ANEP BOX TX kelių liftų balso ir domofono keičiamos sistemos instrukcijos

Turinys paslėpti

1 BOX TX Multi-Elevator balso ir domofono keičiamo dydžio sistema

2 Informacija apie produktą

3 Produkto naudojimo instrukcijos

3.1 Dokumentai / Ištekliai

3.1.1 Nuorodos

3.2 Susiję įrašai

BOX TX Multi-Elevator balso ir domofono keičiamo dydžio sistema

Informacija apie produktą

ANEP BOX TX yra kelių liftų balso ir domofono keičiamo dydžio
sistema. Jis skirtas naudoti apmokytam ir patyrusiam keltuvui
profesionalai. Sistema atitinka EN81-28 ir EN 81-70
nuotolinio stebėjimo, saugos ir prieinamumo standartai
liftai.

ANEP BOX TX turi šias technines savybes:

Gamyklinis nustatymas: Automatinis
Nuotolinio stebėjimo trukmė: 3 dienos

Produkto naudojimo instrukcijos

1. Montavimas / paleidimas

Prieš montuodami ANEP medžiagas, įsitikinkite, kad jis tinkamai pakeliamas
laikomasi saugos taisyklių.
Montavimo metu naudokite asmenines apsaugos priemones.
Prieš atlikdami elektros instaliaciją, patikrinkite instaliaciją
jungtys.
Prieš įsikišdami į liftą, pasiekite saugią vietą
velenas.

2. ANEP įrangos tvarkymas

Įsitikinkite, kad visa ANEPBOX įranga (TA, TX, TX+ ir kt.) yra
išjungtas prieš naudojant.
Prieš prijungdami prijunkite visus ANEPBOX įrangos įrenginius
prie telefono linijos.

3. BOX TX jungtis

ANEP BOX TX reikalingos šios jungtys:

Didelis magnetinis jutiklis (MSH)
Mažas magnetinis jutiklis (MSL)
CD (atviros durys)
OD (uždarytos durys)
PB salono signalizacija (NO arba NC)
RJ11
Prie Y/G šviesos diodų
Apgaulė po kabina (BOX-SC)
Telefono linija
ALIM-CONTROL II (žr. ANEP A-BA-039)
Testas
Netikras namelis (MIDIS BP)

4. Jutiklių prijungimas

ANEP BOX turi keturis įėjimus (E1–E4) prijungimui
jutikliai:

E1 – kabinos durys ATIDARYTA
E2 – kabinos durys UŽDARYTOS
E3 – Magnetinis jutiklis AUKŠTAS
E4 – Magnetinis jutiklis LOW

5. Padėties / reguliavimo jutiklių prijungimas [E3] ir
[E4]

Norint tiksliai nustatyti ANEP BOX, reikia nustatyti magnetų padėtį
aptikimas:

Skaičiavimo magnetai: aukštis = 50 mm
Atstatomas magnetas: aukštis = 200 mm

5.1 Liftas trumpomis grindimis

Trumpų grindų atveju minimali s vertėtage
aptikimas yra 700 mm tarp dviejų lygių.

Išsamesnių instrukcijų ieškokite vartotojo vadove
ir informacija apie ANEP BOX TX valdymą.

View Fullscreen

ANEP BOX TX
DAUGIAU LIFEVATORIŲ BALSO IR DOMORYPIO MAstelio SISTEMA
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

1 – REKOMENDACIJOS
Ši dokumentacija skirta apmokytiems ir patyrusiems liftų specialistams. 1.1 – Įrengimas / paleidimas Todėl atliekant intervenciją lifte, norint sumontuoti ANEP medžiagas, reikia laikytis tinkamų lifto saugos taisyklių.
„Asmeninių apsaugos priemonių“ naudojimas. Instaliacijos siuntimas prieš atliekant bet kokius elektros prijungimus. Prieš įsikišdami į veleną, pasiekite saugią vietą.
Prieš pradėdami dirbti su bet kokia ANEP įranga, įsitikinkite, kad pastaroji IŠJUNGTA.
Bet kurioje „ANEPBOX“ įrangoje (TA,TX,TX+,…) visi įrenginiai turi būti prijungti PRIEŠ bet kokį prijungimą prie telefono linijos.
Il est būtinas jungiklis l'ensemble des périphériques AVANT de brancher la ligne téléphonique :
– Bouton d'alarme kabina (NO ou NC en contact sec) – Plastron kabina (MIDIS) arba HP ir mikro (BA-mini-GHP) – Phonie sous kabina (BOX-SC) – Maitinimas 230 / 12V saugos ir valdymo tipo ANEP ALIM-CONTROL II
(si boucle magnétique auditive et/ou voyants Jaune / Vert)
1.2 – Keliaujantis kabelis Rekomenduojame lifte sumontuoti ekranuotą važiuojamąjį kabelį, kad būtų užtikrinta puiki balso kokybė, kad būtų išvengta trikdžių, galinčių sukelti gedimus. Telefono įrangos veikimas labai priklauso nuo telefono linijos ypatybių. Ypatingas dėmesys turi būti skiriamas tam, kad telefono linija būtų standartizuota, kad nepablogėtų techninės charakteristikos. Verifier les câblages surtout si ceux-ci relient plusieurs machineries ascenseurs. · Kabelio tipas, kabelių nukreipimas (maža / stipri srovė), parazitai (VMC, generatoriai) ir kt.
2
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

2 – BENDRA
2.1 – Techninės savybės
· Atitinka Europos standartus EN81-28 ir EN81-70* · Balso integruoti arba nuotoliniai moduliai · Trijų taškų balso sistema, pridedant modulius BOX-SC MIC arba BOX-SC,
BOX-F · Tvirtinimas ant pakeliamo kabinos stogo · Nuotoliniu būdu maitinamas analogine telefono linija arba maitinamas, jei magnetinė kilpa arba
prijungtos žalios geltonos lemputės · Kelių dažnių rinkimo režimas · Automatinis ragelio nutraukimas · Garsumo ir akustikos nustatymas (vietinis arba nuotolinis programavimas) · Skambučio vietos patvirtinimas · Skambučio vietos identifikavimas siunčiamas ANEPCenter® arba anepanywhere.com · Programavimo klaviatūra su 12 mygtukai · 1 įėjimas iš lifto kabinos aliarmo mygtuko (NO arba NC) · 1 mygtukas, kuriame integruotos trys funkcijos: Užblokuoto asmens aliarmo patvirtinimas,
techniko atvykimas/išvykimas ir bandomasis skambutis į ANEP balso serverį · 1 signalizacijos mygtuko technikas pakelia automobilio stogą · 6 telefono numerių atmintis · Automatinis antrojo numerio perrinkimas esant užimtam arba neatsakytam telefono numeriui · Prisiminimai EEprom be jokios baterijos arba techninė priežiūra · Ciklinis testas (1, 2 arba 3 dienos) · Nuotolinis programavimas naudojant ANEPCenter® · Sintezės grandinė, leidžianti naudoti aukšto pranešimo funkciją ir transliuoti
vokaliniai pranešimai · 1 įėjimas „Lift car Light“ · Liftų veikimo valdymas

Gamyklinis nustatymas

· Programavimo kodas:

1 2 3

· Bendravimo trukmė: 3 minutės

· Nutraukti ragelį:

Automatinis

· Ciklinis testas:

3 dienų

* EN81-28 standartas: nuotolinis naujų liftų stebėjimas nuo 2003 m. spalio mėn
EN 81-70 standartas: Liftų gamybos ir įrengimo saugos taisyklės 70 dalis: Liftų prieinamumas visiems asmenims, įskaitant asmenis su negalia.

3
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

3 – BOX TX JUNGIMAS

AUKŠTAS MAGNETINIS JUTIKLIS
MSH
MSL
MAGNETINIS JUTIKLIS ZEMAS

MSH MSL

OD CD

OD
BOX-INTENS

PB KABINOS SIGNALAS (NE arba NC)

ARBA BOX-DISCRI ARBA BOX-SECU

RJ11
*,1,2,3

Į Y/G šviesos diodus

Apgaulė pagal KABINĄ
(BOX-SC)

TELEFONO LINIJA
ALIM-CONTROL II
(žr. ANEP A-BA-039)
TESTAS

„Fony CABIN“ (MIDIS BP)
… arba MIDIS-FACEPLATE LIGAN / LIGAN-BP MICRO-DEP. BA-MAX BA-mini-GHP

KABINE
230Vac žalia
balta ruda

NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

SEKTORIUS
230Vac

(Kabeliai tiekiami su ANEP balsu)
4

3.1 – JUTIKLIŲ PRIJUNGIMAS

Jutiklių prijungimas Informacija apie kabinos durų atidarymą/uždarymą ir lifto judėjimą turi būti prijungta prie ANEP BOX įėjimų E1-E4.

Šie įėjimai gauna sausus kontaktus be jokio potencialo.

E1 – Kabinos durys ATIDARYTA E2 – Kabinos durys UŽDARYTA E3 – Magnetinis jutiklis AUKŠTAS E4 – Magnetinis jutiklis LOW

Pastaba: šios keturios informacijos dalys yra privalomos teiginių veikimui.

AUKŠTAS MAGNETINIS JUTIKLIS
MSH

MAGNETINIS JUTIKLIS ZEMAS
MSL

MSL MSH
CD OD

OD
ATVIROS DURYS

CD
UŽDAROS DURYS

5
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

3.2 – PADĖTIES / REGULIAVIMO JUTIKLIŲ PRIJUNGIMAS [E3] IR [E4]

DAUGIAS LYGIS

NUSTATYMAS 10 mm MAX

4 LYGIS

Skaičiavimo magnetai Aukštis = 50 mm

3 LYGIS

Atstatomas magnetas * Aukštis = 200 mm

15° MAX

2 LYGIS 1 LYGIS

(*) PASTABA: atstatymo magnetas turi būti tame lygyje, kur dažniausiai pravažiuoja kabina (pvz.ample: pirmas aukštas, skirtas R+4)
Jei veikia reklamos vėlavimas, turime padidinti atstumą
tarp magnetų arba padidinkite atstumą Y
magnetinis jutiklis.

SKAIČIAVIMO MAGNETAI

MAGNETO ATSTATYMAS

VIRŠUTINIS MAGNETAS

50 mm

MSH

MAGNETINIS

SENSORIUS

AUKŠTAS

MSL

MAGNETINIS

SENSORIUS

MAŽAS

200 mm

50 mm
APATINIS MAGNETAS

6
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

3.2.1 – Liftas su trumpomis grindimis Mažiausia trumpų s vertėtagaptikimas yra 700 mm tarp dviejų lygių (stage informacija).
LIFTŲ DAŽKELĖS KELĖTIS (pvzample)
SKAIČIAVIMO MAGNETAI
2 aukštas

1 aukštas

Pirmas aukštas Aukštas
Pirmas aukštas Žemas
POŽEMINE

KABINĖ

MAGNETO ATSTATYMAS

Sumažinti jutiklių atstumą leidžia suderinti skaičiavimo magnetus
Skaičiavimo magnetas negali vienu metu valdyti 2 jutiklių (pakartotinio reguliavimo aptikimas)

7
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

3.3 – jutiklių PO* ir PF** prijungimas [E3] ir [E4]

*OD = Atviros durys

**CD = uždarytos durys

3.3.1 – Vienos prieigos liftas.

OD/CD vartų informacija turi būti prijungta prie įėjimų E1 (OD) ir E2 (CD)

OD CD

OD DURYS

CD DURYS

3.3.2 – Dvigubas liftas.

OD/CD durų informacija turi būti padvigubinta. (lygiagretus OD ir serijinis CD)

DARYK

DARYTI (1)
Durys 1 CD (2)
2 durys

CD (1)

CD (2)

1 durys

2 durys

PASTABA: PF SUTEIKIA VIRŠIAUSIĄ GOGO PRADŽIĄ. JEI SINTEZĖ PASILEIDŽIA, KAI LIFTAS SUSTOJA PRIEŠ ATIDARYTAS DURYS, NETEISINGAI NUSTATYTAS PF JUTIKLIS.
8
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

4 – GELTONOS IR ŽALIOS LED JUNGTYS (jei MIDIS nėra)
– Prijunkite kabinoje naudojamus indikatorius pagal standartą NF EN 81.28 2003 arba 2018 ir 81.70 (12Vcc / 140 mA max vienam indikatoriui) (žr. 15 psl.)
– Prijunkite ALIM-CONTROL 2 12Vcc (nuo 9 iki 15Vcc) maitinimo šaltinį
Tokio ryšio nereikia užmegzti, jei naudojate MIDIS phony

Įprasti katodiniai šviesos diodai
GELTONA ŠVIESA
BENDRIEJI KATODAI

ŽALIA ŠVIESA

SEKTORIUS

Įprasti anodiniai šviesos diodai
GELTONA ŠVIESA
BENDRIEJI KATODAI

ŽALIA ŠVIESA

NENAUDOJAMAS

SEKTORIUS

9
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

4.1 – Geltona ir žalia LED prog. pagal 81 arba 28 metų EN2003-2018 standartus
Įvedus programavimo prieigos kodą
Priklausomai nuo LED valdymo standarto tipo, paeiliui paspauskite # 417 # arba # 418 # arba # 419 #

# 417 #

# 418 #

STANDARTAS EN81-28
2003

IŠJUNGTA ĮJUNGTA Þ IŠJUNGTA IŠJUNGTA

IŠJUNGTA IŠJUNGTA IŠJUNGTA Þ IŠJUNGTA

Miegamasis / NORMALUS REŽIMAS
Signalizacija įjungta, skambutis vyksta Ryšys su skambučių centro operatoriumi Ryšys baigtas, linija nutraukta, Pavojaus signalas patvirtintas (nuotoliniu būdu arba vietoje)

IŠJUNGTA

IŠJUNGTAS Miego įrenginys / NORMALUS REŽIMAS

ĮJUNGTAS Þ

OFF Signalas įjungtas, skambutis vyksta

STANDARTAS EN81-28
2018

ĮJUNGTA Þ ĮJUNGTA Þ IŠJUNGTA

ĮJUNGTA Þ IŠJUNGTA IŠJUNGTA

Ryšys su skambučių centro operatoriumi Ryšys baigtas, linija nutraukta Patvirtintas signalas (nuotolinis arba vietoje)

BIRKIANTIS ÞºÞº

BIRKIANTIS ºÞºÞ

Suplanuotas ciklinio bandymo defektas

IŠJUNGTA

IŠJUNGTAS Miego įrenginys / NORMALUS REŽIMAS

STANDARTAS EN81-28
2018

ĮJUNGTA Þ ĮJUNGTA Þ

IŠJUNGTAS ĮJUNGTAS Þ

Signalizacija įjungta, skambutis vyksta Bendraujant su skambučių centro operatoriumi

GELTONA IŠJUNGTA

IŠJUNGTA IŠJUNGTA BLYKSI ÞºÞº

IŠJUNGTA IŠJUNGTA BLYKSI ºÞºÞ

Ryšys baigtas, linija nutraukta Patvirtintas aliarmas (nuotolinis arba vietoje) Suplanuotas ciklinio bandymo defektas

ANEP BOX klaviatūros programavimas
* Suaktyvinus programavimo prieigos režimą “ 123″
# 417 # Patvirtina geltonos ir žalios spalvos LED valdymą pagal 2003 m. standartus
# 418 # Patvirtina geltonos ir žalios spalvos LED valdymą pagal 2018 m. standartus

Patvirtina geltonų ir žalių šviesos diodų valdymą pagal # 419 # iki 2018 standartų su geltonu šviesos diodu išjungus po ryšio
(žadintuvo pabaiga)

# 419 #

10
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

5 – KALONOS SIGNALAS DISKRIMINACIJA
· Aliarmo diskriminacija naudojama siekiant išvengti nesavalaikių ir nepagrįstų pavojaus signalų perdavimo dėl netinkamo naudojimo ar piktavališkų ketinimų.
Diskriminacija gali būti vykdoma tiek viduje, tiek išorėje arba nepatvirtinta. 5.1 – Nepatvirtinta diskriminacija Šis konfigūracijos režimas leidžia visam laikui atsižvelgti į salono pavojaus signalą. Programavimo režimu (žr. 11 psl.)
– Iš eilės spauskite # 307 # klavišus – ANEP-BOX TX skleidžia 3 pyptelėjimus. 5.2 – Vidinė diskriminacija Šiuo režimu ANEP BOX TX atlieka apdorojimą, atsižvelgdama į kabinos ir laiptinės durų atidarymą/uždarymą bei lifto judėjimą. Signalizacija diskriminuojama: – perkeliant liftą, – per pirmąsias 15 sekundžių po lifto įjungimo į viršų, – kai atidarytos ir kabinos, ir laiptinės durys. Įėjimai E1, E2 priima kabinos durų kontaktus OD, CD.
DISCRI įėjimas gali gauti laiptinės durų atidarymo/uždarymo vaizdą: – A ttage (nuo 5 Vcc iki 230 VAC), taikomas DISCRI įėjimui, rodo
LAIPIMO DURŲ UŽDARYMAS. Tokiu atveju: · Nepriklausomai nuo salono durų būklės, signalizacija yra patvirtinama. – Nr ttage, pritaikytas DISCRI įėjimui, rodo, kad DOOR IS OPEN nusileidimas. Šiuo atveju:
· Kabinos durys UŽDARYTOS: signalizacija patvirtinta, · Kabinos durys ATIDARYTA: signalizacija diskriminuojama. Tuo metu, kai dalyvauja technikas, diskriminacija nepasiekiama. Šiam gydymo būdui reikalingas 12 V maitinimo šaltinistage. Šiame konfigūracijos režime ir nesant 12 V, nėra jokios diskriminacijos.
Programavimo režime,
Paspauskite # 308 # iš eilės ANEP-BOX skleidžia 3 pyptelėjimus
5.3 – Priverstinis aliarmas Kai diskriminacija patvirtinama, salono pavojaus signalas vis tiek gali įsijungti, jei 4 kartus per 15 minučių paspaudžiamas salono mygtukas. Kiekvieną kartą paspaudus mygtuką, palaikymo laikas turi būti ilgesnis nei užprogramuotas paleidimo laikas, o tarp kiekvieno paspaudimo turi būti laikomasi bent 3 sekundžių mygtuko atleidimo laiko.
11
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

6 – Siųstuvo NUMERIO ADRESAVIMAS IR PROGRAMAVIMAS

Siųstuvo numerio (arba identifikatoriaus arba PROM) programavimas: ANEP BOX modulis identifikuoja save duomenų režimu, siųsdamas savo siųstuvo ID numerį (taip pat vadinamas Identifier arba PROM, priklausomai nuo skambučių centrų) Šis numeris atitinka ANEP gamybos serijos numerį. BOX modulis.
Norint prisitaikyti prie skirtingų priėmimo centrų duomenų bazių, galima keisti šį siųstuvo numerį.
Pastaba: siųstuvo numeris yra skaitinis ir susideda iš 8 skaitmenų.
Pvz.: 4 3 2 1 1 5 6 9

DĖMESIO: Keičiant siųstuvo ID, nereikia išankstinės prieigos prie programavimo
* * # 2 2 2 2 0 xx xx xx xx #
xx xx xx xx = 8 skaitmenų siųstuvo numeris

6.1 – Adresavimo modulio Nr.

Toje pačioje telefono linijoje gali būti montuojami keli ANEP BOX asortimento moduliai (ne daugiau kaip 8), privaloma sukonfigūruoti kiekvieno modulio adresą.

Įvedę programavimo prieigos kodą, paspauskite klavišus:

# 303, tada 1 #, jei modulis 1 (1 liftas)

# 303, tada 2 #, jei modulis 2 (2 liftas)

# 303, tada 8 #, jei modulis 8 (8 liftas)

Pastaba: modulis = ANEP BOX-TX (arba TX+) arba ANEP BOX-C (duobės dugnas)

BOX-C

12
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

1 konfigūracija – „Offset Receptacle Phony“ su BOX-C adresavimu, kurį reikia atlikti 4 BOX TX ir 4 BOX-C
TELEFONO LINIJA

ELEV. 1

ELEV. 2

ELEV. 3

ELEV. 4

2 konfigūracija – transporto priemonėje esanti techninė įranga su BOX-SC (ne daugiau kaip 8) Adresavimas turi būti atliktas naudojant 8 BOX TX
TELEFONO LINIJA

ELEV. 1

ELEV. 2

ELEV. 3

ELEV. 4

ELEV. 5

ELEV. 6

ELEV. 7

ELEV. 8

PASTABA: šiuos kiekius reikia padalyti iš 2, kai naudojamas GSM šliuzas => 4 kartus BOX-TX su BOX-SC (po kabina) => 2 kartus BOX-TX su BOX-C (duobės dugne)
13
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7 – PROGRAMAVIMAS (ANEP BOX pakabintas)

Svarbu:

· Visi prie tos pačios telefono linijos prijungti ANEP BOX TX turi būti prijungti, kad būtų galima pasiekti programavimo režimą.
· Įvairios programavimo operacijos atliekamos su ANEP BOX modulio klaviatūra.
· Siekiant išvengti nepageidaujamų manipuliacijų, prieiga prie ANEP BOX apsaugota trijų skaitmenų prieigos kodu:
*1
· Vartotojas gali pakeisti šį kodą (nuo 1 iki 7 skaitmenų) (žr. 16 psl.)

7.1 – Prieiga prie programavimo

* Įveskite programavimo prieigos kodo skaičius, o po to - skaičius

Example: (Su numatytuoju suplanuotu kodu išeinant iš gamyklos)

* 1 2 3

Prietaisas skleidžia melodiją

Todėl įrenginys veikia programavimo režimu

… 2 pyptelėjimai kas 20 sekundžių

7.2 – Programavimo režimo išvestis

Baigę programuoti įrenginį
* Paspauskite klavišą « »

Programavimo pabaigoje įrenginys skleidžia melodiją

Pastaba: jei 3 minutes nepaspaudžiamas joks klaviatūros klavišas, įrenginys išjungia programavimo režimą.
Prietaisas skleidžia melodiją
14
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.3 – Telefonų numerių (balso signalų) tvarkaraščio lentelė

ANEP BOX automatiškai nustato NO arba NC mygtukų dėžutės aliarmo mygtuko pobūdį, būtina prijungti aliarmo mygtuką PRIEŠ prijungiant telefono liniją.

KLAVIATŪRA
*

SUDĖTIS
Programavimo prieigos kodas

KOMENTARAI (Gamyklos kodas: 123)

#001# #101 #102

RES
Telefono numeris + # Telefono numeris + #

Iš naujo nustatykite nustatymus ir išvalykite telefono numerius
1-asis skambučių centro telefono numeris
2-as skambučių centro telefono numeris

#303
*

Telefono numeris

Modulis Nr.1-8

Programavimo režimo išvestis

GAMYKLOS KONFIGŪRACIJA

· Programavimo kodas: · Ryšio laikas: · Pakabinimas: · Ciklinis testas:

*1
3 minutės Automatinis 3 dienos

15
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.4 – Telefono tinklo pasirinkimas Modulis BOX TX naudoja telefono tinklą pavojaus signalams perduoti į priėmimo centrą, todėl, kad įranga tinkamai veiktų, svarbu nurodyti tinklo tipą tarp:
– Perjungiamas telefono tinklas (analoginis PSTN), – GSM šliuzas, – Autocom režimas. Tinklo pasirinkimas turi įtakos šioms funkcijoms: – GSM šliuzo akumuliatoriaus įkrovimo informacijai (tik modeliams PG1, PGU, P3GU ir P4GU) – Garsiakalbio ir mikrofono kalbos valdymui, – Duomenų perdavimo į priėmimo centrą apsauga Autocom režimas leidžia BOX TX gali veikti su dauguma autocoms, negarantuojant veikimo su VISAIS rinkoje esančiais autocoms. Šis režimas leidžia: – Numeruoti su poilsio linija voltages tarp 20 ir 28v, – atkabintas, jei traukinio skambėjimas viršija 400 ms. 7.5 – Standartinis režimas Jei ttagOrange telefono linijos ar kito operatoriaus įtampa yra didesnė nei 28 V, turite sukonfigūruoti savo įrangą standartiniu režimu (oranžinė linija) ir normalia linija.tage (Line Voltage > 28V) Tai yra režimas, kuriuo gavote įrangą (gamyklinis režimas). Norėdami tai užtikrinti, atlikite šią programavimo seką. Įvedę programavimo prieigos kodą,
Paspauskite klavišus # 4 0 4 # Prietaisas skleidžia melodiją
* Išeikite iš programavimo režimo paspausdami mygtuką « »,
Prietaisas skleidžia melodiją
16
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.6 – Autocom režimas ir (arba) žemos linijos garsastage Jei jūsų įranga prijungta prie oranžinės linijos (arba kito operatoriaus), bet linija voltage ramybės būsenoje yra žema (mažiau nei 28 V), turite sukonfigūruoti savo įrangą į „Autocom Mode“ ir (arba) „Low Line Vol“tage“ (20V <= Linija Voltage < 28V ) Norėdami tai padaryti, atlikite tokią programavimo seką. Įvedę programavimo prieigos kodą, paspauskite klavišus # 4 0 3 # Įrenginys skleidžia melodiją
* Išeikite iš programavimo režimo paspausdami mygtuką « »,
Prietaisas skleidžia melodiją
Jei jūsų įranga prijungta prie „Autocom“, turite sukonfigūruoti savo įrangą į „Autocom Mode“ ir (arba) „Low Line Vol“tage“ (20V <= Linija Voltage < 28V )“. 7.7 – GSM režimas Jei jūsų įranga prijungta prie GSM šliuzo, turite sukonfigūruoti savo įrangą „GSM režimu“. Norėdami tai padaryti, atlikite šią programavimo seką.
Įvedę programavimo prieigos kodą, paspauskite # 4 0 5 # Įrenginys skleidžia melodiją
* Išeikite iš programavimo režimo paspausdami mygtuką « »,
Prietaisas skleidžia melodiją Norėdami išeiti iš GSM režimo ir grįžti į standartinį režimą,
Paspauskite # 4 0 6 #
Prietaisas skleidžia melodiją
* Išeikite iš programavimo režimo paspausdami mygtuką « »,
Prietaisas skleidžia melodiją
17
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.8 – Skaičių planavimas 7.8.1 – Programavimo atmintis 101 (pagrindinis balso skambutis) Įvedus programavimo prieigos kodą
Paspauskite # 1 0 1
Prietaisas skleidžia melodiją
Surinkite telefono numerį ir paspauskite klavišą #
Įrenginys skleidžia melodiją 7.8.2 – 102 programavimo atmintis su pauze Įrengiant už PABX, būtina surinkti priešdėlį, po kurio daroma pauzė ir skambučio numeris.
* Norėdami suplanuoti PAUSE (2 sekundes), paspauskite « »
Example: (Pauzė po priešdėlio 0)
# 102 0 0 1 4 5 6 9 2 8 0 0 Paspauskite « # », kad patvirtintumėte
Prietaisas skleidžia melodiją
7.8.3 – Ištrinkite numerį
Paspauskite : « # », tada atminties numerį ir „#“ klavišą
Example : (Ištrinti atmintyje esantį numerį 102)
# 102 #
Prietaisas skleidžia melodiją
Pastaba: jei 20 sekundžių neatliekamas joks klaviatūros veiksmas, prietaisas skleidžia „BEEP“ ir grįžta į telefono numerių atminties pasirinkimo pradžią.
18
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.9 – Atminimų paskirstymas

Bouton d'alarme Mémoire 101 Mémoire 102

7.9.1 – Perdavimo būdas
ANEP įrenginiai gali būti programuojami pagal pageidaujamą naudojimą ir signalizacijos priėmimo centre naudojamą technologiją. Norėdami susisiekti su priėmimo centrais, ANEP įrenginiai perduoda informaciją (vietos identifikavimą) ir nustato balso ryšį vienu ryšiu arba dviem atskirais ryšiais.
Rekomenduojamas metodas, atsižvelgiant į standartą, atitinka vieno ryšio metodą (identifikavimo ir garsinio dialogo delsos optimizavimas)
7.9.2 – Vieno skambučio programavimo lentelė.

Telefono Nr.
Elektrinės eksploatacija

Atmintis

Informacijos tipas

Bendravimas

# 101 Vartotojo ir techniko pavojaus signalas

Duomenys + apgaulės

# 102

Vartotojo signalizacija ir technikas

Duomenys + apgaulės

# 104

Lifto gedimai Techniko atvykimas /
Išvykimo kabinos šviesa

Duomenys

# 105

Ciklinis testas

Duomenys

Informacijos centras Nr. 106

Signalizacija ir gedimai

Duomenys

#101 : gavimo stoties telefono numeris #102 : skubios pagalbos arba perpildymo priėmimo centro telefono numeris #104 : gavimo stoties telefono numeris #105 : gavimo stoties telefono numeris cikliniam testavimui #106 : ANEPanywhere klientų informacijos centro telefono numeris arba websvetainę.

Tačiau jei jūsų priėmimo centre naudojamas dviejų skambučių metodas, susisiekite su mumis. 7.9.3 – „dviejų skambučių“ režimo konfigūravimas

Dviejų skambučių režimas leidžia iškviesti apsaugos postą (tik balsu), prieš perduodant pavojaus signalą į priėmimo centrą (duomenys ir balsas). Šiai funkcijai naudojamos telefono atminties 101 ir 102. Programavimo režimu, norėdami įjungti dvigubo skambučio režimą:

Paspauskite # 206 # Prietaisas skleidžia melodiją Norėdami išjungti dvigubo skambučio režimą
įveskite seką # 207 #

19
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

„Telefonų“ atmintinės turi būti nustatytos taip:
101 atmintis: globėjo telefono numeris 102 atmintis: priėmimo centro telefono numeris.
Signalizacijos laikas:
Kai suveikia aliarmas, siųstuvas skambina numeriu 101 atmintyje (saugotojas). Tada jis skambina numeriu 102 atmintyje (priėmimo centras).
Esant užimtam numeriui atmintyje 101 (globėjas) arba 102 (priėmimo centre), šie numeriai iškviečiami iki šešių kartų (6x mem. 101 ir 6x meme. 102).
7.10 – Patvirtinimas ir nustatymai (programavimo režimu)
7.10.1 – Laiko delsa, skirta atsižvelgti į kabinos aliarmo mygtuko paspaudimą (numatytasis 0.5 sekundės)
Paspauskite # 3 0 2 # ir laiką, nurodytą 10 sekundės dalimis. Prietaisas skleidžia 3 „pypsėjimus“
Patvirtinkite mygtuku „#“. Pvzample : 4.5 sekundės skirtasis laikas. Paspauskite # 302 45 #
7.10.1 Užblokuoto asmens skambučio patvirtinimas (EN81-28) Nr. 1
Kai ši funkcija yra patvirtinta, operatorius turės patvirtinti ANEP BOX siunčiamą pavojaus skambutį telefono klaviatūroje (DTMF režimu) surinkdamas seką „#“ ir „1“ balso ryšio metu.
Jei ši operacija neatliekama, ANEP BOX skambina į priėmimo centrą 6 kartus per numerį. Suplanuoti skambučio signalai (žr. 5.1.2).
Norėdami patvirtinti šią funkciją, paeiliui paspauskite klavišus # 2 0 2 # Įrenginys skleidžia 3 pypsėjimus.
Skambučio patvirtinimo funkcija patvirtinta (nepatvirtinta pagal numatytuosius nustatymus)
Norėdami atmesti išteisinamąjį nuosprendį dėl apeliacinio skundo, paspauskite # 203 # Prietaisas skleidžia 3 pypsėjimus
Apeliacijos pripažinimo funkcija panaikinta.
20
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

PROGRAMAVIMO režimu:

7.10.2 – Bendravimo laikas

1–99 minučių pokalbio laikas (gamyklinis nustatymas = 3 minutės) Paspauskite : # 2 0 1 puis ..

… įveskite maksimalią norimą pokalbio trukmę (nuo 1 iki 99) ir #

Prietaisas skleidžia melodiją

7.10.3 – salono balso garso lygio reguliavimas

Po programavimo suaktyvinkite skambutį paspausdami aliarmo mygtuką, esantį ANEP BOX kabinoje, arba mygtuką.

Galima reguliuoti garso lygius ir ANEP BOX mikrofoną / garsiakalbį pagal vietines sąlygas.

Klavišas "6" = +

Klavišas "9" =

Šis nustatymas pakeičia garsiakalbio garsumą po perjungimo.

Klavišas "5" = +

Klavišas "8" =

Šis nustatymas pakeičia mikrofono jautrumą

Paspaudus klavišą „0“ įrenginys nutraukia ragelį. Mygtukas „1“ grįš į gamyklinius nustatymus.

Pakeitimai, atlikti rankinio reguliavimo režimu, nepaiso anksčiau atliktų automatinio reguliavimo režimu.

7.10.4 – Pasikartojančio skambučio patvirtinimas Paeiliui spauskite klavišus # 105 Įrenginys skleidžia 3 pypsėjimus Surinkite skambučio numerį, kad gautumėte duomenis į priėmimo stotį, kurioje yra FT1000 arba FT4004 modemas ir ANEPCENTER® arba suderinama programinė įranga.
Paspauskite « # » Prietaisas skleidžia melodiją

ANEPCENTER® programinėje įrangoje turi būti iš anksto nustatyta „vietovės kortelė“ (žr. ANEPCENTER® pakuotės lapelį)

PASTABA: periodinis skambutis iš naujo nustato ANEP BOX-TX laikrodį
21
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.10.5 – Vidaus telefono įrangos ir gaisrinės tarnybos režimo padidėjimo koregavimas.

Galimybė savarankiškai reguliuoti garsiakalbį ir mikrofoną, naudojamą domofono funkcijų mechanizmams ir moduliams ugniagesiams. Šie nustatymai nekeičia nustatymų, nustatytų tradicinėms trifoninėms funkcijoms.

Mikrofono stiprinimo reguliavimas

Įvedus programavimo prieigos kodą

Paspauskite # 407, tada reikšmę nuo 1 iki 15, tada # (1 = min stiprinimas, 15 = maksimalus stiprinimas)

Garsiakalbio stiprinimo reguliavimas

Įvedus programavimo prieigos kodą

Paspauskite # 408, tada reikšmę nuo 1 iki 15, tada # (1 = stiprinimas min., 15 = stiprinimas maks.)

7.10.6 – Ciklinis testas / periodiškumas Paeiliui paspauskite klavišus # 301
Prietaisas skleidžia 3 „pypsėjimus“

Surinkite ciklinio skambučio periodiškumo dienų skaičių 1, 2 arba 3.

Numatytasis: 3 dienų

Example : 2 dienos = # 301 2 #

7.10.7 – Duomenų keitimosi klausymas

Kad lifte dirbantis technikas žinotų, jog ANEP-BOX modulis palaiko ryšį su priėmimo centru, ANEP-BOX garsiakalbyje girdimi visi duomenų mainai (Low Level).

SVARBU: Ryšio fazės metu negalima atlikti jokių veiksmų su ANEP-BOX.

7.10.8 – Keisti programavimo prieigos kodą
Paeiliui paspauskite mygtukus # 0 0 2 Prietaisas skleidžia 3 pyptelėjimus
Įveskite naują programavimo kodą (nuo 1 iki 7 skaitmenų) ir « # » Įrenginys skleidžia 3 pypsėjimus.
Patvirtinkite naują programavimo kodą (1-7 skaitmenys) ir « # » Įrenginys skleidžia melodiją

Svarbu atidžiai įsidėmėti naują užprogramuotą kodą. Pastarąjį praradus, prietaisą reikia grąžinti į gamyklą.

22
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.10.9 – Salono apšvietimo valdymo laikmatis

ANEP-BOX TX leidžia valdyti ttage „Kabinos apšvietimas“ (230Vac) Gedimas ir šio tomo grąžinimastage yra perduodami į elektrinės priėmimą (telefono atmintis 104).

Uždelsimo atsižvelgti į t. grąžinimątage nustatytas 2 min. Laikas, per kurį atsižvelgiama į gedimą, yra programuojamas.

Programavimo režimu paspauskite #304, tada laikas, nurodytas minutėmis (nuo 0 iki 99) – ANEP-BOX skleidžia 3 pyptelėjimus
Patvirtinti pagal raktą Nr.

Kai laikmatis yra 0, „kabinos apšvietimo“ defektas neapdorojamas (gamyklinis nustatymas)

7.10.10 – įėjimo kabinos šviesa kaip įėjimo pradžios/pabaigos apsilankymo priežiūra

Kabinos apšvietimo įvestis gali būti naudojama norint nurodyti techninės priežiūros vizito pradžią / pabaigą, kai „Kabinos apšvietimo tempo“ nustatymas yra nulis.

„Visit Inter“ pradžiaview

Buvimas ttage (nuo 5 V iki 220 V) ant įvesties 5 sekundes suaktyvina techninės priežiūros vizito pradžią.

· Nurodomas balso pranešimas „Technikos atvykimas“ · Įvykio „Išvaizdos techniko dalyvavimas“ perdavimas
techninės priežiūros vizitui“ kompensuojamas 5 minutėmis.

Vizito Inter pabaigaview

Praradimas ttage ant įvesties 5 sekundes rodo „buvimo priežiūros“ pabaigą.

· Nurodomas balso pranešimas „Techniko išvykimas“.

· Įvykio „Išnykimo techniko dalyvavimas“ perdavimas nėra užskaitomas.

Kabinos apšvietimo funkcija

CABIN LIGHT įvestis išlaiko savo „Cabin Light Control“ funkciją, kai parametras „Cabin Light Tempo“ yra ne nulis.

23
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

8 – EKSPLOATACIJA
8.1 – kabinos signalizacijos testas
Paspauskite signalizacijos mygtuką kabinoje. Jei diskriminacija neįjungta, transliuojamas balso pranešimas „Jūsų skambutis įrašytas, prašome palaukti“ ir ANEP BOX paskambina korespondentui (žr.
Tylos atveju kas 6 sekundes pasigirsta „pypsėjimas“, nurodant, kad įrenginys prijungtas
Kad būtų lengviau įjungti keleivio kabinoje signalizaciją, išbandykite:
– Durys uždarytos arba veikia – Technikos buvimas įjungtas – Priverstinis aliarmas
Automatinis kabinos signalizacijos pabaiga:
Užblokavus naudotojo pavojaus signalą salone, aliarmo pabaiga gali būti atlikta automatiškai:
– Arba po 1 valandos uždelsimo, – Arba po 2 važiavimų kabinoje su 2 durų atidarymu.
Norėdami patvirtinti šią funkciją, įjunkite programavimo režimą ir sukurkite seką «#706#»
Norėdami nepatvirtinti šios funkcijos, įjunkite programavimo režimą ir sukurkite seką «#707#»
Pasibaigus automatiniam pavojaus signalui, balso sintezės būdu išsakomas pranešimas „Aliarmo pabaiga“, informacija „Išvaizda Automatinio pavojaus signalo pabaiga“ perduodama per telefono atmintį 104. „Aliarmo pabaiga“ visada gali galima atlikti vietoje paspaudus žalią mygtuką arba nuotoliniu būdu per ANEPCenter.
1 valandos laikas reguliuojamas nuotoliniu būdu per ANEPCenter. (Sugrįžus į gamyklinius nustatymus (#001#), automatinio aliarmo pabaigos funkcija nepatvirtinta.)
8.2 – Kabinos stogo techniko pavojaus signalas Paspauskite ANEP BOX modulio aliarmo mygtuką.
Balso žinutė „Jūsų skambutis įrašytas, prašome palaukti“ transliuojamas ANEP BOX iškviečia priėmimą. Tylos atveju kas 6 sekundes skleidžiamas pypsėjimas, rodantis, kad įrenginys prijungtas prie interneto
24
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

8.3 – automatinis ragelio nutraukimas (kalbos režimas)
Telefonas nutraukiamas automatiškai, kai aptinkamas telefono linijos užimtumas arba numatytasis užbaigimo laikas (3 minutės).
ANEP BOX skleidžia melodiją likus 10 sekundžių iki laikmačio suplanuoto ryšio pabaigos (žr. 15 psl.).
8.4 – Skambinimo numerių seka
Jei skambinamas numeris užimtas arba neatsiliepia (10 skambėjimo melodijų), BOX TX skambina antruoju išsaugotu numeriu.
Kiekvienu suplanuotu telefono numeriu pakaitomis skambinama daugiausiai 6 kartus.
8.5 – Žaliojo mygtuko funkcijos
1- „Technikų buvimo“ funkcija
Žalias techniko buvimo mygtukas informuoja centro įsikišimą apie techniko buvimą lifte. Paspaudus mygtuką, suaktyvinamas balso pranešimas „Techniko buvimas“, po kurio skambinama informacijos. Antrasis patvirtinimas suaktyvina pranešimą „Techniko išvykimas“, o po to skambinama siųsti informaciją.
2- „Aliarmo pabaigos“ funkcija Esant naudotojo aliarmui, paspaudus žalią mygtuką, vartotojo aliarmas uždaromas, o technikui pranešama balsu, kad aliarmas baigiasi (aktyvi diskriminacija, jei užprogramuota).
3 – Balso „Serverio funkcija“
Balso serverio funkciją žr. 7 pastraipą.
25
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

9 – BOX TX FUNKCIJOS
ANEP BOX TX versija apima visas TA versijos funkcijas ir prideda:
1 – Balso sintezė suaktyvinus užblokuoto vartotojo aliarmą, 2 – „Aliarmo sirenos“ funkcija (HP skambučio funkcija) 3 – Grindų pranešimo funkcija, 4 – techniko atvykimas ir išvykimas, 5 – galimybė reguliariai priminti. buvimas balso žinute
technikas, 6 – galimybė transliuoti balso pranešimą, kai suveikia salono signalizacija,
kol technikas patvirtins pavojaus signalą, 7 – „Cabin Light“ įėjimas, 8 – balsu įjungiamas signalizacijos vietos identifikavimas skambučio metu.
9.1 – vartotojo aliarmo balso sintezė užblokuota
Siekdamas nuraminti kabinoje įstrigusį vartotoją, ANEP BOX TX išsiunčia suvestinį pranešimą, patvirtinus atsižvelgimą į „vartotojas užblokavo“ aliarmą ir paspaudus lifto aliarmo mygtuką.
9.2 – Pavojaus sirena ANEP-BOX TX įmontuota „Alarm sirena“ funkcija įjungiama suaktyvinus aliarmą dviem atvejais:
1 – Kai telefono skambutis nebaigtas, bandomų skambučių pabaigoje.
2 – iš karto, kai suveikia aliarmas po to, kai aptinkamas telefono linijos sumažėjimas ttage (ttage mažiau nei 28 voltai), o tai rodo, kad telefono linija yra sugedusi arba yra apskųsta kita BOX, naudojanti tą pačią telefono liniją.
Įjungimo laikas yra 6 sekundės, o pasirinktas garsiakalbis yra integruotas į ANEP-BOX (kabinos stogą)
Šiai funkcijai reikalingas 12 Vcc (ALIM-CONTROL 2 tipo) maitinimo šaltinis
9.2.1 – Galimybė įjungti sireną, kai paspaudžiamas salono aliarmo mygtukas.
Nepriklausomai nuo to, ar signalizacija diskriminuojama, ar ne, į salono signalizaciją atsižvelgiama įjungiant integruotą sireną 2 sekundėms.
Sirenos funkcijos patvirtinimas Įvedę programavimo prieigos kodą paspauskite #401#
Sirenos funkcijos panaikinimas Įvedę programavimo prieigos kodą, paspauskite #402#
26
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

9.3 – BOX TX modulio laikrodžio nustatymas Programavimo režimu spauskite klavišus # 601 83 `hh' `mm' iš eilės,
* ANEP BOX-TX skleidžia „gongą“,
Užbaikite paspausdami 2 kartus (hh ir mm reiškia dešimtis valandų, valandų, dešimtis minučių ir minučių) Pvz.amples : koregavimui 3:48 => # 601 83 15 48
Reguliavimas 7:30 val. => # 601 83 07 30 Reguliavimas 9:05 => # 601 83 09 05 9.3.1 – Vietinio laiko skaitymas Programavimo režime paspauskite klavišus paeiliui # 602 83 # ANEP -BOX TX praneša laiką 4 skaitmenimis Baigti paspausdami Example : 12:09 => bus paskelbta «VIENAS», «DU», «TRYS», «DEVYNĖS» 9.4 – Grindų pareiškimas ANEP-BOX TX apima galimybę reklamuoti aukštus atidarant duris. Šiai funkcijai reikalingas 12 V nuolatinės srovės maitinimo šaltinis (ALIM-CONTROL 2 tipo). ANEPCenter® gali užprogramuoti ir patikrinti lygiu pagrįstus pareiškimus vietoje arba nuotoliniu būdu.
27
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

ZP-RECAL

9.4.1 – pareiškimų patvirtinimas
Programavimo režimu – paeiliui paspauskite klavišus # 603 # Durų atidarymo metu esantis aukšto pranešimas ir pranešimas apie durų uždarymą bus transliuojamas nuo 8:00 iki 8:00 arba visam laikui.
9.4.2 – Teiginių pripažinimas negaliojančiais
Programavimo režimu: – Paeiliui spauskite klavišus # 604 # Grindų pareiškimas ir pranešimas, pranešantis apie durų uždarymą, neturi būti patvirtinti.
9.4.3 – Klaviatūros lygio programavimas
Pagal numatytuosius nustatymus stagKiekvieno lygio teiginiai saugomi BOX TX
Ypatingais atvejais galima keisti skelbimų vietą, kad būtų pritaikyti teiginiai prie lifto.
Montuotojas gali pakeisti iš anksto nustatytą skelbimų poziciją (nuo 1 iki 39)
Prieš pradėdami programuoti, užpildykite lentelę (kitame puslapyje) su kiekvieno lygio pranešimų nuorodomis.
Norėdami užprogramuoti lygį, seka: # 601 «n» # «a» #
„n“ yra lygis, „a“ yra sąrašo nuoroda.
Šios vertės svyruoja nuo 1 iki 39 imtinai.

28
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

Numatytieji sąrašų lygio pranešimai

31 aukštas

30 aukštas

29 aukštas

28 aukštas

27 aukštas

26 aukštas

25 aukštas

24 aukštas

23 aukštas

22 aukštas

21 aukštas

20 aukštas

19 aukštas

18 aukštas

17 aukštas

16 aukštas

15 aukštas

14 aukštas

13 aukštas

12 aukštas

11 aukštas

10 aukštas

9 aukštas

8 aukštas

7 aukštas

6 aukštas

5 aukštas

4 aukštas

3 aukštas

2 aukštas

1 aukštas

Pirmas aukštas

1 rūsys

6 2-as rūsys

5 3-ias rūsys

4-asis rūsys

5-asis rūsys

6-asis rūsys

7-asis rūsys

"n" lygis
39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7

Sąrašų redagavimas Sąrašo ID pagal planą „a“

29
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

Transliuojama nuo 8 iki 8 val.
Programavimo režimu paspauskite klavišus paeiliui # 602 81
* Patvirtinkite iki #, santrauka skleidžia „gongą“,
Užbaikite du kartus paspausdami klavišą. Pastaba: ANEP BOX TX laikrodis turi būti iš anksto užprogramuotas suaktyvinant a
ciklinis skambutis.
9.4.4 – Aukštų skelbimo laikotarpio nurodymas
Įjungus programavimo režimą, geltonai žalios spalvos šviesos diodai rodo laikotarpį, per kurį stagišduodami pareiškimai.
– Šviečia žalias šviesos diodas : pranešimai apie aukštą skleidžiami nuo 8 iki 8 val. – Geltonas šviesos diodas šviečia : 24 valandas per parą skleidžiami pranešimai apie aukštą – Šviesos diodas nedega : neįsipareigotatage pareiškimų paskirstymas
10 – PASLAUGŲ BALSAS / SIGNALIZAVIMO PATVIRTINIMAS
Įsijungus kabinos aliarmui, „Aliarmas vyksta“ išsaugomas tol, kol paspaudžiamas aliarmo patvirtinimo mygtukas, įsikišus technikui.
ANEP-BOX TX suteikia galimybę kiekvieno durų uždarymo metu pagrindiniame lygmenyje (RdC bazė) kabinoje skelbti „Aliarmas vyksta“ ir „Technikų atvykimas“ Šie paslaugų pranešimai turi būti transliuojami tuo pačiu laikotarpiu kaip ir aukšto pranešimai (žr. programavimo grindų teiginiai)
10.1 – „Aliarmas vyksta“ ir „Technikų atvykimas“ skelbimų patvirtinimas
Programavimo režime paspauskite klavišus paeiliui # 605 #
10.2 – Pranešimų „Aliarmas vyksta“ ir „Techniko atvykimas“ panaikinimas.
Programavimo režime paspauskite klavišus paeiliui # 606 #
Pranešimas „Techniko atvykimas“ nebėra automatiškai paleistas, kai dalyvauja technikas, tačiau šis pranešimas galioja paspaudus techniko mygtuką.
10.3 – kabinos signalizacijos patvirtinimas
Jei vyksta kabinos pavojaus signalas, paspaudus techniko mygtuką, įjungiamas pranešimas „End Alarm“ ir pašalinama „Aliarmo“ atmintis.
30
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

10.4 – Nuotolinis „Alarm In Progress“ atstatymas ANEP-BOX TX apima funkciją „Nuotoliniu būdu sukeltas vartotojo pabaigos aliarmas“. – Nuotolinį patvirtinimą operatorius suaktyvina per AnepCenter, kai po „kajutėje užblokuoto naudotojo pavojaus“ vietoje nebuvo pranešta „Aliarmo pabaiga“. – Gavusi nuotolinį patvirtinimą iš AnepCenter, dėžutė sugeneruoja naują skambutį pavadinimu: „Išvaizda: nuotolinio aliarmo pabaiga“
Recapitulatif des intitulés selon les mode d'activation de la fin d'larme : – Kabinos signalizacija => Išvaizda: Kabinos signalizacija – Signalo pabaiga (veiksmas ant žalio langelio mygtuko) => Išnyksta: Kabinos signalizacija – Nuotoliniu būdu įjungtas aliarmo pabaiga => Išvaizda : Nuotoliniu būdu suaktyvinto aliarmo pabaiga
10.5 – Įvykių perdavimas ir specialieji kodai Šių įvykių perdavimas atliekamas praėjus 5 minutėms po jų pasirodymo:
– Išvaizdos techniko buvimas. – Dingimo signalizacijos kabina. – Išvaizdos techninės priežiūros specialisto vizitas. – Išvaizdos buvimo valdymo spinta. – Įvykis „Išvaizdos technikas“ atsiranda paspaudus žalią mygtuką
ANEP BOX TX+ (technikas, pabaigos signalizacija, SVA). – Įvykį „Išnykimo kabina“ sukelia žalias mygtukas
ANEP BOX TX+ (technikas, signalizacijos pabaiga, SVA).
* – Įvykį „Appearance Technikas for Maintenance Vizit“ sukėlė ANEP BOX TX+ klaviatūros įrašas „64570“.
* – „Appearance Presence Cabinet de Controllership“ įvykį sukelia ANEP BOX TX + klaviatūros įvedimas seka «12456».
Įvykis „Išnykimo techniko buvimas“ perduodamas nedelsiant. Jei šis įvykis įvyksta per 5 minutes nuo bet kurio iš aukščiau nurodytų įvykių, įvykiai, laukiantys perdavimo, perduodami iš anksto.
31
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

11 – SKAMBINIMO VIETOS IDENTIFIKAVIMAS INTERNETU
ANEP-BOX TX turi kalbiniu skambučio vietos atpažinimo funkciją. Gali būti, kad telefono ryšio metu tarp lifto kabinoje įstrigusio asmens ir pagalbos centro operatoriaus ANEP BOX TX modulis pateiks pranešimą pagalbos iškvietimo vietai nustatyti. Gali būti pateikiami dviejų tipų balso pranešimai: – Pagal tarptautinę radijo abėcėlę užkoduota reklama, kuri vadinsis „Skaitmeninė identifikacija“ Žodžiais turi būti išreikštas daugiausiai 8 įrengimo numerio arba nuorodos simboliai. (A: alfa, B: bravo,…, Z: zulu, 1: vienas, 2: du, 3: trys,...) – iš anksto įrašytas žodinis pranešimas, kuris bus vadinamas „įrašyta identifikacija“ (įrenginio adreso vieta ) Skaitmeninį ID galima užprogramuoti ir nuskaityti vietoje arba nuotoliniu būdu naudojant ANEPCenter programinę įrangą. 11.1 – Klaviatūros atpažinimo programavimas Programavimo režimu – paeiliui spauskite # 501 klavišus, – ANEP-BOX TX skleidžia 3 pyptelėjimus, – Įveskite diegimo nuorodą, – Patvirtinkite #. 11.2 – Atpažinimo nuskaitymas klaviatūra Programavimo režimu – paeiliui paspauskite # 502 # klavišus, – ANEP-BOX TX nustato identifikavimo kodą. Įrašas daromas iš telefono aparato.
32
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

11.3 – Išsaugojimas iš išsaugoto ID Operatorius gali įrašyti ir klausytis pranešimo iš telefono aparato naudodamas du skambučio režimus: – Kai ANEP-BOX TX inicijuoja skambutį po aliarmo perdavimo ir kai tik operatorius palaiko telefoninį ryšį su svetainėje, gali būti inicijuota įrašymo seka. (žr. toliau: Įrašymo seka) – Kai operatorius skambina ANEP-BOX TX. – Jei prie telefono linijos prijungtas tik vienas ANEP-BOX TX: · Palaukite, kol atsiims dėžutė. · Tada palaukite 3 sekundes, kol telefone pasigirs „pyptelėjimas“. · Gali prasidėti įrašymo seka. (Žr. toliau: Įrašymo seka ) Tuo atveju, kai keli ANEP-BOX TX yra vienoje telefono linijoje, BOX moduliai turi skirtingus modulių numerius (1: pagrindinė BOX, nuo 2 iki 8: antrinė BOX) ir iš pradžių atsijungia tik pagrindinė BOX. : · Palaukite, kol bus paimta pagrindinė DĖŽĖ. · Tada palaukite 3 sekundes, kol telefone pasigirs pyptelėjimas. · Jei įrašymas skirtas šiai BOX, įrašymo seka gali prasidėti. Jei norite įrašyti antrinėje BOX, turite tai padaryti tuo metu surinkite 2 skaitmenų kodą, kad pasirinktumėte norimą BOX. · 1-as skaitmuo yra antrinės dėžutės numeris (nuo 2 iki 8) ir 2-as skaitmuo
bus „1“ šiai programai. · Palaukite apie 5 sekundes, kol telefone pasigirs naujas pyptelėjimas. · Galima pradėti įrašymo seką šioje antrinėje BOX.
33
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

Įrašymo seka: – Paspauskite „##“ telefono klavišus, ANEP-BOX TX pypsi. – Norėdami pradėti įrašymą, paspauskite „7“ mygtuką telefone. – Norėdami sustabdyti įrašymą, paspauskite mygtuką „8“. – Norėdami klausytis įrašo, paspauskite mygtuką „9“. – Maksimalus įrašymo laikas yra 12 sekundžių. – Įrašymo procedūra gali būti kartojama kelis kartus neperkomponuojant „##“. – Norėdami išeiti iš šio režimo, paspauskite mygtuką „0“. – Jei 30 sekundžių neįvedamas joks telefono klavišas, dar kartą surinkite seką „##“, kad pabandytumėte dar kartą. 11.4 – Atpažinimo platinimas Po pavojaus signalo perdavimo ir telefono linijai perkėlus į operatoriaus stotį, operatorius turi paspausti savo telefono klavišą „3“, kad išgirstų identifikavimą. Kai užprogramuotas, skaitmeninis ID turi viršenybę prieš įrašymą, o radijo abėcėlės kodu užkoduotas ID bus transliuojamas.
* Išeinant iš gamyklos arba sekant klaviatūros seką „123 #001#“ (Grįžti į
Gamykliniai nustatymai), skaitmeninis ID išvalomas.
34
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

Sample Programavimas :ProgramavimasDeviceNo=>«ANEP94 » Paspauskite # 501 Įrenginys skleidžia 3 pyptelėjimus
Du kartus paspauskite klavišą 2 Laukiant pypsėjimo
Paspauskite „6“ klavišą 3 kartus, laukiant „pypsėjimo“
Paspauskite 3 klavišą 3 kartus Laukiant pypsėjimo
Du kartus paspauskite klavišą 7 Laukiant pypsėjimo
Paspauskite 9 klavišą 1 kartus Laukiant pypsėjimo
Paspauskite 4 klavišą 1 kartus Laukiant pypsėjimo
Norėdami patvirtinti sintetinės balso atminties valdymą, paspauskite # klavišą:
Skaitymas # 502 #
35
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

12 – GALSABIAKARIO IR MIKROFONO BANDYMAS
Šis testas atliekamas: – Periodinio skambučio metu, vieninteliu atveju, kai prie BOX yra prijungtas MIDIS Plastron arba BOX BA MAX arba mini-GHP (neveikia su nuotoliniu mikrofonu) – Arba skambinant BOX operatorius, kad išspręstų abejones.
12.1 – „Pasikartojančio skambučio“ testavimas Testą sudaro 1 kHz dažnio perdavimas per garsiakalbį 4 sekundes, surenkamas į mikrofoną ir gaunamas signalas analizuojamas. Kai signalas nepriimamas tinkamai, atliekamas naujas testas. Įvykus „HP/mikrofono“ defektui, kabinoje suveikia pavojaus signalas, po kurio bus suaktyvinta į BOX integruota undinė, įspėjanti apie gedimą, o po to atliekama įprasta apeliacijos procedūra. 12.2 – Testavimas pagal operatoriaus pareikalavimą Abejonių dėl tinkamo garsiakalbio / mikrokabinos veikimo galima nuotoliniu būdu. Atliekant nuotolinį testavimą arba Plastron garsiakalbis yra testuojamas arba į BOX integruotas garsiakalbis, kai Plastron nėra. Testą sudaro 1 kHz dažnio perdavimas 4 sekundes garsiakalbyje, surenkamas į mikrofoną ir nusiunčiamas į liniją, kad operatorius galėtų klausytis.
Seka yra tokia: – Surinkite Box telefono liniją
Jei prie telefono linijos prijungtas tik vienas ANEP-BOX TX: – Laukiama, kol BOX atsiims. – Tada palaukite 3 sekundes, kol telefone pasigirs „pyptelėjimas“. Paspauskite telefono mygtuką «6», turi būti girdimas 1kHz dažnis.
Tuo atveju, kai keli ANEP-BOX TX yra vienoje telefono linijoje, BOX moduliai turi skirtingus modulių numerius (1: BOX pagrindinis, 2–8: BOX antrinis) ir tik pagrindinę BOX pirmoje vietoje:
– Palaukite, kol bus paimta pagrindinė DĖŽĖ. – Tada palaukite 3 sekundes, kol telefone pasigirs „pyptelėjimas“. – Jei testas skirtas šiai BOX, paspauskite telefono mygtuką «6», turi būti girdimas 1kHz dažnis. – Jei tikrinamas antrinis BOX, iškart po „pyptelėjimo“ surinkite 2 skaitmenų kodą, kad pasirinktumėte pageidaujamą BOX. Pirmasis skaitmuo yra
antrinis BOX (nuo 2 iki 8) ir antrasis skaitmuo. Šios programos skaičius bus „1“. – Palaukite apie 5 sekundes, kol telefone pasigirs naujas „pyptelėjimas“. Paspauskite telefono mygtuką «6», dažnis turi būti 1kHz
išgirdo.
36
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

13 – TX VERSIJA PABAIGTAVIEW

ANEP BOX TX gaminys apima informacijos siuntimo lifto (lifto ar gaminio gedimų) veikimo stebėjimo metodą nuotoliniu būdu per telefono tinklą (laidinį arba GSM).

Norint valdyti ANEP BOX TX dalį „lifto stebėjimas“, prieš pradedant eksploatuoti reikia atlikti keletą išankstinių nustatymų (rankiniu arba automatiniu).

Tiesiogiai priklausomo ANEP BOX TX lifto programavimo stebėjimo rezultatams svarbu, kad įvairios paleidimo procedūros paragrafai būtų paslaugą atliekančio techniko asimiliuota nuosavybė.

3-AS AUKŠTAS 2-AS AUKŠTAS

KELIONĖS MAGNETAS (50 mm) AUKŠTIS

SVARBU: Prieš pradedant eksploatuoti ANEP BOX TX, būtina prijungti įėjimus E1 į E4, kaip nurodyta 6 puslapyje, lifto veikimas valdomas iš šių keturių įėjimų. (Kabinos padėtis ir durų padėtis)

1-AS AUKŠTAS PIRMAS AUKŠTAS

PASTABA: magneto inicijavimas (200 mm)
vis dar yra pagrindiniame lygyje

Norint valdyti lenktynių galus Top & Bottom, kraštutiniuose kraštuose reikia pridėti 2 5 cm magnetus.

1 RŪSYS

KELIONĖS MAGNETAS (50 mm) ŽEMAS

37
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

13.1 – Eksploatacijos pradžios valdikliai 13.1.1 – Durų informacijos valdymas
Ypatingai atsargiai reikia reguliuoti OD/CD jutiklius, užtikrinti, kad kontaktai išliktų norimos būklės atidarymo ir uždarymo pabaigoje. Pvz.: Mechaninis kietas arba kabinos durų atidarymas ramybės būsenoje. 13.1.2 – Stebėjimo stebėjimas ANEP BOX TX lifto stebėjimo funkcijų valdymo metodas 13.1.2.1 – Stebėjimo režimo patvirtinimo patikrinimas:
Funkcija # 703 #, ANEP BOX TX+ reklama «PATVIRTINTA» Jei ne, žr. 12.1 skyrių – Lifto stebėjimas. Patikrinkite durų tipo pasirinkimą.
Funkcija # 601 7 #, ANEP BOX TX+ „Automatinis“ arba „Sūpynės“ skelbimas Jei pasirinkimas neatitinka, žr. 12.1 skyrių – Lifto stebėjimas. 13.1.2.2 – Patikrinkite suvestinių veikimą: – Perkeliant kabiną neturi būti grindų užrašų,
kitu atveju patikrinkite CD kontaktų nustatymą (kabinos durų uždarymo pabaiga). – S teiginių atitikimastages atidarant duris į stages (teiginių patikslinimai žr. 8.4 S skyriųTAGE PAREIŠKIMAI) – kai durys atidarytos, neturi būti jokio pareiškimo, kad
durys“ prieš pradedant užsidaryti. (atvirų kabinos durų kontakto OD reguliavimas) – Liftui atvykus ant grindų, iki durų atidarymo neturi būti gongo. (uždarų kabinos durų kontaktų reguliavimo kompaktinis diskas) 13.1.2.3 – Gedimų perdavimo patikrinimas: atliekant toliau nurodytus patikrinimus, reikia, kad technikas „Nėra buvimo“ būtų patvirtintas paspausdamas žalią BOX mygtuką, jis turi pranešti „Techniko išvykimas“ Palikite liftą įprastoje stovėjimo aikštelėje 7 minutes, neturi būti suaktyvintas skambutis (klausoma DUOMENŲ perdavimo).
Gedimų testai : Užblokuokite kabiną tarp aukštų ir palaukite 7 minutes, ANEPBOX turi paskambinti ir išsiųsti gedimą „kabina užblokuota tarp aukštų“, nuotoliniu būdu patikrinkite, ar įvykis atvyko. Po dviejų judesių turi būti išsiųstas gedimo pabaigos skambutis. Dėmesio į skambučių apribojimą (4 otages per dieną), žr. 12.2 skyrių Įvykio patvirtinimas.
38
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

14 – KLAVIATŪRAS LENTELĖ

**
#0…

Prieiga ir išėjimas iš sąrankos režimo + Perjungimas į sąrankos režimą Programavimo režimo išėjimas
Nustatymas

#001# Atstatyti nustatymus ir telefono numerius #002…# Naujas prieigos kodas

#1…

Telefono numeris

#101…# #102…# #103…# #104…# #105…# #106…#

Pirminis telefono numeris balso skambučiui Telefono skambučio atsarginis numeris Priėmimo stoties telefono numeris duomenims perduoti prieš balsą Priėmimo stoties telefono numeris duomenims perduoti po balso Telefono numeris ciklo bandomajam skambučiui Interneto telefono numeris

#2…
#201…# #202# #203# #204# #205# #206# #207#

Bendravimas
Skambučio ryšio laikas (1–99 min.) Operatoriaus patvirtinta skambučio funkcija patvirtinta Operatoriaus skambučio patvirtinimo funkcija nepatvirtinta Viso dvipusio režimo patvirtinimas Viso dvipusio režimo patvirtinimas „Dvipusio skambučio“ režimo patvirtinimas „Dvigubo skambučio“ režimo išjungimas

#3…

Sąranka

#301…# #302…# #303…# #304…# #307# #308# #309#
#4…
#401# #402# #403# #404# #405# #406# #407# #408#

Ciklinio bandymo dažnis (1, 2 arba 3 dienos) Signalizacijos įėjimo reakcijos laikas (10–64 per 1/10 sek.) Modulio adresas (1–8) Laikas, per kurį reikia atsižvelgti į įėjimo kabinos apšvietimą (0–99 min.) Nėra kabinos aliarmo atskyrimas Salono pavojaus signalo atskyrimas, valdomas BOX. Išorinės įrangos kabinos signalizacijos atskyrimas (pvz.: BOX-DISCRI)
Sąranka
Sirenos funkcijos patvirtinimas Sirenos funkcijos panaikinimas AUTOCOM režimas Standartinis režimas GSM režimo patvirtinimas GSM režimo patvirtinimas Mikrofono stiprinimo reguliavimas Garsiakalbio stiprinimo reguliavimas

39
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

15 – TVARKARAŠIO LENTELĖS KLAVIATŪRA (TĘSTIS)

#5… #501…# #502…#

Svetainės identifikavimas
Identifikavimo kodo programavimas Identifikacijos kodo platinimas balsų sintezės būdu

#6…

Grindų pareiškimas

#601 n# a# Jei"n"ir"a"yra tarp1 ir 39:grindų teiginio programavimas

#601 83 …# Laikas (valandos ir minutės)

#602 n# Jei"n"yra tarp 1 ir 39: transliuojamas žemo lygio pareiškimas balsų sintezės būdu

#602 81# Limitationoffloorstatementsandmessagesfrom8:00a.m.to8:00p.m.

#602 82# S. pareiškimastages ir žinutės 24/24h

#602 83# Skaitymo laikas

#602 9n# Sintetinio garso lygio reguliavimas («n» nuo 1 iki 8)

#603#

Patvirtinta grindų pareiškimo funkcija

#604#

Grindų ataskaitos funkcija nepatvirtinta

#605#

„Aliarmas vyksta“ ir „Techniko atvykimas“ pranešimai patvirtinti

#606#

Pranešimų „Aliarmas vykdomas“ ir „Atvykęs technikos“ pranešimas nepatvirtintas

#6…

Nuotolinis stebėjimas

#601 4 nn# Defekto patvirtinimo seka #601 5 nn# Defekto slopinimo seka #601 nn# Defekto programavimo nuskaitymas #602 6 n# Tuščiosios eigos laiko grafikas ("n" nuo 0 iki 7)
#602 5 n# Maksimalaus lygių skaičiaus programavimas ( "nn" nuo 0 iki 20 ) #602 41# Rankinis lifto išjungimas #602 71# Automatinės durys #602 72# Varstomos durys #601 7# Durų tipo skaitymas

#7…
#701# #702# #703# #706# #707#

Patvirtintas nuotolinis stebėjimas
Nepatvirtintas nuotolinis stebėjimas Nuskaitoma nuotolinio stebėjimo patvirtinimo būsena Automatinis aliarmas baigėsi Patvirtinta
Automatinio aliarmo pabaiga nepatvirtinta

Nuotolinis stebėjimas

40
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

PASTABOS
ANEP taiko nuolatinio tobulinimo metodą, todėl ANEP pasilieka teisę be įspėjimo keisti ir tobulinti bet kurį šiame dokumente aprašytą gaminį. ANEP jokiomis aplinkybėmis negali būti laikoma atsakinga už duomenų praradimą, taip pat bet kokią konkrečią žalą ar incidentą, atsiradusį dėl netinkamo gaminio įdiegimo arba netinkamo naudojimo. Šio dokumento turinys pateikiamas „toks, koks yra“. Jokios formos, tiesioginės ar numanomos, garantijos nesuteikiamos dėl dokumento tikslumo, patikimumo ar turinio. ANEP pasilieka teisę bet kuriuo metu be įspėjimo peržiūrėti šį dokumentą arba jį atšaukti.
Elektros įranga turi būti privalomai perdirbama pagal 2012-19-04 direktyvą Nr. 07/12/ES dėl elektros įrangos ir elektronikos atliekų (EEĮ)
GARANTIJA Šiam gaminiui suteikiama 3 metų garantija nuo sąskaitos faktūros išrašymo datos, išskyrus baterijas ir elementus, kuriems suteikiama 6 mėnesių garantija. Tačiau ši garantija netaikoma, jei: – Naudojama nesilaikant šiame vadove pateiktų nurodymų. – Sugedimas dėl išorinės prie gaminio priežasties (vandalizmo aktas, gaisras, potvynis, audra, viršijimastage…). – Montavimą atliko nekvalifikuotas montuotojas, nepatvirtintas ANEP. – ANEP nepatvirtintų subjektų atlikti pakeitimai ar remontai. – Produktą atidaro ANEP nepatvirtintas asmuo.
41
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

PASLAUGOS PO PARDAVIMO TEIKIAMOS 4 bis rue de Paris 94470 Boissy-Saint-Léger Tel.: +33 1 45 98 34 44 Websvetainė: www.anepstore.com
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

Dokumentai / Ištekliai

ANEP BOX TX Multi-Elevator balso ir domofono keičiamo dydžio sistema [pdfInstrukcijos
BOX TX Multi-Elevator balso ir domofono keičiamo dydžio sistema, BOX TX kelių liftų balso ir domofono keičiamo dydžio sistema Balso ir domofono keičiamo dydžio sistema, domofono keičiamo dydžio sistema, keičiamo dydžio sistema