ANEP BOX TX Multi-Elevator's Inzwi Uye Intercom Scalable System Mirayiridzo

Zviri mukati hide

1 BOX TX Multi-Elevator's Inzwi uye Intercom Scalable System

2 Product Information

3 Mirayiridzo Yekushandiswa Kwechigadzirwa

3.1 Zvinyorwa / Zvishandiso

3.1.1 References

3.2 Related Posts

BOX TX Multi-Elevator's Inzwi uye Intercom Scalable System

Product Information

Iyo ANEP BOX TX inzwi rakawanda-elevator uye intercom inokura
system. Yakagadzirirwa kushandiswa neakadzidziswa uye ane ruzivo kusimudza
nyanzvi. Iyo sisitimu inoenderana neEN81-28 uye EN 81-70
zviyero zvekutarisisa kure, kuchengetedzwa, uye kuwanikwa mukati
elevators.

Iyo ANEP BOX TX ine zvinotevera tekinoroji maficha:

Kurongeka kwefekitari: otomatiki
Remote yekutarisa nguva: 3 mazuva

Mirayiridzo Yekushandiswa Kwechigadzirwa

1. Kuisa / Kutumira

Usati waisa zvinhu zveANEP, ita shuwa kuti kusimudza kwakaringana
mitemo yekuchengeteka inoteverwa.
Shandisa zvidziviriro zvemunhu panguva yekuisa.
Tarisa kuiswa usati waita chero magetsi
kubatana.
Svika panzvimbo yakachengeteka usati wapindira mune lifti
mugodhi.

2. Kubata ANEP Equipments

Ita shuwa kuti zvese ANEPBOX zvishandiso (TA, TX, TX+, nezvimwewo) zviri
yadzimwa isati yabata.
Batanidza zvishandiso zvese pane ANEPBOX midziyo usati wabatana
kunharembozha.

3. BOX TX Connection

Izvi zvinotevera zvinongedzo zvinodikanwa kune ANEP BOX TX:

Magnetic Sensor Yakakwira (MSH)
Magnetic Sensor Yakaderera (MSL)
CD (Vhura Masuo)
OD (Madhoo Akavharwa)
PB Cabin Alarm (NO kana NC)
RJ11
KuY/G LEDs
Phony pasi peKabhini (BOX-SC)
Mutsara Wefoni
ALIM-CONTROL II (ref ANEP A-BA-039)
Test
Phony Kabhini (MIDIS BP)

4. Kubatanidza maSensors

Iyo ANEP BOX ine zvinyorwa zvina (E1 kusvika E4) yekubatanidza
sensors:

E1 – Kabhini gonhi VAKAZARURWA
E2 – Kabhini gonhi AKAVHIRWA
E3 - Magnetic sensor HIGH
E4 - Magnetic sensor LOW

5. Kubatanidza Nzvimbo / Kugadzirisa Sensors [E3] uye
[E4]

Iyo ANEP BOX inoda kuiswa kwemagineti kwechokwadi
kuonekwa:

Kuverenga Magnets: Kureba = 50mm
Resetting Magnet: Urefu = 200mm

5.1 Elevator ine Short Floors

Panyaya yepasi pfupi, kukosha kwepasi kwe stage
kuona ndeye 700mm pakati pematanho maviri.

Ndokumbira utarise kubhuku remushandisi kuti uwane mamwe mirairo yakadzama
uye ruzivo rwekushandisa ANEP BOX TX.

View Fullscreen

ANEP BOX TX
MULTI-ELEVATOR'S VOICE UYE INTERCOM SCALABLE SYSTEM
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

1 – ZVINODIWA
Mapepa aya akanangana nevane hunyanzvi uye vane ruzivo rwekusimudza. 1.1 - Kuisa / Kutumwa Naizvozvo, panguva yekupindira pane elevator kuti uise iyo ANEP zvinhu, yakakodzera kusimudza mitemo yekuchengetedza inofanirwa kuteverwa.
Kushandisa "Zvishandiso Zvekuzvidzivirira Pamunhu". Consignment yekuisa isati yaita chero magetsi ekubatanidza. Svika panzvimbo yakachengeteka usati wapindira chero shaft.
Usati wabata chero midziyo yeANEP, ita shuwa kuti ekupedzisira AKADZIMWA.
Pane chero "ANEPBOX" midziyo (TA, TX, TX+,...), ese maturusi anofanirwa kunge akabatana USATI wabatana netambo yefoni.
Il est indispensable de connecter l'ensemble des périphériques AVANT de brancher la ligne téléphonique :
– Bouton d'alarme cabine (NO ou NC en contact sec) – Plastron cabine (MIDIS) ou phonie HP et micro (BA-mini-GHP) – Phonie sous cabine (BOX-SC) – Alimentation 230 / 12V secourue et contrôlée de mhando ANEP ALIM-CONTROL II
(si boucle magnétique auditive et/ou voyants Jaune / Vert)
1.2 - Tambo yekufamba Tinokupa zano kuti ukwane lifti netambo yekufambisa yakavharwa kuti uve nechokwadi chemhando yepamusoro yezwi kuitira kudzivirira chero mhirizhonga inogona kutungamira kune chero kusashanda. Kushanda kwemidziyo yefoni kunoenderana zvakanyanya nehunhu hwetambo yefoni. Kutarisirwa kwakakosha kunofanirwa kutorwa kuti ive nechokwadi chekuti tambo yerunhare kuitira kuti isaderedze hunhu hwehunyanzvi hwakamira. Vérifier les câblages surtout si ceux-ci relient plusieurs machineries ascenseurs. + Cable Type, Cable routing (yakaderera / yakasimba ikozvino), Parasites (VMC, jenareta), nezvimwe…
2
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

2 – GENERAL
2.1 - Mamiriro ehunyanzvi
Inoenderana neEuropean zviyero EN81-28 uye EN81-70* · Izwi rakasanganiswa kana kure kure modules · Matatu mapoinzi vocal system nekuwedzera kwemamodule BOX-SC MIC kana BOX-SC,
BOX-F · Kusungirira padenga remota yekusimudza · Inofambiswa kure kure neanalogical tambo yerunhare kana inopihwa simba kana iyo magineti loop kana
magetsi egirinhi yeyero akabatana · Multiple frequency dialing mode · Automatic hang-up · Volume and acoustics setting (local or remote programming) · Kubvuma nzvimbo yekufona · Kuzivikanwa kwenzvimbo kunotumirwa kuANEPCenter® kana kuti anepanywhere.com · Programming keyboard ne12 mabhatani · 1 kupinza kubva kusimudza mota alarm bhatani (NO kana NC) · 1 bhatani rinobatanidza mabasa matatu: Akavharirwa munhu alarm kubvuma,
kusvika/kubva kwenyanzvi uye kuyedza kufona ku ANEP vocal server · 1 alarm bhatani nyanzvi simudza denga remota · 6 nhamba dzenhare ndangariro · Otomatiki redial nhamba yechipiri kana iri kubatikana kana kusapindurwa nhamba yefoni · Memories paEEprom isina kana bhatiri kana kuchengetedza · Cyclical test (1, 2 kana 3 mazuva) · Remote programming pa ANEPCenter® · Synthesis circuit inobvumira basa rekuzivisa pasi uye kutepfenyura kwe
mameseji ezwi · 1 kupinza "Simudza mota Chiedza" · Inosimudza mashandiro ekutonga

Kuiswa kwefekitari

· Programming kodhi:

1 2 3

Nguva yekukurukurirana: 3 maminitsi

· Isa pasi :

Automatic

· Cyclical test :

3 mazuva

EN81-28 yakajairwa: kutarisisa kure kwezvikwiriso zvitsva kubvira Gumiguru 2003
TS EN 81-70 yakajairwa: Mitemo yekuchengetedza yekugadzira uye kuisirwa elevator Chikamu 70: Kuwanikwa kwekusimudza kune vese vanhu kusanganisira vakaremara.

3
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

3 – BOX TX CONNECTION

MAGNETIC SENSOR PAMUSORO
MSH
MSL
MAGNETIC SENSOR YAkaderera

MSH MSL

OD CD

OD
BOX-INTENS

PB CABIN ALARM (NO ou NC)

KANA BOX-DISCRI KANA BOX-SECU

RJ11
*,1,2,3

KuY/G LEDS

Phony pasi peCABIN
(BOX-SC)

TELEPHONE ZVINOKOSHA
ALIM-CONTROL II
(ref ANEP A-BA-039)
TEST

Phony CABIN (MIDIS BP)
... kana MIDIS-FACEPLATE LIGAN / LIGAN-BP MICRO-DEP. BA-MAX BA-mini-GHP

CABINE
230Vac yegirini
white brown

NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

SEKTA
230Vac

(Matambo anopihwa neizwi reANEP)
4

3.1 - KUbatanidza MASENSI

Kubatana kwema sensors ruzivo rwekuvhura / kuvhara kwegonhi remotokari uye kufamba kwekusimudza kunofanirwa kubatanidzwa kune zvinopinda E1 kusvika E4 ye ANEP BOX.

Aya mapipu anogashira akaomeswa macontacts asina chero zvingaite.

E1 – Kabhini gonhi Vhura E2 – Kabhini gonhi RAKAVHIRWA E3 – Magnetic sensor HIGH E4 – Magnetic sensor LOW

Ongorora: Izvi zvidimbu zvina zveruzivo zvinosungirwa pakushanda kwezvirevo.

MAGNETIC SENSOR PAMUSORO
MSH

MAGNETIC SENSOR YAkaderera
MSL

MSL MSH
CD OD

OD
Vhura MAKOO

CD
AKAKWIRWA MADOOR

5
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

3.2 – KUbatanidza CHINZVIMBO/KUDZIDZORA MASENSOR [E3] UYE [E4]

UMPTEENTH LEVEL

KUGADZIRA 10mm MAX

4th LEVEL

Kuverenga magineti Kureba = 50 mm

3rd LEVEL

Kugadzirisa magineti * Kureba = 200 mm

15 ° MAX

2nd LEVEL 1st LEVEL

(*) CHERECHEDZA: Iyo yekumisikidza magineti inofanira kuiswa pamwero unopfuura kazhinji kabhu (Ex.ample: Pasi pepasi reR+4)
Kana paine ad lag iri kushanda, isu tinofanirwa kuwedzera chinhambwe
pakati pemagineti, kana kuwedzera chinhambwe Y
magnetic sensor.

KUVERENGA MAGNETS

RESETTING MAGNET

YEKUPA MAGNET

50mm

MSH

MAGNETIC

SENSOR

HIGH

MSL

MAGNETIC

SENSOR

LOW

200mm

50mm
PASI MAGNET

6
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

3.2.1 – Elevator ine pasi pfupi Hukoshi hwepasi papfupi stage kuwanikwa ndeye 700mm pakati pematanho maviri (stage ruzivo).
Elevator Sheath LIFT (exampLe)
KUVERENGA MAGNETS
2nd floor

1st floor

Ground floor High
Ground floor Low
PASI

CABIN

RESETTING MAGNET

Decreate sensors spacing inobvumira kuyananisa kuverenga magineti
Iyo magineti yekuverenga haifanirwe kukwanisa kushandisa 2 sensors panguva imwe chete (Kuona kwekugadzirisa)

7
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

3.3 - Kubatanidza masensa PO* uye PF** [E3] uye [E4]

*OD = Vhura Masuo

**CD = Yakavharwa Masuo

3.3.1 - Elevator mune imwe chete yekupinda.

Iyo OD/CD ruzivo rwegedhi inofanirwa kubatanidzwa kune zvinopinda E1 (OD) uye E2 (CD)

OD CD

OD DOOR

CD DOOR

3.3.2 – Kusimudza kaviri kuwana.

OD/CD ruzivo rwegonhi runofanira kupetwa kaviri. (Parallel OD uye Serial CD)

ITAI

ITA (1)
Door 1 CD (2)
Door 2

CD (1)

CD (2)

Door 1

Door 2

CHERECHEDZA: PF INOPA PAKUTANGA KUTI GONG. KANA SYNTHESIS YATANGA KANA Elevator YAMIRA MUKOWO MUSATI WAZARURWA, PF SENSOR INOGADZIRWA ZVAKASIYANA.
8
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

4 - YELLOW & GREEN LED CONNECTIONS (kana MIDIS isipo)
- Batanidza zviratidzo zvinoshandiswa mukombi zvinoenderana nenhamba NF EN 81.28 ye2003 kana 2018 uye 81.70 (12Vcc / 140 mA max pachiratidzo) (ona Peji 15)
– Batanidza ALIM-CONTROL 2 12Vcc (9 kusvika 15Vcc) magetsi
Hapana kubatana kwakadaro kunofanira kuitwa kana uchishandisa MIDIS phony

Common cathode LEDs
CHIEDZA CHEYELLOW
COMMON CATHODES

CHIEDZA CHEGENI

SEKTA

Common Annode LEDs
CHIEDZA CHEYELLOW
COMMON CATHODES

CHIEDZA CHEGENI

HAKUNA KUSHANDISWA

SEKTA

9
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

4.1 - Yellow & Green LED Prog. zvinoenderana neEN81-28 zviyero zve2003 kana 2018
Mushure mekupinda purogiramu yekuwana kodhi
Zvichienderana nerudzi rwechiyero chaunoda kune manejimendi eLED, dzvanya # 417 #, kana # 418 #, kana # 419 #

#417 #

#418 #

STANDARD EN81-28
2003

DZIMA PA Þ KUDZIMA

DZIMA OFF Þ OFF

Chishandiso chekurara / NORMAL Mode
Alarm On, Call In Progress Mukutaurirana neanofonera call centre Kukurukurirana kwapera, mutsara wakatarwa, Alarm Inobvuma (kure kana panzvimbo)

DZIMA

BIMA Kurara mudziyo / NORMAL Mode

ON Þ

BIMA Alarm On, Call In Progress

STANDARD EN81-28
2018

ON Þ ON Þ OFF

ON Þ OFF

Mukutaurirana neanofona call centre Kukurukurirana kwapera, mutsara wakasungirirwa Acknowledged alarm (kure kana pasaiti)

KUTANIRA ÞºÞº

KUFANIRA ºÞºÞ

Yakarongwa cyclic test defect

DZIMA

BIMA Kurara mudziyo / NORMAL Mode

STANDARD EN81-28
2018

ON Þ ON Þ

DZIMA PA Þ

Alarm On, Call In Progress Mukutaurirana neanofonera call centre

YELLOW OFF

KUDZIMA FLASHING ÞºÞº

KUDZIMA KUFLESHA ºÞºÞ

Kukurukurirana kwapera, mutsara warembera Inogamuchirwa alarm (kure kana pasaiti) Yakarongwa cyclic test defect

ANEP BOX keyboard hurongwa
* Mushure mekuita kuti purogiramu yekuwana maitiro "123"
# 417 # Inosimbisa Yero uye Green LED manejimendi kune 2003 zviyero
# 418 # Inosimbisa Yero uye Green LED manejimendi kune 2018 zviyero

Inosimbisa manejimendi eyero uye girinhi LEDs zvinoenderana # 419 # kusvika 2018 zviyero zvine yero LED yakadzimwa mushure mekutaurirana.
(kupera kwearamu)

#419 #

10
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

5 – CABIN ALARM DISCRIMINATION
· Rusarura rweAlarm runoshandiswa kudzivirira ma alarm asina nguva uye asina kusimbiswa kuti asatapurwe nekuda kwekushandisa zvisizvo kana chinangwa chakaipa.
Rusarura runogona kuitwa mukati kana kunze kana kusasimbiswa. 5.1 - Rusarura rusina kubvumidzwa Iyi yekumisikidza modhi inobvumira iyo kabhini alarm kuverengerwa zvachose. Muchirongwa chekugadzira, (ona Peji 11)
- Dzvanya iyo # 307 # makiyi zvakateerana - ANEP-BOX TX inoburitsa 3 beeps. 5.2 - Rusarura rwemukati Mune iyi modhi, ANEP BOX TX inoita kugadzirisa ichifunga nezvekuvhurwa / kuvharwa kwemota uye gonhi rekumhara pamwe nekufamba kweelevator. Alarm inosarurwa: - Kana uchifambisa lift, - Mumasekonzi gumi nemashanu ekutanga mushure mekunge lift yachinjirwa kumusoro, - Kana kabhini nemagonhi ekumhara ese akavhurika. Iwo ekuisa E15, E1 anogashira vanobatika OD, CD yemusuwo wekabhini.
Iyo DISCRI yekupinda inogona kugamuchira mufananidzo wekuvhura / kuvhara gonhi rekumhara: - A voltage (5Vcc kusvika 230Vac) yakaiswa kune DISCRI yekupinda inoratidza iyo
KUBVUKA KWEGOO ROKUMANDA. Muchiitiko ichi: · Pasinei nemamiriro ezvinhu emusuwo wekabhini, alarm inosimbiswa. - Kwete voltage yakaiswa kune DISCRI yekuisa inoratidza iyo DOOR IS OPEN kumhara. Muchiitiko ichi:
· Musuwo wekabhini WAKAVHIRWA: alarm yakabatiswa, · Gonhi rekabhini AKAZARA: alarm inosarurwa. Munguva iyo nyanzvi iripo, kusarura hakuitike. Iyi nzira yekurapa inoda kuvepo kweiyo 12V yekugovera voltage. Mune iyi mamiriro ekugadzirisa uye mukusavapo kwe12V, hapana kusarura.
Mune programming mode,
Dzvanya # 308 # mukuteedzana ANEP-BOX inoburitsa 3 Beeps
5.3 - Kumanikidzira Alarm Kana rusarura rwasimbiswa, alarm yecabin inogona kumutswa kana 4 madhinda mukati memaminitsi gumi nemashanu pabhatani rekabhini raitwa. Pese parinodzvanywa bhatani, nguva yekubata inofanirwa kuve yakareba kupfuura yakarongwa kutora-up nguva uye bhatani rekuburitsa nguva inokwana masekonzi matatu inofanirwa kuremekedzwa pakati pekudzvanya kwega kwega.
11
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

6 – TRANSMITTER NUMBER ADDRESSING AND PROGRAMMING

Transmitter nhamba (kana identifier kana PROM) programming: Iyo ANEP BOX module inozviratidza mu data mode nekutumira "Nhamba" Transmitter ID" (inonziwo Identifier kana PROM zvichienderana nenzvimbo dzekufona) Iyi nhamba inoenderana nekugadzira serial nhamba yeANEP. BOX module.
Kuti uenderane kune akasiyana dhatabhesi enzvimbo dzekugamuchira, zvinokwanisika kugadzirisa iyi nhamba yekutumira.
Ongorora: Iyo transmitter nhamba inhamba uye ine 8 manhamba.
Ex : 4 3 2 1 1 5 6 9

CHENJERERO: Kuchinja iyo Transmitter ID, hazvidi kuti usasvike pachirongwa
* * # 2 2 2 2 0 xx xx xx xx #
xx xx xx xx = 8 manhamba transmitter nhamba

6.1 - Kugadzirisa Module Nha.

Mamodule akati wandei eiyo ANEP BOX renji anogona kuisirwa pane imwecheteyo nhare tambo (yepamusoro 8), inosungirwa kugadzirisa kero yemodule yega yega.

Mushure mekupinda kodhi yekupinda purogiramu, dzvanya makiyi:

# 303 ipapo 1 # kana module 1 (Erevheta 1)

# 303 ipapo 2 # kana module 2 (Erevheta 2)

# 303 ipapo 8 # kana module 8 (Erevheta 8)

Cherechedza: Module = ANEP BOX-TX (kana TX+) kana ANEP BOX-C (gomba pazasi)

BOX-C

12
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

Kugadzirisa 1 - Offset Receptacle Phony ine BOX-C Kero kuti iitwe pa4 BOX TX uye pa4 BOX-C.
TELEPHONE ZVINOKOSHA

ELEV. 1

ELEV. 2

ELEV. 3

ELEV. 4

Kugadzirisa 2 - Mu-mumotokari hardware ine BOX-SC (yakanyanya 8) Kugadzirisa kunofanira kuitwa pa8 BOX TX.
TELEPHONE ZVINOKOSHA

ELEV. 1

ELEV. 2

ELEV. 3

ELEV. 4

ELEV. 5

ELEV. 6

ELEV. 7

ELEV. 8

CHERECHEDZA: Huwandu uhu huchapatsanurwa ne2 kana uchishandisa GSM Gateway => 4 nguva BOX-TX ine BOX-SC (pasi pekabhini) => 2 nguva BOX-TX neBOX-C (gomba pasi)
13
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7 - PROGRAMMING (ANEP BOX yakasungirirwa)

Zvakakosha :

· Yese ANEP BOX TX yakabatana kune imwecheteyo nhare tambo inofanirwa kubatana kuti ibvumidze kupinda kune iyo programming mode.
· Izvo zvakasiyana-siyana zvekugadzirisa zvirongwa zvinoitwa nekhibhodi yeANEP BOX module.
· Kuti udzivise kunyengedzwa kusingadiwe, kupinda kune ANEP BOX kunodzivirirwa nekodhi yemadhiji matatu yekuwana:
*1 2 3
* Iyi kodhi inogona kuchinjwa nemushandisi (1 kusvika ku7 manhamba) (ona peji 16)

7.1 - Kuwanikwa kune hurongwa

* Type inoteverwa nenhamba dziri muchirongwa chekuwana kodhi

Example: (Neiyo default yakarongwa kodhi pakubuda kwefekitori)

* 1 2 3

Mudziyo unoburitsa mutinhimira

Naizvozvo, mudziyo uri muchirongwa chekugadzira

… 2 BEEP mumasekonzi makumi maviri ega ega

7.2 - Chirongwa cheModhi yekubuda

Mushure mekunge mapedza kugadzira mudziyo
* Dzvanya kiyi «»

Pakupera kwechirongwa, mudziyo unoburitsa rwiyo

Ongorora: Kana pasina kiyi pa keyboard inotsikirirwa kwemaminetsi matatu, mudziyo unobuda muchirongwa chekuronga.
Mudziyo unoburitsa mutinhimira
14
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.3 - Rongedza tafura yenhamba dzerunhare (maaramu ezwi)

ANEP BOX inoona otomatiki chimiro chearamu bhatani reNO kana NC bhokisi bhokisi, zvakakosha kuti ubatanidze bhatani realarm USATI wabatanidza tambo yefoni.

KEYBOARD
*

COMPOSITION
Programming Access Code

COMMENTS (Factory code: 123)

#001# #101 #102

RES
Nhamba yefoni + # Nhamba yefoni + #

Gadzirisa zvigadziriso uye jekesa nhamba dzenhare
1st call centre nhamba yefoni
2nd call centre nhamba yefoni

#303
*

Nhamba yenhare

Module Nha. 1-8

Programming Mode Output

FACTORY CONFIGURATION

· Programming kodhi : · Nguva Yekutaurirana : · Kusungirira: · Cyclic bvunzo:

*1 2 3
Maminitsi matatu otomatiki mazuva matatu

15
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.4 - Sarudzo yenharembozha nharembozha BOX TX inoshandisa network yenhare kuendesa maalarm kunzvimbo yekugamuchira vanhu, kuitira kushanda zvakanaka kwemidziyo zvakakosha kuratidza rudzi rwetiweki pakati:
- Yakachinja nhare network (analog PSTN), - GSM Gedhi, - Autocom modhi. Kusarudza network kunobata zvinotevera maficha: - GSM gedhi bhatiri yekuchaja ruzivo (chete yemhando PG1, PGU, P3GU uye P4GU) - Kutonga kwekutaura kwemutauri nemakrofoni, - Kuchengetedza kuendeswa kwedata kunzvimbo yekugamuchira Iyo Autocom modhi, inobvumira. iyo BOX TX kushanda neakawanda autocoms pasina kuvimbisa kushanda neESE autocoms pamusika. Iyi modhi inoita kuti zvikwanisike: -Kuverenga netambo yekuzorora voltagiri pakati pe20 ne28v, - isina kuvharwa kana chitima chinorira chichipfuura 400ms. 7.5 - Standard Mode Kana iyo voltage yeOrange foni mutsara wako kana imwe opareta yakakura kupfuura 28V, iwe unofanirwa kugadzirisa yako michina mu "Standard Mode" (Orange Line) uye Normal Line Vol.tage (Mutsara Voltage> 28V) Iyi ndiyo nzira yawakagamuchira midziyo yako (fekitari modhi) Kuti uve nechokwadi cheizvi, ita zvinotevera kutevedzana kwechirongwa. Mushure mekupinda iyo programming yekuwana kodhi,
Dzvanya makiyi # 4 0 4 # Chishandiso chinoburitsa rwiyo
* Buda programming mode nekudzvanya kiyi «»,
Mudziyo unoburitsa mutinhimira
16
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.6 - Autocom modhi uye / kana yakaderera mutsetse voltage Kana midziyo yako yakabatana neOrange line (kana imwe opareta), asi mutsetse voltage pakuzorora yakaderera (isingasviki 28V), unofanirwa kugadzirisa midziyo yako ku "Autocom Mode uye / kana Low Line Vol.tage” (20V <= Mutsara Voltage <28V ) Kuti uite izvi, ita zvinotevera zvirongwa zvekutevedzana. Mushure mekupinda kodhi yekupinda purogiramu, Dzvanya makiyi # 4 0 3 # Chishandiso chinoburitsa rwiyo.
* Buda programming mode nekudzvanya kiyi «»,
Mudziyo unoburitsa mutinhimira
Kana midziyo yako yakabatana ne "Autocom", unofanirwa kugadzirisa midziyo yako ku "Autocom Mode uye / kana Low Line Vol.tage” (20V <= Mutsara Voltage <28V)”. 7.7 - GSM Mode Kana mudziyo wako wakabatana negedhi reGSM, unofanirwa kugadzirisa midziyo yako mu "GSM Mode". Kuti uite izvi, ita zvinotevera programming sequence.
Mushure mekupinda kodhi yekupinda purogiramu, Dzvanya # 4 0 5 # Chishandiso chinoburitsa rwiyo
* Buda programming mode nekudzvanya kiyi «»,
Chishandiso chinoburitsa rwiyo Kubuda muGSM Mode uye kudzokera kuStandard Mode,
Dzvanya # 4 0 6 #
Mudziyo unoburitsa mutinhimira
* Buda programming mode nekudzvanya kiyi «»,
Mudziyo unoburitsa mutinhimira
17
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.8 - Kuronga Kwenhamba 7.8.1 - Chirongwa Memory 101 (Main Voice Call) Mushure mekupinda kodhi yekupinda purogiramu
Dzvanya # 1 0 1
Mudziyo unoburitsa mutinhimira
Dzvanya nhamba yefoni ichiteverwa nekiyi #
Chishandiso chinoburitsa rwiyo 7.8.2 - Kuronga ndangariro 102 nekumbomira Muchiitiko chekuiswa kuseri kwePABX, zvinodikanwa kufonera prefix inoteverwa nekumbomira uye nhamba yekufona.
* Kuronga PUSE (2 masekonzi), tinya «»
Example: (Mira mushure mechirevo chechivakashure 0)
# 102 0 0 1 4 5 6 9 2 8 0 0 Dzvanya "#" kuti uone
Mudziyo unoburitsa mutinhimira
7.8.3 – Delete nhamba
Dzvanya: "#" ipapo, nhamba yendangariro uye "#" kiyi
Example : (Delete in-memory nhamba 102)
#102 #
Mudziyo unoburitsa mutinhimira
Ongorora : Kana pasina kiibhodhi chiito chinoitwa kwemasekonzi makumi maviri, mudziyo unoburitsa "BEEP", uye unodzokera pakutanga kwekusarudzwa kwenhamba dzenhamba dzenhare.
18
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.9 - Kugoverwa kwendangariro

bouton d'alarme Mémoire 101 Mémoire 102

7.9.1 – Kutamisa nzira
Midziyo yeANEP inogona kurongwa maererano nekushandiswa kwaunoda uye tekinoroji inoshandiswa panzvimbo yekugamuchira alarm. Kutaurirana nenzvimbo dzekugamuchira vanhu, ANEP zvishandiso zvinotamisa ruzivo (nzvimbo yekuzivikanwa) uye kumisikidza kutaurirana kwezwi kungave mukutaurirana kumwe chete kana mune mbiri dzakasiyana kutaurirana.
Iyo yakakurudzirwa nzira ine chekuita nechiyero inoenderana neiyo nzira mukutaura kumwe chete (Optimization yekunonoka kwekuzivikanwa uye phonic dialog)
7.9.2 - Tafura ye-one-call programming.

Nhare yefoni.
Power Plant kushandiswa

Memory

Rudzi rwemashoko

Kukurukurirana

# 101 Mushandisi uye Technician Alarm

Data + mafoni

#102

User Alarm uye technician

Data + mafoni

#104

Simudza kukundikana Technician Kusvika /
Kubva Cabin Chiedza

Data

#105

Cyclic test

Data

Nzvimbo yeruzivo #106

Alarm uye Kukundikana

Data

#101 : Gamuchira Nhamba Yenhare YeChiteshi #102 : Nhamba yerunhare yenzvimbo yekumisikidza yechimbichimbi kana kufashukira #104 : Gamuchira Nhamba Yenhare YeChiteshi #105 : Gamuchira nhamba dzenhare dzechiteshi kuti uedze cyclical #106 : Nhamba yerunhare yeANEPanywhere nzvimbo yeruzivo rwevatengi kana website.

Nekudaro, kana nzvimbo yako yekugamuchira ichishandisa nzira yekufona-mbiri, ndapota taura nesu. 7.9.3 - Kugadzirisa "dual call" maitiro

Dual call mode inobvumira chiteshi chevarindi kudaidzwa (izwi chete), alarm isati yaendeswa kunzvimbo yekugamuchira (data uye izwi). Ndangariro dzenhare 101 uye 102 dzinoshandiswa kuita basa iri. Mune programming mode, kugonesa maviri-call mode:

Dzvanya # 206 # Chishandiso chinoburitsa rwiyo Kudzima maviri ekufona modhi
isa kutevedzana # 207 #

19
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

Idzo "nhare" ndangariro dzinofanirwa kumisikidzwa sezvizvi:
Memory 101: Guardian Phone Number Memory 102: Nhare yefoni yenzvimbo yekugamuchira.
Nguva yeAlarm:
Kana alarm ikamutswa, transmitter inodaidza nhamba iri mundangariro 101 (muchengeti). Inobva yadaidza nhamba iri mundangariro 102 (pakati pekugamuchira).
Muchiitiko chekugara kwenhamba mundangariro 101 (muchengeti) kana 102 (pakati pekutambira), nhamba idzi dzinodanwa kusvika katanhatu (6x mem. 101 uye 6x meme. 102).
7.10 - Validations uye zvigadziriso (mune programming mode)
7.10.1 - Kunonoka kwenguva yekufunga nezvekutsikirira kwebhatani re alarm kabhini (default 0.5 seconds)
Dzvanya # 3 0 2 # uye nguva inotsanangurwa mugumi chesekondi. Chishandiso chinoburitsa 10 "BEEPs"
Simbisa ne "#" kiyi. ExampLe : 4.5 yechipiri nguva yekupedza. Dzvanya # 302 45 #
7.10.1 Mvumo yemunhu akavharirwa runhare (EN81-28) ne#1
Kana basa iri richinge rasimbiswa, alarm yekufona inoburitswa neANEP BOX ichafanirwa kubvumwa nemushandisi nekudzvanya kutevedzana "#" uye "1" pakhibhodi yefoni yake (muDTMF mode) panguva yekutaura kwezwi.
Kana kuvhiya uku kukasaitwa, ANEP BOX inofonera nzvimbo yekugamuchira ka6 panhamba Yakarongwa Masaini Ekufona (Ona 5.1.2)
Kuti usimbise basa iri, Dzvanya makiyi zvakateerana # 2 0 2 # Chishandiso chinoburitsa 3 "BEEPs"
Kufona kubvuma basa kunosimbiswa (kwete kusimbiswa nekukasira)
Kubvisa kuregererwa kwechikumbiro Dzvanya # 203 # Chishandiso chinoburitsa matatu "BEEPs"
Basa rekubvuma kukwidzwa kwakanzurwa.
20
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

Mune PROGRAMMING mode:

7.10.2 - Nguva yekukurukurirana

1-99 maminetsi nguva yekutaura (factory setting = maminetsi matatu) Dzvanya : # 3 2 0 puis ..

pinda iyo yakanyanya kutaura nguva yaunoda (kubva pa1 kusvika 99) uye #

Mudziyo unoburitsa mutinhimira

7.10.3 - Kugadziridzwa kweyero yekurira kwezwi rekabhini

Mushure mekugadzira, simudza kufona nekudzvanya bhatani realarm riri mudumba reANEP BOX kana bhatani.

Aya anotevera marongero anowanikwa kuti agadzirise mazinga enzwi uye iyo ANEP BOX maikorofoni/mutauri flip-flop pasi pemamiriro enzvimbo.

Kiyi ” 6 ” = +

Kiyi ” 9 ” =

Izvi zvinoshandura vhoriyamu yemukurukuri mushure mekuchinja.

Kiyi ” 5 ” = +

Kiyi ” 8 ” =

Kuseta uku kunoshandura kunzwisiswa kwemakrofoni

Kiyi " 0 ” inoita kuti mudziyo urembeke. Iyo ” 1 ” kiyi inodzokera kumaseting efekitori.

Shanduko dzakaitwa mumanyorero ekugadzirisa modhi inodarika izvo zvaimboitwa mune otomatiki kugadzirisa modhi.

7.10.4 – Kusimbisa kufona kunodzokororwa Dzvanya makiyi achitevedzana # 105 Mudziyo unoburitsa 3 "BEEPs" Dhonza nhamba yekufona kuti ugamuchire data kuchiteshi chekugamuchira chine FT1000 kana FT4004 Modem uye ANEPCENTER® kana software inofambirana nemberi.
Dzvanya "#" Chishandiso chinoburitsa rwiyo

"Saiti kadhi" inofanira kugadzikwa pachine ANEPCENTER® software (ona ANEPCENTER® pasuru peji)

CHERECHEDZA: iyo periodic call inogadzirisa zvakare ANEP BOX-TX wachi
21
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.10.5 - Kugadziriswa kwekuwana muInterphone Machina uye Moto Dhipatimendi modhi.

Kugona kuzvimiririra kugadzirisa mutauri uye maikorofoni inoshandiswa kune intercom mabasa muchina uye module fireman. Aya marongero haashandure marongero anotsanangurwa echinyakare triphony mabasa.

Maikorofoni inogadziriswa

Mushure mekupinda purogiramu yekuwana kodhi

Dzvanya # 407 wobva wakosha kubva pa1 kusvika pa15, wozoti # (1 = min kuwana, 15 = kuwana kukuru)

Kugadzirisa Mutauriri Kuwana

Mushure mekupinda purogiramu yekuwana kodhi

Dzvanya # 408 wobva wakosha kubva pa1 kusvika 15, wozoti # (1 = kuwana min, 15 = kuwana max)

7.10.6 - Cyclic Test / Periodicity Dzvanya makiyi achitevedzana # 301
Chishandiso chinoburitsa 3 "BEEPs"

Dhonza nhamba yemazuva yeperiodic yekufona 1, 2, kana 3.

Default: 3 mazuva

Example : 2 mazuva = # 301 2 #

7.10.7 - Kuteerera kune kuchinjanisa data

Kuti agonese nyanzvi iri kushanda parifiti kuti azive kuti ANEP-BOX module iri kutaurirana nereception centre, zvese zvekuchinjana data zvinonzwika (Low Level) mugudzanzwi reANEP-BOX.

ZVINOKOSHA: Hapana chinogona kuitika paANEP-BOX panguva yekutaurirana.

7.10.8 - Shandura kodhi yekupinda purogiramu
Dzvanya makiyi zvakateerana # 0 0 2 Chishandiso chinoburitsa 3 "BEEPs"
Isa iyo nyowani programming kodhi (kubva pa1 kusvika pa7 manhamba) uye « # » Chishandiso chinoburitsa 3 "BEEPs"
Simbisa iyo nyowani programming kodhi (1-7 manhamba) uye « # » Chishandiso chinoburitsa rwiyo

Zvakakosha kunyatsocherechedza iyo itsva programmed code. Kurasikirwa kwekupedzisira kunoda kudzorerwa kwemudziyo kufekitari.

22
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.10.9 - Cabin light control timer

ANEP-BOX TX inobvumira kudzora voltage "Cabin Light" (230Vac) Mhosva uye kudzoka kweiyi voltage inopfuudzwa kune yekugamuchira magetsi chiteshi (Terefoni ndangariro 104).

Kunonoka kwenguva yekufunga nezvekudzoka kwevoltage yakaiswa pa2 min. Iyo nguva yekunonoka kutora chikanganiso muaccount inorongwa.

Mune programming mode, Dzvanya #304 ipapo nguva inotsanangurwa mumaminetsi (kubva pa0 kusvika 99) - ANEP-BOX inoburitsa 3 "BEEPs
Simbisa neKiyi #

Kana iyo timer iri 0, iyo "Cabin Chiedza" chikanganiso hachina kugadziriswa (Factory setting)

7.10.10 - Yekupinda Kabhini Chiedza seyekupinda Kutanga/Kupera Kushanya Maintenance

Iyo Cabin Chiedza chekuisa inogona kushandiswa kuratidza Kutanga / Kupera kweKugadzirisa Kushanya kana iyo "Cabin Chiedza Tempo" kurongeka iri zero.

Kutanga kwekushanyira Interview

Kuvapo kwevoltage (5V kusvika 220V) pane yekuisa kwemasekonzi mashanu inomutsa kutanga kweKushanya Kwekuchengetedza.

· Izwi meseji "Technician Kusvika" yakataurwa · Kufambiswa kwechiitiko "Kuonekwa Technician Kuvapo
yekushanya kwekugadzirisa" inogadziriswa nemaminitsi mashanu.

Kupera kweKushanya Interview

Kurasikirwa kwevoltage pakuisa kwe5 seconds inoratidza kupera kwe "Presence Maintenance".

· Izwi remeseji "Technician Kuenda" rinotaurwa

· Kufambiswa kwechiitiko "Disappearance Technician Presence" haina kudzikiswa.

Cabin Light Function

Iyo CABIN LIGHT yekupinda inochengeta yayo "Cabin Light Control" basa kana "Cabin Light Tempo" parameter isiri zero.

23
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

8 – KUSHANDISA
8.1 - Kabhini aramu bvunzo
Dzvanya bhatani realarm pane cab. Kana rusarura rusina kugoneswa, meseji yezwi "kufona kwako kwakarekodhwa, ndapota mira" inotepfenyurwa uye ANEP BOX inofonera mutori wenhau (ona peji 8)
"BEEPs" anopihwa masekonzi matanhatu ega ega kana kunyarara kuratidza kuti mudziyo uri online
Kuti ugone kuita activation yemufambi mucab alarm, edza:
- Gonhi rakavharwa kana kushanda - Technician kuvapo inogoneswa - Yakamanikidzwa alarm
Otomatiki cab alarm kupera:
Kutevera alarm yemushandisi yakavharwa mukabhini, kupera kwealarm kunogona kuitwa otomatiki:
- Kana kuti mushure mekunonoka kweawa imwe, - Kana mushure mekumhanya kwe1 kwekabhini ine masuo maviri ekuvhurwa.
Kuti usimbise basa iri, isa programming mode uye nyora kutevedzana «#706#»
Kuti usasimbisa basa iri, pinda maitiro ekugadzira uye nyora kutevedzana «#707#»
Panguva yekupera kweiyo otomatiki alarm, iyo "End of alarm" meseji inotaurwa nezwi synthesis, ruzivo "Kuonekwa End of otomatiki alarm" inotumirwa kuburikidza nefoni memory 104. Iyo "End of Alarm" inogona nguva dzose. zviitwe munharaunda kubva pabhatani regirini kana kure neANEPCenter.
Iyo 1 awa yekupera inogadziriswa kure ne ANEPCenter. (Mushure mekudzoka kuFactory marongero (#001#), iyo auto-alarm yekupedzisira basa haina kusimbiswa.)
8.2 – Kabhini padenga tekinika aramu Dzvanya bhatani rearamu pane ANEP BOX module.
Inzwi remeseji "kufona kwako kwakarekodhwa, ndapota mira" inotepfenyurwa ANEP BOX inodaidza iyo yekugamuchira. "BEEPs" anoburitswa mumasekonzi matanhatu ega ega kana pakanyarara kuratidza kuti mudziyo uri online
24
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

8.3 - Auto Hang Up (Matauriro Modhi)
Kurembera kunoitika otomatiki kana mutsara wekugara ukaonekwa foni kana nguva yekupedzisa (3 maminetsi) default.
ANEP BOX inoburitsa mutinhimira masekonzi gumi pamberi pekupera kwekurukurirano yakarongwa yenguva (ona peji 10).
8.4 – Call Number Sequence
Kana iyo nhamba yakadanwa yakabatikana kana kusapindura (10 kurira kwekurira), BOX TX fonera yechipiri yakachengetwa nhamba.
Imwe neimwe yakarongwa nhamba yefoni inodaidzwa neimwe nzira 6 times maximum.
8.5 - Green Bhatani Zvimiro
1- "Technician Presence" basa
Bhatani regirini rekuvapo kwenyanzvi rinozivisa kupindira kwepakati nezvekuvapo kwenyanzvi parifiti. Kudzvanya bhatani kunokonzeresa chiziviso chezwi "Technician Presence" ichiteverwa nekufona kweruzivo. Kutsigira kwechipiri kunokonzeresa chiziviso "Technician Departure" inoteverwa nekufona kwekutumira ruzivo.
2- «Kupera kwearamu» basa Muchiitiko chearamu yemushandisi iri kuenderera mberi, kudzvanya bhatani regirini kunovhara mushandisi aramu, chiziviso chezwi chinoudza nyanzvi kupera kwearamu (rusarura runoshanda kana rwakarongwa).
3- Izwi "Server Basa"
Voice server function ona ndima 7.
25
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

9 – BOX TX MABASA
Iyo TX vhezheni yeANEP BOX inosanganisira ese maficha eiyo TA vhezheni uye inowedzera:
1 - Inzwi synthesis pa activation yeakavharika mushandisi aramu, 2 - Iyo "Alarm siren" basa (HP mune buzzer basa) 3 - Iyo yepasi chirevo basa, 4 - Kusvika uye kubva kwenyanzvi, 5 - Iko mukana wekugara uchiyeuka. kuvapo neshoko rezwi
tekinoroji, 6 - Kugona kutepfenyura meseji yezwi mushure mekutangisa kabhini alarm,
kusvikira iyo alarm yabvumwa nenyanzvi, 7 - A «Cabin Light» yekupinda, 8 - Inzwi-yakagadziriswa kuzivikanwa kwenzvimbo yealarm panguva yekufona.
9.1 -Kubatanidzwa kwezwi pane alarm yemushandisi yakavharwa
Kuti uvimbise mushandisi akavharirwa mukabhini, ANEP BOX TX inotepfenyura meseji yepfupi, mushure mekusimbiswa kwekutora muakaundi ye "mushandisi akavharirwa" alarm, uye nekutevera kudzvanya bhatani realarm reelevator.
9.2 - Alarm siren Iyo "Alarm siren" basa rakavakirwa muANEP-BOX TX rinoitwa mushure mekutangisa alarm muzviitiko zviviri:
1 -Kana foni isina kupera, pakupera kwekuedza kufona.
2 - Pakarepo kana alarm yatanga mushure mekuonekwa kwekudonha mumutsara wefoni voltage (Voltage less than 28 Volts) izvo zvinoratidza kuti tambo yerunhare haina kurongeka, kana imwe BOX inoshandisa tambo imwe chete yerunhare iri kukwidzwa.
Iyo activation nguva ndeye 6 masekonzi uye mutauri akasarudzwa ndiye akabatanidzwa muANEP-BOX (Kabhini padenga)
Ichi chimiro chinoda 12Vcc (ALIM-CONTROL 2 mhando) magetsi
9.2.1 - Kugona kumisa siren pese panodzvanywa bhatani re alarm.
Ingave kana kuti alarm inosarurwa, iyo alarm yekabhini inotorwa mu account inogona kuratidzwa nekuitwa kweiyo yakabatanidzwa siren kwemasekonzi maviri.
Kusimbisa siren basa Mushure mekupinda iyo programming yekuwana kodhi Press #401 #
Kubviswa kweiyo siren basa Mushure mekupinda iyo programming yekuwana kodhi Press #402 #
26
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

9.3 - Kuisa BOX TX Module Clock Mukugadzirisa maitiro, Dzvanya makiyi # 601 83 `hh' `mm' zvakatevedzana,
* ANEP BOX-TX inoburitsa "Gong",
Pedzisa nekudzvanya kaviri (hh uye mm zvinomiririra makumi emaawa, maawa, makumi emaminitsi nemaminitsi) Ex.ampzvishoma : Kugadziridzwa na3:48 pm => # 601 83 15 48
Kuti zvigadziriswe na7:30 am => # 601 83 07 30 Kuti zvigadziriswe na9:05 am => # 601 83 09 05 9.3.1 - Kuverenga Nguva Yemunharaunda Muchirongwa chekugadzira, Dzvanya makiyi achitevedzana # 602 83 # ANEP -BOX TX inozivisa nguva mumanhamba mana Pedzisa nekudzvanya Example : 12:09 pm => zvichaziviswa «IMWE», «ZVIVIRI», «ZVITATU», «ZVIpfumbamwe» 9.4 - Floor Statement ANEP-BOX TX inosanganisira kukwanisa kushambadza pasi panguva yekuvhurwa kwemasuo. Iyi ficha inoda 12VDC magetsi ekupa (yemhando ALIM-CONTROL 2). Chirevo-chakavakirwa padanho chinogona kurongwa uye kusimbiswa kungave munharaunda kana kure neANEPCenter®.
27
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

ZP-RECAL

9.4.1 - Kusimbiswa kwezvirevo
Mune programming mode, - Dzvanya makiyi zvakateerana # 603 # Chirevo chepasi panguva yekuvhura magonhi uye meseji ichizivisa kuvharwa kwemagonhi ichatepfenyurwa kubva na8:00 am kusvika 8:00 pm kana zvachose.
9.4.2 - Kusashanda kwezvirevo
Muchirongwa chekugadzirisa, - Dzvanya makiyi zvakateerana # 604 # Chirevo chepasi uye meseji inozivisa kuvharwa kwemagonhi haizobvumidzwe.
9.4.3 - Keyboard Level Programming
Nenguva dzose, ptage zvirevo zveimwe neimwe yemazinga anochengetwa muBOX TX
Kune zviitiko zvakakosha, zvinokwanisika kushandura chinzvimbo chezviziviso kuti zvigadzirise zvirevo kune elevator.
Iyo yekumisikidza inogona kushandura pre-yakatsanangurwa chinzvimbo chekushambadzira (kubva pa1 kusvika 39)
Usati watanga hurongwa, zadza tafura (peji rinotevera) nemareferensi ezviziviso zvichataurwa padanho rega rega.
Kuronga nhanho kutevedzana ndeiyi: # 601 "n" # "a" #
"n" idanho, "a" ndiyo inonongedza rondedzero.
Aya maitiro anobva pa1 kusvika pa39 akabatanidzwa.

28
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

Default listings Level Zviziviso

31st floor

30th floor

29th floor

28th floor

27th floor

26th floor

25th floor

24th floor

23rd floor

22nd floor

21st floor

20th floor

19th floor

18th floor

17th floor

16th floor

15th floor

14th floor

13th floor

12th floor

11th floor

10th floor

9th floor

8th floor

7th floor

6th floor

5th floor

4th floor

3rd floor

2nd floor

1st floor

Ground Floor

1st basement

6 2nd yepasi

5 3rd pasi

4th basement

5th basement

6th basement

7th basement

Level "n"
39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5

Kugadzirisa zvinyorwa Kunyora ID kuronga "a"

29
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

Nhepfenyuro pakati pa8 am na8 pm,
Mune programming mode, Dzvanya makiyi achitevedzana # 602 81
* Simbisa ne #, pfupiso inoburitsa "gong",
Pedzisa nekudzvanya kiyi kaviri . Cherechedza: Iyo ANEP BOX TX wachi inofanira kunge yakagara yarongwa neKumutsa a
cyclical call.
9.4.4 - Chiratidzo chenguva yekuzivisa yepasi
Paunenge uchinge wapinda programming mode, iwo amber-girini maLED anoratidza nguva yenguva iyo stage zvirevo zvinopihwa.
- Green LED Pari : Kuparadzirwa kwezvirevo zvepasi pakati pa8 am na8 pm - Yellow LED Pa : Kuparadzirwa kwezvitaurwa zvepasi maawa makumi maviri nemana pazuva - Hapana LED Pari : Uncommitted stage statement distribution
10 – VOICE OF SERVICES / ALARM MUTAMBIRO
Mushure mekunge alarm yekabhini yaridzwa, "Alarm iri kuitika" inochengetwa kusvika bhatani rekubvuma alarm radzvanywa kupindira kwenyanzvi.
ANEP-BOX TX inopa mukana wekuzivisa mucabin "Alarm iri kuenderera mberi" uye "Technician Arrival" pakuvhara kwegonhi rega rega padanho guru (RdC base) Izvi zviziviso zvesevhisi zvichatepfenyurwa panguva imwe chete sezvinotaurwa pasi (ona. programming floor statements)
10.1 - Kusimbiswa kwe "Alarm in Progress" & "Technician Kusvika" ads
Mune programming mode, Dzvanya makiyi zvakateerana # 605 #
10.2 - Devalidation ye "Alarm iri kuenderera mberi" uye "Technician asvika" zviziviso.
Mune programming mode, Dzvanya makiyi zvakateerana # 606 #
Iyo "Technician Arrival" chiziviso hachisi kuzotangwa otomatiki nyanzvi iripo asi chiziviso ichi chinoramba chiripo zvichitevera kudzvanya bhatani renyanzvi.
10.3 - Kabhini alarm kubvuma
Kana kabhini alarm iri kuenderera mberi, dzvanya bhatani reTechnician rinokonzeresa "End Alarm" chiziviso uye inobvisa iyo «Alarm» ndangariro iri kuenderera.
30
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

10.4 - Remote "Alarm In Progress" Reset ANEP-BOX TX inosanganisira iyo "Kupera kwearamu yemushandisi yakakonzerwa kure" basa. -Kubvuma kure kunokonzerwa nemushandisi kuburikidza neAnepCenter kana "alarm yevashandisi yakavharwa mukabhini" isina kuteverwa ne-pa-saiti "End of Alarm". - Mushure mekugamuchira kuremerwa kubva kuAnepCenter, Bhokisi rinogadzira runhare rutsva rine zita: "Kuonekwa: Kupera kweKure Alarm"
Récapitulatif des intitulés selon les modes d'activation de la fin d'alarme : – Cabin Alarm => Kuonekwa: Kabhini Alarm – Kupera kwealarm ( action on green box button) => Kunyangarika: Kabhini alarm – Remote Yakamutswa Alarm End => Kuonekwa : Remote Yakakonzeresa Alarm End
10.5 - Kufambiswa kweChiitiko uye Akakosha Makodhi Kutapurirana kwezviitiko zvinotevera kunoitwa maminetsi mashanu mushure mekuonekwa kwavo:
– Chitarisiko Technician kuvapo. – Kunyangarika Alarm Kabhini. -Kuonekwa Kuvepo Technician yekushanya kwekugadzirisa. – Chitarisiko Presence Control Cabinet. - "Chitarisiko cheTechnician" chiitiko chinokonzerwa nekudzvanya kiyi yeGreen pa
iyo ANEP BOX TX+ ( Technician, End Alarm, SVA). - Iyo "Kunyangarika Kabhini Alarm" chiitiko chinokonzerwa negirini kiyi pa
ANEP BOX TX+ ( Technician, End of Alarm, SVA).
* - Chiitiko "Chitarisiko cheTechnician for Maintenance Visit" chinokonzerwa nekupinda pane ANEP BOX TX + keyboard yekutevedzana « 64570 ».
* - Chiitiko che "Kuonekwa Kuvepo Cabinet de Comptrollership" chinokonzerwa ne ANEP BOX TX + keypad yekupinda kwekutevedzana « 12456 ».
Chiitiko che "Disappearance Technician Presence" chinofambiswa nekukurumidza. Kana chiitiko ichi chikaitika mukati me5 maminetsi ezvimwe zvezviitiko zviri pamusoro zvikaitika, zviitiko zvakamirira kutapurirana zvinofambiswa zvisati zvaitika.
31
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

11 – KUZIVA PANYANZVI YENZVIMBO YEKUDAnwa
ANEP-BOX TX inosanganisira yekutaura-inobva kufona nzvimbo yekuziva basa. Zvinogoneka kuti panguva yekukurukurirana kwerunhare pakati pemunhu akavharirwa mukamuri yekusimudza uye anoshanda wenzvimbo yekukurumidzira, iyo ANEP BOX TX module ichapa meseji yekutsvaga nzvimbo yekufona kwekukurumidzira. Mhando mbiri dzemeseji dzezwi dzinogona kutaurwa: - Kushambadza kwakanyorwa zvinoenderana nearufabheti yeredhiyo yepasi rose, iyo ichadaidzwa kuti "Digital Identification" Iyo inodarika mavara masere enhamba yekuisa kana referensi icharatidzwa mumashoko. (A: Alpha, B: Bravo,…, Z: Zulu, 8: one, 1: two, 2: three,…) – Meseji yakanyorwa yakagara yarekodhwa, inozonzi “chiziviso chakarekodhwa” (Nzvimbo yekero yemudziyo ) Iyo ID yedhijitari inogona kurongwa uye kuverengerwa munharaunda kana kure neiyo ANEPCenter software. 3 – Kiyibhodhi identification programming Muchirongwa chekugadzirisa, – Dzvanya makiyi # 11.1 achitevedzana, – ANEP-BOX TX inoburitsa mabhipi matatu, – Pinda referensi yekuisa, – Simbisa ne#. 501 - Chiziviso chekuverenga kuburikidza nekhibhodi Muchirongwa chekugadzirisa, - Dzvanya makiyi # 3 # zvakatevedzana, - ANEP-BOX TX inoisa kodhi yekuzivikanwa. Kurekodha kunoitwa kubva parunhare.
32
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

11.3 - Kuchengetedza kubva kune ID yakachengetwa Mushandi anogona kurekodha uye kuteerera kune meseji kubva kunharembozha achishandisa nzira mbiri dzekufona: - Kana ANEP-BOX TX inotanga kufona ichitevera kutapurirwa kwearamu uye kana mushandisi ari mukukurukurirana kwefoni. iyo saiti, kutevedzana kwekurekodha kunogona kutangwa. (ona pazasi: Kurekodha kutevedzana) - Kana mutyairi anodana ANEP-BOX TX. - Kana imwe chete ANEP-BOX TX yakabatana netambo yefoni: · Mirira kunhonga bhokisi. · Womirira masekonzi matatu kuti «Beep» inzwike murunhare. · Kutevedzana kwekurekodha kunogona kutanga. (Ona pazasi: Kurekodha Sequence ) Muchiitiko apo akati wandei ANEP-BOX TX ari pamutsetse mumwe chete wefoni, maBOX ane nhamba dzakasiyana dzemodule (3: main BOX, 1 kusvika 2: yechipiri BOX) uye chete Bhokisi guru rinodimbura pakutanga. : · Mirira Bhokisi guru ritore. · Womirira masekonzi matatu kuti Beep inzwike mufoni. · Kana kurekodha kuchiitirwa BHOKSI rino, kutevedzana kwekurekodha kunogona kutanga. Kana uchida kurekodha paBOX rechipiri, unofanira kuzviita panguva iyoyo dhaya kodhi ine manhamba maviri kuti usarudze Bhokisi raunoda. · Nhamba yekutanga ndiyo nhamba yeBOX yechipiri (kubva pa8 kusvika pa3) uye yechipiri digit.
ichave "1" yekushandisa iyi. Mirira ingangoita «5» masekonzi kuti Beep itsva inzwike murunhare. · Kutevedzana kwekurekodha pane iyi yechipiri BOX inogona kutangwa.
33
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

Kurekodha kutevedzana: - Dzvanya makiyi e "##" parunhare, ANEP-BOX TX beeps. -Kutanga kurekodha, tinya bhatani re "7" pafoni. -Kumisa kurekodha, tinya "8" kiyi. -Kuteerera kurekodha, tinya "9" kiyi. - Iyo yakanyanya kurekodha nguva ndeye 12 masekondi. -Maitirwo ekuchengetedza anogona kudzokororwa kakawanda pasina kudzokorora "##". -Kubuda iyi modhi, tinya "0" kiyi. - Kana pasina kiyi yefoni yakanyorwa ye30s, dhaya zvakare kutevedzana "##" kuti uedze kuvhiya. 11.4 - Kuparadzira chitupa Kutevera kufambiswa kwealarm uye mushure mekunge tambo yerunhare yaendeswa kuchiteshi chemushandisi, mushandisi anofanira kudzvanya kiyi "3" parunhare rwake kuti anzwe kuzivikanwa. Kana yakarongwa, ID yedhijitari inotungamira pamusoro pekurekodha, uye ID yeredhiyo alphabet-coded ichatepfenyurwa.
* Kubuda mufekitari, kana kutevedzera kutevedzana kwekhibhodi ” 123 #001#” (Dzokera ku
Factory Settings), iyo ID yedhijitari inocheneswa.
34
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

Sample Programming :ProgrammingDeviceNo=>«ANEP94 » Press# 501 Thedeviceemits3«BEEPs»
Dzvanya"2"kiyi kaviri Kumirira"BEEP"
Dzvanya«6»kiyi3 nguva Kumirira"BEEP"
Dzvanya"3 »kiyi3 nguva Kumirira"BEEP"
Dzvanya"7"kiyi kaviri Kumirira"BEEP"
Dzvanya"9 »kiyi1 nguva Kumirira"BEEP"
Dzvanya"4 »kiyi1 nguva Kumirira"BEEP"
Dzvanya "#"kiyi yekusimbisa Synthetic voice memory control:
Kuverenga# 502 #
35
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

12 – KUYEDZA MUTAURIRI NE MICROPHONE
Muedzo uyu unoitwa: - Panguva yekufona periodic mune chete nyaya apo MIDIS Plastron kana BOX BA MAX kana mini-GHP yakabatana neBOX, (haishande nemakrofoni iri kure) - Kana parunhare rwe BOX nemushandisi wemhinduro yekusahadzika.
12.1 - Kuedza pa "kudzokororwa kufona" Muedzo unosanganisira kufambisa frequency ye1 kHz kwemasekonzi mana mumukurukuri, iunganidze mumaikorofoni uye ongorora chiratidzo chakagamuchirwa. Kana chiratidzo chisina kugamuchirwa zvakanaka, bvunzo nyowani inoitwa. Muchiitiko che "HP / Microphone" kukanganisa, alarm inomutswa mucab inoteverwa ne activation ye mermaid yakabatanidzwa muBOX kunyevera nezve kusashanda, inoteverwa neyakajairwa kukwidza maitiro. 4 - Operator pane-inoda kuyedzwa Kusimudza kusahadzika nezvekushanda kwakanaka kwemutauri / Micro Kabhini inogoneka kure. Munguva yekuedzwa kure, kana mutauri wePlastron anoedzwa kana mutauri akabatanidzwa muBOX anoedzwa mukusavapo kwePlastron. Muedzo unosanganisira kuendesa frequency ye12.2 kHz kwemasekonzi mana mumukurukuri, iunganidze mumakrofoni uye woitumira kumutsara kuti ubvumire mushandisi mukutaurirana kuti ateerere.
Iyo inoteedzana ndeiyi inotevera: - Dhonza iyo Bhokisi runhare mutsara
Kana imwe chete ANEP-BOX TX yakabatana netambo yefoni: - Kumirira kuti BOX itore. - Wobva wamirira masekonzi matatu kuti "Beep" inzwike mufoni. Dzvanya bhatani re "3" pafoni, iyo frequency ye6kHz inofanirwa kunzwika.
Panyaya apo akati wandei ANEP-BOX TX ari pamutsetse mumwe chete wenhare, maBOX ane nhamba dzemodule dzakasiyana (1: BOX tenzi, 2 kusvika 8: BOX yechipiri)uye chete isheBOXnyikapakutanga:
- Mirira kuti tenzi Bhokisi ritore. - Wobva wamirira masekonzi matatu kuti "Beep" inzwike mufoni. - Kana bvunzo iri yeBOX iyi, dzvanya kiyi ye "3" parunhare, frequency ye6kHz inofanirwa kunzwika. – Kana bvunzo iri yechipiri BOX, pakarepo pashure «Beep», diya a 1-digitcodetosarudza yaunoda BOX.The firstdigitisthenhamba
yechipiri BOX (kubva pa2 kusvika pa8) uye yechipiri digit. Nhamba ichave "1" yechishandiso ichi. - Mirira anenge 5 masekondi kuti itsva "Beep" inzwike mufoni. Dzvanya bhatani re "6" pafoni, frequency ye1kHz inofanira kunge iri
akanzwa.
36
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

13 - TX VERSION PAKAPERAVIEW

Iyo ANEP BOX TX chigadzirwa chinosanganisira nzira yekutarisa mashandiro eiyo-yekutumira-ruzivo kusimudza (rifiti kana kusashanda kwechigadzirwa) kure netiweki Runhare (Wired kana GSM).

Kushanda kwe "lift surveillance" chikamu che ANEP BOX TX chinoda akati wandei preset (manual kana otomatiki) isati yashandiswa.

Mhedzisiro yekutariswa kweiyo inotsamira zvakananga kusimudza programming yeANEP BOX TX, zvakakosha kuti maparagraph akasiyana emaitiro ekumisikidza zvivakwa zvakatorwa nenyanzvi ari kuita sevhisi.

3RD FLOOR 2ND FLOOR

KUPERA- KWE-KUFAMBA MAGNET (50mm) PAMUSORO

ZVINOKOSHA: Usati waenderera mberi nekutumirwa kwe ANEP BOX TX, zvakakosha kuisa waya E1 kusvika kuE4 sezvakaratidzwa papeji 6, kutonga kwekushanda kwekusimudza kunoitwa kubva pamakonhi mana aya. (Cabin chinzvimbo & chinzvimbo chegonhi)

1ST FLOOR GROUND FLOOR

CHERECHEDZA: Iyo magineti kutanga (200mm)
ichiri padanho guru

Kuti udzore magumo emakwikwi Pamusoro & Pazasi zvinodikanwa kuwedzera magineti maviri e2 cm pakunyanyisa.

1ST BASEMENT

KUPERA- KWE-KUFAMBA MAGNET (50mm) KUDZIKA

37
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

13.1 - Kudzora kudzora 13.1.1 - Kudzora ruzivo rwemusuwo
Kunyanya kutariswa kunofanirwa kutorwa kugadzirisa iyo OD / CD sensors, kuve nechokwadi chekuti vanobatika vanoramba vari munzvimbo inodiwa pakupera kwekuvhura nekuvhara. Ex : Mechanical hard or cab door kusunungurwa pakuzorora. 13.1.2 – Kutariswa kwekutarisa Nzira yekudzora ANEP BOX TX yekutarisisa mabasa 13.1.2.1 – Verify Monitoring Mode Validation:
Function # 703 #, ANEP BOX TX+ adment «VALIDEDED» Kana zvisiri, ona Chitsauko 12.1 - Elevator Monitoring.Tarisa sarudzo yerudzi rwegonhi.
Basa # 601 7 #, ANEP BOX TX+ «Otomatiki» kana «Swing» shambadziro Kana sarudzo isingaenderane, tarisa kuChitsauko 12.1- Monitoring chikwidzo. 13.1.2.2 - Tarisa kushanda kwepfupiso: - Hapachave nekutaura kwepasi apo kabhini iri kubviswa,
kana zvisina kudaro tarisa iyo CD yekusangana kuseta (End of cab door closure). – Kuenderana zvirevo zvestages pakuvhura magonhi kustages (kugadziridzwa kwezvirevo zvinoreva Chitsauko 8.4 STAGE STATEMENTS) - Kana musuwo wakavhurika, hapazovi nekutaura kune izvo
suo” musuo usati watanga kuvharwa. (kugadziridzwa kweiyo yakavhurika cab gonhi kusangana neOD) - Kana lifti yasvika pasi, hapafanirwe kuve negongo kusvika pakuvhurwa kwegonhi. (yakavharwa cab gonhi rekuonana kugadzirisa CD) 13.1.2.3 - Kutadza Kutamisa Verification : Macheki anotevera anoda kuti «Hapana kuvepo» inosimbiswa tekinika nekudzvanya bhatani regirini reBOX, inofanirwa kuzivisa «Technician yekubva» Siya lifti munzvimbo yakajairika yekupaka. kwemaminetsi manomwe, haifanire kunge paine kufona kwakakonzerwa (kuteerera kutamiswa kweDATA).
Kutadza bvunzo : Vhara kabhini pakati pepasi uye kumirira 7 maminetsi, ANEPBOX inofanirwa kufona uye kutumira iyo yekuputsika "kabhini yakavharwa pakati pepasi", tarisa neyekure monitor yekusvika kwechiitiko. Mushure mematanho maviri kupera kwekutadza kufona kunofanirwa kutumirwa. Kuchenjerera kufona kumisa (4 outages pazuva), ona Chitsauko 12.2 Kusimbisa Chiitiko.
38
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

14 – KEYBOARD SCHEDULES TABLE

**
#0...

Kuwana uye Kubuda Setup Mode + Kuchinjira kune setup mode Programming Mode Output
Setting

#001# Reset marongero uye nhamba dzenhare #002…# New Access Code

#1...

Nhamba yenhare

#101…# #102…# #103…# #104…# #105…# #106…#

Nhamba yenhare yekutanga yekufona kwezwi Nhare yekufona back-up nhamba Runhare rwechiteshi chekutambira chekufambisa data pamberi pezwi Nhamba yerunhare yechiteshi chekugamuchira kufambisa data mushure mezwi Nhamba Yerunhare yeCyclic Test fonera Internet Nhamba Yerunhare.

#2...
#201…# #202# #203# #204# #205# #206# #207#

Kukurukurirana
Kufona nguva yekutaura (1-99 min) Operator inobvumirwa kufona basa yakasimbiswa Operator kufona kubvuma basa harina kusimbiswa Yakazara Duplex Mode Kusimbisa Kusimbiswa kweYakazara Duplex Mode Kusimbisa "Kufona Kaviri" Mode Kudzima "Kufona Kaviri" Mode.

#3...

Gadzirira

#301…# #302…# #303…# #304…# #307# #308# #309#
#4...
#401# #402# #403# #404# #405# #406# #407# #408#

Cyclic Test Frequency (1, 2 kana 3 mazuva) Alarm yekupinda nguva yekupindura (10-64 mu 1/10 sec) Module Kero (1-8) Nguva inotorwa kurangarira yekupinda Cabin Chiedza (0 kusvika 99 min) Hapana kabhini. alarm kusarura Kusarura kwekabhini alarm inobatwa neBOX Kusarura kwekunze kwemidziyo cab alarm (Ex: BOX-DISCRI)
Gadzirira
Kusimbisa siren basa Kudzikiswa kwebasa re siren AUTOCOM Modhi Yakajairwa Modhi GSM Modhi Kusimbiswa kweGSM Modhi Maikorofoni kuwana kugadziridzwa Kugadzirisa Mutauri Kuwana.

39
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

15 – PANGANIRA TABHERI KEYBOARD (ENDERERO)

#5… #501…# #502…#

Site Identification
Programmingtheidentificationcode Disseminationoftheidentificationcodebyvoicesynthesis

#6...

Floor Statement

#601 n# a# Kana”n”uye”a”aripakati1na39:programmingafloorstatement

#601 83 …# Nguva (maawa nemaminitsi)

#602 n# Kana”n” iripakati pe1 na39:kuparadzira mashoko epasi nevoicesynthesis

#602 81# Limitationoffloorstatementsandmessagesfrom8:00a.m.to8:00p.m.

#602 82# Chirevo chemutages uye mameseji 24/24h

#602 83# Nguva yekuverenga

#602 9n# Synthesis sound level kugadziridzwa («n» kubva pa1 kusvika pa8)

#603#

Validatedfloorstatementfunction

#604#

Floor statement basa harina kusimbiswa

#605#

"Alarm iri kuenderera mberi" uye "Technician Kusvika" meseji chirevo chakasimbiswa

#606#

"Alarm in Progress" uye "Technician Kusvika" meseji chirevo hachina kusimbiswa

#6...

Remote Monitoring

#601 4 nn# Defect validation sequence #601 5 nn# Defect inhibition sequence #601 nn# Kuverenga programming yechirema #602 6 n# Idle Time Schedule ( “n” kubva 0 kusvika 7)
#602 5 n# Kuronga huwandu hwehuwandu hwemazinga ("nn" kubva pa0 kusvika pa20 ) #602 41# Manual shutdown yeelevator #602 71# Automatic doors #602 72# Swinging doors #601 7# Reading Door Type

#7...
#701# #702# #703# #706# #707#

Yakatenderwa kuremotender
Haina kugadziridzwa yekutarisa kure kure Kuverenga kuretu yekutarisa yekusimbisa mamiriro Auto Alarm Yapera Kushanda
Auto Alarm Ending Haina Kushanda

Remote Monitoring

40
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

MAZANO
ANEP inoshandisa nzira yekuenderera mberi, saka, ANEP inochengetedza kodzero yekuita shanduko nekuvandudza kune chero chigadzirwa chinotsanangurwa mugwaro rino, pasina chiziviso. ANEP haigone pasi pe chero mamiriro ezvinhu kuve nemhosva yekurasikirwa chero kwedata, pamwe nekumwe kukuvadzwa kana chiitiko, chinokonzerwa nekuita zvisina kunaka kana kusateedzera kushandiswa kwechigadzirwa. Zviri mugwaro iri zvinopihwa “sezvazviri”. Hapana waranti yechero fomu, inotaura kana kurehwa, inogadzirwa maererano nekurongeka, kuvimbika, kana zviri mukati megwaro. ANEP ine kodzero yekudzokorora gwaro iri kana kuribvisa chero nguva pasina chiziviso.
Midziyo yemagetsi inofanirwa kudzokororwa zvakare zvinoenderana neDirective n°2012/19/EU ye04/07/12 ine chekuita nekurasa midziyo yemagetsi neElectronics (WEEE)
WARRANTY Ichi chigadzirwa chakavimbiswa kwemakore matatu kubva pazuva reinvoice yechigadzirwa, kunze kwemabhatiri nemaseru anovimbiswa kwemwedzi mitanhatu. Zvakadaro, vimbiso iyi haishande kana: - Shandisa isingaenderane nemirairo iri mubhuku rino. -Kuipa kubva kune chikonzero chekunze kune chigadzirwa (chiito chekuparadza, moto, mafashamo, dutu, kuwandisa.tage…). -Kuiswa kunoitwa neasina kukodzera anoisa asina kubvumidzwa neANEP. -Kugadziridzwa kana kugadzirisa kunoitwa nemasangano asina kubvumidzwa neANEP. -Kuvhurwa kwechigadzirwa nemunhu asiri weANEP akatenderwa.
41
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

THE AFTER SALES SERVICE INOPIWA NE4 bis rue de Paris 94470 Boissy-Saint-Léger Tél : +33 1 45 98 34 44 Webnzvimbo: www.anepstore.com
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

Zvinyorwa / Zvishandiso

ANEP BOX TX Multi-Elevator's Inzwi Uye Intercom Scalable System [pdf] Mirayiridzo
BOX TX Multi-Elevator's Voice Uye Intercom Scalable System, BOX TX Multi-Elevator's Izwi uye Intercom Inodzika SystemVoice Uye Intercom Scalable System, Intercom Scalable System, Scalable System.