Hệ thống liên lạc nội bộ và giọng nói đa thang máy BOX TX
Thông tin sản phẩm
ANEP BOX TX là thiết bị liên lạc nội bộ và thoại đa thang máy có thể mở rộng
hệ thống. Nó được thiết kế để sử dụng bởi thang máy đã được đào tạo và có kinh nghiệm
các chuyên gia. Hệ thống tuân thủ EN81-28 và EN 81-70
tiêu chuẩn về giám sát từ xa, an toàn và khả năng tiếp cận trong
thang máy.
ANEP BOX TX có các tính năng kỹ thuật sau:
- Cài đặt gốc: Tự động
- Thời gian giám sát từ xa: 3 ngày
Hướng dẫn sử dụng sản phẩm
1. Lắp đặt/Vận hành
- Trước khi lắp đặt vật liệu ANEP, hãy đảm bảo rằng thang máy phù hợp
quy tắc an toàn được tuân theo. - Sử dụng thiết bị bảo hộ cá nhân trong quá trình lắp đặt.
- Kiểm tra việc lắp đặt trước khi thực hiện bất kỳ thao tác điện nào
kết nối. - Đến nơi an toàn trước khi có bất kỳ sự can thiệp nào vào thang máy
trục.
2. Xử lý thiết bị ANEP
- Đảm bảo rằng tất cả thiết bị ANEPBOX (TA, TX, TX+, v.v.) đều được
tắt trước khi xử lý. - Kết nối tất cả các thiết bị trên thiết bị ANEPBOX trước khi kết nối
tới đường dây điện thoại.
3. Kết nối HỘP TX
Các kết nối sau đây là bắt buộc đối với ANEP BOX TX:
- Cảm biến từ tính cao (MSH)
- Cảm biến từ tính thấp (MSL)
- CD (Mở cửa)
- OD (Cửa đóng)
- Báo động cabin PB (NO hoặc NC)
- RJ11
- Đến đèn LED Y/G
- Đồ giả dưới cabin (BOX-SC)
- Đường dây điện thoại
- ALIM-KIỂM SOÁT II (tham khảo ANEP A-BA-039)
- Bài kiểm tra
- Cabin giả mạo (MIDIS BP)
4. Kết nối cảm biến
ANEP BOX có bốn đầu vào (E1 đến E4) để kết nối
cảm biến:
- E1 – Cửa cabin MỞ
- E2 – Cửa cabin ĐÓNG
- E3 – Cảm biến từ CAO
- E4 – Cảm biến từ THẤP
5. Kết nối Cảm biến Vị trí/Điều chỉnh [E3] và
[E4]
ANEP BOX yêu cầu định vị nam châm một cách chính xác
phát hiện:
- Nam châm đếm: Chiều cao = 50mm
- Đặt lại nam châm: Chiều cao = 200mm
5.1 Thang máy có tầng ngắn
Trong trường hợp tầng ngắn, giá trị tối thiểu của stage
phát hiện là 700mm giữa hai cấp độ.
Vui lòng tham khảo hướng dẫn sử dụng để được hướng dẫn chi tiết hơn
và thông tin về cách vận hành ANEP BOX TX.
HỘP ANEP TX
HỆ THỐNG CÓ THỂ MỞ RỘNG GIỌNG NÓI VÀ INTERCOM CỦA NHIỀU THANG MÁY
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
1 – KHUYẾN CÁO
Tài liệu này nhằm mục đích dành cho các chuyên gia nâng được đào tạo và có kinh nghiệm. 1.1 – Lắp đặt / Vận hành Do đó, trong quá trình can thiệp vào thang máy để lắp đặt vật liệu ANEP, phải tuân thủ các quy tắc an toàn thang máy thích hợp.
Sử dụng ” Thiết bị bảo hộ cá nhân “. Ký gửi lắp đặt trước khi thực hiện bất kỳ kết nối điện nào. Đến nơi an toàn trước khi có bất kỳ sự can thiệp nào vào trục.
Trước khi xử lý bất kỳ thiết bị ANEP nào, hãy đảm bảo rằng các thiết bị sau đã được TẮT.
Trên bất kỳ thiết bị “ANEPBOX” nào (TA,TX,TX+,…), tất cả các thiết bị phải được kết nối TRƯỚC KHI kết nối với đường dây điện thoại.
Điều không thể thiếu là kết nối l'ensemble des périphériques AVANT de Brancher la ligne téléphonique :
– Tủ báo động (NO ou NC en contact sec) – Tủ Plastron (MIDIS) hoặc phonie HP et micro (BA-mini-GHP) – Tủ phonie sous (BOX-SC) – Alimentation 230 / 12V secourue et contrôlée de loại ANEP ALIM-KIỂM SOÁT II
(si boucle magnétique Auditive et/ou voyants Jaune / Vert)
1.2 – Cáp du lịch Chúng tôi khuyên bạn nên lắp thang máy với cáp du lịch có màn chắn để đảm bảo chất lượng âm thanh tuyệt vời nhằm tránh bất kỳ sự xáo trộn nào có thể dẫn đến trục trặc. Hoạt động của thiết bị điện thoại phụ thuộc phần lớn vào đặc tính của đường dây điện thoại. Phải đặc biệt chú ý đảm bảo đường dây điện thoại không bị suy giảm các đặc tính kỹ thuật đã được tiêu chuẩn hóa. Vérifier les câblages surtout si ceux-ci phụ thuộc vào plusieurs máy móc tăng cường. · Loại cáp, Định tuyến cáp (dòng điện thấp/mạnh), Ký sinh trùng (VMC, máy phát điện), v.v…
2
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
2 – TỔNG QUÁT
2.1 - Tính năng kỹ thuật
· Tuân thủ các tiêu chuẩn Châu Âu EN81-28 và EN81-70* · Mô-đun điều khiển từ xa hoặc tích hợp giọng nói · Hệ thống giọng nói ba điểm bằng cách bổ sung các mô-đun BOX-SC MIC hoặc BOX-SC,
BOX-F · Chốt trên nóc cabin thang máy · Cấp nguồn từ xa bằng đường dây điện thoại analog hoặc cấp nguồn nếu vòng từ tính hoặc
đèn vàng xanh đã được kết nối · Chế độ quay số nhiều tần số · Tự động gác máy · Cài đặt âm lượng và âm thanh (lập trình cục bộ hoặc từ xa) · Xác nhận vị trí cuộc gọi · Nhận dạng vị trí cuộc gọi được gửi đến ANEPCenter® hoặc trên anepanywhere.com · Bàn phím lập trình với 12 nút · 1 đầu vào từ nút báo động cabin thang máy (NO hoặc NC) · 1 nút tích hợp ba chức năng: Xác nhận cảnh báo người bị chặn,
kỹ thuật viên đến/đi và gọi thử đến máy chủ giọng nói ANEP · 1 kỹ thuật viên nút báo động nâng nóc xe · Bộ nhớ 6 số điện thoại · Tự động gọi lại số thứ hai trong trường hợp số điện thoại bận hoặc không trả lời · Bộ nhớ trên EEprom mà không cần pin hoặc bảo trì · Kiểm tra theo chu kỳ (1, 2 hoặc 3 ngày) · Lập trình từ xa trên ANEPCenter® · Mạch tổng hợp cho phép chức năng thông báo sàn và phát sóng
tin nhắn bằng giọng nói · 1 đầu vào “Đèn xe nâng” · Điều khiển vận hành thang máy
Cài đặt tại nhà máy
· Mã lập trình :
1 2 3
· Thời lượng liên lạc: 3 phút
· Treo lên :
Tự động
· Kiểm tra theo chu kỳ:
3 ngày
* Tiêu chuẩn EN81-28: giám sát từ xa cho thang máy mới từ tháng 2003 năm XNUMX
Tiêu chuẩn EN 81-70: Quy tắc an toàn khi sản xuất và lắp đặt thang máy Phần 70: Khả năng tiếp cận thang máy đối với tất cả mọi người, kể cả người khuyết tật.
3
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3 – KẾT NỐI HỘP TX
CẢM BIẾN TỪ CAO
MSH
MSL
CẢM BIẾN TỪ THẤP
CD
MSH MSL
CD OD
OD
HỘP-INTENS
CẢNH BÁO CABIN PB (NO ou NC)
HOẶC BOX-DISCRI HOẶC BOX-SECU
RJ11
*,1,2,3
Đến đèn LED Y/G
Giả mạo dưới CABIN
(HỘP-SC)
ĐƯỜNG DÂY ĐIỆN THOẠI
ALIM-KIỂM SOÁT II
(tham khảo ANEP A-BA-039)
BÀI KIỂM TRA
CABIN giả mạo (MIDIS BP)
… hoặc MIDIS-FACEPLATE LIGAN/LIGAN-BP MICRO-DEP. BA-MAX BA-mini-GHP
TỦ
230Vac xanh
trắng nâu
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
NGÀNH
230Vac
(Cáp được cung cấp với giọng nói ANEP)
4
3.1 – KẾT NỐI CẢM BIẾN
Việc kết nối các cảm biến, thông tin về việc mở/đóng cửa cabin và chuyển động của thang máy sẽ được kết nối với các đầu vào E1 đến E4 của ANEP BOX.
Những đầu vào này nhận được các tiếp điểm khô mà không có bất kỳ tiềm năng nào.
E1 – Cửa cabin MỞ E2 – Cửa cabin ĐÓNG E3 – Cảm biến từ CAO E4 – Cảm biến từ THẤP
Lưu ý: Bốn thông tin này là bắt buộc để thực hiện các báo cáo.
CẢM BIẾN TỪ CAO
MSH
CẢM BIẾN TỪ THẤP
MSL
MSL MSH
CD OD
OD
CỬA MỞ
CD
CỬA ĐÓNG
5
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3.2 – KẾT NỐI CẢM BIẾN VỊ TRÍ/ ĐIỀU CHỈNH [E3] VÀ [E4]
CẤP ĐỘ TUYỆT VỜI
CÀI ĐẶT TỐI ĐA 10mm
CẤP 4
Đếm nam châm Chiều cao = 50 mm
CẤP 3
Nam châm đặt lại * Chiều cao = 200 mm
15° TỐI ĐA
CẤP 2 CẤP 1
(*) LƯU Ý : Nam châm cài đặt lại phải được đặt ở vị trí mà cabin đi qua thường xuyên nhất (Ví dụ:ample: Tầng trệt dành cho R+4)
Nếu có độ trễ quảng cáo khi hoạt động, chúng ta cần tăng khoảng cách
giữa các nam châm, hoặc tăng khoảng cách Y
cảm biến từ tính.
ĐẾM NAM CHÂM
ĐẶT LẠI NAM CHÂM
NAM CHÂM TRÊN
50mm
MSH
TỪ TÍNH
CẢM BIẾN
CAO
MSL
TỪ TÍNH
Y
CẢM BIẾN
THẤP
200mm
50mm
NAM CHÂM THẤP
6
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3.2.1 – Thang máy có tầng ngắn Giá trị nhỏ nhất của s ngắntage phát hiện là 700mm giữa hai cấp độ (stagthông tin điện tử).
NÂNG VỎ THANG MÁY (ví dụample)
ĐẾM NAM CHÂM
Tầng 2
Tầng 1
Tầng trệt Cao
Tầng trệt Thấp
BÍ MẬT
CABIN
ĐẶT LẠI NAM CHÂM
Giảm khoảng cách cảm biến cho phép nam châm đếm đối chiếu
Nam châm đếm không được phép vận hành 2 cảm biến cùng lúc (Phát hiện điều chỉnh)
7
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3.3 – Kết nối cảm biến PO* và PF** [E3] và [E4]
*OD = Cửa mở
**CD = Cửa đóng
3.3.1 – Thang máy có một lối vào.
Thông tin cổng OD/CD sẽ được kết nối với đầu vào E1 (OD) và E2 (CD)
CD OD
CỬA OD
CỬA CD
3.3.2 – Thang máy có lối vào kép.
Thông tin cửa OD/CD phải được nhân đôi. (OD song song và CD nối tiếp)
LÀM LÀM
LÀM (1)
Cửa 1 CD (2)
Cửa 2
Đĩa CD (1)
Đĩa CD (2)
Cửa 1
Cửa 2
LƯU Ý: PF CHO CÁNH KHỞI ĐẦU ĐỈNH NHẤT. NẾU TỔNG HỢP BẮT ĐẦU KHI THANG MÁY DỪNG TRƯỚC KHI CỬA MỞ, CẢM BIẾN PF ĐƯỢC THIẾT LẬP KHÔNG CHÍNH XÁC.
8
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
4 – KẾT NỐI LED MÀU VÀNG & XANH (nếu không có MIDIS)
– Đấu nối các đèn báo sử dụng trong cabin theo tiêu chuẩn NF EN 81.28 năm 2003 hoặc 2018 và 81.70 (12Vcc/140 mA max trên mỗi đèn) (xem Trang 15)
– Kết nối bộ nguồn ALIM-Control 2 12Vcc (9 đến 15Vcc)
Không có kết nối nào được thực hiện nếu sử dụng MIDIS giả mạo
Đèn LED âm cực thông thường
ĐÈN VÀNG
Cathode chung
ĐÈN XANH
NGÀNH
Đèn LED Anode thông dụng
ĐÈN VÀNG
Cathode chung
ĐÈN XANH
KHÔNG SỬ DỤNG
NGÀNH
9
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
4.1 – Chương trình LED màu vàng và xanh lục theo tiêu chuẩn EN81-28 năm 2003 hoặc 2018
Sau khi nhập mã truy cập lập trình
Tùy theo loại chuẩn mà bạn muốn quản lý LED mà lần lượt nhấn #417#, hoặc #418#, hoặc #419#
# 417 #
# 418 #
TIÊU CHUẨN EN81-28
2003
TẮT BẬT Þ TẮT TẮT
TẮT TẮT TẮT Þ TẮT
Thiết bị ngủ / CHẾ ĐỘ BÌNH THƯỜNG
Bật cảnh báo, Đang thực hiện cuộc gọi Đang liên lạc với nhà điều hành trung tâm cuộc gọi Đã hoàn tất liên lạc, đường dây bị treo, Đã xác nhận cảnh báo (từ xa hoặc tại chỗ)
TẮT
TẮT Thiết bị ngủ / CHẾ ĐỘ BÌNH THƯỜNG
TRÊN Þ
TẮT Báo thức Bật, Cuộc gọi đang diễn ra
TIÊU CHUẨN EN81-28
2018
BẬT Þ BẬT Þ TẮT
BẬT Þ TẮT TẮT
Đang liên lạc với nhân viên điều hành trung tâm cuộc gọi Đã hoàn tất liên lạc, đường dây bị treo Báo động được xác nhận (từ xa hoặc tại chỗ)
NHẤP NHÁY
NHẤP NHÁY ÞÞ
Lỗi kiểm tra chu kỳ theo lịch trình
TẮT
TẮT Thiết bị ngủ / CHẾ ĐỘ BÌNH THƯỜNG
TIÊU CHUẨN EN81-28
2018
TRÊN Þ TRÊN Þ
TẮT BẬT Þ
Bật báo thức, Đang thực hiện cuộc gọi Đang liên lạc với nhà điều hành trung tâm cuộc gọi
VÀNG TẮT
TẮT TẮT NHẤP NHÁY
TẮT TẮT NHẤP NHÁY ÞÞ
Giao tiếp hoàn tất, đường dây bị treo Cảnh báo được xác nhận (từ xa hoặc tại chỗ) Lỗi kiểm tra chu kỳ theo lịch trình
Lập trình bàn phím ANEP BOX
* Sau khi kích hoạt chế độ truy cập lập trình ” 123″
#417# Xác nhận quản lý đèn LED màu vàng và xanh lục theo tiêu chuẩn năm 2003
#418# Xác nhận quản lý đèn LED màu vàng và xanh lục theo tiêu chuẩn năm 2018
Xác thực việc quản lý đèn LED màu vàng và màu xanh lá cây theo tiêu chuẩn #419# đến năm 2018 với đèn LED màu vàng tắt sau khi giao tiếp
(kết thúc báo động)
# 419 #
10
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
5 – PHÂN BIỆT BÁO ĐỘNG TRONG Cabin
· Phân biệt cảnh báo được sử dụng để ngăn chặn việc truyền đi các cảnh báo không kịp thời và không có căn cứ do sử dụng sai hoặc có mục đích xấu.
Việc phân biệt đối xử có thể được thực hiện nội bộ hoặc bên ngoài hoặc không được xác nhận. 5.1 – Phân biệt đối xử không hợp lệ Chế độ cấu hình này cho phép tính đến cảnh báo trong cabin vĩnh viễn. Trong chế độ lập trình, (xem Trang 11)
– Nhấn liên tiếp các phím #307# – ANEP-BOX TX phát ra 3 tiếng bíp. 5.2 – Phân biệt nội bộ Trong chế độ này, ANEP BOX TX thực hiện xử lý có tính đến việc đóng/mở cabin và cửa tầng cũng như chuyển động của thang máy. Cảnh báo không được phân biệt đối xử: – Khi di chuyển thang máy, – Trong 15 giây đầu tiên sau khi chuyển thang máy lên tầng, – Khi cả cửa cabin và cửa tầng đều mở. Các ngõ vào E1, E2 nhận tiếp điểm OD, CD của cửa cabin.
Cổng DISCRI có thể nhận được hình ảnh đóng/mở cửa tầng: – A voltage (5Vcc đến 230Vac) được áp dụng cho đầu vào DISCRI cho biết
ĐÓNG CỬA ĐẤT. Trong trường hợp này: · Bất kể tình trạng của cửa cabin, báo động đều được xác nhận. – Không có tậptage được áp dụng cho đầu vào DISCRI cho biết cửa hạ cánh CỬA ĐANG MỞ. Trong trường hợp này:
· Cửa cabin ĐÓNG: báo động được xác nhận, · Cửa cabin MỞ: báo động phân biệt đối xử. Vào thời điểm có kỹ thuật viên thì không thể đạt được sự phân biệt đối xử. Phương thức xử lý này yêu cầu phải có nguồn điện 12Vtagđ. Trong chế độ cấu hình này và khi không có 12V, không có sự phân biệt đối xử.
Ở chế độ lập trình,
Nhấn #308# liên tiếp ANEP-BOX phát ra 3 tiếng bíp
5.3 – Báo động cưỡng bức Khi khả năng phân biệt được xác thực, cảnh báo trong cabin vẫn có thể được kích hoạt nếu thực hiện 4 lần nhấn trong thời gian 15 phút vào nút cabin. Mỗi lần nhấn nút, thời gian giữ phải dài hơn thời gian bắt đầu được lập trình và phải tuân thủ thời gian nhả nút ít nhất 3 giây giữa mỗi lần nhấn.
11
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
6 – ĐỊA CHỈ VÀ LẬP TRÌNH SỐ MÁY PHÁT
Lập trình số máy phát (hoặc mã định danh hoặc PROM): Mô-đun ANEP BOX tự nhận dạng ở chế độ dữ liệu bằng cách gửi “Số” ID máy phát” của nó (còn gọi là Mã định danh hoặc PROM tùy thuộc vào trung tâm cuộc gọi) Số này tương ứng với số sê-ri sản xuất của ANEP Mô-đun HỘP.
Để thích ứng với các cơ sở dữ liệu khác nhau của các trung tâm tiếp nhận, có thể sửa đổi số máy phát này.
Lưu ý: Số máy phát là số và có 8 chữ số.
Ví dụ: 4 3 2 1 1 5 6 9
THẬN TRỌNG: Thay đổi ID máy phát, không yêu cầu quyền truy cập trước vào chương trình
* * # 2 2 2 2 0 xx xx xx xx #
xx xx xx xx = số máy phát 8 chữ số
6.1 – Số mô-đun địa chỉ:
Một số mô-đun thuộc dòng ANEP BOX có thể được cài đặt trên cùng một đường dây điện thoại (tối đa 8), bắt buộc phải định cấu hình địa chỉ của từng mô-đun.
Sau khi nhập mã truy cập lập trình, nhấn các phím:
#303 thì 1 # if module 1 (Thang máy 1)
or
#303 thì 2 # if module 2 (Thang máy 2)
or
#303 thì 8 # if module 8 (Thang máy 8)
Lưu ý: Mô-đun = ANEP BOX-TX (hoặc TX+) hoặc ANEP BOX-C (đáy hố)
HỘP-C
12
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Cấu hình 1 – Giả mạo ổ cắm bù đắp với địa chỉ BOX-C được thực hiện trên 4 BOX TX và trên 4 BOX-C
ĐƯỜNG DÂY ĐIỆN THOẠI
ELEV. 1
ELEV. 2
ELEV. 3
ELEV. 4
Cấu hình 2 – Phần cứng trên xe với BOX-SC (tối đa 8) Việc đánh địa chỉ được thực hiện trên 8 BOX TX
ĐƯỜNG DÂY ĐIỆN THOẠI
ELEV. 1
ELEV. 2
ELEV. 3
ELEV. 4
ELEV. 5
ELEV. 6
ELEV. 7
ELEV. 8
LƯU Ý: Số lượng này chia cho 2 khi sử dụng GSM Gateway => 4 lần BOX-TX với BOX-SC (dưới cabin) => 2 lần BOX-TX với BOX-C (hố đáy)
13
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7 – LẬP TRÌNH (ANEP BOX bị treo)
Quan trọng :
· Tất cả các ANEP BOX TX được kết nối với cùng một đường dây điện thoại phải được kết nối để cho phép truy cập vào chế độ lập trình.
· Các hoạt động lập trình khác nhau được thực hiện bằng bàn phím của mô-đun ANEP BOX.
· Để tránh những thao tác không mong muốn, quyền truy cập vào ANEP BOX được bảo vệ bằng mã truy cập gồm ba chữ số:
* 1 2 3
· Mã này người dùng có thể thay đổi (1 đến 7 chữ số) (xem trang 16)
7.1 – Tiếp cận lập trình
* Gõ theo sau là các số trong mã truy cập lập trình
Example: (Với mã được lập lịch mặc định khi thoát khỏi nhà máy)
* 1 2 3
Thiết bị phát ra giai điệu
Do đó, thiết bị đang ở chế độ lập trình
… 2 BÍP cứ sau 20 giây
7.2 – Đầu ra chế độ lập trình
Sau khi lập trình xong thiết bị
* Cắm chìa khóa " "
Khi kết thúc lập trình, thiết bị sẽ phát ra giai điệu
Lưu ý: Nếu không nhấn phím nào trên bàn phím trong 3 phút, máy sẽ thoát khỏi chế độ lập trình.
Thiết bị phát ra giai điệu
14
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.3 – Bảng lịch số điện thoại (cảnh báo bằng giọng nói)
ANEP BOX tự động phát hiện bản chất nút báo động của hộp nút NO hoặc NC, cần kết nối nút báo động TRƯỚC KHI kết nối đường dây điện thoại.
BÀN PHÍM
*
THÀNH PHẦN
Mã truy cập lập trình
BÌNH LUẬN (Mã nhà máy: 123)
#001# #101 #102
ĐỊA LÝ
Số điện thoại + # Số điện thoại + #
Đặt lại cài đặt và xóa số điện thoại
Số điện thoại tổng đài số 1
Số điện thoại tổng đài thứ 2
#303
*
Số điện thoại
Mô-đun số 1-8
Đầu ra chế độ lập trình
CẤU HÌNH NHÀ MÁY
· Mã lập trình : · Thời gian liên lạc : · Treo máy : · Kiểm tra theo chu kỳ :
* 1 2 3
3 phút Tự động 3 ngày
15
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.4 – Lựa chọn mạng điện thoại Mô-đun BOX TX sử dụng mạng điện thoại để truyền cảnh báo đến trung tâm tiếp nhận, để thiết bị vận hành đúng cách, điều quan trọng là chỉ ra loại mạng giữa:
– Mạng điện thoại chuyển mạch (PSTN analog), – Cổng GSM, – Chế độ Autocom. Việc chọn mạng sẽ ảnh hưởng đến các tính năng sau: – Thông tin sạc pin của cổng GSM (chỉ dành cho kiểu PG1, PGU, P3GU và P4GU) – Điều khiển giọng nói của loa và micrô, – Bảo mật truyền dữ liệu đến trung tâm tiếp nhận Chế độ Autocom cho phép BOX TX hoạt động với hầu hết các ô tô mà không đảm bảo hoạt động với TẤT CẢ các ô tô trên thị trường. Chế độ này cho phép: – Đánh số bằng dòng nghỉ voltages trong khoảng từ 20 đến 28v, – không được nối nếu tốc độ chuông vượt quá 400ms. 7.5 – Chế độ tiêu chuẩn Nếu voltage Đường dây điện thoại Orange của bạn hoặc nhà điều hành khác lớn hơn 28V, bạn phải định cấu hình thiết bị của mình ở “Chế độ tiêu chuẩn” (Đường màu cam) và Đường dây bình thường Voltage (Dòng Tậptage > 28V) Đây là chế độ mà bạn nhận được thiết bị (chế độ xuất xưởng) Để đảm bảo điều này, hãy thực hiện trình tự lập trình sau. Sau khi nhập mã truy cập lập trình,
Nhấn các phím #4 0 4 # Máy phát ra giai điệu
* Thoát khỏi chế độ lập trình bằng cách nhấn phím « »,
Thiết bị phát ra giai điệu
16
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.6 – Chế độ Autocom và/hoặc âm lượng dòng thấptage Nếu thiết bị của bạn được kết nối với đường dây Màu cam (hoặc nhà điều hành khác), nhưng đường dây voltage khi nghỉ ở mức thấp (nhỏ hơn 28V), bạn phải định cấu hình thiết bị của mình thành “Chế độ Autocom và/hoặc Âm lượng dòng thấptage” (20V <= Dòng Voltage < 28V ) Để thực hiện việc này, hãy thực hiện trình tự lập trình sau. Sau khi nhập mã truy cập lập trình, Nhấn các phím #4 0 3 # Máy phát ra giai điệu
* Thoát khỏi chế độ lập trình bằng cách nhấn phím « »,
Thiết bị phát ra giai điệu
Nếu thiết bị của bạn được kết nối với “Autocom”, bạn phải định cấu hình thiết bị của mình thành “Chế độ Autocom và/hoặc Âm lượng dòng thấp”.tage” (20V <= Dòng Voltage < 28V )”. 7.7 – Chế độ GSM Nếu thiết bị của bạn được kết nối với cổng GSM, bạn phải định cấu hình thiết bị của mình ở “Chế độ GSM”. Để thực hiện việc này, hãy thực hiện trình tự lập trình sau.
Sau khi nhập mã truy cập lập trình nhấn #4 0 5 # Máy phát ra giai điệu
* Thoát khỏi chế độ lập trình bằng cách nhấn phím « »,
Thiết bị phát ra giai điệu Để thoát khỏi Chế độ GSM và trở về Chế độ Tiêu chuẩn,
Nhấn #4 0 6 #
Thiết bị phát ra giai điệu
* Thoát khỏi chế độ lập trình bằng cách nhấn phím « »,
Thiết bị phát ra giai điệu
17
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.8 – Lập lịch số 7.8.1 – Bộ nhớ lập trình 101 (Cuộc gọi thoại chính) Sau khi nhập mã truy cập lập trình
Nhấn #1 0 1
Thiết bị phát ra giai điệu
Quay số điện thoại theo sau là phím #
Thiết bị phát ra giai điệu 7.8.2 – Bộ nhớ lập trình 102 có tạm dừng Trong trường hợp cài đặt phía sau TỔNG ĐÀI, cần quay số tiền tố, sau đó là tạm dừng và số cuộc gọi.
* Để đặt lịch TẠM DỪNG (2 giây), nhấn « »
Example: (Tạm dừng sau tiền tố 0)
# 102 0 0 1 4 5 6 9 2 8 0 0 Nhấn « # » để xác nhận
Thiết bị phát ra giai điệu
7.8.3 – Xóa một số
Nhấn : « # » sau đó, số bộ nhớ và phím “#”
Example : (Xóa trong bộ nhớ số 102)
# 102 #
Thiết bị phát ra giai điệu
Lưu ý: Nếu không thực hiện thao tác bàn phím nào trong 20 giây, thiết bị sẽ phát ra tiếng “BÍP” và quay lại phần bắt đầu chọn bộ nhớ số điện thoại.
18
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.9 – Phân bổ ký ức
Bouton d'alarme Bản ghi nhớ 101 Bản ghi nhớ 102
7.9.1 – Phương thức chuyển giao
Các thiết bị ANEP có thể được lập trình theo mục đích sử dụng mong muốn và công nghệ được sử dụng tại trung tâm tiếp nhận báo động. Để liên lạc với các trung tâm tiếp nhận, thiết bị ANEP truyền thông tin (nhận dạng vị trí) và thiết lập liên lạc bằng giọng nói trong một lần liên lạc hoặc trong hai lần liên lạc riêng biệt.
Phương pháp được đề xuất liên quan đến tiêu chuẩn tương ứng với phương pháp trong một giao tiếp duy nhất (Tối ưu hóa độ trễ để nhận dạng và hộp thoại âm thanh)
7.9.2 – Bảng lập trình một cuộc gọi.
Số điện thoại
Khai thác nhà máy điện
Ký ức
Loại thông tin
Giao tiếp
# 101 Cảnh báo người dùng và kỹ thuật viên
Dữ liệu + âm thanh
# 102
Cảnh báo người dùng và kỹ thuật viên
Dữ liệu + âm thanh
# 104
Thang máy hỏng Kỹ thuật viên đến /
Đèn khoang khởi hành
Dữ liệu
# 105
Kiểm tra theo chu kỳ
Dữ liệu
Trung tâm thông tin #106
Cảnh báo và sự cố
Dữ liệu
#101 : Số điện thoại trạm nhận #102 : Số điện thoại của trung tâm tiếp nhận khẩn cấp hoặc tràn #104 : Số điện thoại của trạm nhận #105 : Số điện thoại của trạm nhận để kiểm tra định kỳ #106 : Số điện thoại của trung tâm thông tin khách hàng ANEPanywhere hoặc webđịa điểm.
Tuy nhiên, nếu trung tâm tiếp tân của bạn sử dụng phương thức hai cuộc gọi, vui lòng liên hệ với chúng tôi. 7.9.3 – Định cấu hình chế độ “cuộc gọi kép”
Chế độ cuộc gọi kép cho phép gọi trạm bảo vệ (chỉ bằng giọng nói), trước khi cảnh báo được truyền đến trung tâm tiếp nhận (dữ liệu và giọng nói). Bộ nhớ điện thoại 101 và 102 được sử dụng cho chức năng này. Trong chế độ lập trình, để bật chế độ cuộc gọi kép:
Bấm #206# Máy phát ra giai điệu Để tắt chế độ cuộc gọi kép
nhập dãy số #207#
19
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Bộ nhớ “điện thoại” phải được thiết lập như sau:
Bộ nhớ 101: Số điện thoại giám hộ Bộ nhớ 102: Số điện thoại của trung tâm lễ tân.
Thời gian báo động:
Khi cảnh báo được kích hoạt, bộ phát sẽ gọi đến số trong bộ nhớ 101 (người giám sát). Sau đó nó gọi đến số trong bộ nhớ 102 (trung tâm tiếp nhận).
Trong trường hợp chiếm số trong bộ nhớ 101 (người giám hộ) hoặc 102 (trung tâm tiếp nhận), các số này được gọi tối đa sáu lần (6x mem. 101 và 6x meme. 102).
7.10 – Xác thực và cài đặt (ở chế độ lập trình)
7.10.1 – Thời gian trễ tính đến việc nhấn nút báo động trong cabin (mặc định là 0.5 giây)
Nhấn # 3 0 2 # và thời gian được xác định bằng 10 giây. Thiết bị phát ra 3 tiếng “BÍP”
Xác thực bằng phím « # ». Bán tạiample : thời gian chờ 4.5 giây. Bấm #302 45#
7.10.1 Xác nhận cuộc gọi của người bị chặn (EN81-28) bởi #1
Khi chức năng này được xác thực, người vận hành sẽ phải xác nhận cuộc gọi cảnh báo do ANEP BOX phát ra bằng cách quay số theo chuỗi “#” và “1” trên bàn phím điện thoại của mình (ở chế độ DTMF) trong quá trình liên lạc bằng giọng nói.
Nếu thao tác này không được thực hiện, ANEP BOX sẽ gọi đến trung tâm lễ tân 6 lần mỗi số Tín hiệu cuộc gọi theo lịch trình ( Xem 5.1.2 )
Để xác thực chức năng này, Nhấn liên tiếp các phím # 2 0 2 # Thiết bị phát ra 3 tiếng “BÍP”
Chức năng xác nhận cuộc gọi được xác thực (không được xác thực theo mặc định)
Bác bỏ kháng cáo trắng án Bấm #203 # Máy phát ra 3 tiếng “BÍP”
Chức năng xác nhận kháng cáo bị hủy bỏ.
20
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Ở chế độ LẬP TRÌNH:
7.10.2 – Thời gian giao tiếp
Thời gian trò chuyện 1-99 phút (cài đặt gốc = 3 phút) Bấm: #2 0 1 puis ..
… nhập thời lượng hội thoại tối đa bạn muốn (từ 1 đến 99) và #
Thiết bị phát ra giai điệu
7.10.3 – Điều chỉnh mức âm thanh của giọng nói trong cabin
Sau khi lập trình, hãy kích hoạt cuộc gọi bằng cách nhấn vào nút báo động nằm trong buồng dành cho ANEP BOX hoặc nút.
Các cài đặt sau đây có sẵn để điều chỉnh mức âm thanh và chuyển đổi micrô/loa ANEP BOX trong điều kiện địa phương.
Phím ” 6 ” = +
Phím ” 9 ” =
Cài đặt này thay đổi âm lượng của loa sau khi chuyển đổi.
Phím ” 5 ” = +
Phím ” 8 ” =
Cài đặt này thay đổi độ nhạy của micrô
Phím “0” khiến máy bị treo. Phím “1” quay về cài đặt gốc.
Những thay đổi được thực hiện ở chế độ điều chỉnh thủ công sẽ ghi đè những thay đổi được thực hiện trước đó ở chế độ điều chỉnh tự động.
7.10.4 – Xác thực cuộc gọi định kỳ Nhấn liên tiếp các phím # 105 Thiết bị phát ra 3 tiếng “BÍP” Quay số cuộc gọi để nhận dữ liệu về trạm thu được trang bị Modem FT1000 hoặc FT4004 và ANEPCENTER® hoặc phần mềm tương thích front-end.
Nhấn « # » Máy phát ra giai điệu
“Thẻ trang web” phải được thiết lập trước trên phần mềm ANEPCENTER® (xem tờ rơi gói ANEPCENTER®)
LƯU Ý: cuộc gọi định kỳ sẽ đặt lại đồng hồ ANEP BOX-TX
21
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.10.5 – Điều chỉnh mức tăng trong chế độ Máy liên lạc và Phòng cứu hỏa.
Có khả năng điều chỉnh độc lập loa và micro dùng cho máy liên lạc nội bộ có chức năng máy móc và module cứu hỏa. Các cài đặt này không thay đổi cài đặt được xác định cho các chức năng ba âm truyền thống.
Điều chỉnh khuếch đại micrô
Sau khi nhập mã truy cập lập trình
Nhấn #407 rồi nhấn giá trị từ 1 đến 15, rồi # (1 = tăng tối thiểu, 15 = tăng tối đa)
Điều chỉnh mức tăng loa
Sau khi nhập mã truy cập lập trình
Nhấn #408 rồi nhấn giá trị từ 1 à 15, rồi # (1 = tăng tối thiểu, 15 = tăng tối đa)
7.10.6 – Cyclic Test/Định kỳ Nhấn các phím liên tiếp #301
Thiết bị phát ra 3 tiếng “BÍP”
Quay số ngày cho chu kỳ của cuộc gọi theo chu kỳ 1, 2 hoặc 3.
Mặc định: 3 ngày
Example : 2 ngày = # 301 2 #
7.10.7 – Nghe trao đổi dữ liệu
Để giúp kỹ thuật viên làm việc trên thang máy biết rằng mô-đun ANEP-BOX đang liên lạc với trung tâm lễ tân, tất cả các hoạt động trao đổi dữ liệu đều có thể nghe được (Mức thấp) trong loa của ANEP-BOX.
QUAN TRỌNG : Không thể thực hiện hành động nào trên ANEP-BOX trong giai đoạn giao tiếp.
7.10.8 – Thay đổi mã truy cập lập trình
Nhấn liên tiếp các phím # 0 0 2 Máy phát ra 3 tiếng “BÍP”
Nhập mã lập trình mới (từ 1 đến 7 chữ số) và « # » Máy phát ra 3 tiếng “BÍP”
Xác nhận mã lập trình mới (1-7 chữ số) và « # » Thiết bị phát ra giai điệu
Điều quan trọng là phải lưu ý cẩn thận mã được lập trình mới. Việc mất cái sau đòi hỏi phải trả lại thiết bị cho nhà máy.
22
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.10.9 – Hẹn giờ điều khiển đèn cabin
?
ANEP-BOX TX cho phép điều khiển âm lượngtage “Đèn cabin” (230Vac) Lỗi và sự trở lại của tập nàytage được truyền tới trạm tiếp nhận trạm điện (Bộ nhớ điện thoại 104).
Thời gian trễ để tính đến sự trở lại của tậptage được đặt ở mức 2 phút. Thời gian trễ để xem xét lỗi có thể lập trình được.
Ở chế độ lập trình, nhấn #304 thì thời gian tính bằng phút (từ 0 đến 99) – ANEP-BOX phát ra 3 tiếng “BÍP”
Xác thực bằng khóa #
Khi bộ hẹn giờ về 0, lỗi “Đèn cabin” không được xử lý (Cài đặt gốc)
7.10.10 – Đèn lối vào cabin khi bảo trì bắt đầu/kết thúc chuyến thăm lối vào
Đầu vào Đèn cabin có thể được sử dụng để biểu thị Bắt đầu/Kết thúc chuyến thăm bảo trì khi cài đặt “Tốc độ đèn cabin” bằng 0.
Bắt đầu chuyến thăm Interview
Sự hiện diện của một tậptage (5V đến 220V) trên đầu vào trong 5 giây sẽ kích hoạt bắt đầu Chuyến thăm bảo trì.
· Tin nhắn thoại “Kỹ thuật viên đến” được thông báo · Truyền tải sự kiện “Sự hiện diện của kỹ thuật viên xuất hiện
để đi bảo trì” được bù 5 phút.
Kết thúc chuyến thăm Interview
Sự mất mát của tậptage trên đầu vào trong 5 giây cho biết quá trình “Bảo trì hiện diện” đã kết thúc.
· Thông báo bằng giọng nói “Kỹ thuật viên khởi hành” được thông báo
· Việc truyền tải sự kiện “Sự hiện diện của kỹ thuật viên mất tích” không được bù đắp.
Chức năng đèn cabin
Đầu vào CABIN LIGHT vẫn duy trì chức năng “Điều khiển ánh sáng cabin” khi thông số “Nhiệt độ ánh sáng cabin” khác 0.
23
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
8 – KHAI THÁC
8.1 - Thử báo động trong cabin
Nhấn nút báo động trên cabin. Nếu tính năng phân biệt đối xử không được bật, tin nhắn thoại “cuộc gọi của bạn đã được ghi âm, vui lòng đợi” sẽ được phát và ANEP BOX gọi cho phóng viên (xem trang 8)
“BEEP” được phát ra 6 giây một lần trong trường hợp im lặng để cho biết thiết bị đang trực tuyến
Để tạo điều kiện thuận lợi cho việc kích hoạt hành khách trong hệ thống báo động trong cabin, hãy kiểm tra:
– Cửa đóng hoặc đang hoạt động – Đã bật sự hiện diện của kỹ thuật viên – Báo động cưỡng bức
Kết thúc báo động taxi tự động:
Sau khi cảnh báo của người dùng bị chặn trong cabin, việc kết thúc cảnh báo có thể được thực hiện tự động:
– Hoặc sau thời gian trễ 1 giờ, – Hoặc sau 2 lần chạy cabin có 2 cửa mở.
Để xác thực chức năng này, hãy vào chế độ lập trình và soạn chuỗi «#706#»
Để không xác thực chức năng này, hãy vào chế độ lập trình và soạn chuỗi «#707#»
Khi kết thúc cảnh báo tự động, thông báo “Kết thúc cảnh báo” được tổng hợp bằng giọng nói, thông tin “Xuất hiện Kết thúc cảnh báo tự động” được truyền qua bộ nhớ điện thoại 104. “Kết thúc cảnh báo” luôn có thể được thực hiện cục bộ từ nút màu xanh lá cây hoặc từ xa thông qua ANEPCenter.
Thời gian chờ 1 giờ có thể điều chỉnh từ xa thông qua ANEPCenter. (Sau khi quay lại cài đặt gốc (#001#), chức năng kết thúc cảnh báo tự động không được xác thực.)
8.2 – Cảnh báo của kỹ thuật viên mái cabin Nhấn nút cảnh báo trên mô-đun ANEP BOX.
Tin nhắn thoại “cuộc gọi của bạn đã được ghi âm, vui lòng đợi” được phát đi. ANEP BOX gọi đến lễ tân. “BEEP” được phát ra mỗi 6 giây trong trường hợp im lặng để cho biết thiết bị đang trực tuyến
24
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
8.3 – Tự động gác máy (Chế độ giọng nói)
Việc treo máy tự động xảy ra khi điện thoại phát hiện có đường dây bị chiếm dụng hoặc thời gian hoàn thành mặc định (3 phút).
ANEP BOX phát ra giai điệu 10 giây trước khi kết thúc giao tiếp theo lịch trình của bộ hẹn giờ (xem trang 15).
8.4 – Chuỗi số cuộc gọi
Nếu số được gọi bận hoặc không trả lời (10 hồi chuông), BOX TX sẽ gọi đến số đã lưu thứ hai.
Mỗi số điện thoại đã đặt lịch gọi được gọi luân phiên tối đa 6 lần.
8.5 – Tính năng nút xanh
1- Chức năng “Sự hiện diện của kỹ thuật viên”
Nút màu xanh lá cây cho sự có mặt của kỹ thuật viên thông báo sự can thiệp của trung tâm về sự hiện diện của kỹ thuật viên trên thang máy. Nhấn nút sẽ kích hoạt thông báo bằng giọng nói “Sự hiện diện của kỹ thuật viên”, sau đó là cuộc gọi cung cấp thông tin. Xác nhận thứ hai sẽ kích hoạt thông báo Giọng nói “Kỹ thuật viên khởi hành”, sau đó là lời kêu gọi gửi thông tin.
2- Chức năng «Kết thúc cảnh báo» Trong trường hợp đang có cảnh báo của người dùng, nhấn nút màu xanh lá cây sẽ đóng cảnh báo của người dùng, thông báo bằng giọng nói cho kỹ thuật viên biết kết thúc cảnh báo (chủ động phân biệt nếu được lập trình).
3- Giọng nói «Chức năng máy chủ»
Chức năng máy chủ thoại xem đoạn 7.
25
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
9 – HỘP TX CHỨC NĂNG
Phiên bản TX của ANEP BOX bao gồm tất cả các tính năng của phiên bản TA và bổ sung thêm:
1 – Tổng hợp giọng nói khi kích hoạt cảnh báo người dùng bị chặn, 2 – Chức năng “Còi báo động” (HP ở chức năng còi) 3 – Chức năng thông báo tầng, 4 – Kỹ thuật viên đến và đi, 5 – Khả năng thu hồi thường xuyên sự hiện diện bằng tin nhắn thoại
kỹ thuật viên, 6 – Khả năng phát tin nhắn thoại sau khi kích hoạt báo động trong cabin,
cho đến khi kỹ thuật viên xác nhận cảnh báo, 7 – Lối vào «Đèn cabin», 8 – Nhận dạng vị trí cảnh báo được kích hoạt bằng giọng nói trong cuộc gọi.
9.1 – Tổng hợp giọng nói trên cảnh báo người dùng bị chặn
Để trấn an người dùng bị mắc kẹt trong cabin, ANEP BOX TX phát đi một thông báo tóm tắt, sau khi xác thực việc xem xét cảnh báo “người dùng bị chặn” và sau khi nhấn nút báo động của thang máy.
9.2 – Còi báo động Chức năng “Còi báo động” tích hợp trong ANEP-BOX TX được kích hoạt sau khi kích hoạt báo động trong hai trường hợp:
1 -Khi cuộc gọi điện thoại không hoàn thành, khi kết thúc cuộc gọi đã cố gắng.
2 – Ngay lập tức khi cảnh báo được kích hoạt sau khi phát hiện đường dây điện thoại bị rớt voltage (Tậptage nhỏ hơn 28 Volts) cho biết đường dây điện thoại bị lỗi hoặc một BOX khác sử dụng cùng đường dây điện thoại đang bị khiếu nại.
Thời gian kích hoạt là 6 giây và loa được chọn là loa được tích hợp trong ANEP-BOX (Nóc cabin)
Tính năng này yêu cầu nguồn điện 12Vcc (loại ALIM-Control 2)
9.2.1 – Khả năng kích hoạt còi báo động mỗi khi nhấn nút báo động cabin.
Cho dù cảnh báo có bị phân biệt đối xử hay không, cảnh báo trong cabin có thể được tính đến bằng cách kích hoạt còi báo động tích hợp trong 2 giây.
Xác thực chức năng còi báo động Sau khi nhập mã truy cập lập trình Bấm #401#
Vô hiệu hóa chức năng còi báo động Sau khi nhập mã truy cập lập trình Bấm #402#
26
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
9.3 – Cài đặt Đồng hồ Mô-đun BOX TX Ở chế độ lập trình, Nhấn liên tiếp các phím #601 83 `hh' `mm',
* ANEP BOX-TX phát ra tiếng «Gong»,
Kết thúc bằng cách nhấn 2 lần (hh và mm đại diện cho hàng chục giờ, giờ, hàng chục phút và phút) Examples : Để điều chỉnh lúc 3h48 chiều => #601 83 15 48
Để điều chỉnh lúc 7:30 sáng => #601 83 07 30 Để điều chỉnh lúc 9:05 sáng => #601 83 09 05 9.3.1 – Đọc giờ địa phương Ở chế độ lập trình, nhấn liên tục các phím # 602 83 # ANEP -BOX TX thông báo thời gian gồm 4 chữ số Kết thúc bằng cách nhấn Example : 12:09 chiều => sẽ được công bố «MỘT», «TWO», «THREE», «NINE» 9.4 – Tuyên bố về tầng ANEP-BOX TX bao gồm khả năng quảng cáo các tầng tại thời điểm mở cửa. Tính năng này yêu cầu nguồn điện 12VDC (loại ALIM-Control 2). Các báo cáo dựa trên cấp độ có thể được ANEPCenter® lập trình và xác minh cục bộ hoặc từ xa.
27
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
ZP-RECAL
OD
CD
9.4.1 – Xác nhận các tuyên bố
Ở chế độ lập trình, – Nhấn liên tiếp các phím #603# Câu lệnh tầng lúc mở cửa và tin nhắn thông báo đóng cửa sẽ được phát từ 8h00 đến 8h00 hoặc vĩnh viễn.
9.4.2 – Vô hiệu hóa các tuyên bố
Ở chế độ lập trình, – Nhấn liên tiếp các phím #604# Câu lệnh tầng và thông báo đóng cửa sẽ không được xác thực.
9.4.3 – Lập trình cấp độ bàn phím
Theo mặc định, stage báo cáo cho mỗi cấp độ được lưu trữ trong HỘP TX
Đối với những trường hợp đặc biệt, có thể thay đổi vị trí của quảng cáo để điều chỉnh tuyên bố cho phù hợp với thang máy.
Trình cài đặt có thể thay đổi vị trí được xác định trước của quảng cáo (từ 1 đến 39)
Trước khi bắt đầu lập trình, hãy điền vào bảng (trang tiếp theo) các tài liệu tham khảo về các thông báo sẽ được nêu cho từng cấp độ.
Để lập trình một cấp độ, trình tự là: # 601 «n» # «a» #
“n” là cấp độ, “a” là tham chiếu danh sách.
Các giá trị này nằm trong khoảng từ 1 đến 39.
28
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Danh sách mặc định Cấp độ Thông báo
39
Tầng 31
38
Tầng 30
37
Tầng 29
36
Tầng 28
35
Tầng 27
34
Tầng 26
33
Tầng 25
32
Tầng 24
31
Tầng 23
30
Tầng 22
29
Tầng 21
28
Tầng 20
27
Tầng 19
26
Tầng 18
25
Tầng 17
24
Tầng 16
23
Tầng 15
22
Tầng 14
21
Tầng 13
20
Tầng 12
19
Tầng 11
18
Tầng 10
17
Tầng 9
16
Tầng 8
15
Tầng 7
14
Tầng 6
13
Tầng 5
12
Tầng 4
11
Tầng 3
10
Tầng 2
9
Tầng 1
8
Tầng trệt
7
Tầng hầm thứ 1
6 tầng hầm thứ 2
5 tầng hầm thứ 3
4
tầng hầm thứ 4
3
tầng hầm thứ 5
2
tầng hầm thứ 6
1
tầng hầm thứ 7
Cấp độ “n”
39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23, 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 XNUMX
Chỉnh sửa danh sách ID danh sách để lên lịch “a”
29
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Phát sóng từ 8 giờ sáng đến 8 giờ tối,
Ở chế độ lập trình, Nhấn liên tiếp các phím #602 81
* Xác thực bằng #, bản tóm tắt phát ra « chiêng »,
Kết thúc bằng cách nhấn phím hai lần. Lưu ý: Đồng hồ ANEP BOX TX phải được lập trình sẵn bằng cách kích hoạt
cuộc gọi theo chu kỳ.
9.4.4 – Hiển thị thời gian thông báo của các tầng
Khi bạn vào chế độ lập trình, đèn LED màu xanh hổ phách cho biết khoảng thời gian trong đótage tuyên bố được ban hành.
– Đèn LED màu xanh lá cây Bật : Phổ biến báo cáo sàn trong khoảng thời gian từ 8 giờ sáng đến 8 giờ tối – Đèn LED màu vàng Bật : Phổ biến báo cáo sàn 24 giờ một ngày – Không bật đèn LED : Không cam kết stagphân phối câu lệnh điện tử
10 – GIỌNG NÓI DỊCH VỤ / XÁC NHẬN BÁO ĐỘNG
Sau khi cảnh báo trong cabin được kích hoạt, “Đang báo động” sẽ được lưu cho đến khi nhấn nút xác nhận cảnh báo khi có sự can thiệp của kỹ thuật viên.
ANEP-BOX TX cung cấp khả năng thông báo trong cabin “Đang báo động” và “Kỹ thuật viên đến” tại mỗi lần đóng cửa ở tầng chính (cơ sở RdC) Các thông báo dịch vụ này sẽ được phát trong cùng thời gian với các tuyên bố của tầng (xem câu lệnh sàn lập trình)
10.1 – Xác thực quảng cáo «Báo động đang tiến hành» & «Kỹ thuật viên đến»
Ở chế độ lập trình, Nhấn liên tiếp các phím #605#
10.2 – Vô hiệu hóa các thông báo “Đang báo động” và “Kỹ thuật viên đến”.
Ở chế độ lập trình, Nhấn liên tiếp các phím #606#
Thông báo "Kỹ thuật viên đến" không còn tự động khởi chạy khi kỹ thuật viên có mặt nhưng thông báo này vẫn hợp lệ sau khi nhấn nút kỹ thuật viên.
10.3 – Xác nhận cảnh báo cabin
Nếu cảnh báo trong cabin đang diễn ra, hãy nhấn nút Kỹ thuật viên để kích hoạt thông báo «Kết thúc cảnh báo» và xóa bộ nhớ «Báo động» đang diễn ra.
30
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
10.4 – Đặt lại “Đang báo động” từ xa ANEP-BOX TX kết hợp chức năng «Kết thúc cảnh báo do người dùng gây ra từ xa». – Xác nhận từ xa được người vận hành kích hoạt thông qua AnepCenter khi «báo động người dùng bị chặn trong cabin» không được theo sau bởi «Kết thúc báo động» tại chỗ. – Sau khi nhận được xác nhận từ xa từ AnepCenter, Box sẽ tạo một cuộc gọi mới với tiêu đề: «Giao diện: Kết thúc báo động từ xa»
Récapitulatif des intitulés selon les các chế độ kích hoạt de la fin d'alarme : – Báo động cabin => Xuất hiện: Báo động cabin – Kết thúc báo động ( hành động trên nút hộp màu xanh lá cây) => Biến mất: Báo động cabin – Kết thúc báo động kích hoạt từ xa => Xuất hiện : Kết thúc cảnh báo kích hoạt từ xa
10.5 – Truyền sự kiện và Mã đặc biệt Việc truyền các sự kiện sau được thực hiện 5 phút sau khi chúng xuất hiện:
– Có mặt kỹ thuật viên ngoại hình. – Cabin báo mất tích. – Kỹ thuật viên có mặt đến thăm bảo trì. – Tủ kiểm soát hiện diện ngoại hình. – Sự kiện “Kỹ thuật viên xuất hiện” xảy ra khi nhấn phím Xanh trên
ANEP BOX TX+ ( Kỹ thuật viên, Cảnh báo kết thúc, SVA ). – Sự kiện “Báo động cabin mất tích” xảy ra do phím xanh trên
ANEP BOX TX+ ( Kỹ thuật viên, Kết thúc báo động, SVA ).
* – Sự kiện “Kỹ thuật viên xuất hiện để đến thăm bảo trì” là do mục nhập trên bàn phím ANEP BOX TX+ của chuỗi « 64570 ».
* – Sự kiện “Hiện diện Nội các Kiểm soát viên” xảy ra do ANEP BOX TX + mục nhập bàn phím của chuỗi « 12456 ».
Sự kiện “Sự hiện diện của kỹ thuật viên mất tích” được truyền đi ngay lập tức. Nếu sự kiện này xảy ra trong vòng 5 phút kể từ khi bất kỳ sự kiện nào nêu trên xảy ra thì các sự kiện đang chờ truyền sẽ được truyền trước.
31
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
11 – NHẬN DẠNG TRỰC TUYẾN NƠI GỌI
ANEP-BOX TX kết hợp chức năng nhận dạng vị trí cuộc gọi dựa trên giọng nói. Có thể trong quá trình liên lạc qua điện thoại giữa người mắc kẹt trong cabin thang máy và người điều hành trung tâm khẩn cấp, mô-đun ANEP BOX TX sẽ cung cấp thông báo để xác định vị trí của cuộc gọi khẩn cấp. Có thể nêu hai loại tin nhắn thoại: – Quảng cáo được mã hóa theo bảng chữ cái vô tuyến quốc tế, sẽ được gọi là «Nhận dạng kỹ thuật số» Tối đa 8 ký tự của số cài đặt hoặc tham chiếu phải được thể hiện bằng chữ. (A: Alpha, B: Bravo,…, Z: Zulu, 1: one, 2: two, 3: three,…) – Một tin nhắn nói được ghi âm trước, sẽ được gọi là “nhận dạng được ghi âm” (Vị trí địa chỉ thiết bị ) ID kỹ thuật số có thể được lập trình và đọc cục bộ hoặc từ xa bằng phần mềm ANEPCenter. 11.1 – Lập trình nhận dạng bàn phím Ở chế độ lập trình, – Nhấn liên tiếp các phím # 501, – ANEP-BOX TX phát ra 3 tiếng bíp, – Nhập tham chiếu cài đặt, – Xác thực bằng #. 11.2 – Đọc nhận dạng qua bàn phím Ở chế độ lập trình, – Nhấn liên tiếp các phím # 502 #, – ANEP-BOX TX đặt ra mã nhận dạng. Việc ghi âm được thực hiện từ một bộ điện thoại.
32
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
11.3 – Lưu từ ID đã lưu Người vận hành có thể ghi và nghe tin nhắn từ bộ điện thoại bằng hai chế độ gọi: – Khi ANEP-BOX TX bắt đầu cuộc gọi sau khi truyền cảnh báo và ngay khi người vận hành liên lạc bằng âm thanh với trang web, trình tự ghi có thể được bắt đầu. (xem bên dưới: Trình tự ghi) – Khi người vận hành gọi ANEP-BOX TX. – Nếu chỉ có một ANEP-BOX TX được kết nối vào đường dây điện thoại: · Chờ nhận hộp. · Sau đó đợi 3 giây để nghe thấy tiếng "Bíp" trong điện thoại. · Trình tự ghi âm có thể bắt đầu. (Xem bên dưới: Trình tự ghi ) Trong trường hợp có nhiều ANEP-BOX TX trên cùng một đường dây điện thoại, các HỘP có số mô-đun khác nhau (1: HỘP chính, 2 đến 8: HỘP phụ) và chỉ có HỘP chính ngắt kết nối lúc đầu : · Đợi HỘP chính được lấy. · Sau đó đợi 3 giây để nghe thấy tiếng Bíp trong điện thoại. · Nếu việc ghi được dành cho HỘP này, trình tự ghi có thể bắt đầu. Nếu muốn ghi vào HỘP phụ, bạn cần thực hiện ngay lúc đó quay mã gồm 2 chữ số để chọn HỘP mong muốn. · Chữ số thứ nhất là số của HỘP phụ (từ 1 đến 2) và chữ số thứ 8
sẽ là « 1 » cho ứng dụng này. · Đợi khoảng « 5 » giây để nghe thấy Tiếng Bíp mới trong điện thoại. · Trình tự ghi trên HỘP phụ này có thể được bắt đầu.
33
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Trình tự ghi âm: – Nhấn phím “##” trên điện thoại, ANEP-BOX TX phát ra tiếng bíp. – Để bắt đầu ghi âm, nhấn nút “7” trên điện thoại. – Để dừng ghi nhấn phím “8”. – Để nghe đoạn ghi âm nhấn phím “9”. – Thời gian ghi tối đa là 12 giây. – Quy trình lưu có thể được lặp lại nhiều lần mà không cần soạn lại “##”. – Để thoát khỏi chế độ này nhấn phím “0”. – Nếu không gõ phím điện thoại nào trong 30 giây, hãy quay lại chuỗi “##” để thử lại thao tác. 11.4 – Phổ biến nhận dạng Sau khi truyền báo động và sau khi đường dây điện thoại được chuyển đến trạm của nhà điều hành, người điều hành phải nhấn phím “3” trên điện thoại của mình để nghe nhận dạng. Khi được lập trình, ID kỹ thuật số sẽ được ưu tiên hơn bản ghi và ID được mã hóa bằng bảng chữ cái radio sẽ được phát đi.
* Thoát khỏi Factory hoặc làm theo trình tự bàn phím ” 123 #001#” (Trở về
Cài đặt gốc), ID kỹ thuật số sẽ bị xóa.
34
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Sample Lập trình : Lập trìnhDeviceNo=> «ANEP94 » Nhấn# 501 Thedeviceemits3 «BEEPs»
Nhấn phím<2 »hai lần Đang đợi<BEEP>
Nhấn phím<6>3 lần chờ<BEEP>
Nhấn phím<3 »3 lần chờ đợi<BEEP>
Nhấn phím<7 »hai lần Đang đợi<BEEP>
Nhấn phím<9 »1 lần chờ đợi<BEEP>
Nhấn phím<4 »1 lần chờ đợi<BEEP>
Nhấn phím «#» để xác thực Kiểm soát bộ nhớ giọng nói tổng hợp:
Đọc #502 #
35
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
12 – KIỂM TRA LOA VÀ MICROPHONE
Kiểm tra này được thực hiện: – Tại thời điểm cuộc gọi định kỳ trong trường hợp duy nhất khi MIDIS Plastron hoặc BOX BA MAX hoặc mini-GHP được kết nối với BOX, (không hoạt động với micrô từ xa) – Hoặc theo cuộc gọi của BOX BOX bởi một nhà điều hành cho một giải pháp nghi ngờ.
12.1 – Kiểm tra "cuộc gọi định kỳ" Kiểm tra bao gồm việc truyền tần số 1 kHz trong 4 giây trong loa, thu tần số vào micrô và phân tích tín hiệu nhận được. Khi tín hiệu không được nhận chính xác, một thử nghiệm mới sẽ được thực hiện. Trong trường hợp xảy ra lỗi “HP/Microphone”, cảnh báo sẽ được kích hoạt trong cabin, sau đó là hoạt động của nàng tiên cá được tích hợp vào HỘP để cảnh báo về sự cố, sau đó là quy trình khiếu nại thông thường. 12.2 – Kiểm tra theo yêu cầu của người vận hành Có thể gây nghi ngờ về hoạt động bình thường của loa/Micro Cabin từ xa. Trong quá trình kiểm tra từ xa hoặc loa của Plastron được kiểm tra hoặc loa tích hợp vào BOX được kiểm tra trong trường hợp không có Plastron. Thử nghiệm bao gồm việc truyền tần số 1 kHz trong 4 giây trong loa, thu tần số đó vào micrô và gửi đến đường dây để cho phép người vận hành có thể nghe được khi liên lạc.
Trình tự thực hiện như sau: – Quay số đường dây điện thoại Box
Nếu chỉ có một ANEP-BOX TX được kết nối vào đường dây điện thoại: – Chờ BOX nhấc máy. – Sau đó đợi 3 giây để nghe thấy tiếng «Bíp » trong điện thoại. Nhấn nút «6 » trên điện thoại, tần số 1kHz phải nghe được.
Trong trường hợp có nhiều ANEP-BOX TX trên cùng một đường dây điện thoại, các BOX có số mô-đun khác nhau (1: BOX master, 2 đến 8: BOX phụ) và chỉ themasterBOXlandstrong trường hợp đầu tiên:
– Đợi BOX chính được lấy. – Sau đó đợi 3 giây để nghe thấy tiếng «Bíp » trong điện thoại. – Nếu kiểm tra BOX này thì bấm phím «6 » trên điện thoại thì phải nghe được tần số 1kHz. – Nếu kiểm tra dành cho HỘP phụ, ngay sau tiếng «Bíp », hãy quay mã gồm 2 chữ số để chọnHỘP mong muốn.Số đầu tiên là số của
HỘP phụ (từ 2 đến 8) và chữ số thứ hai. Con số sẽ là “1” cho ứng dụng này. – Đợi khoảng 5 giây để nghe thấy tiếng «Bíp » mới trong điện thoại. Nhấn nút “6” trên điện thoại, tần số phải là 1kHz
đã nghe.
36
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
13 – TX PHIÊN BẢN HƠNVIEW
Sản phẩm ANEP BOX TX tích hợp phương pháp giám sát hoạt động của thang máy gửi thông tin (thang máy hoặc sản phẩm gặp trục trặc) từ xa qua mạng Điện thoại (Có dây hoặc GSM).
Hoạt động của phần «giám sát thang máy' của ANEP BOX TX yêu cầu một số cài đặt trước (thủ công hoặc tự động) trước khi khai thác.
Kết quả giám sát của chương trình thang máy phụ thuộc trực tiếp của ANEP BOX TX, điều quan trọng là các đoạn khác nhau của quy trình vận hành thử là tài sản được kỹ thuật viên thực hiện dịch vụ đồng hóa.
TẦNG 3TẦNG 2
NAM CHÂM CUỐI DU LỊCH (50mm) CAO
QUAN TRỌNG: Trước khi tiến hành vận hành ANEP BOX TX, bắt buộc phải nối dây đầu vào E1 đến E4 như được chỉ ra trên trang 6, việc điều khiển hoạt động của thang máy được thực hiện từ bốn lối vào này. (Vị trí cabin & vị trí cửa)
TẦNG 1 TẦNG TRẦN
LƯU Ý: Khởi tạo nam châm (200mm)
vẫn ở mức chính
Để kiểm soát các điểm cuối của đường đua Top & Bottom cần thêm 2 nam châm 5 cm ở hai đầu.
TẦNG 1
NAM CHÂM CUỐI DU LỊCH (50mm) THẤP
37
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
13.1 – Kiểm soát vận hành 13.1.1 – Kiểm soát thông tin cửa
Phải đặc biệt cẩn thận khi điều chỉnh các cảm biến OD/CD, đảm bảo rằng các điểm tiếp xúc vẫn ở trạng thái mong muốn khi kết thúc quá trình đóng và mở. Ví dụ: Cơ khí cứng hoặc nhả cửa cabin khi đứng yên. 13.1.2 – Giám sát giám sát Phương pháp kiểm soát các chức năng giám sát thang máy ANEP BOX TX 13.1.2.1 – Xác minh xác thực chế độ giám sát:
Chức năng # 703 #, ANEP BOX TX+ quảng cáo «XÁC NHẬN» Nếu không, hãy xem Chương 12.1 – Giám sát thang máy.Kiểm tra lựa chọn loại cửa.
Chức năng # 601 7 #, ANEP BOX TX+ Quảng cáo «Tự động» hoặc «Đu quay» Nếu lựa chọn không khớp, hãy tham khảo Chương 12.1- Giám sát thang máy. 13.1.2.2 – Kiểm tra hoạt động của các bản tóm tắt: – Không được có báo cáo tầng khi di chuyển cabin,
nếu không hãy kiểm tra cài đặt tiếp điểm CD (Kết thúc việc đóng cửa cabin). – Sự so khớp các phát biểu của stages khi mở cửa vào stages (điều chỉnh các tuyên bố tham khảo Chương 8.4 STAGTUYÊN BỐ E) – Khi cửa mở, sẽ không có tuyên bố nào về việc
cửa” trước khi cửa bắt đầu đóng lại. (điều chỉnh tiếp điểm cửa cabin mở OD) – Khi thang máy đến tầng phải không có tiếng cồng cho đến khi cửa mở. (CD điều chỉnh tiếp xúc cửa cabin đóng) 13.1.2.3 – Xác minh chuyển lỗi : Các bước kiểm tra sau yêu cầu kỹ thuật viên «Không có mặt» được xác minh bằng cách nhấn nút màu xanh của HỘP, phải thông báo «Kỹ thuật viên khởi hành» Để thang máy ở bãi đậu xe bình thường trong 7 phút không được kích hoạt cuộc gọi (nghe truyền DATA).
Kiểm tra lỗi : Chặn cabin giữa các tầng và đợi 7 phút, ANEPBOX phải gọi và gửi thông báo sự cố «cabin bị chặn giữa các tầng”, kiểm tra bằng màn hình từ xa về thời điểm sự kiện đến. Sau hai lần di chuyển, cuộc gọi kết thúc lỗi phải được gửi đi. Chú ý hạn chế cuộc gọi (4 outages mỗi ngày), hãy xem Chương 12.2 Xác thực sự kiện.
38
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
14 – BẢNG LỊCH BÀN PHÍM
**
# 0…
Truy cập và thoát Chế độ cài đặt + Chuyển sang chế độ cài đặt Chế độ lập trình Đầu ra
Cài đặt
#001# Đặt lại cài đặt và số điện thoại #002…# Mã truy cập mới
# 1…
Số điện thoại
#101…# #102…# #103…# #104…# #105…# #106…#
Số điện thoại chính cho cuộc gọi thoại Số điện thoại dự phòng cuộc gọi Số điện thoại của trạm nhận để truyền dữ liệu trước giọng nói Số điện thoại của trạm nhận để truyền dữ liệu sau giọng nói Số điện thoại của cuộc gọi thử nghiệm tuần hoàn Số điện thoại Internet
# 2…
#201…# #202# #203# #204# #205# #206# #207#
Giao tiếp
Thời gian liên lạc cuộc gọi (1-99 phút) Đã xác thực chức năng cuộc gọi được xác nhận của nhà điều hành. Chức năng xác nhận cuộc gọi của nhà điều hành không được xác thực Xác thực chế độ song công hoàn toàn Xác thực chế độ song công hoàn toàn Xác thực chế độ "Cuộc gọi kép" Tắt chế độ "Cuộc gọi kép"
# 3…
Cài đặt
#301…# #302…# #303…# #304…# #307# #308# #309#
# 4…
#401# #402# #403# #404# #405# #406# #407# #408#
Tần suất kiểm tra theo chu kỳ (1, 2 hoặc 3 ngày) Thời gian phản hồi mục cảnh báo (10-64 trong 1/10 giây) Địa chỉ mô-đun (1-8) Thời gian tính đến lối vào Đèn cabin (0 đến 99 phút) Không có cabin phân biệt cảnh báo Phân biệt cảnh báo cabin được xử lý bởi BOX Phân biệt đối xử cảnh báo cabin thiết bị bên ngoài (Ví dụ: BOX-DISCRI)
Cài đặt
Xác thực chức năng còi báo động Vô hiệu hóa chức năng còi báo động Chế độ AUTOCOM Chế độ tiêu chuẩn Chế độ GSM Xác thực chế độ GSM Vô hiệu hóa chế độ GSM Điều chỉnh khuếch đại micrô Điều chỉnh khuếch đại loa
39
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
15 – BẢNG LỊCH BÀN PHÍM (TIẾP THEO)
#5… #501…# #502…#
Nhận dạng trang web
Lập trình mã nhận dạng Phổ biến mã nhận dạng bằng giọng nói tổng hợp
# 6…
Tuyên bố tầng
#601 n# a# Nếu”n”và”a”arebetween1and39:programmingafloorstatement
#601 83 …# Thời gian (giờ và phút)
#602 n# Nếu”n” nằm giữa 1 và 39:broadcastafloorstatementbyvoicesynthesis
#602 81# Limitationoffloorstatementsandmessagesfrom8:00a.m.to8:00p.m.
#602 82# Câu lệnh của stages và tin nhắn 24/24h
#602 83# Giờ đọc
#602 9n# Điều chỉnh mức âm thanh tổng hợp (<n> từ 1 đến 8)
#603#
Hàm tuyên bố sàn đã được xác thực
#604#
Chức năng báo cáo sàn không được xác thực
#605#
Tuyên bố thông báo «Đang báo động' và «Kỹ thuật viên đến' đã được xác thực
#606#
Tuyên bố thông báo "Đang báo động" và "Kỹ thuật viên đến" không được xác thực
# 6…
Giám sát từ xa
#601 4 nn# Trình tự xác nhận lỗi #601 5 nn# Trình tự ức chế lỗi #601 nn# Đọc chương trình của lỗi #602 6 n# Lịch trình thời gian nhàn rỗi ( “n” từ 0 đến 7 )
#602 5 n# Lập trình số tầng tối đa (“nn” từ 0 đến 20 ) #602 41# Tắt thang máy bằng tay #602 71# Cửa tự động #602 72# Cửa xoay #601 7# Loại cửa đọc sách
# 7…
#701# #702# #703# #706# #707#
Giám sát từ xa đã được xác thực
Giám sát từ xa không được xác thực Đọc trạng thái xác thực giám sát từ xa Cảnh báo tự động đã kết thúc Đã xác thực
Tự động kết thúc cảnh báo không được xác thực
Giám sát từ xa
40
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
LƯU Ý
ANEP áp dụng phương pháp phát triển liên tục, do đó, ANEP có quyền thực hiện các thay đổi và cải tiến đối với bất kỳ sản phẩm nào được mô tả trong tài liệu này mà không cần thông báo trước. ANEP trong mọi trường hợp không thể chịu trách nhiệm pháp lý về bất kỳ sự mất mát dữ liệu nào cũng như bất kỳ thiệt hại hoặc sự cố cụ thể nào do việc triển khai kém hoặc sử dụng sản phẩm không tuân thủ. Nội dung của tài liệu này được cung cấp “nguyên trạng”. Không có sự bảo đảm dưới bất kỳ hình thức nào, rõ ràng hay ngụ ý, về tính chính xác, độ tin cậy hoặc nội dung của tài liệu. ANEP có quyền sửa đổi tài liệu này hoặc rút lại bất kỳ lúc nào mà không cần thông báo..
Thiết bị điện phải được tái chế bắt buộc theo Chỉ thị số 2012/19/EU ngày 04/07/12 liên quan đến rác thải thiết bị điện và điện tử (WEEE)
BẢO HÀNH Sản phẩm này được bảo hành 3 năm kể từ ngày sản phẩm xuất hóa đơn, ngoại trừ pin và cell được bảo hành 6 tháng. Tuy nhiên, bảo đảm này không áp dụng trong trường hợp: – Việc sử dụng không tuân thủ hướng dẫn trong sách hướng dẫn này. – Hư hỏng do nguyên nhân bên ngoài sản phẩm (hành vi phá hoại, hỏa hoạn, lũ lụt, bão, quá tải).tagđ…). – Việc cài đặt được thực hiện bởi trình cài đặt không đủ tiêu chuẩn và không được ANEP phê duyệt. – Việc sửa đổi hoặc sửa chữa được thực hiện bởi các đơn vị không được ANEP phê duyệt. – Việc mở sản phẩm bởi người không được ANEP phê duyệt.
41
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
DỊCH VỤ SAU BÁN HÀNG ĐƯỢC CUNG CẤP BỞI 4 bis rue de Paris 94470 Boissy-Saint-Léger ĐT : +33 1 45 98 34 44 Webtrang web: www.anepstore.com
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Tài liệu / Tài nguyên
 |
ANEP BOX TX Hệ thống liên lạc nội bộ và giọng nói đa thang máy [tập tin pdf] Hướng dẫn Hệ thống có thể mở rộng liên lạc và thoại đa thang máy BOX TX, Hệ thống có thể mở rộng liên lạc và thoại đa thang máy BOX TX Hệ thống có thể mở rộng liên lạc và thoại bằng giọng nói, Hệ thống có thể mở rộng liên lạc nội bộ, Hệ thống có thể mở rộng |
