bediener · 1 alarmknoppie-tegnikus lig motordak op · 6 telefoonnommer-herinneringe · Outomatiese herbel van die tweede nommer in geval van besige of onbeantwoorde telefoonnommer · Herinneringe op EEprom sonder enige battery of onderhoud · Sikliese toets (1, 2 of 3 dae) · Afstandsprogrammering op ANEPCenter® · Sintesekring wat 'n vloeraankondigingsfunksie en die uitsending van
vokale boodskappe · 1 inset “Lift car Light” · Lig werkingsbeheer op
Fabrieksinstelling
· Programmering kode:
1 2 3
· Kommunikasietydsduur: 3 minute
· Afsluit:
Outomatiese
· Sikliese toets:
3 dae
* EN81-28-standaard: afstandmonitering vir nuwe hysbakke sedert Oktober 2003
EN 81-70-standaard: Veiligheidsreëls vir die vervaardiging en installering van hysbakke Deel 70: Toeganklikheid tot hysbakke vir alle persone, insluitend persone met gestremdhede.
3
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3 – BOX TX VERBINDING
MAGNETIESE SENSOR HOOG
MSH
MSL
MAGNETIESE SENSOR LAAG
CD
MSH MSL
OD CD
OD
BOX-INTENS
PB CABIN ALARM (NEE ou NC)
OF BOX-DISCRI OF BOX-SECU
RJ11
*,1,2,3
Na Y/G LED's
False onder CABIN
(BOX-SC)
TELEFOONLYN
ALIM-BEHEER II
(verwys ANEP A-BA-039)
TOETS
Phony CABIN (MIDIS BP)
… of MIDIS-FACEPLATE LIGAN / LIGAN-BP MICRO-DEP. BA-MAX BA-mini-GHP
KABINE
230Vac groen
wit bruin
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
SEKTOR
230Vac
(Kabels voorsien met ANEP-stem)
4
3.1 – VERBINDING VAN DIE SENSORS
Aansluiting van die sensors die inligting oor die oopmaak/toemaak van die motordeur en beweging van die hysbak moet gekoppel word aan die insette E1 tot E4 van die ANEP BOX.
Hierdie insette ontvang droë kontakte vry van enige potensiaal.
E1 – Kajuitdeur OOP E2 – Kajuitdeur GESLUIT E3 – Magnetiese sensor HOOG E4 – Magnetiese sensor LAAG
Let wel: Hierdie vier stukke inligting is verpligtend vir die werking van die state.
MAGNETIESE SENSOR HOOG
MSH
MAGNETIESE SENSOR LAAG
MSL
MSL MSH
CD OD
OD
OOP DEURE
CD
GESLUIT DEURE
5
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3.2 – VERBINDING VAN DIE POSISIE/HERVERPALING SENSORS [E3] EN [E4]
HOOFTIENDE VLAK
OPSTELLING 10 mm MAKS
4de VLAK
Telmagnete Hoogte = 50 mm
3de VLAK
Herstel magneet * Hoogte = 200 mm
15 ° MAKS
2de VLAK 1ste VLAK
(*) LET WEL: Die terugstelmagneet moet geplaas word op die vlak waar die kajuit die meeste verbysteek (Bvample: Grondvloer vir 'n R+4)
As daar 'n advertensievertraging in werking is, moet ons die afstand vergroot
tussen magnete, of vergroot die afstand Y
magnetiese sensor.
TELMAGNETE
TERUGSTEL MAGNEET
BOONSTE MAGNEET
50 mm
MSH
MAGNETIES
SENSOR
HOOG
MSL
MAGNETIES
Y
SENSOR
LAAG
200 mm
50 mm
ONDERSTE MAGNEET
6
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3.2.1 – Hysbak met kort vloere Die minimum waarde vir kort stage opsporing is 700 mm tussen twee vlakke (stage inligting).
LIFTSKADE-hysbak (bvample)
TELMAGNETE
2de vloer
1ste vloer
Grondvloer hoog
Grondvloer Laag
ONDERGRONDS
CABIN
TERUGSTEL MAGNEET
Verminder sensorspasiëring laat rekonsiliasie-telmagnete toe
'n Telmagneet moet nie in staat wees om 2 sensors gelyktydig te bedryf nie (Opsporing van 'n heraanpassing)
7
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3.3 – Koppel sensors PO* en PF** [E3] en [E4]
*OD = Geopende Deure
**CD = Geslote Deure
3.3.1 – Hysbak in enkeltoegang.
Die OD/CD-hekinligting moet gekoppel word aan die insette E1 (OD) en E2 (CD)
OD CD
OD DEUR
CD DEUR
3.3.2 – Dubbeltoegangshysbak.
OD/CD-deurinligting moet verdubbel word. (Parallelle OD en Serial CD)
DOEN
DOEN (1)
Deur 1 CD (2)
Deur 2
CD (1)
CD (2)
Deur 1
Deur 2
LET WEL: DIE PF GEE DIE BOON BEGIN AAN DIE GONG. INDIEN DIE SINTESE BEGIN WANNEER DIE LIFT STOP VOOR DIE DEUR OOPGEOP WORD, IS 'N PF SENSOR VERKEERD GESTEL.
8
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
4 – GEEL & GROEN LED-VERBINDINGS (indien MIDIS nie teenwoordig is nie)
– Koppel die aanwysers wat in die kajuit gebruik word volgens die standaard NF EN 81.28 van 2003 of 2018 en 81.70 (12Vcc / 140 mA maksimum per aanwyser) (sien Bladsy 15)
– Koppel 'n ALIM-CONTROL 2 12Vcc (9 tot 15Vcc) kragtoevoer
Geen so 'n verbinding moet gemaak word as MIDIS phony gebruik word nie
Algemene katode LED's
GEEL LIG
GEMEENSKAPLIKE KATODES
GROEN LIG
SEKTOR
Algemene annode-LED's
GEEL LIG
GEMEENSKAPLIKE KATODES
GROEN LIG
NIE GEBRUIK NIE
SEKTOR
9
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
4.1 – Geel en Groen LED Prog. volgens EN81-28-standaarde van 2003 of 2018
Nadat u die programmeringstoegangskode ingevoer het
Afhangende van die tipe standaard wat jy vir LED-bestuur wil hê, druk # 417 #, of # 418 #, of # 419 # om die beurt
# 417 #
# 418 #
STANDAARD EN81-28
2003
AF AAN Þ AF AF
AF AF AF Þ AF
Slaaptoestel / NORMALE MODUS
Alarm aan, oproep aan die gang In kommunikasie met 'n oproepsentrumoperateur Kommunikasie voltooi, lyn afgeskakel, alarm erken (afgeleë of ter plaatse)
AF
AF Slaaptoestel / NORMALE MODUS
OP Þ
AF Alarm aan, oproep aan die gang
STANDAARD EN81-28
2018
AAN Þ AAN Þ AF
AAN Þ AF AF
In kommunikasie met 'n oproepsentrum-operateur Kommunikasie voltooi, lyn opgehang Erkende alarm (afgeleë of ter plaatse)
FLITSEND ÞºÞº
FLITSENDE ºÞºÞ
Geskeduleerde sikliese toetsdefek
AF
AF Slaaptoestel / NORMALE MODUS
STANDAARD EN81-28
2018
OP Þ OP Þ
AF AAN Þ
Alarm aan, oproep aan die gang In kommunikasie met 'n oproepsentrumoperateur
GEEL AF
AF AF FLITSEREND ÞºÞº
AF AF FLITSEREND ºÞºÞ
Kommunikasie voltooi, lyn opgehang Erkende alarm (afgeleë of ter plaatse) Geskeduleerde sikliese toetsfout
ANEP BOX-sleutelbordprogrammering
* Na die aktivering van die programmeringstoegangsmodus ”123″
# 417 # Bekragtig Geel en Groen LED-bestuur volgens 2003-standaarde
# 418 # Bekragtig Geel en Groen LED-bestuur volgens 2018-standaarde
Valideer die bestuur van die geel en groen LED's volgens # 419 # tot 2018 standaarde met geel LED af na kommunikasie
(einde van alarm)
# 419 #
10
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
5 – KAJIT ALARM DISKRIMINASIE
· Alarmdiskriminasie word gebruik om te verhoed dat ontydige en ongegronde alarms oorgedra word weens misbruik of kwaadwillige opset.
Die diskriminasie kan óf intern óf ekstern uitgevoer word of nie bekragtig word nie. 5.1 – Ongevalideerde diskriminasie Hierdie konfigurasiemodus laat toe dat die kajuitalarm permanent in ag geneem word. In programmeringsmodus, (sien bladsy 11)
– Druk die # 307 # sleutels agtereenvolgens – ANEP-BOX TX gee 3 pieptone uit. 5.2 – Interne diskriminasie In hierdie modus voer ANEP BOX TX 'n verwerking uit met inagneming van die oop/toemaak van die motor en landingsdeur asook die beweging van die hysbak. Daar word teen die alarm gediskrimineer: – Wanneer die hysbak beweeg word, – Gedurende die eerste 15 sekondes nadat die hysbak na bo geskakel is, – Wanneer die kajuit- en landingsdeure albei oop is. Die insette E1, E2 ontvang die kontakte OD, CD van die kajuitdeur.
Die DISCRI-ingang kan die beeld van die oopmaak/toemaak van die landingsdeur ontvang: – A voltage (5Vcc tot 230Vac) toegepas op die DISCRI-invoer dui die
LANDING DEUR SLUITING. In hierdie geval: · Ongeag die toestand van die kajuitdeur, word die alarm bekragtig. – Nee voltage toegepas op die DISCRI-invoer dui aan dat die DEUR OOP landing is. In hierdie geval:
· Die kajuitdeur is GESLUIT: die alarm is bekragtig, · Die kajuitdeur is OOP: die alarm word gediskrimineer. In 'n tyd wanneer 'n tegnikus teenwoordig is, word diskriminasie nie bereik nie. Hierdie metode van behandeling vereis die teenwoordigheid van 'n 12V toevoer voltage. In hierdie konfigurasiemodus en in die afwesigheid van die 12V, is daar geen diskriminasie nie.
In programmeringsmodus,
Druk # 308 # agtereenvolgens ANEP-BOX gee 3 pieptone uit
5.3 – Geforseerde alarm Wanneer die diskriminasie bekragtig is, kan die kajuitalarm nietemin geaktiveer word indien 4 druk in 'n tyd van 15 minute op die kajuitknoppie uitgeoefen word. Elke keer as die knoppie gedruk word, moet die houtyd langer wees as die geprogrammeerde opneemtyd en 'n knoppievrystellingtyd van ten minste 3 sekondes moet tussen elke druk gerespekteer word.
11
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
6 – SENDER NOMMER ADRESSE EN PROGRAMMERING
Sendernommer (of identifiseerder of PROM)-programmering: Die ANEP BOX-module identifiseer homself in datamodus deur sy “Number”-sender-ID” (ook genoem Identifier of PROM, afhangende van oproepsentrums) te stuur. Hierdie nommer stem ooreen met die vervaardigingsreeksnommer van die ANEP BOX module.
Om by die verskillende databasisse van die ontvangsentrums aan te pas, is dit moontlik om hierdie sendernommer te wysig.
Let wel: Die sendernommer is numeries en het 8 syfers.
Bv: 4 3 2 1 1 5 6 9
WAARSKUWING: Die verandering van die sender-ID vereis nie vooraf toegang tot programmering nie
* * # 2 2 2 2 0 xx xx xx xx #
xx xx xx xx = 8-syfer sendernommer
6.1 – Adressering van modulenommer:
Verskeie modules van die ANEP BOX-reeks kan op dieselfde telefoonlyn geïnstalleer word (maksimum 8), dit is verpligtend om die adres van elke module op te stel.
Nadat u die programmeringstoegangskode ingevoer het, druk die sleutels:
# 303 dan 1 # as module 1 (Hysbak 1)
or
# 303 dan 2 # as module 2 (Hysbak 2)
or
# 303 dan 8 # as module 8 (Hysbak 8)
Let wel: Module = ANEP BOX-TX (of TX+) of ANEP BOX-C (put onder)
BOX-C
12
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Konfigurasie 1 – Offset Receptacle Phony met BOX-C-adressering moet gedoen word op die 4 BOX TX en op die 4 BOX-C
TELEFOONLYN
ELEV. 1
ELEV. 2
ELEV. 3
ELEV. 4
Konfigurasie 2 – In-voertuig hardeware met BOX-SC (maksimum 8) Adressering moet gedoen word op die 8 BOX TX
TELEFOONLYN
ELEV. 1
ELEV. 2
ELEV. 3
ELEV. 4
ELEV. 5
ELEV. 6
ELEV. 7
ELEV. 8
LET WEL: Hierdie hoeveelhede moet deur 2 gedeel word wanneer 'n GSM Gateway gebruik word => 4 keer BOX-TX met BOX-SC (onder kajuit) => 2 keer BOX-TX met BOX-C (put onder)
13
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7 – PROGRAMMERING (ANEP BOX het opgehang)
Belangrik:
· Al die ANEP BOX TX wat aan dieselfde telefoonlyn gekoppel is, moet gekoppel wees om toegang tot die programmeringsmodus toe te laat.
· Die verskillende programmeringsbewerkings word met die sleutelbord van die ANEP BOX-module uitgevoer.
· Om ongewenste manipulasie te vermy, word toegang tot die ANEP BOX beskerm deur 'n drie-syfer toegangskode:
*1 2 3
· Hierdie kode kan deur die gebruiker verander word (1 tot 7 syfers) (sien bladsy 16)
7.1 – Toegang tot programmering
* Tik gevolg deur die nommers in die programmeringstoegangskode
Example: (Met verstek geskeduleerde kode by fabrieksuitgang)
* 1 2 3
Die toestel gee 'n melodie uit
Daarom is die toestel in programmeringsmodus
… 2 PIEPE elke 20 sekondes
7.2 – Programmeringsmodus Uitset
Nadat u die toestel klaar geprogrammeer het
* Druk die sleutel « »
Aan die einde van programmering gee die toestel 'n melodie uit
Let wel: As geen sleutel op die sleutelbord vir 3 minute gedruk word nie, verlaat die toestel die programmeermodus.
Die toestel gee 'n melodie uit
14
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.3 – Skedule tabel van telefoonnommers (stemalarms)
ANEP BOX bespeur outomaties die aard van die alarmknoppie van die NO of NC knoppie boks, dit is noodsaaklik om die alarmknoppie te koppel VOORDAT die telefoonlyn verbind word.
SLEUTELBORD
*
SAMESTELLING
Programmering toegangskode
KOMMENTAAR (Fabriekskode: 123)
#001# #101 #102
RES
Telefoonnommer + # Telefoonnommer + #
Stel instellings terug en maak telefoonnommers skoon
1ste oproepsentrum telefoonnommer
2de oproepsentrum telefoonnommer
#303
*
Telefoonnommer
Module nr 1-8
Programmeringsmodus Uitset
FABRIEKS KONFIGURASIE
· Programmeringskode : · Kommunikasietyd : · Ophang: · Sikliese toets:
*1 2 3
3 minute outomaties 3 dae
15
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.4 – Keuse van telefoonnetwerk Die BOX TX-module gebruik 'n telefoonnetwerk vir die oordrag van alarms na 'n ontvangsentrum, vir behoorlike werking van toerusting is dit belangrik om die tipe netwerk tussen:
– Geskakelde telefoonnetwerk (analoog PSTN), – GSM Gateway, – Autocom-modus. Die keuse van die netwerk beïnvloed die volgende kenmerke: – GSM-poortbatterylaai-inligting (slegs vir modelle PG1, PGU, P3GU en P4GU) – Spraakbeheer van die luidspreker en mikrofoon, – Beveilig die oordrag van data na 'n ontvangsentrum Die Autocom-modus maak dit moontlik die BOX TX om met die meeste outokommunikasies te werk sonder om 'n funksionering te waarborg met AL die outostasies op die mark. Hierdie modus maak dit moontlik: – Nommering met ruslyn voltages tussen 20 en 28v, – onthaak as luitrein 400ms oorskry. 7.5 – Standaardmodus As die voltage van jou Oranje telefoonlyn of ander operateur groter as 28V is, moet jy jou toerusting in "Standard Mode" (Oranje Lyn) en Normal Line Vol opsteltage (Lyn Voltage > 28V) Dit is die modus waarin jy jou toerusting ontvang het (fabrieksmodus) Om dit te verseker, voer die volgende programmeervolgorde uit. Nadat u die programmeringstoegangskode ingevoer het,
Druk die sleutels # 4 0 4 # Die toestel stuur 'n melodie uit
* Verlaat programmeringsmodus deur die sleutel « » te druk,
Die toestel gee 'n melodie uit
16
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.6 – Autocom-modus en/of laelyn voltage As jou toerusting aan 'n Oranje lyn (of ander operateur) gekoppel is, maar die lyn voltage in rus laag is (minder as 28V), moet jy jou toerusting opstel na “Autocom Mode en/of Low Line Voltage” (20V <= Line Voltage < 28V ) Om dit te doen, voer die volgende programmeringsvolgorde uit. Nadat u die programmeringstoegangskode ingevoer het, druk die sleutels # 4 0 3 # Die toestel stuur 'n melodie uit
* Verlaat programmeringsmodus deur die sleutel « » te druk,
Die toestel gee 'n melodie uit
As jou toerusting aan 'n "Autocom" gekoppel is, moet jy jou toerusting instel na "Autocom Mode en/of Low Line Voltage” (20V <= Line Voltage < 28V )". 7.7 – GSM-modus As jou toerusting aan 'n GSM-poort gekoppel is, moet jy jou toerusting in "GSM-modus" instel. Om dit te doen, voer die volgende programmeringsvolgorde uit.
Nadat u die programmeringstoegangskode ingevoer het, Druk # 4 0 5 # Die toestel stuur 'n melodie uit
* Verlaat programmeringsmodus deur die sleutel « » te druk,
Die toestel stuur 'n melodie uit Om GSM-modus te verlaat en terug te keer na Standaardmodus,
Druk # 4 0 6 #
Die toestel gee 'n melodie uit
* Verlaat programmeringsmodus deur die sleutel « » te druk,
Die toestel gee 'n melodie uit
17
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.8 – Nommerskedulering 7.8.1 – Programmering Geheue 101 (Hoofstemoproep) Nadat die programmeringstoegangskode ingevoer is
Druk # 1 0 1
Die toestel gee 'n melodie uit
Skakel die telefoonnommer gevolg deur die sleutel #
Die toestel stuur 'n melodie 7.8.2 – Programmering geheue 102 met 'n pouse In die geval van installasie agter 'n PABX, is dit nodig om 'n voorvoegsel te skakel gevolg deur 'n pouse en die oproepnommer.
* Om 'n POUSE (2 sekondes) te skeduleer, druk « »
Example: (Pouse na voorvoegsel 0)
# 102 0 0 1 4 5 6 9 2 8 0 0 Druk « # » om te bevestig
Die toestel gee 'n melodie uit
7.8.3 – Vee 'n nommer uit
Druk : « # » dan, geheuenommer en “#” sleutel
Example : (Vee in-geheue nommer 102 uit)
# 102 #
Die toestel gee 'n melodie uit
Let wel: As geen sleutelbordaksie vir 20 sekondes uitgevoer word nie, stuur die toestel 'n "BEEP", en keer terug na die begin van die keuse van telefoonnommergeheue.
18
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.9 – Toewysing van herinneringe
bouton d'alarme Mémoire 101 Mémoire 102
7.9.1 – Oordragmetode
ANEP-toestelle kan geprogrammeer word volgens die gewenste gebruik en tegnologie wat by die alarmontvangsentrum gebruik word. Om met ontvangsentrums te kommunikeer, dra ANEP-toestelle inligting oor (ligging-identifikasie) en stel stemkommunikasie op, hetsy in 'n enkele kommunikasie of in twee afsonderlike kommunikasie.
Die aanbevole metode met betrekking tot die standaard stem ooreen met die metode in 'n enkele kommunikasie (Optimalisering van die vertraging vir identifikasie en klankdialoog)
7.9.2 – Tabel vir een-oproep programmering.
Telefoonnr.
Kragstasie ontginning
Geheue
Tipe inligting
Kommunikasie
# 101 Gebruiker en Tegnikus Alarm
Data + bedrog
#102
Gebruikersalarm en tegnikus
Data + bedrog
#104
Hysbak mislukkings Tegnikus Aankoms /
Vertrek Kajuit Lig
Data
#105
Sikliese toets
Data
Inligtingsentrum # 106
Alarm en mislukkings
Data
#101 : Ontvangstasie-foonnommer #102 : Telefoonnommer van die nood- of oorloop-ontvangsentrum #104 : Ontvangstasiefoonnommer #105 : Ontvangstasiefoonnommer vir sikliese toetsing #106 : Telefoonnommer van die ANEPanywhere-kliënteinligtingsentrum of webwebwerf.
Indien jou ontvangsentrum egter die twee-oproep metode gebruik, kontak ons asseblief. 7.9.3 – Konfigureer “dubbele oproep”-modus
Dubbele oproepmodus laat toe dat 'n wagstasie geroep kan word (slegs stem), voordat die alarm na die ontvangsentrum (data en stem) gestuur word. Die telefoongeheue 101 en 102 word vir hierdie funksie gebruik. In programmeringsmodus, om dubbeloproepmodus te aktiveer:
Druk # 206 # Die toestel stuur 'n melodie uit Om dubbeloproepmodus te deaktiveer
voer volgorde # 207 # in
19
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Die "telefone"-geheue moet soos volg opgestel word:
Geheue 101: Voog Telefoonnommer Geheue 102: Telefoonnommer van die ontvangsentrum.
Alarm tydsberekening:
Wanneer 'n alarm geaktiveer word, bel die sender die nommer in geheue 101 (bewaarder). Dit roep dan die nommer in geheue 102 (middelpunt van ontvangs).
In die geval van besetting van die nommer in geheue 101 (voog) of 102 (sentrum van ontvangs), word hierdie nommers tot ses keer opgeroep (6x mem. 101 en 6x meme. 102).
7.10 – Validasies en instellings (in programmeringsmodus)
7.10.1 – Tydsvertraging vir inagneming van die druk van die kajuitalarmknoppie (verstek 0.5 sekondes)
Druk # 3 0 2 # en die tyd gedefinieer in 10de van 'n sekonde. Die toestel stuur 3 "BEEPS"
Bevestig met « # » sleutel. Bvample : 4.5 sekonde tydsverloop. Druk # 302 45 #
7.10.1 Erkenning van geblokkeerde persoon-oproep (EN81-28) deur #1
Wanneer hierdie funksie bekragtig is, sal 'n alarmoproep wat deur ANEP BOX gestuur word, deur die operateur erken moet word deur die volgorde "#" en "1" op die sleutelbord van sy telefoon (in DTMF-modus) te skakel tydens die stemkommunikasie.
Indien hierdie operasie nie uitgevoer word nie, bel ANEP BOX die ontvangsentrum 6 keer per nommer Geskeduleerde Oproepseine (Sien 5.1.2)
Om hierdie funksie te valideer, Druk die sleutels agtereenvolgens # 2 0 2 # Die toestel gee 3 “BEEPs” uit.
Oproeperkenningsfunksie is bekragtig (nie by verstek bekragtig nie)
Om die vryspraak van die appèl af te wys Druk # 203 # Die toestel gee 3 “BEEPS”
Die funksie om die appèl te erken word gekanselleer.
20
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
In PROGRAMMERING modus:
7.10.2 – Kommunikasietyd
1-99 minute kletstyd (fabrieksinstelling = 3 minute) Druk : # 2 0 1 puis ..
… voer die maksimum gespreksduur in wat jy wil hê (van 1 tot 99) en #
Die toestel gee 'n melodie uit
7.10.3 – Aanpassing van die klankvlak van die kajuitstem
Na programmering, aktiveer 'n oproep deur op die alarmknoppie in die stand vir ANEP BOX of die knoppie te druk.
Die volgende instellings is beskikbaar om klankvlakke en die ANEP BOX-mikrofoon/luidsprekerflip-flop onder plaaslike toestande aan te pas.
Sleutel ” 6 ” = +
Sleutel ” 9 ” =
Hierdie instelling verander die volume van die luidspreker na die skakelaar.
Sleutel ” 5 ” = +
Sleutel ” 8 ” =
Hierdie instelling verander die sensitiwiteit van die mikrofoon
Die sleutel " 0 " laat die toestel verbreek. Die " 1 " sleutel keer terug na fabrieksinstellings.
Veranderinge wat in handverstellingsmodus gemaak is, ignoreer dié wat voorheen in outomatiese verstellingsmodus uitgevoer is.
7.10.4 – Bekragtiging van die herhalende oproep Druk die sleutels agtereenvolgens # 105 Die toestel stuur 3 “BEEPs” Skakel die oproepnommer om data te ontvang na die ontvangstasie wat toegerus is met 'n FT1000 of FT4004 Modem en ANEPCENTER® of front-end versoenbare sagteware.
Druk « # » Die toestel stuur 'n melodie uit
'n "Swerfkaart" moet vooraf op die ANEPCENTER®-sagteware opgestel word (sien ANEPCENTER®-bylae)
LET WEL: die periodieke oproep stel die ANEP BOX-TX-klok terug
21
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.10.5 – Aanpassing van winste in interfoonmasjinerie en brandweermodus.
Vermoë om luidspreker en mikrofoon wat vir interkomfunksies masjinerie en module brandweerman gebruik word, onafhanklik aan te pas. Hierdie instellings verander nie die instellings wat vir tradisionele trifoniefunksies gedefinieer is nie.
Mikrofoonversterkingsaanpassing
Nadat u die programmeringstoegangskode ingevoer het
Druk # 407 dan 'n waarde van 1 tot 15, dan # (1 = min wins, 15 = maksimum wins)
Verstel van luidsprekerversterking
Nadat u die programmeringstoegangskode ingevoer het
Druk # 408 dan 'n waarde van 1 tot 15, dan # (1 = wins min, 15 = wins maksimum)
7.10.6 – Sikliese toets / Periodisiteit Druk die sleutels agtereenvolgens # 301
Die toestel stuur 3 "BEEPs"
Skakel die aantal dae vir die periodisiteit van die sikliese oproep 1, 2 of 3.
Verstek: 3 dae
Example : 2 dae = # 301 2 #
7.10.7 – Luister na data-uitruiling
Ten einde die tegnikus wat aan die hysbak werk in staat te stel om te weet dat die ANEP-BOX-module in kommunikasie met 'n ontvangsentrum is, is al die data-uitruilings hoorbaar (Lae Vlak) in die luidspreker van die ANEP-BOX.
BELANGRIK: Geen moontlike aksie op die ANEP-BOX tydens die kommunikasiefase nie.
7.10.8 – Verander programmeringstoegangskode
Druk die sleutels agtereenvolgens # 0 0 2 Die toestel stuur 3 “BEEPs”
Voer die nuwe programmeringskode in (van 1 tot 7 syfers) en « # » Die toestel gee 3 “BEEPs” uit.
Bevestig die nuwe programmeringskode (1-7 syfers) en « # » Die toestel stuur 'n melodie uit
Dit is belangrik om noukeurig te let op die nuwe geprogrammeerde kode. Die verlies van laasgenoemde noodsaak die terugbesorging van die toestel na die fabriek.
22
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.10.9 – Kajuitligbeheertydhouer
?
ANEP-BOX TX laat toe om die voltage “Cabin Light” (230Vac) Die fout en die terugkeer van hierdie voltage word na 'n kragstasie-ontvangs gestuur (Telefoongeheue 104).
Die tydsvertraging vir die inagneming van die terugkeer van die voltage is gestel op 2 min. Die tydsvertraging om die fout in ag te neem is programmeerbaar.
In programmeringsmodus, Druk #304 en dan die tyd gedefinieer in minute (van 0 tot 99) – ANEP-BOX gee 3 “BEEPS uit
Valideer deur sleutel #
Wanneer die timer 0 is, word die "Kajuitlig"-defek nie verwerk nie (fabrieksinstelling)
7.10.10 – Ingangskajuitlig as ingang Begin/Einde Besoek Onderhoud
Die Kajuitlig-invoer kan gebruik word om die Begin/Einde van Onderhoudsbesoek aan te dui wanneer die "Kajuitligtempo"-instelling nul is.
Begin van Besoek Interview
Die teenwoordigheid van 'n voltage (5V tot 220V) op die inset vir 5 sekondes aktiveer die begin van die Onderhoudsbesoek.
· Die stemboodskap “Tegnician Arrival” word vermeld · Oordrag van die geleentheid “Appearance Technician Presence
vir instandhoudingsbesoek” word met 5 minute verreken.
Einde van Besoek Interview
Die verlies van voltage op die inset vir 5 sekondes dui die einde van die “Presence Maintenance” aan.
· Die stemboodskap “Technician Departure” word vermeld
· Uitsending van die gebeurtenis "Verdwyning Tegnikus Teenwoordigheid" word nie verreken nie.
Kajuit Lig Funksie
Die CABIN LIGHT-invoer behou sy "Kajuitligbeheer"-funksie wanneer die "Kajuitligtempo"-parameter nie-nul is nie.
23
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
8 – UITBUITING
8.1 – Kajuit alarm toets
Druk die alarmknoppie op die kajuit. As diskriminasie nie geaktiveer is nie, word die stemboodskap “jou oproep is opgeneem, wag asseblief” uitgesaai en ANEP BOX bel die korrespondent (sien bladsy 8)
“BEEPs” word elke 6 sekondes uitgereik in geval van stilte om aan te dui dat die toestel aanlyn is
Om die aktivering van die passasier in die kajuit alarm te vergemaklik, toets:
– Deur toe of in werking – Tegnikus teenwoordigheid geaktiveer – Geforseerde alarm
Outomatiese kajuit alarm einde:
Na 'n gebruikeralarm wat in die kajuit geblokkeer is, kan die einde van die alarm outomaties uitgevoer word:
– Of na 'n tydsvertraging van 1 uur, – Of na 2 lopies van die kajuit met 2 deuropeninge.
Om hierdie funksie te valideer, gaan die programmeringsmodus in en stel die volgorde «#706#» saam
Om nie hierdie funksie te valideer nie, gaan in die programmeringsmodus en stel die volgorde «#707#» saam
Ten tyde van die einde van die outomatiese alarm word die "Einde van alarm" boodskap deur die stemsintese gestel, die inligting "Voorkoms Einde van outomatiese alarm" word deur die telefoongeheue 104 versend. Die "Einde van Alarm" kan altyd plaaslik gedoen word vanaf die groen knoppie of op afstand via ANEPCenter.
Die 1 uur-time-out is op afstand verstelbaar via ANEPCenter. (Nadat teruggekeer is na fabrieksinstellings (#001#), word die outo-alarm-eindfunksie nie bekragtig nie.)
8.2 – Kajuitdak-tegnikus-alarm Druk die alarmknoppie op die ANEP BOX-module.
Die stemboodskap "jou oproep is opgeneem, wag asseblief" word uitgesaai ANEP BOX roep die ontvangs. "BEEP's" word elke 6 sekondes uitgestuur in geval van stilte om aan te dui dat toestel aanlyn is
24
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
8.3 – Outo-hang op (spraakmodus)
Ophang vind outomaties plaas wanneer lynbesetting bespeur word foon of voltooiingstyd (3 minute) verstek.
ANEP BOX stuur 'n melodie uit 10 sekondes voor die einde van die tydhouer geskeduleerde kommunikasie (sien bladsy 15).
8.4 – Oproepnommervolgorde
As die nommer wat gebel is besig is of nie antwoord nie (10 luitone), bel BOX TX die tweede gestoorde nommer.
Elke geskeduleerde telefoonnommer word alternatiewelik 6 keer maksimum gebel.
8.5 – Groenknoppie-kenmerke
1- "Tegnician Teenwoordigheid" funksie
Die groen knoppie vir tegnikus teenwoordigheid lig die sentrum ingryping van teenwoordigheid 'n tegnikus op die hysbak. Deur die knoppie te druk, word 'n stemaankondiging "Tegnikus-teenwoordigheid" gevolg deur 'n oproep vir inligting. 'n Tweede endossement lei tot 'n aankondiging Voice "Tegnician Departure" gevolg deur 'n oproep om inligting te stuur.
2- «Einde van alarm»-funksie In die geval van 'n gebruikeralarm aan die gang, druk die groen knoppie sluit die gebruikeralarm, 'n stemaankondiging vertel die tegnikus einde van alarm (aktiewe diskriminasie indien geprogrammeer).
3- Stem «Bediener funksie»
Stembedienerfunksie sien paragraaf 7.
25
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
9 – BOX TX FUNKSIES
Die TX-weergawe van ANEP BOX bevat al die kenmerke van die TA-weergawe en voeg by:
1 – Stemsintese by aktivering van die geblokkeerde gebruikeralarm, 2 – ’n “Alarmsirene”-funksie (HP in gonserfunksie) 3 – Die vloerverklaringfunksie, 4 – Die aankoms en vertrek van die tegnikus, 5 – Die moontlikheid om gereeld te herroep teenwoordigheid per stemboodskap
die tegnikus, 6 – Die vermoë om 'n stemboodskap uit te saai nadat 'n kajuitalarm geaktiveer is,
totdat die alarm deur die tegnikus erken is, 7 – ’n «Cabin Light»-ingang, 8 – ’n Stemgeaktiveerde identifikasie van die alarmligging tydens die oproep.
9.1 – Stemsintese op gebruikeralarm geblokkeer
Om die gebruiker wat in die kajuit vasgevang is, gerus te stel, saai die ANEP BOX TX 'n opsommingsboodskap uit, na validering van die inagneming van die "gebruiker geblokkeerde" alarm, en na die druk van die alarmknoppie van die hysbak.
9.2 – Alarmsirene Die “Alarmsirene”-funksie wat in ANEP-BOX TX ingebou is, word in twee gevalle geaktiveer nadat 'n alarm geaktiveer is:
1 - Wanneer die telefoonoproep nie voltooi is nie, aan die einde van die gepoogde oproepe.
2 – Onmiddellik wanneer die alarm geaktiveer word na opsporing van 'n daling in telefoonlyn voltage (Voltage minder as 28 Volt) wat aandui dat óf die telefoonlyn defekt is, óf 'n ander BOX wat dieselfde telefoonlyn gebruik, is onder appèl.
Die aktiveringstyd is 6 sekondes en die geselekteerde luidspreker is die een wat in die ANEP-BOX (Kajuitdak) geïntegreer is.
Hierdie kenmerk vereis 'n 12Vcc (ALIM-CONTROL 2 tipe) kragtoevoer
9.2.1 – Vermoë om die sirene te aktiveer wanneer die kajuitalarmknoppie gedruk word.
Of die alarm gediskrimineer word of nie, die kajuitalarm word in ag geneem, kan deur die aktivering van die geïntegreerde sirene vir 2 sekondes aangedui word.
Bekragtig die sirenefunksie Nadat u die programmeringstoegangskode ingevoer het Druk #401#
Devalidering van die sirenefunksie Nadat u die programmeringstoegangskode ingevoer het Druk #402#
26
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
9.3 – Stel die BOX TX-module-klok In programmeermodus, druk sleutels # 601 83 `hh' `mm' agtereenvolgens,
* ANEP BOX-TX stuur 'n «Gong» uit,
Voltooi deur 2 keer te druk (hh en mm stel tien ure, ure, tien minute en minute voor) Ex.amples : Vir 'n aanpassing om 3:48 => # 601 83 15 48
Vir 'n aanpassing om 7:30 => # 601 83 07 30 Vir 'n aanpassing om 9:05 vm -BOX TX kondig tyd in 601 syfers aan Voltooi deur Example : 12:09 => sal aangekondig word «EEN», «TWEE», «DRIE», «NEGE» 9.4 – Vloerverklaring ANEP-BOX TX sluit die vermoë in om vloere te adverteer ten tye van die opening van die deure. Hierdie kenmerk vereis 'n 12VDC kragtoevoer (van tipe ALIM-CONTROL 2). Vlakgebaseerde stellings kan óf plaaslik óf op afstand deur ANEPCenter® geprogrammeer en geverifieer word.
27
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
ZP-RECAL
OD
CD
9.4.1 – Bekragtiging van state
In programmeringsmodus, – Druk die sleutels agtereenvolgens # 603 # Die vloerverklaring ten tyde van die opening van die deure en die boodskap wat die sluiting van die deure aankondig, sal van 8:00 vm. tot 8:00 nm. of permanent uitgesaai word.
9.4.2 – Devalidering van stellings
In programmeringsmodus, – Druk die sleutels agtereenvolgens # 604 # Die vloerstelling en die boodskap wat die sluiting van die deure aankondig, sal nie bekragtig word nie.
9.4.3 – Sleutelbordvlakprogrammering
By verstek, stagDie stellings vir elk van die vlakke word in BOX TX gestoor
Vir spesiale gevalle is dit moontlik om die posisie van die advertensies te verander om state aan te pas by die hysbak.
Die installeerder kan die voorafbepaalde posisie van die advertensies verander (van 1 tot 39)
Voordat jy begin met programmering, vul 'n tabel (volgende bladsy) in met die verwysings van die aankondigings wat vir elke vlak vermeld moet word.
Om 'n vlak te programmeer is die volgorde: # 601 «n» # «a» #
«n» is vlak, «a» is die lysverwysing.
Hierdie waardes wissel van 1 tot 39 insluitend.
28
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Verstek aanbiedings Vlak Aankondigings
39
31ste vloer
38
30de vloer
37
29de vloer
36
28de vloer
35
27de vloer
34
26de vloer
33
25de vloer
32
24de vloer
31
23ste vloer
30
22de vloer
29
21ste vloer
28
20de vloer
27
19de vloer
26
18de vloer
25
17de vloer
24
16de vloer
23
15de vloer
22
14de vloer
21
13de vloer
20
12de vloer
19
11de vloer
18
10de vloer
17
9de vloer
16
8de vloer
15
7de vloer
14
6de vloer
13
5de vloer
12
4de vloer
11
3ste vloer
10
2de vloer
9
1ste vloer
8
Grondvloer
7
1ste kelder
6 2de kelder
5 3de kelder
4
4de kelder
3
5de kelder
2
6de kelder
1
7de kelder
Vlak "n"
39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23, 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 , 4 3 2 1 XNUMX XNUMX
Redigeer lysinskrywings-ID om "a" te skeduleer
29
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Uitsaai tussen 8:8 en XNUMX:XNUMX,
In programmeringsmodus, druk die sleutels agtereenvolgens # 602 81
* Bevestig deur #, die opsomming gee 'n "gong",
Voltooi deur die sleutel twee keer te druk. Let wel: Die ANEP BOX TX horlosie moet vooraf geprogrammeer word deur a te aktiveer
sikliese oproep.
9.4.4 – Aanduiding van die aankondigingstydperk van die vloere
Sodra jy die programmeringsmodus betree, dui die ambergroen LED's die tydperk aan waartydens stage state word uitgereik.
– Groen LED aan : Verspreiding van vloerverklarings tussen 8 vm. en 8 nm.tage verklaring verspreiding
10 – STEM VAN DIENSTE / ALARM ERKENNING
Nadat 'n kajuitalarm geaktiveer is, word 'n "Alarm aan die gang" gestoor totdat die alarmerkenningsknoppie gedruk word, die tegnikus se ingryping.
ANEP-BOX TX gee die moontlikheid om in die kajuit "Alarm aan die gang" en "Tegnician Arrival" aan te kondig by elke deursluiting op die hoofvlak (RdC-basis) Hierdie diensaankondigings sal gedurende dieselfde tydperk as die vloerstate uitgesaai word (sien programmeringsvloerstellings)
10.1 – Bekragtiging van «Alarm aan die gang» en «Tegnikaankoms»-advertensies
In programmeringsmodus, druk die sleutels agtereenvolgens # 605 #
10.2 – Devalidering van die aankondigings van die «Alarm aan die gang» en «Tegnikus-aankoms».
In programmeringsmodus, druk die sleutels agtereenvolgens # 606 #
Die «Tegnician Arrival»-aankondiging word nie meer outomaties bekendgestel terwyl die tegnikus teenwoordig is nie, maar hierdie aankondiging bly geldig nadat die tegnikus-knoppie gedruk is.
10.3 – Kajuit alarm erkenning
As 'n kajuitalarm aan die gang is, druk die Tegnikus-knoppie en aktiveer die «Beëindig alarm»-aankondiging en verwyder die «Alarm»-geheue wat aan die gang is.
30
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
10.4 – Afgeleë “Alarm aan die gang”-terugstelling ANEP-BOX TX inkorporeer die «Einde van gebruikeralarm wat op afstand veroorsaak word»-funksie. – Die afgeleë erkenning word deur die operateur via AnepCenter geaktiveer wanneer 'n «gebruikersalarm wat in die kajuit geblokkeer is» nie gevolg is deur 'n ter plaatse «Einde van alarm». – Na ontvangs van die afstandserkenning van AnepCenter, genereer die boks 'n nuwe oproep met die titel: «Voorkoms: Einde van afstandalarm»
Recapitulatif des intitulés selon les modes d'activation de la fin d'alarm : – Kajuitalarm => Voorkoms: Kajuitalarm – Einde van alarm (aksie op groen boks-knoppie) => Verdwyn: Kajuitalarm – Afstand geaktiveer Alarm Einde => Voorkoms : Afstand-geaktiveerde alarm einde
10.5 – Gebeurtenisoordrag en spesiale kodes Die oordrag van die volgende gebeurtenisse word 5 minute na hul verskyning uitgevoer:
- Voorkoms Tegnikus teenwoordigheid. – Verdwyning Alarm Kajuit. – Voorkoms Teenwoordigheid Tegnikus vir instandhoudingsbesoek. – Voorkoms Teenwoordigheidsbeheerkabinet. – Die “Appearance Technician” gebeurtenis word veroorsaak deur die groen sleutel aan te druk
die ANEP BOX TX+ (tegnikus, eindalarm, SVA). – Die “Disappearance Cabin Alarm” gebeurtenis word veroorsaak deur die groen sleutel op die
ANEP BOX TX+ (tegnikus, einde van alarm, SVA).
* – Die gebeurtenis “Voorkomstegnikus vir Onderhoudsbesoek” word veroorsaak deur die inskrywing op die ANEP BOX TX+ sleutelbord van die volgorde «64570».
* – Die “Appearance Presence Cabinet de Comptrollership”-gebeurtenis word veroorsaak deur die ANEP BOX TX + sleutelbordinvoer van die volgorde «12456».
Die "Verdwyning Tegnikus Teenwoordigheid" gebeurtenis word onmiddellik oorgedra. Indien hierdie gebeurtenis plaasvind binne 5 minute nadat enige van die bogenoemde gebeurtenisse plaasgevind het, word die gebeurtenisse wat wag op versending vooraf versend.
31
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
11 – AANLYN IDENTIFIKASIE VAN DIE PLEK VAN OPROEP
ANEP-BOX TX bevat 'n spraakgebaseerde oproepligging-herkenningsfunksie. Dit is moontlik dat tydens telefoonkommunikasie tussen die persoon wat in die hysbakkajuit gestrand is en die operateur van die noodsentrum, die ANEP BOX TX-module 'n boodskap sal verskaf om die plek van die noodoproep op te spoor. Twee tipes stemboodskappe kan genoem word: – 'n Advertensie gekodeer volgens die internasionale radio-alfabet, wat "Digitale Identifikasie" genoem sal word. Die maksimum van 8 karakters van die installasienommer of verwysing moet in woorde uitgedruk word. (A: Alfa, B: Bravo,..., Z: Zulu, 1: een, 2: twee, 3: drie,...) – 'n Vooraf opgeneemde gesproke boodskap, wat 'n "opgeneemde identifikasie" genoem sal word (Toesteladres ligging ) Die digitale ID kan óf plaaslik óf op afstand deur die ANEPCenter-sagteware geprogrammeer en gelees word. 11.1 – Sleutelbordidentifikasie-programmering In programmeringsmodus, – Druk die # 501-sleutels agtereenvolgens, – ANEP-BOX TX gee 3 pieptone uit, – Voer die installasieverwysing in, – Bevestig deur #. 11.2 – Lees identifikasie deur sleutelbord In programmeringsmodus, – Druk die # 502 # sleutels agtereenvolgens, – ANEP-BOX TX stel die identifikasiekode uiteen. Die opname word vanaf 'n telefoonstel gedoen.
32
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
11.3 – Stoor vanaf gestoorde ID Die operateur kan 'n boodskap vanaf 'n telefoonstel opneem en luister deur twee oproepmodusse te gebruik: – Wanneer ANEP-BOX TX die oproep inisieer na die uitsending van 'n alarm en sodra die operateur in telefoniese kommunikasie is met die werf, kan die opnamevolgorde geïnisieer word. (sien hieronder: Opnamevolgorde) – Wanneer die operateur ANEP-BOX TX bel. – As slegs een ANEP-BOX TX aan die telefoonlyn gekoppel is: · Wag vir die boksoptel. · Wag dan 3 sekondes vir 'n «Beep» om in die telefoon gehoor te word. · Die opname-volgorde kan begin. (Sien hieronder: Opnamevolgorde ) In die geval waar verskeie ANEP-BOX TX op dieselfde telefoonlyn is, het die BOX's verskillende modulenommers (1: hoofboks, 2 tot 8: sekondêre boks) en slegs die hoofboks ontkoppel eers : · Wag vir die hoofBOKS om opgetel te word. · Wag dan 3 sekondes vir 'n Piep om in die telefoon gehoor te word. · As die opname vir hierdie BOX bedoel is, kan die opname-volgorde begin. As jy op 'n sekondêre BOX wil opneem, moet jy dit op daardie tydstip doen, skakel 'n 2-syfer kode om die verlangde BOX te kies. · Die 1ste syfer is die nommer van die sekondêre BOX (van 2 tot 8) en die 2de syfer
sal "1" vir hierdie aansoek wees. · Wag ongeveer «5» sekondes vir 'n nuwe piep om in die telefoon gehoor te word. · Die opname volgorde op hierdie sekondêre BOX kan begin word.
33
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Opnamevolgorde: – Druk die “##”-sleutels op die foon, ANEP-BOX TX piep. – Om die opname te begin, druk die “7”-knoppie op die foon. – Om die opname te stop, druk die “8”-sleutel. – Om na die opname te luister, druk die “9”-sleutel. – Die maksimum opname tyd is 12 sekondes. – Die stoorprosedure kan verskeie kere herhaal word sonder om “##” weer saam te stel. – Om hierdie modus te verlaat, druk die “0”-sleutel. – As geen telefoonsleutel vir 30 sekondes getik word nie, skakel die volgorde “##” om die bewerking weer te probeer. 11.4 – Verspreiding van identifikasie Na 'n alarmuitsending en nadat die telefoonlyn na die operateur se stasie oorgedra is, moet die operateur die “3”-sleutel op sy telefoon druk om die identifikasie te hoor. Wanneer geprogrammeer, geniet die digitale ID voorrang bo die opname, en die radio-alfabet-gekodeerde ID sal uitgesaai word.
* Verlaat fabriek, of volg die sleutelbordvolgorde ”123 #001#” (Keer terug na
Fabrieksinstellings), word die digitale ID uitgevee.
34
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Sample Programmering :ProgrammingDeviceNo=>«ANEP94» Druk# 501 Die toestel gee 3«BEEPS»
Druk die «2»-sleutel twee keer en wag vir die «BEEP»
Druk die «6»-sleutel 3 keer en wag vir die «BEEP»
Druk die «3»-sleutel 3 keer en wag vir die «BEEP»
Druk die «7»-sleutel twee keer en wag vir die «BEEP»
Druk die «9»-sleutel 1 keer en wag vir die «BEEP»
Druk die «4»-sleutel 1 keer en wag vir die «BEEP»
Druk die «#»-sleutel om sintetiese stemgeheuebeheer te bevestig:
Lees # 502 #
35
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
12 – TOETS VAN DIE Luidspreker EN MIKROFOON
Hierdie toets word uitgevoer: – Ten tyde van die periodieke oproep in die enigste geval waar MIDIS Plastron of 'n BOX BA MAX of mini-GHP aan die BOX gekoppel is, (werk nie met 'n afgeleë mikrofoon nie) – Of op oproep van die BOX deur 'n operateur vir 'n oplossing van twyfel.
12.1 – Toets op «herhalende oproep» Die toets bestaan uit die oordrag van 'n frekwensie van 1 kHz vir 4 sekondes in die luidspreker, versamel dit in die mikrofoon en ontleed die ontvangde sein. Wanneer die sein nie korrek ontvang word nie, word 'n nuwe toets uitgevoer. In die geval van 'n "HP/Mikrofoon"-defek, sal 'n alarm in die kajuit geaktiveer word, gevolg deur aktivering van die meermin wat in die BOX geïntegreer is om te waarsku oor die wanfunksionering, gevolg deur die normale appèlprosedure. 12.2 – Op-aanvraag-toetsing van die operateur Om twyfel te wek oor die behoorlike funksionering van die luidspreker/mikrokajuit is op afstand moontlik. Tydens afstandtoetsing, of die luidspreker van die Plastron word getoets, word óf die luidspreker wat in die BOX geïntegreer is, getoets in die afwesigheid van Plastron. Die toets bestaan uit die oordrag van 'n frekwensie van 1 kHz vir 4 sekondes in die luidspreker, versamel dit in die mikrofoon en stuur dit na die lyn sodat die operateur in kommunikasie kan luister.
Die volgorde is soos volg: – Skakel die Box-telefoonlyn
As slegs een ANEP-BOX TX aan die telefoonlyn gekoppel is: – Wag vir die BOX om op te tel. – Wag dan 3 sekondes vir 'n «Beep» om in die telefoon gehoor te word. Druk die «6»-knoppie op die telefoon, die frekwensie van 1kHz moet hoorbaar wees.
In die geval waar verskeie ANEP-BOX TX op dieselfde telefoonlyn is, het die BOX'e verskillende modulenommers (1: BOX meester, 2 tot 8: BOX sekondêr) en in die eerste plek slegs die meesterBOX:
– Wag vir die meesterBOKS om opgetel te word. – Wag dan 3 sekondes vir 'n «Beep» om in die telefoon gehoor te word. – As die toets vir hierdie BOX is, druk die «6»-sleutel op die telefoon, die frekwensie van 1kHz moet gehoor word. – As die toets vir 'n sekondêre BOX is, onmiddellik na die «Beep», skakel 'n 2-syferkode om die gewenste BOX te kies. Die eerste syfer is die nommer van die
sekondêre BOX (van 2 tot 8) en die tweede syfer. Die nommer sal "1" vir hierdie aansoek wees. – Wag ongeveer 5 sekondes vir 'n nuwe «Beep» om in die telefoon gehoor te word. Druk die «6»-knoppie op die telefoon, 'n frekwensie van 1kHz moet wees
gehoor.
36
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
13 – TX-WESEGAAN VERBYVIEW
Die ANEP BOX TX-produk bevat 'n metode om die werking van die inligtingstuurhysbak (hysbak of produk wanfunksies) op afstand te monitor via die netwerktelefoon (bedraad of GSM).
Die werking van die «hysbakbewaking»-deel van ANEP BOX TX vereis 'n aantal voorafinstellings (handmatig of outomaties) voor uitbuiting.
Die moniteringsresultate van die direk afhanklike hysbakprogrammering van ANEP BOX TX, dit is belangrik dat die verskillende paragrawe van die ingebruiknemingsprosedure eiendom is wat geassimileer word deur die tegnikus wat die diens verrig.
3DE VLOER 2DE VLOER
EINDE VAN REIS MAGNEET (50mm) HOOG
BELANGRIK: Voordat u met die ingebruikneming van ANEP BOX TX voortgaan, is dit noodsaaklik om insette E1 tot E4 te bedraad soos aangedui op bladsy 6, die beheer van die werking van die hysbak word gemaak vanaf hierdie vier ingange. (Kajuitposisie en deurposisie)
1STE VLOER GRONDVLOER
LET WEL: Die magneet-inisialisering (200 mm)
is steeds op die hoofvlak
Om die punte van resies Bo en Onder te beheer, is dit nodig om die 2 magnete van 5 cm by die uiterstes by te voeg.
1STE KELDER
EINDE VAN REIS MAGNEET (50mm) LAAG
37
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
13.1 – Ingebruikneming kontroles 13.1.1 – Beheer van deur inligting
Besondere sorg moet gedra word om die OD/CD-sensors aan te pas, verseker dat die kontakte in die verlangde toestand bly aan die einde van die opening en sluiting. Bv: Meganiese harde- of kajuitdeurvrystelling in rus. 13.1.2 – Monitering van toesig Metode om die ANEP BOX TX hysbakmonitering funksies te beheer 13.1.2.1 – Verifieer Moniteringsmodus Validasie:
Funksie # 703 #, ANEP BOX TX+ advertensie «GEVALIDEERD» Indien nie, sien Hoofstuk 12.1 – Hysbakmonitering. Gaan die keuse van deurtipe na.
Funksie # 601 7 #, ANEP BOX TX+ «Outomatiese» of «Swaai»-advertensie Indien die keuse nie ooreenstem nie, verwys na Hoofstuk 12.1- Monitering van hysbak. 13.1.2.2 – Gaan die werking van die opsommings na: – Daar sal geen vloerstate wees terwyl die kajuit geskuif word nie,
anders gaan die CD-kontakinstelling na (sluiting van die kajuitdeur). – Pas die stellings van arttages wanneer deure oopgemaak word na stages (aanpassings aan state verwys na Hoofstuk 8.4 STAGE-VERKLARING) – Wanneer die deur oop is, sal daar geen verklaring wees tot die effek dat
deur” voor die deur begin toegaan. (verstelling van die oopkajuitdeurkontak OD) – Wanneer die hysbak op die vloer kom, moet daar geen gong wees totdat die deur oopgemaak word nie. (geslote kajuit deur kontak verstelling CD) 13.1.2.3 – Foutoordrag verifikasie: Die volgende kontroles vereis dat «Geen teenwoordigheid» geverifieerde tegnikus is deur die groen knoppie van die BOX te druk, dit moet aankondig «Tegnikus vertrek» Los die hysbak in normale parkering vir 7 minute, moet dit nie daar is 'n oproep geaktiveer (luister vir DATA-oordragte).
Mislukkingstoetse : Blokkeer die kajuit tussen vloere en wag 7 minute, ANEPBOX moet die onklaarraking «kajuit geblokkeer tussen vloere» bel en stuur, kyk met die afstandmonitor vir die aankoms van die geleentheid. Na twee skuiwe moet die einde van mislukking-oproep gestuur word. Aandag aan oproepbeperking (4 outages per dag), sien Hoofstuk 12.2 Gebeurtenisvalidering.
38
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
14 – SLEUTELBORD SKEDULES TABEL
**
# 0 ...
Toegang tot en verlaat Setup Mode + Skakel oor na opstelmodus Programmeringsmodus Uitset
Instelling
#001# Stel instellings en telefoonnommers terug #002...# Nuwe toegangskode
# 1 ...
Telefoonnommer
#101…# #102…# #103…# #104…# #105…# #106…#
Primêre telefoonnommer vir die stemoproep Telefoonoproep rugsteunnommer Telefoonnommer van die ontvangstasie vir die oordrag van data voor stem Telefoonnommer van die ontvangstasie om data na stem uit te stuur Telefoonnommer van die Sikliese Toetsoproep Internet Telefoonnommer
# 2 ...
#201…# #202# #203# #204# #205# #206# #207#
Kommunikasie
Oproepkommunikasietyd (1-99 min) Operator-erkende oproepfunksie gevalideer Operator-oproeperkenningsfunksie nie gevalideer nie Voldupleksmodus Validasie Devalidering van Voldupleksmodus Bekragtig "Dubbeloproep"-modus Deaktiveer "Dubbeloproep"-modus
# 3 ...
Opstelling
#301…# #302…# #303…# #304…# #307# #308# #309#
# 4 ...
#401# #402# #403# #404# #405# #406# #407# #408#
Sikliese toetsfrekwensie (1, 2 of 3 dae) Alarm-intree-reaksietyd (10-64 in 1/10 sek.) Module-adres (1-8) Tyd geneem om die ingang in ag te neem Kajuitlig (0 tot 99 min) Geen kajuit alarm diskriminasie Diskriminasie van die kajuit alarm hanteer deur die BOX Diskriminasie van die eksterne toerusting kajuit alarm (Bv: BOX-DISCRI)
Opstelling
Bekragtig die sirenefunksie Devalidering van die sirenefunksie AUTOCOM-modus Standaardmodus GSM-modus-validering Devalidering van GSM-modus Mikrofoonversterkingsaanpassing Verstel van luidsprekerversterking
39
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
15 – SKEDULE TABEL SLEUTELBORD (VERVOLG)
#5… #501…# #502…#
Terreinidentifikasie
Programmering van die identifikasiekode Verspreiding van die identifikasiekode deur stemsintese
# 6 ...
Vloerverklaring
#601 n# a# As"n"en"a"tussen1en39 is:programmeerinvloerstelling
#601 83 …# Tyd (ure en minute)
#602 n# As”n”tussen1en39 is:uitsaai 'n vloerverklaring deur stemsintese
#602 81# Limitationoffloorstatementsandmessagesfrom8:00a.m.to8:00p.m.
#602 82# Verklaring van atages en boodskappe 24/24h
#602 83# Leestyd
#602 9n# Sintese klankvlakaanpassing («n» van 1 tot 8)
#603#
Gevalideerde vloerverklaringfunksie
#604#
Vloerstellingfunksie nie bekragtig nie
#605#
«Alarm aan die gang» en «Tegnician Arrival»-boodskapverklaring bekragtig
#606#
«Alarm aan die gang» en «Tegnikaankoms»-boodskapverklaring nie bekragtig nie
# 6 ...
Afstandmonitering
#601 4 nn# Defekvalideringsvolgorde #601 5 nn# Defekinhibisievolgorde #601 nn# Lees die programmering van 'n defek #602 6 n# Idle Time Skedule (“n” van 0 tot 7)
#602 5 n# Programmering van die maksimum aantal vlakke (“nn” van 0 tot 20) #602 41# Handmatige afskakeling van die hysbak #602 71# Outomatiese deure #602 72# Swaaideure #601 7# Leesdeurtipe
# 7 ...
#701# #702# #703# #706# #707#
Gevalideerde afstandmonitering
Ongevalideerde afgeleë monitering Lees afgeleë monitering validering status Outomatiese alarm Geëindig Gevalideer
Outo-alarm eindig nie gevalideer nie
Afstandmonitering
40
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
NOTAS
ANEP pas 'n metode van deurlopende ontwikkeling toe, daarom behou ANEP die reg voor om veranderinge en verbeterings aan enige produk wat in hierdie dokument beskryf word aan te bring, sonder kennisgewing. ANEP kan onder geen omstandighede aanspreeklik gehou word vir enige verlies van data, sowel as enige spesifieke skade of voorval, wat voortspruit uit swak implementering of nie-voldoenende gebruik van die produk. Die inhoud van hierdie dokument word "soos dit is" verskaf. Geen waarborg van enige vorm, uitdruklik of geïmpliseer, word gemaak oor die akkuraatheid, betroubaarheid of inhoud van die dokument nie. ANEP behou die reg voor om hierdie dokument enige tyd sonder kennisgewing te hersien of terug te trek.
Elektriese toerusting moet verpligtend herwin word volgens Richtlijn nr. 2012/19/EU van 04/07/12 met betrekking tot afval elektriese toerusting en Elektroniese (WEEE)
WAARBORG Hierdie produk is gewaarborg vir 3 jaar vanaf die datum van fakturering van die produk, met die uitsondering van batterye en selle wat vir 6 maande gewaarborg is. Hierdie waarborg is egter nie van toepassing in die geval van: – Gebruik wat nie aan die instruksies in hierdie handleiding voldoen nie. – Agteruitgang van 'n oorsaak buite die produk (daad van vandalisme, brand, vloed, storm, oorvoltage...). – Installasie uitgevoer deur 'n ongekwalifiseerde installeerder wat nie deur ANEP goedgekeur is nie. – Wysigings of herstelwerk uitgevoer deur entiteite wat nie deur ANEP goedgekeur is nie. – Opening van die produk deur 'n nie-ANEP-goedgekeurde persoon.
41
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
DIE NA-VERKOOPDIENS WORD VERSKAF DEUR 4 bis rue de Paris 94470 Boissy-Saint-Léger Tél: +33 1 45 98 34 44 Webwebwerf: www.anepstore.com
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Dokumente / Hulpbronne
 |
ANEP BOX TX Multi-Elevator se stem- en interkom-skaalbare stelsel [pdf] Instruksies BOX TX Multi-Elevator se Stem- en Interkom-skaalbare stelsel, BOX TX Multi-Elevator se Stem- en Interkom-skaalbare stelsel Stem- en interkom-skaalbare stelsel, Interkom-skaalbare stelsel, skaalbare stelsel |
