Pergala Scalable Deng û Intercom ya BOX TX Multi-Elevator

Agahiya hilberê

ANEP BOX TX dengek pir-asansor û pêvekêşbar e
sîstem. Ew ji bo karanîna ji hêla hilanîna perwerdekirî û bi ezmûn ve hatî çêkirin
profesyonel. Pergal bi EN81-28 û EN 81-70 re tevdigere
standardên ji bo çavdêrîkirina dûr, ewlehî û gihîştinê
asansorên.

ANEP BOX TX xwedî taybetmendiyên teknîkî yên jêrîn e:

• Sazkirina fabrîkî: Otomatîk
• Demjimêra çavdêriya dûr: 3 roj

Talîmatên Bikaranîna Product

1. Sazkirin / Komîserkirin

• Berî ku materyalên ANEP-ê saz bikin, hilkişîna rast piştrast bikin
  qaîdeyên ewlehiyê têne şopandin.
• Di dema sazkirinê de amûrên parastina kesane bikar bînin.
• Berî ku hûn elektrîkê pêk bînin, sazkirinê kontrol bikin
  girêdan.
• Berî her destwerdana di asansorê de xwe bigihînin cîhek ewle
  şikeftok.

2. Karkirina Amûrên ANEP

• Piştrast bikin ku hemî alavên ANEPBOX (TA, TX, TX+, hwd.) hene
  berî desteserkirinê hate girtin.
• Berî girêdanê hemî cîhazên li ser alavên ANEPBOX ve girêdin
  li ser xeta telefonê.

3. Girêdana BOX TX

Ji bo ANEP BOX TX girêdanên jêrîn hewce ne:

• Sensorê Magnetic High (MSH)
• Kêm Sensorê Magnetîk (MSL)
• CD (Deriyên Vekirî)
• OD (Deriyên Girtî)
• Alarm Kabîneya PB (NO an NC)
• RJ11
• Ji bo Y/G LEDs
• Phony di bin kabînê de (BOX-SC)
• Xeta Telefonê
• ALIM-CONTROL II (ref ANEP A-BA-039)
• Îmtîhan
• Kabîneya Phony (MIDIS BP)

4. Girêdana Sensoran

Ji bo girêdanê ANEP BOX çar dergeh hene (E1 heta E4).
sensors:

• E1 - Deriyê kabînê VEKIRIYE
• E2 - deriyê kabînê GIRTÎ
• E3 - Sensorê magnetîkî BİXWÎNE
• E4 - Sensorê magnetîkî LOW

5. Girêdana Position / Sensorên Veguheztinê [E3] û
[E4]

ANEP BOX ji bo rastkirina pozîsyona magnetan hewce dike
servekirin:

• Hejmartin Magnet: Bilindahî = 50mm
• Resetting Magnet: Bilindahî = 200mm

5.1 Asansor bi Qatên Kurt

Di doza qatên kurt de, nirxa herî kêm ji bo stage
tespîtkirina di navbera du astan de 700mm e.

Ji kerema xwe ji bo rêwerzên berfirehtir serî li manuala bikarhêner bidin
û agahdariya li ser xebitandina ANEP BOX TX.

ANEP BOX TX
PERGALÊN DENG Û INTERCOMÊN PIRSÎVAN
NT_ANEP_BOX_TX_KER_31-03-2023

1 - PÊŞNÎŞAN
Ev belgename ji pisporên hilkêşanê yên perwerdekirî û bi tecrube re tê armanc kirin. 1.1 - Sazkirin / Sazîkirin Ji ber vê yekê, di dema destwerdanek li ser asansorê de ji bo sazkirina materyalên ANEP, divê rêgezên ewlekariya asansorê yên rast werin şopandin.
Bikaranîna "Amûrên Parastina Kesane". Berhevkirina sazkirinê berî pêkanîna girêdanên elektrîkê. Berî her destwerdana şaftê xwe bigihînin cîhek ewle.
Berî ku hûn amûrên ANEP-ê bi dest bixin, pê ewle bin ku yên paşîn QEWEDÎ ne.
Li ser her amûrek "ANEPBOX" (TA, TX, TX+,…), pêdivî ye ku hemî cîhaz BERÊ girêdana bi xeta têlefonê ve werin girêdan.
Ji bo girêdana pêwendiya l'ensemble des périphériques AVANT ji şaxên pêwendiya têlefonê ve girêdayî ye:
- Kabîneya Bouton d'alarme (NO ou NC û secek pêwendiyê) - Kabîneya Plastron (MIDIS) an phonie HP û mîkro (BA-mini-GHP) - Kabîneya Phonie sous (BOX-SC) - Alimentation 230 / 12V secourue et contrôlée type ANEP ALIM-KONTROL II
(si boucle magnétique auditive et/ou voyants Jaune / Vert)
1.2 - Kabloya rêwîtiyê Em ji we re şîret dikin ku hûn asansorê bi kabloyek rêwîtiyê ya pêçandî ve girêbidin da ku kalîteya dengek hêja peyda bikin da ku ji her tevliheviyek ku dibe sedema xeletiyan dûr bixin. Karkirina alavên têlefonê bi rêjeyek mezin bi taybetmendiyên xeta têlefonê ve girêdayî ye. Pêdivî ye ku baldariyek taybetî were girtin da ku rêza têlefonê were standard kirin da ku taybetmendiyên teknîkî xirab neke. Vérifier les câblages surtout si ceux-ci relient plusieurs machineries ascenseurs. · Cûreya kabloyê, rêvekirina kabloyê (niha kêm / bihêz), Parazît (VMC, jenerator), hwd…
2
NT_ANEP_BOX_TX_KER_31-03-2023

2 - GIŞTÎ
2.1 - Taybetmendiyên teknîkî
· Li gorî standardên Ewropî EN81-28 û EN81-70* · Modulên dengî yên yekbûyî an ji dûr ve · Pergala dengbêjî ya sê xalî bi zêdekirina modulên BOX-SC MIC an BOX-SC,
BOX-F · Girêdana li ser banê gerîdeya asansorê · Ji dûr ve bi xeta têlefonê ya analogîkî ve tê hêz kirin an ger lûleya magnetîkî an
çirayên zer ên kesk ve girêdayî ne · Moda jimartina frekansê ya pirjimar · Vekêşana otomatîk · Mîhenga deng û akustîkê (bernamekirina herêmî an ji dûr) · Pejirandina cîhê bangê · Nasnameya cîhê bangê ji ANEPCenter® an jî li ser anepanywhere.com re tê şandin · Klavyeya bernamekirinê ya bi 12 bişkok · 1 têketin ji bişkoja alarma gerîdeya hilkêşanê (NO an NC) · 1 bişkok ku sê fonksiyonan yek dike: Pejirandina alarma kesê astengkirî,
hatin/çûna teknîsyenekî û banga testê ji servera dengbêja ANEP re · 1 bişkojka alarmê teknîsyenekî banê gerîdeyê hildide · 6 bîranînên jimareyên têlefonê · Ji nûvekirina otomatîkî ya jimareya duyemîn di rewşa jimareya têlefonê ya mijûl an bêbersiv de · Bîranînên li ser EEprom bêyî pîlê an lênêrîn · Testa çerxîkî (1, 2 an 3 roj) · Bernamekirina ji dûr ve li ser ANEPCenter® · Qada sentezê ku destûrê dide fonksiyonek ragihandina qatê û weşana
peyamên dengbêjî · 1 ketina "Ronahiya gerîdeyê" · Kontrola xebatê hildide

Sazkirina fabrîkayê

· Koda bernamekirinê:

1 2 3

· Demjimêra pêwendiyê: 3 deqîqe

· Man :

Otomatîkî

· Testa cyclîk:

3 roj

* Standarda EN81-28: ji Cotmeha 2003-an vir ve çavdêriya ji dûr ve ji bo asansorên nû
Standarda EN 81-70: Rêzikên ewlehiyê ji bo çêkirin û sazkirina asansoran Beş 70: Gihîştina asansoran ji bo hemî kesan tevî kesên kêmendam.

3
NT_ANEP_BOX_TX_KER_31-03-2023

3 - TÊKILIYA BOX TX

SENSOR MAGNETIC BILIND
MSH
MSL
SENSOR MAGNETIC LOW

CD

MSH MSL

OD CD

OD
BOX-INTENS

ALARM CABIN PB (NO ou NC)

AN BOX-DISCRI AN BOX-SECU

RJ11
*,1,2,3

Ji bo Y/G LEDs

Phony di bin CABIN
(BOX-SC)

RELA TELEFON
ALIM-KONTROL II
(ref ANEP A-BA-039)
ÎMTÎHAN

Fony CABIN (MIDIS BP)
… an MIDIS-FACEPLATE LIGAN / LIGAN-BP MICRO-DEP. BA-MAX BA-mini-GHP

CABINE
230Vac kesk
qehweyî spî

NT_ANEP_BOX_TX_KER_31-03-2023

BEŞ
230Vac

(Kabloyên bi dengê ANEP-ê têne peyda kirin)
4

3.1 - TÊKILIYA HESESIRAN

Girêdana senzoran Agahiyên li ser vebûn/girtina deriyê gerîdeyê û tevgera asansorê divê bi têketina E1 heya E4 ya ANEP BOX ve were girêdan.

Van input têkiliyên hişk ên bê potansiyel werdigirin.

E1 – Deriyê kabînê VEKIRIYE E2 – Deriyê kabînê GIRTÎ E3 – Sensorê magnetîkî BILIND E4 – Sensora magnetîkî KÊM

Nîşe: Ev çar agahî ji bo operasyona îfadeyan mecbûrî ne.

SENSOR MAGNETIC BILIND
MSH

SENSOR MAGNETIC LOW
MSL

MSL MSH
CD OD

OD
DERIYÊN VEKIRIN

CD
DERIYÊN GIRTÎ

5
NT_ANEP_BOX_TX_KER_31-03-2023

3.2 - GIRÊDKIRINA HENSORÊN POZIYÊ/VÊGERGERÎNÊ [E3] Û [E4]

ASTA UMPTEENTH

SETUP 10mm MAX

4'emîn ASTA

Magnetên hejmartinê Bilindahî = 50 mm

ASTA 3

Resetting magnet * Bilindahî = 200 mm

15° MAX

ASTA 2. 1. ASTA

(*) BİXWÎNE: Magneta vesazkirinê divê di asta ku kabîna pir caran tê de derbas dibe were danîn (Example: Qata zemîn ji bo R +4)
Ger di operasyonê de derengiya reklamê hebe, divê em dûrahiyê zêde bikin
di navbera magnetan de, an jî dûrahiya Y zêde bikin
sensor magnetic.

HEJMARÊN MAGNETAS

PÊŞÎNA MAGNET

MAGNETA JORÎ

50mm

MSH

MAGNETIC

SENSOR

BILIND

MSL

MAGNETIC

Y

SENSOR

NIZM

200mm

50mm
MAGNETA JÊR

6
NT_ANEP_BOX_TX_KER_31-03-2023

3.2.1 - Asansorê bi qatên kurt Nirxa herî kêm ji bo s kurttagVedîtina e 700mm di navbera du astan de (stagagahî).
LIFTÊN LEVATORÊ (mînakample)
HEJMARÊN MAGNETAS
qata 2

qata 1

Qata erdê Bilind
Qata zemîn Nizm
BINERDÎ

KOZ

PÊŞÎNA MAGNET

Kêmkirina cîhê senzorê dihêle ku magnetên hejmartina lihevhatinê
Pêdivî ye ku magnetek jimarker nikaribe di heman demê de 2 senzoran bixebite (Tesbîtkirina verastkirinê)

7
NT_ANEP_BOX_TX_KER_31-03-2023

3.3 - Girêdana Sensorên PO* û PF** [E3] û [E4]

*OD = Deriyên Vekirî

**CD = Deriyên Girtî

3.3.1 - Asansor di gihîştina yekane de.

Agahdariya deriyê OD/CD divê bi têketinên E1 (OD) û E2 (CD) ve were girêdan.

OD CD

OD DERI

CD DEROR

3.3.2 - Hilgirtina gihîştina ducar.

Agahdariya deriyê OD / CD divê du qat zêde bibe. (OD-ya paralel û CD-ya serial)

BIKIN

BIKE (1)
Derî 1 CD (2)
Derî 2

CD (1)

CD (2)

Derî 1

Derî 2

BİXWÎNE: PF DESTPÊKÊ TOP DIDE GONGÊ. HEKE DEMA ASANNSOR BERÊ DERÎ VE BÊ VEKIRINA ASANNSOR DESTPÊ BIKE, SENSOREK PF BI ŞEŞT TÊ SETEKIRIN.
8
NT_ANEP_BOX_TX_KER_31-03-2023

4 - TÊKIRINÊN LED ZER Û KESK (heke MIDIS tune be)
- Nîşaneyên ku di kabloyê de têne bikar anîn li gorî standarda NF EN 81.28 ya 2003 an 2018 û 81.70 (12Vcc / 140 mA max her nîşanek) ve girêdin (binihêre Rûpel 15)
- ALIM-CONTROL 2 12Vcc (9 heta 15Vcc) dabînkirina hêzê ve girêdin
Ger fêlbaziya MIDIS bikar bînin pêwendiyek wusa nayê çêkirin

LED-yên katodê yên hevpar
RONAHIYA ZER
KATODÊN HEVPAR

RONAHIYA KESK

BEŞ

LED-ên Annode yên hevpar
RONAHIYA ZER
KATODÊN HEVPAR

RONAHIYA KESK

NOT BIKARANÎN

BEŞ

9
NT_ANEP_BOX_TX_KER_31-03-2023

4.1 - Prog LED Zer & Kesk. li gorî standardên EN81-28 yên 2003 an 2018
Piştî ku koda gihîştina bernameyê têkevin
Li gorî celebê standarda ku hûn ji bo rêveberiya LED-ê dixwazin, li dûv # 417 #, an # 418 #, an # 419 # bikirtînin.

# 417 #

# 418 #

STANDARD EN81-28
2003

OFF ON Þ OFF OFF

OFF OFF OFF Þ OFF

Amûra razanê / MODA NORMAL
Alarm Like, Bang Di Pêşveçûn de Di pêwendiya bi operatorê navendek bangê re Têkilî qediya, rêz hat girtin, Alarm pejirand (dûr an li cîh)

JI

OFF Amûra xewê / MODE NORMAL

LI Þ

OFF Alarm Li ser, Banga Pêşveçûn

STANDARD EN81-28
2018

ON Þ ON Þ OFF

ON Þ OFF OFF

Di danûstendina bi operatorê navendek bangê re Têkilî qediya, rêzê alarma pejirandî (dûr an li cîh) daliqand

FLASHING ÞºÞº

FLASHING ºÞºÞ

Kêmasiya testa cyclic plankirî

JI

OFF Amûra xewê / MODE NORMAL

STANDARD EN81-28
2018

ON Þ ON Þ

OFF ON Þ

Alarm On, Call In Progress Di danûstendina bi operatorek navenda bangê re

ZER JÎ

OFF OFF FLASHING ÞºÞº

OFF OFF FLASHING ºÞºÞ

Ragihandin qediya, rêz hat daliqandin Alarma pejirandî (dûr an li cîh) Kêmasiya ceribandina çerxîkî ya plansazkirî

Bernamekirina klavyeya ANEP BOX
* Piştî çalakkirina moda gihîştina bernamekirinê ” 123″
# 417 # Rêvebiriya LED-ya Zer û Kesk li gorî standardên 2003-an rast dike
# 418 # Rêvebiriya LED-ya Zer û Kesk li gorî standardên 2018-an rast dike

Rêvebiriya LED-yên zer û kesk li gorî standardên # 419 # heya 2018-an bi LED-ya zer piştî ragihandinê veqetandî dike
(dawiya alarmê)

# 419 #

10
NT_ANEP_BOX_TX_KER_31-03-2023

5 - CABIN ALARM Cûdahiya
· Cûdahiya alarmê ji bo pêşîgirtina li ragihandina alarmên bêwext û bêbingeh ji ber karanîna xelet an mebesta xirab tê bikar anîn.
Cûdahî dikare li hundur an li derve were kirin an jî neyê pejirandin. 5.1 - Cûdahiya nerastkirî Ev moda veavakirinê dihêle ku alarma kabînê bi domdarî were hesibandin. Di moda bernamekirinê de, (binihêre Rûpel 11)
- Bişkojkên # 307 # li pey hev bikirtînin - ANEP-BOX TX 3 dengan derdixe. 5.2 - Cûdahiya hundurîn Di vê modê de, ANEP BOX TX bi vekirina/girtina deriyê gerîdeyê û her weha tevgera asansorê pêvajoyek pêk tîne. Alarm ji hev cuda dibe: - Dema hilkişîna asansorê, - Di 15 saniyeyên ewil de piştî ku asansor li qatê jor tê guheztin, - Dema ku deriyê kabînê û daketinê her du vekirî ne. Kevirên E1, E2 têkiliyên OD, CD yên deriyê kabînê digirin.
Deriyê DISCRI dikare wêneya vekirina/girtina deriyê daketinê werbigire: - A voltage (5Vcc ber 230Vac) ku li têketina DISCRI hatî sepandin nîşan dide
GIRTINA DERÎ DAXÊ. Di vê rewşê de: · Bêyî ku rewşa deriyê kabînê hebe, alarm tê pejirandin. - No cildtage ku li ser têketina DISCRI hatî sepandin nîşan dide ku DERî VEKIR E. Di vê rewşê de:
· Deriyê kabînê GIRTÎ ye: alarm tê pejirandin, · Deriyê kabînê VEKIRÎ ye: alarm tê cudakirin. Di demekê de ku teknîsyenek heye, cihêkarî pêk nayê. Ev awayê dermankirinê hebûna pêvekek 12V hewce diketage. Di vê moda veavakirinê de û di nebûna 12V de, cihêkarî tune.
Di moda bernamekirinê de,
Çapemeniya # 308 # li pey hev ANEP-BOX 3 Beep derdixe
5.3 - Alarma bi zorê Dema ku cudakarî were pejirandin, dîsa jî alarma kabînê dikare were derxistin heke di dema 4 hûrdeman de 15 pêl li bişkoka kabînê were kirin. Her gava ku bişkojk tê pêl kirin, divê dema girtina bişkojkê ji dema hilgirtinê ya bernamekirî dirêjtir be û divê di navbera her çapkirinê de herî kêm 3 çirkeyan dema berdana bişkokê were rêz kirin.
11
NT_ANEP_BOX_TX_KER_31-03-2023

6 – NAVNÎŞAN Û BERNAMEYA HEJMARA VEGEHAN

Bernamesazkirina nimreya veguhêz (an nasnav an PROM): Modula ANEP BOX xwe di moda daneyê de bi şandina Nasnameya Veguhasterê "Hejmar" (li gorî navendên bangê jê re Nasname an PROM jî tê gotin) nas dike. module BOX.
Ji bo ku meriv bi databasên cihêreng ên navendên pêşwaziyê re biguncîne, gengaz e ku meriv vê hejmara transmiter biguhezîne.
Têbînî: Hejmara ragihan hejmar e û 8 reqeman e.
Mînak: 4 3 2 1 1 5 6 9

HIŞYARÎ: Guherîna Nasnameya Veguhasterê, ne hewce ye ku berê xwe bide bernamekirinê
* * # 2 2 2 2 0 xx xx xx xx #
xx xx xx xx = jimareya transmitterê 8 reqemî

6.1 - Hejmara Modula Navnîşan:

Gelek modulên rêza ANEP BOX dikarin li ser heman xeta têlefonê werin saz kirin (herî zêde 8), pêdivî ye ku meriv navnîşana her modulê mîheng bike.

Piştî ku koda gihîştina bernameyê têkevin, bişkojkan bikirtînin:

# 303 paşê 1 # heke module 1 (Asansor 1)

or

# 303 paşê 2 # heke module 2 (Asansor 2)

or

# 303 paşê 8 # heke module 8 (Asansor 8)

Nîşe: Modul = ANEP BOX-TX (an TX+) an ANEP BOX-C (binê pit)

BOX-C

12
NT_ANEP_BOX_TX_KER_31-03-2023

Veavakirin 1 - Phony Receptacle Offset with BOX-C Navnîşana ku li ser 4 BOX TX û li ser 4 BOX-C were kirin
RELA TELEFON

ELEV. 1

ELEV. 2

ELEV. 3

ELEV. 4

Veavakirin 2 - Zehmetiya nav-wesayîtê ya bi BOX-SC (herî zêde 8) Navnîşan ku li ser 8 BOX TX were kirin
RELA TELEFON

ELEV. 1

ELEV. 2

ELEV. 3

ELEV. 4

ELEV. 5

ELEV. 6

ELEV. 7

ELEV. 8

BİXWÎNE: Dema ku GSM Gateway bikar bînin ev mîqdar bi 2-an têne dabeş kirin => 4 car BOX-TX bi BOX-SC (di binê kabînê de) => 2 car BOX-TX bi BOX-C (binê pit)
13
NT_ANEP_BOX_TX_KER_31-03-2023

7 - BERNAMEYAN (ANEP BOX hat daliqandin)

Girîng:

· Pêdivî ye ku hemî ANEP BOX TX ku bi heman xeta têlefonê ve girêdayî ye were girêdan da ku rê bide gihîştina moda bernamekirinê.
· Xebatên bernamekirinê yên cihêreng bi klavyeya modula ANEP BOX ve têne kirin.
· Ji bo ku xwe ji manîpulasyonên nedilxwaz dûr bixin, gihîştina ANEP BOX bi kodek gihîştina sê-hejmar tê parastin:
*1 2 3
· Ev kod dikare ji hêla bikarhêner ve were guheztin (1 heta 7 reqeman) (binihêre rûpel 16)

7.1 - Gihîştina bernamekirinê

* Li dû hejmarên di koda gihîştina bernameyê de binivîsin

Example: (Di derketina fabrîkê de bi koda plankirî ya xwerû)

* 1 2 3

Amûr melodiyek derdixe

Ji ber vê yekê, cîhaz di moda bernamekirinê de ye

… 2 BEEP her 20 saniyeyan

7.2 - Derketina Moda Bernamekirinê

Piştî ku hûn bernameya amûrê biqedînin
* Bişkojka «»

Di dawiya bernamekirinê de, cîhaz melodiyek derdixe

Nîşe: Heke li ser klavyeyê 3 hûrdeman bişkokek neyê girtin, cîhaz ji moda bernamekirinê derdikeve.
Amûr melodiyek derdixe
14
NT_ANEP_BOX_TX_KER_31-03-2023

7.3 - Tabloya bername ya hejmarên têlefonê (alarmayên deng)

ANEP BOX bixwe xwezaya bişkoja alarmê ya qutiya bişkoka NO an NC destnîşan dike, BERÎ ku xeta têlefonê ve girêbide pêdivî ye ku bişkoja alarmê ve girêbide.

KILAWYE
*

PÊKIRIN
Programming Code Access

Şîrove (Koda kargehê: 123)

#001# #101 #102

RES
Hejmara têlefonê + # Hejmara têlefonê + #

Mîhengan vegerînin û hejmarên têlefonê paqij bikin
Hejmara têlefonê ya navenda banga 1
Hejmara têlefonê ya navenda banga 2

#303
*

Jimare telefon

Modula No.. 1-8

Derketina Moda Bernamekirinê

PÊŞKIRINA FABRÎKÊ

· Koda bernamekirinê : · Dema ragihandinê : · Daleqandin: · Testa çerxa:

*1 2 3
3 hûrdem Otomatîk 3 roj

15
NT_ANEP_BOX_TX_KER_31-03-2023

7.4 - Hilbijartina tora têlefonê Modula BOX TX torgilokek têlefonê ji bo veguheztina alarman berbi navendek pêşwaziyê bikar tîne, ji bo xebata rast a alavan girîng e ku celebê torê di navbera:
- Tora têlefonê ya guhezbar (PSTN analog), - GSM Gateway, - Moda Autocom. Hilbijartina torê bandorê li taybetmendiyên jêrîn dike: - Agahdariya barkirina bataryayê ya deriyê GSM (tenê ji bo modelên PG1, PGU, P3GU û P4GU) - Kontrola axaftinê ya axaftvan û mîkrofonê, - Ewlekirina veguhestina daneyan ji bo navendek pêşwaziyê Moda Autocom, destûrê dide BOX TX ku bi piraniya otokoman re bêyî garantîkirina karûbarê bi HEMÛ otokomên li sûkê re bixebite. Vê modê gengaz dike: - Jimarkirina bi rêza bêhnvedanê voltagdi navbera 20 û 28v de ye, - heke zengila trênê ji 400 ms derbastir be, bê girêdan. 7.5 - Moda Standard Ger voltage ya xeta têlefonê ya Orange an operatorek din ji 28V mezintir e, divê hûn amûrên xwe di "Moda Standard" (Xeta Orange) û Xeta Normal de mîheng bikin.tage (Rêz Voltage > 28V) Ev moda ku we tê de amûrên xwe wergirtiye (moda fabrîkî) Ji bo ku vê yekê piştrast bikin, rêzika bernamekirinê ya jêrîn pêk bînin. Piştî ku koda gihîştina bernameyê têkevin,
Bişkojkên # 4 0 4 # Bişkojka cîhaz melodiyek derdixe
* Bi tikandina bişkojê « », ji moda bernamekirinê derkevin,
Amûr melodiyek derdixe
16
NT_ANEP_BOX_TX_KER_31-03-2023

7.6 - Moda Autocom û / an voltaya xeta kêmtage Ger alavên we bi xetek Orange (an operatorek din) ve girêdayî ye, lê rêza voltage dema bêhnvedanê kêm e (kêmtir ji 28V), divê hûn alavên xwe li ser "Moda Autocom û/an Volê Rêza Kêm" mîheng bikin.tage” (20V <= Rêze Voltage < 28V) Ji bo vê yekê, rêzika bernamekirinê ya jêrîn pêk bînin. Piştî ku hûn koda gihîştina bernameyê têkevin, bişkojkên # 4 0 3 # Bişkojk bikin.
* Bi tikandina bişkojê « », ji moda bernamekirinê derkevin,
Amûr melodiyek derdixe
Ger alavên we bi "Autocom" ve girêdayî ye, divê hûn alavên xwe li "Moda Autocom û/an Volê Rêza Kêm" mîheng bikin.tage” (20V <= Rêze Voltage <28V)". 7.7 - Moda GSM Ger alavên we bi dergehek GSM ve girêdayî be, divê hûn alavên xwe di "Moda GSM" de mîheng bikin. Ji bo vê yekê, rêzika bernameyê ya jêrîn pêk bînin.
Piştî ku hûn koda gihîştina bernameyê têkevin, # 4 0 5 # pêl bikin Amûr melodiyek derdixe
* Bi tikandina bişkojê « », ji moda bernamekirinê derkevin,
Amûrek melodiyek derdixe ku ji Moda GSM derkeve û vegere Moda Standard,
Çapemenî # 4 0 6 #
Amûr melodiyek derdixe
* Bi tikandina bişkojê « », ji moda bernamekirinê derkevin,
Amûr melodiyek derdixe
17
NT_ANEP_BOX_TX_KER_31-03-2023

7.8 - Bernameya Hejmarê 7.8.1 - Bîra Bernamekirinê 101 (Banga Dengê Sereke) Piştî têketina koda gihîştina bernameyê
# 1 0 1 çap bikin
Amûr melodiyek derdixe
Nimreya têlefonê bişopînin û bişkojka #
Amûr melodiyek 7.8.2 derdixe - Bîra bernamekirinê 102 bi rawestan Di rewşa sazkirina li pişt PABXê de, pêdivî ye ku meriv pêşgirek li dû rawestan û jimareya bangê lê bike.
* Ji bo plansazkirina PAUSE (2 çirkeyan), pêl «»
Example: (Piştî pêşgira 0 raweste)
# 102 0 0 1 4 5 6 9 2 8 0 0 Ji bo rastkirinê «#» bikirtînin
Amûr melodiyek derdixe
7.8.3 - Hejmarek jêbirin
Bişkojka: «#» paşê, jimareya bîrê û bişkoja "#".
Example : (hejmara bîrê 102 jê bibe)
# 102 #
Amûr melodiyek derdixe
Nîşe : Heke ji bo 20 çirkeyan tu çalakiya klavyeyê neyê kirin, cîhaz "BEEP" derdixe, û vedigere destpêka hilbijartina bîranînên jimareya têlefonê.
18
NT_ANEP_BOX_TX_KER_31-03-2023

7.9 - Dabeşkirina bîranînan

bouton d'alarme Mémoire 101 Mémoire 102

7.9.1 - Rêbaza Veguheztinê
Amûrên ANEP-ê dikarin li gorî karanîna xwestin û teknolojiya ku li navenda wergirtina alarmê tê bikar anîn bername bikin. Ji bo danûstendina bi navendên pêşwaziyê re, cîhazên ANEP agahdarî (nasnameya cîhê) vediguhezînin û pêwendiya dengî an di yek ragihandinê de an jî di du ragihandinên cihê de saz dikin.
Rêbaza pêşniyarkirî ya di derbarê standardê de bi rêbazê di pêwendiyek yekane de têkildar e (Optimîzekirina derengiya ji bo nasname û diyaloga dengî)
7.9.2 - Tabloya ji bo bernameya yek bangî.

Telefon No.
Karanîna Santrala Elektrîkê

Bîr

Cureyê agahdariyê

Agahhesînî

# 101 Alarm Bikarhêner û Teknîsyen

Daneyên + fonên

# 102

Bikarhêner Alarm û teknîsyen

Daneyên + fonên

# 104

Têkçûnên asansorê hatina Teknîsyen /
Çûna Cabin Light

Jimare

# 105

Testa Cyclic

Jimare

Navenda Ragihandinê # 106

Alarm û Failures

Jimare

#101 : Hejmara têlefonê ya Stasyona Wergirtinê #102 : Hejmara têlefonê ya navenda pêşwaziya acîl an zêdeyî #104 : Hejmara têlefonê ya Stasyona Wergirtinê #105 : Ji bo ceribandina çerxa jimareya têlefonê ya stasyonê bistînin #106 : Hejmara têlefonê ya navenda agahdariya xerîdar a ANEPanywhere an website.

Lêbelê, heke navenda pêşwaziya we rêbaza du-bangkirinê bikar tîne, ji kerema xwe bi me re têkilî daynin. 7.9.3 - Veavakirina moda "banga dualî".

Moda banga dualî dihêle ku qereqolek cerdevaniyê were gazî kirin (tenê deng), berî ku alarm ji navenda wergirtinê re were şandin (dane û deng). Ji bo vê fonksiyonê bîranînên têlefonê 101 û 102 têne bikar anîn. Di moda bernamekirinê de, ji bo çalakkirina moda banga dualî:

Bişkojka # 206 # Amûrek melodiyek derdixe da ku moda banga dualî neçalak bike
rêzika # 207 # binivîse

19
NT_ANEP_BOX_TX_KER_31-03-2023

Divê bîranînên "telefonan" bi vî rengî werin saz kirin:
Bîr 101: Jimareya Telefonê ya Guardian Bîr 102: Hejmara telefona navenda pêşwaziyê.
Dema alarmê:
Dema ku alarmek çêdibe, veguhezker gazî jimareya bîranînê 101 (parêzger) dike. Dûv re gazî jimareya bîranînê 102 (navenda wergirtinê) dike.
Di hafizeya 101 (parêzger) an jî 102 (navenda pêşwaziyê) de, ev hejmar heta şeş caran têne gazî kirin (6x mem. 101 û 6x mem. 102).
7.10 - Verastkirin û mîhengan (di moda bernamekirinê de)
7.10.1 - Derengiya dem ji bo hesabkirina pêlkirina bişkoja alarma kabînê (pêşniyaz 0.5 saniye)
Bişkojka # 3 0 2 # û dema ku di 10-ê çirkeyê de hatî destnîşankirin. Amûr 3 "BEEP" derdixe
Bi bişkojka «#» verast bike. Example : 4.5 dema duyemîn. Çapemenî # 302 45 #
7.10.1 Pejirandina banga kesê astengkirî (EN81-28) ji hêla #1 ve
Dema ku ev fonksiyon were pejirandin, bangek alarmê ya ku ji hêla ANEP BOX ve hatî şandin dê ji hêla operator ve bi lêdana rêzika "#" û "1" ya li ser klavyeya têlefona xwe (di moda DTMF) de di dema ragihandina deng de were pejirandin.
Ger ev operasyon neyê kirin, ANEP BOX ji her hejmarê 6 caran gazî navenda pêşwaziyê dike.
Da
Fonksiyona pejirandina bangê pejirand (ji hêla xwerû ve nayê pejirandin)
Ji bo betalkirina beraetê ya îtîrazê Çapemenî # 203 # Amûr 3 "BEEP" derdixe.
Fonksiyona pejirandina îtirazê tê betalkirin.
20
NT_ANEP_BOX_TX_KER_31-03-2023

Di moda BERNAMEYÊ de:

7.10.2 - Dema Ragihandinê

1-99 hûrdem dema sohbetê (mîhenga kargehê = 3 hûrdem) Çapemenî: # 2 0 1 puis ..

... dirêjahiya danûstendinê ya ku hûn dixwazin (ji 1 heta 99) têkevin û #

Amûr melodiyek derdixe

7.10.3 - Serastkirina asta dengê dengê kabînê

Piştî bernamekirinê, bi tikandina bişkoja alarmê ya ku di stûna ANEP BOX an bişkojê de ye, bangek bike.

Mîhengên jêrîn hene ku di bin şert û mercên herêmî de astên deng û mîkrofona ANEP BOX / flip-flop-a axaftvanê rast bikin.

Key ”6” = +

Key ”9” =

Ev mîheng piştî guheztinê dengê dengbêjê diguherîne.

Key ”5” = +

Key ”8” =

Ev mîheng hesasiyeta mîkrofonê diguherîne

Mifteya "0" dibe sedem ku cîhaz biqede. Bişkoka "1" vedigere mîhengên kargehê.

Guhertinên ku di moda verastkirina destan de hatine çêkirin, yên ku berê di moda verastkirina otomatîkî de hatine kirin derbas dikin.

7.10.4 - Rastkirina bangewaziya dûbare Bişkokan li pey hev bipejirînin # 105 Amûr 3 "BEEP" derdixe Ji bo wergirtina daneyan ji stasyona wergirtinê ya bi Modemek FT1000 an FT4004 û ANEPCENTER® an nermalava lihevhatî ya pêşiyê ve ye, jimareya bangê bigre.
«#» bikirtînin Amûr melodiyek derdixe

Divê li ser nermalava ANEPCENTER® berê "qerta malperê" were saz kirin (li belavoka pakêtê ya ANEPCENTER® binêre)

BİXWÎNE: banga periyodîk demjimêra ANEP BOX-TX ji nû ve vedike
21
NT_ANEP_BOX_TX_KER_31-03-2023

7.10.5 - Vejandina destkeftiyan di moda Makîneya Navxweyî û Wezareta Agir de.

Qabiliyeta ku serbixwe biguhezîne axaftvan û mîkrofona ku ji bo fonksiyonên intercom makîneyên û module agirkuj tê bikar anîn. Van mîhengan mîhengên ku ji bo fonksiyonên sêfoniya kevneşopî hatine destnîşankirin naguhezînin.

Veguheztina qezenca mîkrofonê

Piştî ku koda gihîştina bernameyê têkevin

Bişkojka # 407 paşê nirxek ji 1 heta 15, paşê # (1 = qezenca hûrdem, 15 = qezenca herî zêde)

Eyarkirina Gain Speaker

Piştî ku koda gihîştina bernameyê têkevin

Bişkojka # 408, paşê nirxek ji 1 à 15, paşê # (1 = qezenca min, 15 = qezenckirina herî zêde)

7.10.6 - Ceribandin / Periyodîk Bişkokên li pey hev bişkînin # 301
Amûr 3 "BEEP" derdixe

Hejmara rojan ji bo periyodîkiya banga çerxa 1, 2, an 3 bihejînin.

Bersiv: 3 roj

Example : 2 roj = # 301 2 #

7.10.7 - Guhdarîkirina danûstandina daneyan

Ji bo ku teknîsyenê ku li asansorê dixebite bikaribe bizane ku modula ANEP-BOX bi navendek pêşwaziyê re di têkiliyê de ye, hemî danûstendinên daneyê di hoparlora ANEP-BOX de têne bihîstin (Asta nizm).

GIRÎNG: Di qonaxa pêwendiyê de li ser ANEP-BOX-ê çalakiyek gengaz tune.

7.10.8 - Koda gihîştina bernameyê biguherînin
Bişkokan li pey hev bixin # 0 0 2 Amûr 3 "BEEP" derdixe
Koda bernameyê ya nû (ji 1 heta 7 reqeman) binivîse û « # » Amûr 3 "BEEP" derdixe.
Koda bernameyê ya nû (1-7 reqeman) piştrast bikin û « # » Amûrek melodiyek derdixe

Girîng e ku hûn bi baldarî koda bernamekirî ya nû binihêrin. Wendakirina ya paşîn hewce dike ku amûrê vegere kargehê.

22
NT_ANEP_BOX_TX_KER_31-03-2023

7.10.9 - Demjimêra kontrolkirina ronahiya kabînê

?

ANEP-BOX TX destûrê dide ku voltage "Cabin Light" (230Vac) Xeletî û vegerandina vê bergêtage ji bo resepsiyona stasyona elektrîkê (bîra têlefonê 104) têne şandin.

Derengiya dema ji bo hesabkirina vegera cildtage di 2 min de tête danîn. Derengiya dema ji bo hesabkirina xeletiyê bernamekirî ye.

Di moda bernamekirinê de, pêl #304 bikirtînin û dûv re dema ku di hûrdeman de hatî destnîşankirin (ji 0 heya 99) - ANEP-BOX 3 "BEEP" derdixe.
Bi Key # verast bike

Dema ku demjimêr 0 be, kêmasiya "Cabin Light" nayê pêvajo kirin (Mîhengkirina kargehê)

7.10.10 - Ronahiya kabîneya têketinê wekî derî Destpêk / Dawî Serdana Serdanê

Ketina Ronahiya Kabloyê dikare were bikar anîn da ku Destpêk/Dawiya Serdana Serdankirinê destnîşan bike dema ku mîhenga "Timpoya Ronahiya Kabloyê" sifir be.

Destpêk Serdana Interview

Hebûna voltage (5V ber 220V) li ser têketinê ji bo 5 çirkeyan destpêka Serdana Maintenance çalak dike.

· Peyama deng "Hatina Teknîsyen" tê gotin · Veguheztina bûyerê "Hebûna Teknîsyenê Xuyabûn
ji bo seredana lênêrînê” bi 5 hûrdeman tê veqetandin.

Dawiya Serdanê Interview

Windakirina voltage li ser input ji bo 5 seconds nîşan dide dawiya "Presence Maintenance".

· Peyama deng "Derketina Teknîsyen" tê gotin

· Veguheztina bûyera "Hebûna Teknîsyenê Windabûnê" nayê veqetandin.

Fonksiyona Ronahiya Kabînê

Dema ku parametreya "Timpoya Ronahiya Kabloyê" ne sifir be, têketina CABIN LIGHT fonksiyona xwe ya "Kontrola Ronahiya Kabînê" digire.

23
NT_ANEP_BOX_TX_KER_31-03-2023

8 – KISTARKIRINA
8.1 - Testa alarmê ya kabînê
Bişkojka alarmê ya li ser cabê bitikîne. Ger cihêkarî neyê aktîfkirin, peyama dengî "banga we hatiye tomarkirin, ji kerema xwe li bendê bin" tê weşandin û ANEP BOX gazî peyamnêrê xwe dike (binêre rûpel 8)
"BEEP" her 6 çirkeyan di rewşa bêdengiyê de têne derxistin ku destnîşan dikin ku cîhaz serhêl e
Ji bo hêsankirina çalakkirina rêwiyan di alarma kabloyê de, ceribandin:
- Derî girtî an di xebatê de - Hebûna teknîsyenê çalak - Alarm bi zorê
Dawiya alarma kabîneya otomatîkî:
Li dû alarmek bikarhêner a ku di kabînê de hatî asteng kirin, dawiya alarmê dikare bixweber were kirin:
- An jî piştî derengmayîna 1 saetê, - An jî piştî 2 rêvekirina kabîna bi 2 vekirina derî.
Ji bo erêkirina vê fonksiyonê, têkevin moda bernamekirinê û rêzika «#706#» pêk bînin.
Ji bo ku vê fonksiyonê nerast bike, bikeve moda bernamekirinê û rêzika «#707#» binivîsîne.
Di dema bidawîbûna alarma otomatîkî de, peyama "Dawiya alarmê" ji hêla senteza deng ve tête diyar kirin, agahdariya "Axuya Dawiya alarma otomatîkî" bi riya bîranîna têlefonê 104 ve tê şandin. "Dawiya alarmê" her dem dikare herêmî ji bişkoka kesk an ji dûr ve bi rêya ANEPCenter were kirin.
Demjimêra 1 saetê ji dûr ve bi ANEPCenter ve tê verast kirin. (Piştî ku vegere mîhengên Fabrîkê (#001#), fonksiyona dawiya alarma otomatîk nayê pejirandin.)
8.2 - Alarma teknîsyenê banê kabînê Bişkoja alarmê ya li ser modula ANEP BOX bikirtînin.
Peyama deng a "banga te hatiye tomarkirin, ji kerema xwe re bisekinin" tê weşandin ANEP BOX bangî resepsiyonê dike. "BEEP" her 6 saniyeyan carekê di rewşek bêdeng de têne derxistin da ku destnîşan bikin ku cîhaz serhêl e
24
NT_ANEP_BOX_TX_KER_31-03-2023

8.3 - Veqetandina Xweber (Moda Axaftinê)
Dema ku dagirkirina xetê têlefonê an dema qedandinê (3 hûrdem) pêşnuma were tespît kirin bixweber çêdibe.
ANEP BOX melodiyek 10 saniyeyan beriya dawiya ragihandina demsalî ya plansazkirî derdixe (li rûpel 15 binêre).
8.4 - Rêzeya Hejmara Bangê
Ger hejmara ku tê gotin mijûl e an bersiv nade (10 zengil), BOX TX gazî hejmara tomarkirî ya duyemîn bikin.
Ji her jimareya têlefonê ya plansazkirî 6 caran herî zêde tê gotin.
8.5 - Taybetmendiyên Bişkojka Kesk
1- Fonksiyona “Hebûna Teknîsyen”.
Bişkoka kesk a ji bo hebûna teknîsyenê destwerdana navendê hebûna teknîsyenek li ser asansorê agahdar dike. Bi tikandina bişkojê angaştek deng "Hebûna Teknîsyen" vedigere û dûv re jî bangek ji bo agahdariyê tê. Piştgiriyek duyemîn ragihandinek Deng "Derketina Teknîsyen" vedigire û dûv re bangek ji bo şandina agahdarî dike.
2- Fonksiyona «Dawiya alarmê» Dema ku alarmek bikarhêner pêşve diçe, pêlkirina bişkoka kesk alarma bikarhêner digire, ragihandinek deng ji teknîsyenê re dawiya alarmê vedibêje (cudakirina çalak ger were bernamekirin).
3- Deng "Fonksiyon Server"
Fonksiyona servera deng li paragrafa 7-ê binêre.
25
NT_ANEP_BOX_TX_KER_31-03-2023

9 - FUNKSYONÊN BOX TX
Guhertoya TX ya ANEP BOX hemî taybetmendiyên guhertoya TA-yê digire û lê zêde dike:
1 – Senteza deng li ser aktîvkirina alarma bikarhênerê ya blokekirî, 2 – Fonksîyonek “Alarm siren” (HP di fonksiyona dengbêjê de) 3 – Fonksiyona daxuyaniya qatê, 4 – Çûn û çûna teknîsyenê, 5 – Îhtîmala birêkûpêk bibîrxistin hebûna bi peyama deng
teknîsyen, 6 - Kapasîteya weşana peyamek deng piştî destpêkirina alarma kabînê,
heta ku alarm ji hêla teknîsyenê ve were pejirandin, 7 - Derketina «Cabin Light», 8 - Nasnameya cîhê alarmê ya ku di dema bangê de bi deng ve hatî çalak kirin.
9.1 - Senteza deng li ser alarma bikarhêner hate asteng kirin
Ji bo ku bikarhênerê ku di kabînê de asê bûye dilniya bike, ANEP BOX TX, piştî erêkirina hesabê alarma "bikarhêner astengkirî" û li dû pêxistina bişkoja alarmê ya asansorê, peyamek kurt diweşîne.
9.2 - Sîrena Alarm Fonksiyona "Sîrena Alarm" a ku di ANEP-BOX TX de hatî çêkirin piştî ku alarmek di du rewşan de vedike tê çalak kirin:
1 -Dema ku têlefon temam nebû, di dawiya hewildanan de.
2 - Yekser gava ku alarm piştî tespîtkirina daketinek di rêza têlefonê de derdikevetage (Voltage ji 28 Volt kêmtir e) ku nîşan dide ku yan xeta têlefonê xelet e, an jî BOXek din ku heman xeta têlefonê bikar tîne di bin îtirazê de ye.
Dema çalakkirinê 6 saniye ye û axaftvanê hilbijartî yê ku di ANEP-BOX (banê kabînê) de yekgirtî ye.
Ev taybetmendî pêdivî bi dabînkirina hêzê ya 12Vcc (ALIM-CONTROL 2) heye
9.2.1 - Dema ku bişkoja alarma kabînê tê pêlkirin şiyana çalakkirina sîrenê.
Alarm ji hev cûda dibe an na, alarma kabînê tête hesibandin dikare bi aktîvkirina sîrena yekbûyî ji bo 2 çirkeyan were nîşankirin.
Rastkirina fonksiyona sîrenê Piştî ku koda gihîştina bernameyê têxe #401# çap bike
Rakirina fonksiyona sîrenê Piştî ku koda gihîştina bernameyê têxe #402# çap bike
26
NT_ANEP_BOX_TX_KER_31-03-2023

9.3 - Saetkirina Modula BOX TX Di moda bernamekirinê de, bişkokên # 601 83 'hh' `mm' li pey hev çap bikin,
* ANEP BOX-TX "Gong" derdixe,
Bi tikandina 2 caran biqedînin (hh û mm bi dehan demjimêr, demjimêr, deh hûrdeman û hûrdeman temsîl dikin) Examples : Ji bo verastkirinê di 3:48 pm => # 601 83 15 48
Ji bo verastkirin di 7:30 am => # 601 83 07 30 Ji bo verastkirin di 9:05 am => # 601 83 09 05 9.3.1 - Xwendina Demjimêra Herêmî Di moda bernamekirinê de, Bişkokên li pey hev bixin # 602 83 # ANEP -BOX TX bi tikandina Ex-ê wextê bi 4 reqeman bi dawî dikeample : 12:09 pm => dê "YEK", "DU", "SÊ", "NEH" were ragihandin 9.4 - Daxuyaniya qatê ANEP-BOX TX şiyana reklamkirina qatan di dema vekirina deriyan de vedihewîne. Vê taybetmendiyê pêdiviya hêzek 12VDC (ji celebê ALIM-CONTROL 2) heye. Daxuyaniyên li ser astê dikarin ji hêla ANEPCenter® ve ji hêla herêmî ve an jî ji dûr ve bêne bernamekirin û verast kirin.
27
NT_ANEP_BOX_TX_KER_31-03-2023

ZP-RECAL

OD

CD

9.4.1 - Rastkirina daxuyaniyan
Di moda bernamekirinê de, - Bişkojkan li pey hev bixin # 603 # Daxuyaniya qatê di dema vekirina deriyan de û peyama ku girtina deriyan radigihîne dê ji 8:00 sibehê heya 8:00 ê êvarê an jî bi domdarî were weşandin.
9.4.2 - Betalkirina daxuyaniyan
Di moda bernamekirinê de, - Bişkojkên li pey hev bixin # 604 # Daxuyaniya qatê û peyama ku girtina deriyan radigihîne nayê pejirandin.
9.4.3 - Bernamekirina asta Klavyeyê
Bi xwerû, stagDaxuyaniyên ji bo her astan di BOX TX de têne hilanîn
Ji bo rewşên taybetî, gengaz e ku meriv pozîsyona reklaman biguhezîne da ku daxuyaniyên li asansorê biguhezîne.
Sazker dikare pozîsyona pêş-danasîn a reklaman biguhezîne (ji 1 heta 39)
Berî ku dest bi bernamekirinê bikin, tabloyek (rûpela paşîn) bi referansên ragihandinê yên ku ji bo her astê bêne diyar kirin tije bikin.
Ji bo bernamekirina astekê rêzik ev e: # 601 «n» # «a» #
"n" astek e, "a" referansa navnîşê ye.
Van nirxan ji 1 heya 39-an tevdigerin.

28
NT_ANEP_BOX_TX_KER_31-03-2023

Lîsteyên xwerû Daxuyaniyên Asta

39

qata 31

38

qata 30

37

qata 29

36

qata 28

35

qata 27

34

qata 26

33

qata 25

32

qata 24

31

qata 23

30

qata 22

29

qata 21

28

qata 20

27

qata 19

26

qata 18

25

qata 17

24

qata 16

23

qata 15

22

qata 14

21

qata 13

20

qata 12

19

qata 11

18

qata 10

17

qata 9

16

qata 8

15

qata 7

14

qata 6

13

qata 5

12

qata 4

11

qata 3

10

qata 2

9

qata 1

8

Qata jêrzemînê

7

jêrzemîna 1

6 jêrzemîna 2

5 jêrzemîna 3

4

jêrzemîna 4

3

jêrzemîna 5

2

jêrzemîna 6

1

jêrzemîna 7

Asta "n"
39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6

Guhertina navnîşan Nasnameya navnîşê ji bo plansazkirina "a"

29
NT_ANEP_BOX_TX_KER_31-03-2023

Di navbera saet 8 û 8’an de tê weşandin,
Di moda bernamekirinê de, bişkokên li pey hev # 602 81 bitikînin
* Bi # verast bike, kurte "gong" derdixe,
Bi du caran tikandina mifteyê bi dawî bibe. Nîşe : Divê demjimêra ANEP BOX TX ji hêla Triggering a pêş-bernamekirî be
banga cyclical.
9.4.4 - Nîşana dema ragihandina qatan
Gava ku hûn têkevin moda bernamekirinê, LED-yên kesk-amber dema dema ku s destnîşan dikintagdaxuyanî tên dayîn.
– LEDya kesk a li ser : Belavkirina daxuyaniyên qatê di navbera 8 û 8 de – LED-ya zer Ronahî : Belavkirina daxuyaniyên qatê 24 demjimêrên rojê – Bê LED : Bêalî stage belavkirina daxuyaniyê
10 – DENGÊ Xizmetên / ALARM PÊQIRIN
Piştî ku alarma kabînê tê kişandin, "Alarm di pêşkeftinê de ye" tê hilanîn heya ku bişkoja pejirandina alarmê bi destwerdana teknîsyenê were pêl kirin.
ANEP-BOX TX îmkanê dide ku di kabînê de "Alarma di pêşkeftinê de" û "Hatina Teknîsyen" li her girtina derî di asta sereke de (bingeha RdC) ragihînin. daxuyaniyên qata bernamekirinê)
10.1 - Rastkirina reklamên «Alarm di Pêşketin» û «Hatina Teknîsyen»
Di moda bernamekirinê de, bişkokên li pey hev # 605 # pêl bikin
10.2 - Daxuyaniyên "Alarm di pêşkeftinê de" û "Hatina Teknîsyen" betal kirin.
Di moda bernamekirinê de, bişkokên li pey hev # 606 # pêl bikin
Daxuyaniya «Hatina Teknîsyen» dema ku teknîsyen amade ye êdî bixweber nayê destpêkirin lê piştî pêlkirina bişkoka teknîsyen ev ragihandin derbasdar dimîne.
10.3 - Pejirandina alarma kabînê
Ger alarma kabînê di pêş de be, pêl bişkojka Teknîsyenê ragihandina «Alarmê Dawî» dike û bîra «Alarm» ya di pêşkeftinê de radike.
30
NT_ANEP_BOX_TX_KER_31-03-2023

10.4 - Dûr "Alarm Di Pêşveçûn de" Vesazkirina ANEP-BOX TX fonksiyona "Dawiya alarma bikarhêner ji dûr ve hatî çêkirin" vedigire. - Pejirandina ji dûr ve ji hêla operatorê ve bi riya AnepCenter ve tê destnîşan kirin dema ku "alarmek bikarhêner a ku di kabînê de hatî asteng kirin" bi "Dawiya Alarmê" li ser cîhê neyê şopandin. - Piştî wergirtina pejirandina ji dûr ve ji AnepCenter, Box bi sernavê bangek nû çêdike: «Xuya: Dawiya Alarmê Dûr»
Recapitulatif des intitulés selon les modes d'activation de la fin d'alarme : – Alarm Kabînê => Xuyabûn: Alarm Kabinê – Dawiya alarmê (çalakiya li ser bişkojka qutiya kesk) => Wendabûn: Alarmeya kabînê – Dawiya alarmê ya ji dûr ve => xûya : Dawiya alarmê ya ji dûr ve
10.5 - Veguheztina Bûyer û Kodên Taybet Veguheztina bûyerên jêrîn 5 hûrdem piştî xuyabûna wan tê kirin:
- Hebûna Teknîsyenê xuyanî. - Kabîneya Alarma Windabûnê. - Teknîsyenê hebûna xuyangê ji bo seredana lênêrînê. - Kabîneya Kontrola Hebûna Xuyabûnê. - Bûyera "Teknîsyenê Xuyabûnê" bi tikandina bişkoja Kesk a li ser çêdibe
ANEP BOX TX+ (Teknîsyen, Alarm Dawî, SVA). - Bûyera "Alarma Kabîna Windabûnê" ji ber mifteya kesk a li ser çêdibe
ANEP BOX TX+ (Teknîsyen, Dawiya Alarm, SVA).
* - Bûyera "Teknîsyenê Xuyakirinê ji bo Serdana Serdanê" ji ber têketina li ser klavyeya ANEP BOX TX+ ya rêzika «64570» pêk tê.
* - Bûyera "Appearance Presence Cabinet de Comptrollership" ji hêla ANEP BOX TX + têketina klavyeya rêzika « 12456 » ve dibe.
Bûyera "Hebûna Teknîsyenê Windabûnê" tavilê tê ragihandin. Ger ev bûyer di nav 5 hûrdeman de ji bûyerek ji bûyerên jorîn çêbibin, bûyerên ku li benda ragihandinê ne pêşiyê têne şandin.
31
NT_ANEP_BOX_TX_KER_31-03-2023

11 – NASNAMEYA ONLINE CIHÊ BANGÊ
ANEP-BOX TX fonksiyonek naskirina cîhê banga-based axaftinê vedigire. Mimkun e ku di dema pêwendiya têlefonê ya di navbera kesê ku di kabîna asansorê de asê maye û operatorê navenda acîl de, modula ANEP BOX TX dê peyamek peyda bike da ku cîhê banga acîl bibîne. Du cureyên peyamên dengî dikarin bêne diyar kirin: - Reklamek ku li gorî alfabeya radyoya navneteweyî hatî kod kirin, ku jê re «Nasnameya Dîjîtal» tê binavkirin, herî zêde 8 tîpên jimareya sazkirinê an referansa wê bi peyvan bêne diyar kirin. (A: Alpha, B: Bravo,…, Z: Zulu, 1: yek, 2: du, 3: sê,…) - Peyamek axaftinê ya pêş-qeydkirî, ku jê re "nasnameya tomarkirî" tê gotin (Cihê navnîşana cîhazê ) Nasnameya dîjîtal dikare ji hêla nermalava ANEPCenter ve an herêmî an ji dûr ve were bernamekirin û xwendin. 11.1 – Bernamekirina nasnameya klavyeyê Di moda bernamekirinê de, – Bişkojkên # 501 li pey hev bixin, – ANEP-BOX TX 3 dengan derdixe, – Referansa sazkirinê têxe, – Bi # verast bike. 11.2 - Xwendina nasnameyê bi klavyeyê Di moda bernamekirinê de, - Bişkojkên # 502 # li pey hev bixin, - ANEP-BOX TX koda nasnameyê destnîşan dike. Tomarkirin ji setek têlefonê tê kirin.
32
NT_ANEP_BOX_TX_KER_31-03-2023

11.3 – Sazkirina ji nasnameya tomarkirî Operator dikare bi du awayên bangewaziyê peyamek ji setek têlefonê tomar bike û guhdarî bike: – Dema ku ANEP-BOX TX bangê li dû veguhestina alarmê dest pê dike û gava ku operator di pêwendiya dengî de bi malperê, dibe ku rêza tomarkirinê were destpêkirin. (li jêr binêre: Rêzeya tomarkirinê) - Dema ku operator gazî ANEP-BOX TX dike. – Ger tenê yek ANEP-BOX TX bi xeta têlefonê ve girêdayî be: · Li benda rakirina qutiyê bisekinin. · Dûv re 3 çirkeyan li bendê bin ku "Beep" di têlefonê de were bihîstin. · Dibe ku rêza tomarkirinê dest pê bike. (Li jêr binêre: Rêzeya Tomarkirinê) Di rewşa ku çend ANEP-BOX TX li ser heman xeta têlefonê ne, BOX hejmarên modulên cihêreng hene (1: BOX-ya sereke, 2 heya 8: BOX-ya duyemîn) û tenê BOX-ya sereke di destpêkê de qut dibe. : · Li bendê bin ku BOXa sereke were hildan. · Dûv re 3 çirkeyan li bendê bin ku di têlefonê de Bîpek were bihîstin. · Ger tomarkirin ji bo vê BOXê be, dibe ku rêza tomarkirinê dest pê bike. Heke hûn dixwazin li ser BOXek duyemîn tomar bikin, hûn hewce ne ku di wê demê de kodek 2-reqemî binivîsin da ku BOX-a xwestin hilbijêrin. · Reqema 1mîn hejmara BOXa duyem e (ji 2 heta 8) û reqema 2mîn e.
dê ji bo vê serîlêdanê "1" be. · Nêzîkî «5» çirkeyan li bendê bin ku Bîpek nû di têlefonê de were bihîstin. · Rêzeya tomarkirinê li ser vê BOXa duyemîn dikare were destpêkirin.
33
NT_ANEP_BOX_TX_KER_31-03-2023

Rêzeya tomarkirinê: - Bişkojkên "##" li ser têlefonê bikirtînin, ANEP-BOX TX deng vedike. - Ji bo destpêkirina tomarkirinê, bişkoka "7" ya li ser têlefonê bikirtînin. - Ji bo rawestandina tomarkirinê, bişkojka "8" bikirtînin. - Ji bo guhdarîkirina tomarê, bişkojka "9" bikirtînin. - Dema tomarkirinê ya herî zêde 12 saniye ye. - Pêvajoya hilanînê dikare çend caran bê dubarekirina "##" were dubare kirin. - Ji bo derketina ji vê modê, bişkojka "0" bikirtînin. - Heke ji bo 30-an bişkojka têlefonê neyê nivîsandin, rêzika "##" ji nû ve bitikîne da ku operasyonê ji nû ve biceribîne. 11.4 – Belavkirina nasnameyê Piştî ragihandina alarmê û piştî ku xeta têlefonê derbasî stasyona operatorê bû, operator ji bo ku nasnameyê bibihîze divê kilîda “3” ya têlefona xwe bike. Dema ku bername tê kirin, nasnameya dîjîtal pêşî li tomarkirinê digire, û nasnameya bi alfabeya radyoyê dê were weşandin.
* Derketina ji Fabrîkê, an li pey rêzika klavyeyê "123 #001#" (Vegere
Mîhengên Fabrîkê), Nasnameya dîjîtal tê paqij kirin.
34
NT_ANEP_BOX_TX_KER_31-03-2023

Sample Programming :ProgrammingDeviceNo=>«ANEP94» Press# 501 Thedeviceemits3«BEEPs»
Bişkojka «2» bitikîne du caran Li benda «BEEP»
Bişkojka «6» 3 caran Biçe Li benda «BEEP»
Bişkojka «3»bişkojkê 3 caran Li benda «BEEP» bikirtînin.
Bişkojka «7» bitikîne du caran Li benda «BEEP»
Bişkojka «9»bişkojkê 1 caran Li benda «BEEP» bikirtînin.
Bişkojka «4»bişkojkê 1 caran Li benda «BEEP» bikirtînin.
Bişkojka «#» bikirtînin da ku kontrola bîranîna dengê sentetîk rast bikin:
Xwendin# 502 #
35
NT_ANEP_BOX_TX_KER_31-03-2023

12 – TESTÎNA Axaftvan Û MÎKROFONÊ
Ev test tê kirin: - Di dema banga periyodîk de di yekane rewşa ku MIDIS Plastron an BOX BA MAX an mini-GHP bi BOX-ê ve girêdayî ye, (bi mîkrofonek dûr re naxebite) - An jî li ser banga BOX ji hêla operatorek ve ji bo çareseriya gumanê.
12.1 - Testkirina li ser "banga dûbare" Test ji şandina frekansa 1 kHz ji bo 4 çirkeyan di dengbêjê de, berhevkirina wê di mîkrofonê de û analîzkirina sînyala wergirtî pêk tê. Dema ku sînyala rast neyê wergirtin, ceribandinek nû tê kirin. Di bûyera kêmasiyek "HP/Mîkrofonê" de, dê alarmek di kabinê de were derxistin û dûv re mêşa ku di BOXê de entegrekirî ye ji bo hişyarkirina xeletiyê, li dûv pêvajoya îtirazê ya normal tê çalak kirin. 12.2 - Testkirina li ser daxwazê ​​ya operatorê Zêdekirina gumanan di derbarê xebata rast a axaftvan / Micro Cabin ji dûr ve gengaz e. Di dema ceribandina dûr de, an jî axaftvanê Plastron tê ceribandin an jî axaftvanê ku di BOX-ê de entegre ye di nebûna Plastron de tê ceribandin. Test di veguheztina frekansa 1 kHz de ji bo 4 çirkeyan di axaftvan de pêk tê, wê di mîkrofonê de berhev bike û bişîne ser xetê da ku destûrê bide operatorê di ragihandinê de guhdarî bike.
Rêz bi vî rengî ye: - Xeta têlefonê ya Boxê bikirtînin
Ger tenê yek ANEP-BOX TX bi xeta têlefonê ve girêdayî be: - Li benda hilgirtina BOXê ne. - Dûv re 3 çirkeyan li bendê bin ku "Beep" di têlefonê de were bihîstin. Bişkoka «6» ya têlefonê bikirtînin, divê frekansa 1kHz were bihîstin.
Di rewşê de ku çend ANEP-BOX TX li ser heman xeta têlefonê ne, BOX hejmarên modulê yên cihêreng hene (1: BOX master, 2 heta 8: BOX ya duyemîn) û tenê serkarê BOXlandinthe yekem:
- Li bendê bin ku master BOX were hildan. – Dûv re 3 çirkeyan li bendê bin ku «Beep» di têlefonê de were bihîstin. - Ger ceribandin ji bo vê BOXê be, li ser têlefonê bişkojka «6» bikirtînin, divê frekansa 1kHz were bihîstin. - Ger ceribandin ji bo BOXek duyemîn be, tavilê piştî "Beep"ê, kodek 2-hejmarî bikirtînin da ku BOX-ya xwestî hilbijêrin.Thefirstdigitisthenumberofthe
BOX ya duyemîn (ji 2 heta 8) û jimareya duyemîn. Ji bo vê serîlêdanê dê hejmar "1" be. - Nêzîkî 5 çirkeyan bisekinin ku «Beep»ek nû di têlefonê de were bihîstin. Bişkojka «6» li ser têlefonê bikirtînin, divê frekansa 1kHz be
bihîstiye.
36
NT_ANEP_BOX_TX_KER_31-03-2023

13 - VERSION TXVIEW

Hilbera ANEP BOX TX rêbazek çavdêriya operasyona hilkêşana şandina agahiyê (asansor an xeletiyên hilberê) ji dûr ve bi riya têlefonê torê (Wired an GSM) vedihewîne.

Xebata beşa «çavdêriya asansorê» ya ANEP BOX TX berî îstîsmarê çend pêşeksaziyan (bi destan an otomatîk) hewce dike.

Encamên çavdêriyê yên bernameya hilanînê ya rasterast bi ANEP BOX TX ve girêdayî ye, girîng e ku paragrafên cihêreng ên prosedûra komîsyonê ji hêla teknîsyenê ku karûbarê pêk tîne ve hatine asîmîle kirin.

QATÊ 3. 2. KATA

END-OF-TRAVEL MAGNET (50mm) BILIND

GIRÎNG: Berî ku hûn dest bi xebitandina ANEP BOX TX bikin, pêdivî ye ku têlên E1 heya E4 wekî ku di rûpela 6-ê de hatî destnîşan kirin were girêdan, kontrolkirina xebata asansorê ji van çar deran tê çêkirin. (Helwesta kabînê & pozîsyona derî)

QATÊ 1. KATA ZÊDE

BİXWÎNE: Destpêkkirina magnet (200mm)
hîn di asta sereke de ye

Ji bo kontrolkirina dawiya nijadên Ser û Binî, pêdivî ye ku 2 magnetên 5 cm li jor zêde bikin.

1YEMÎN BARDOM

END-OF-TRAVEL MAGNET (50mm) LOW

37
NT_ANEP_BOX_TX_KER_31-03-2023

13.1 - Kontrolên komîsyonê 13.1.1 - Kontrolkirina agahdariya derî
Pêdivî ye ku baldariyek taybetî were girtin ku senzorên OD/CD-ê rast bikin, pê ewle bibin ku têkilî di dawiya vekirin û girtinê de di rewşa xwestinê de bimînin. Mînakî: Di dema bêhnvedanê de berdana deriyê hişk an kabloya mekanîkî. 13.1.2 - Şopandina çavdêriyê Rêbaza kontrolkirina fonksiyonên şopandina asansorê ANEP BOX TX 13.1.2.1 - Verastkirina Moda Çavdêriyê:
Fonksiyon # 703 #, reklama ANEP BOX TX+ «PÊŞTAN BÛ» Ger na, li Beşa 12.1 - Çavdêriya Asansorê binêre. Hilbijartina celebê derî kontrol bikin.
Fonksiyon # 601 7 #, ANEP BOX TX+ Reklama «Otomatîk» an «Swing» Heke bijarte li hev neke, serî li Beşa 12.1- Çavdêriya asansorê bide. 13.1.2.2 - Operasyona kurtenivîsan kontrol bikin: - Dema ku kabîn tê veguheztin, dê daxuyaniyên qatê tune bin,
wekî din mîhenga pêwendiya CD-yê kontrol bikin (Dawiya girtina deriyê kabloyê). - Lihevhatina daxuyaniyên stages dema vekirina deriyan ji bo stages (serrastkirinên li ser daxuyaniyan serî li Beşa 8.4 STAGE DAXUYAN) - Dema ku derî vekirî be, dê ti daxuyanîyek bi vî rengî tune be
derî” berî ku derî dest bi girtinê bike. (serrastkirina têkiliya deriyê kabloya vekirî OD) - Dema ku asansor digihîje erdê, heya vekirina derî divê gong tune be. (CD-ya verastkirina pêwendiya deriyê kabinê ya girtî) 13.1.2.3 - Verastkirina Veguheztina Xeletiyê : Kontrolên jêrîn hewce dike ku "Bê hebûna" teknîsyen bi tikandina bişkoja kesk a BOXê were verast kirin, divê ew "Derketina teknîsyen" ragihîne. ji bo 7 hûrdeman, divê ew bangek neyê kirin (guhdarîkirina veguheztina DATA).
Testên têkçûnê : Kabînê di navbera qatan de asteng bikin û 7 hûrdem bisekinin, ANEPBOX pêdivî ye ku gazî bike û hilweşîna "kabîna di navbera qatan de hatî asteng kirin" bişîne, ji bo hatina bûyerê bi çavdêriya dûr ve kontrol bike. Piştî du tevgeran divê banga dawiya têkçûnê were şandin. Bala xwe bidin sînordarkirina bangê (4 outages per day), li Beşa 12.2 Verastkirina Bûyerê binêre.
38
NT_ANEP_BOX_TX_KER_31-03-2023

14 - MASÊ BERNAMEYA Klavyeyê

**
# 0 ...

Gihîştin û Derketina Moda Sazkirinê + Veguherîna moda sazkirinê Derketina Moda Bernamekirinê
Setting

#001# Mîheng û hejmarên têlefonê ji nû ve vegerîne #002…# Koda Gihîştinê ya Nû

# 1 ...

Jimare telefon

#101…# #102…# #103…# #104…# #105…# #106…#

Jimara têlefonê ya seretayî ya ji bo dengbêjiyê Jimara têlefonê ya piştgiriyê Jimara têlefonê ya stasyona wergirtinê ji bo şandina daneyan berî deng Hejmara têlefonê ya stasyona wergirtinê ji bo şandina daneyan piştî deng Hejmara têlefonê ya Testa Cyclic Banga Înternetê Hejmara têlefonê

# 2 ...
#201…# #202# #203# #204# #205# #206# #207#

Agahhesînî
Dema pêwendiya telefonê (1-99 hûrdeman) Operator fonksiyona bangê pejirand û pejirand Fonksiyona pejirandina bangê ya operatorê nehat pejirandin

# 3 ...

Damezirandin

#301…# #302…# #303…# #304…# #307# #308# #309#
# 4 ...
#401# #402# #403# #404# #405# #406# #407# #408#

Frequency Testa Cyclic (1, 2 an 3 roj) Dema bersivdana ketina alarmê (10-64 di 1/10 saniyê de) Navnîşana modulê (1-8) Dema ku tê girtin Ronahiya kabloya deriyê tê girtin (0 heta 99 hûrdem) Bê kabîn Cûdahiya alarmê Cudakirina alarma kabînê ya ku ji hêla BOX-ê ve hatî rêve kirin Cûdahiya alarma kabloya alavên derve (Mînak: BOX-DISCRI)
Damezirandin
Verastkirina fonksiyona sîrenê Bêalîkirina fonksiyona sîrenê Moda AUTOCOM Moda Standard Moda GSM Rastdarkirin Hilweşandina Moda GSM Verastkirina bidestxistina mîkrofonê Veguheztina qazanca dengbêjê

39
NT_ANEP_BOX_TX_KER_31-03-2023

15 - Klavyeya MASÊ BERNAMEYÊ (DEWAM)

#5… #501…# #502…#

Nasnameya Malperê
Bernamekirina koda nasnameyê Belavkirina koda nasnameyê ya bi dengbêjan sentez

# 6 ...

Daxuyaniya erdê

#601 n# a# Heke"n"û"a"di navbera1û39ê de ne:programmingafloorstatement

#601 83 …# Dem (saet û deqîqe)

#602 n# Ger”n”di navbera1 û39 de ye:broadcastafloorstatementbyvoicesynthesis

#602 81# Limitationoffloorstatementsandmessagesfrom8:00a.m.to8:00p.m.

#602 82# Daxuyaniya stages û mesajên 24/24h

#602 83# Dema xwendinê

#602 9n# Verastkirina asta dengê sentez («n» ji 1 heta 8)

#603#

Fonksiyonek danûstendinê ya pejirandî

#604#

Fonksiyona daxuyaniya qatê nehatiye pejirandin

#605#

Daxuyaniya peyamê "Alarm di pêşveçûnê de" û "Hatina Teknîsyen" hate pejirandin

#606#

Daxuyaniya peyama "Alarm di Pêşveçûn" û "Hatina Teknîsyen" de nehat pejirandin

# 6 ...

Şopandina Dûr

#601 4 nn# Rêzeya rastkirina kêmasiyan #601 5 nn# Rêzeya astengkirina kêmasiyan #601 nn# Xwendina bernamesaziya kêmasiyekê #602 6 n# Bernameya Demjimêra Bêkar ("n" ji 0 heta 7)
#602 5 n# Bernamekirina hejmara herî zêde ya astê ( "nn" ji 0 heta 20 ) #602 41# Girtina asansorê ya bi destan #602 71# Deriyên otomatîk #602 72# Deriyên zirav #601 7# Xwendina Tîpa Deriyê

# 7 ...
#701# #702# #703# #706# #707#

Çavdêriya ji dûr ve hatî pejirandin
Şopandina ji dûr a nerastkirî Xwendina statûya erêkirina çavdêriya ji dûr ve Alarmê otomatîk qediya
Dawiya Alarmê Otomatîk Nayê Rastkirin

Şopandina Dûr

40
NT_ANEP_BOX_TX_KER_31-03-2023

NOTES
ANEP rêbazek pêşkeftina domdar sepandiye, ji ber vê yekê, ANEP mafê xwe diparêze ku bêyî agahdarî li her hilberek ku di vê belgeyê de hatî destnîşan kirin guhertin û çêtirkirinan bike. ANEP di bin tu şert û mercan de nikare ji ber windabûna daneyan, û her weha zirarek an bûyerek taybetî, ku ji ber sepandinek nebaş an karanîna ne lihevhatî ya hilberê ye, berpirsiyar were girtin. Naveroka vê belgeyê "wek e" tê pêşkêş kirin. Di derbarê rastbûn, pêbawerî, an naveroka belgeyê de garantiyek bi rengekî, eşkere an jî têgihîştî nayê dayîn. ANEP mafê xwe diparêze ku vê belgeyê di her kêliyê de bêyî agahiyê ji nû ve sererast bike an jê vekişîne.
Amûrên elektrîkê divê li gorî Rêbernameya n°2012/19/EU ya 04/07/12 ya têkildarî alavên elektrîkî yên bermayî û Elektronîkî (WEEE) bi zorê werin vezîvirandin.
Garantî Ev hilber ji roja fatûreya hilberê 3 salan tê garantîkirin, ji bilî batarî û hucreyên ku ji bo 6 mehan garantî ne. Lêbelê, ev garantî di bûyera: - Bikaranîna ku li gorî rêwerzên di vê manualê de tevnagere derbas nabe. - Xerabûna ji sedemek derveyî ya hilberê (çalakiya vandalîzmê, agir, lehî, bahoz, zêdetage…). - Sazkirin ji hêla sazkerek bêkalîte ve ku ji hêla ANEP-ê ve nehatiye pejirandin ve hatî çêkirin. - Guhertin an tamîrkirin ji hêla saziyên ku ji hêla ANEP-ê ve nehatine pejirandin têne kirin. - Vekirina hilberê ji hêla kesek nepejirandiye ANEP.
41
NT_ANEP_BOX_TX_KER_31-03-2023

XIZMETA PIŞTÎ FIROTÊ JI LI 4 bis rue de Paris 94470 Boissy-Saint-Léger Tél : +33 1 45 98 34 44 Webmalper: www.anepstore.com
NT_ANEP_BOX_TX_KER_31-03-2023

Belge / Çavkanî

ANEP BOX TX Pergala Scalable Deng û Intercom ya Pir-Elevator [pdf] Rênîşander BOX TX Multi-Elevator Scalable Voice and Intercom System, BOX TX Multi-Elevator Scalable Scalable Voice and Intercom Pergala ScalableVoice and Intercom Pergala Scalable, Pergala Scalable Intercom, Pergala Scalable

Çavkanî

• Manual Bikarhêner