ANEP BOX TX Multi-Elevator Інструкції з голосової та інтерком масштабованої системи

Зміст приховати

1 BOX TX Multi-Elevator's Голосова та домофонна масштабована система

2 Інформація про продукт

3 Інструкція з використання продукту

3.1 Документи / Ресурси

3.1.1 Список літератури

3.2 Пов’язані публікації

BOX TX Multi-Elevator's Голосова та домофонна масштабована система

Інформація про продукт

ANEP BOX TX — це голосовий і внутрішній зв’язок з кількома ліфтами, який можна масштабувати
система. Він призначений для використання навченим і досвідченим ліфтом
професіонали. Система відповідає стандартам EN81-28 і EN 81-70
стандарти дистанційного моніторингу, безпеки та доступності в
ліфти.

ANEP BOX TX має наступні технічні характеристики:

Заводське налаштування: Автоматично

Тривалість віддаленого моніторингу: 3 дні

Інструкція з використання продукту

1. Монтаж / Введення в експлуатацію

Перед установкою матеріалів ANEP переконайтеся, що підйомник належний
дотримуються правил техніки безпеки.
Під час монтажу використовуйте засоби індивідуального захисту.

Перевірте встановлення перед виконанням будь-яких електричних робіт
з'єднання.
Перед будь-яким втручанням у ліфт знайдіть безпечне місце
вал

2. Поводження з обладнанням ANEP

Переконайтеся, що все обладнання ANEPBOX (TA, TX, TX+ тощо).
вимкнути перед обробкою.

Підключіть усі пристрої до обладнання ANEPBOX перед підключенням
до телефонної лінії.

3. З'єднання BOX TX

Для ANEP BOX TX потрібні наступні з’єднання:

Магнітний датчик високого рівня (MSH)

Низький магнітний датчик (MSL)
CD (Відкриті двері)

OD (зачинені двері)
Сигналізація кабіни PB (NO або NC)

RJ11
До світлодіодів Y/G

Телефон під кабіною (BOX-SC)
Телефонна лінія

ALIM-CONTROL II (посилання ANEP A-BA-039)
Тест

Фальшива кабіна (MIDIS BP)

4. Підключення датчиків

ANEP BOX має чотири входи (E1 - E4) для підключення
датчики:

E1 – Двері кабіни ВІДКРИТИ

E2 – Двері кабіни ЗАКРИТІ
E3 – магнітний датчик HIGH

E4 – магнітний датчик LOW

5. Під’єднання датчиків положення/переналаштування [E3] і
[E4]

ANEP BOX вимагає точного розташування магнітів
виявлення:

Лічильні магніти: висота = 50 мм
Магніт для скидання: висота = 200 мм

5.1 Ліфт з короткими поверхами

У разі коротких поверхів мінімальне значення для stage
виявлення становить 700 мм між двома рівнями.

Будь ласка, зверніться до посібника користувача для отримання більш детальних інструкцій
та інформацію щодо експлуатації ANEP BOX TX.

View Fullscreen

ANEP BOX TX
МАСШТАБОВАНА СИСТЕМА МАСШТАБУВАННЯ ГОЛОСОВОГО ПЕРЕКЛЮЧЕННЯ ТА ДОМОВОГО ЗВ'ЯЗКУ В МУЛЬТИЛІФТАХ
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

1 – РЕКОМЕНДАЦІЇ
Ця документація призначена для підготовлених і досвідчених фахівців з ліфтів. 1.1 – Встановлення / введення в експлуатацію Таким чином, під час втручання в ліфт з метою встановлення матеріалів ANEP необхідно дотримуватися відповідних правил безпеки ліфта.
Використання «Засобів індивідуального захисту». Перед виконанням будь-яких електричних з’єднань перед встановленням. Перед будь-яким втручанням у шахту знайдіть безпечне місце.
Перш ніж працювати з будь-яким обладнанням ANEP, переконайтеся, що останнє ВИМКНЕНО.
На будь-якому обладнанні “ANEPBOX” (TA,TX,TX+,…) усі пристрої мають бути підключені ПЕРЕД будь-яким підключенням до телефонної лінії.
Il est dispensable de connecter l'ensemble des périphériques AVANT de brancher la ligne téléphonique :
– Bouton d'alarme cabine (NO ou NC en contact sec) – Plastron cabine (MIDIS) ou phonie HP et micro (BA-mini-GHP) – Phonie sous cabine (BOX-SC) – Alimentation 230 / 12V secourue et contrôlée de тип ANEP ALIM-CONTROL II
(si boucle magnétique auditive et/ou voyants Jaune / Vert)
1.2 – Мандрівний кабель. Ми рекомендуємо вам оснастити ліфт екранованим мандрівним кабелем, щоб забезпечити чудову якість голосу та уникнути будь-яких перешкод, які можуть призвести до будь-яких несправностей. Робота телефонного обладнання значною мірою залежить від характеристик телефонної лінії. Необхідно звернути особливу увагу на те, щоб телефонна лінія була стандартизована, щоб не погіршити технічні характеристики. Verifier les câblages surtout si ceux-ci relient plusieurs machineries ascenseurs. · Тип кабелю, прокладка кабелю (слабкий/сильний струм), паразити (VMC, генератори) тощо…
2
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

2 – ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
2.1 – Технічні характеристики
· Відповідає європейським стандартам EN81-28 і EN81-70* · Голосові інтегровані або дистанційні модулі · Триточкова вокальна система шляхом додавання модулів BOX-SC MIC або BOX-SC,
BOX-F · Кріплення на даху кабіни ліфта · Дистанційне живлення від аналогової телефонної лінії або живлення, якщо магнітна петля або
зелені жовті індикатори підключено · Режим багаточастотного набору · Автоматичне завершення розмови · Налаштування гучності та акустики (локальне або дистанційне програмування) · Підтвердження місця виклику · Ідентифікація місця виклику надсилається до ANEPCenter® або на anepanywhere.com · Клавіатура програмування з 12 кнопки · 1 вхід від кнопки сигналізації кабіни ліфта (NO або NC) · 1 кнопка, що об'єднує три функції: підтвердження тривоги заблокованої особи,
прибуття/виїзд техніка та тестовий дзвінок на голосовий сервер ANEP · 1 кнопка тривоги технік піднімає дах автомобіля · Пам'ять 6 телефонних номерів · Автоматичний повторний набір другого номера в разі зайнятості або номера без відповіді · Пам'ять на EEprom без акумулятора або технічне обслуговування · Циклічне тестування (1, 2 або 3 дні) · Дистанційне програмування на ANEPCenter® · Схема синтезу, що дозволяє функцію оголошення поверху та трансляцію
голосові повідомлення · 1 вхід «Lift car Light» · Контроль роботи підйомників

Заводська настройка

· Програмний код:

1 2 3

· Тривалість спілкування: 3 хв

· Відключення:

Автоматичний

· Циклічне випробування:

3 днів

* Стандарт EN81-28: дистанційний моніторинг нових ліфтів з жовтня 2003 року
Стандарт EN 81-70: Правила безпеки для виробництва та встановлення ліфтів Частина 70: Доступність ліфтів для всіх осіб, включаючи людей з обмеженими можливостями.

3
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

3 – З’ЄДНАННЯ BOX TX

МАГНІТНИЙ ДАТЧИК ВИСОКИЙ
MSH
MSL
НИЗЬКИЙ МАГНІТНИЙ ДАТЧИК

MSH MSL

OD CD

OD
БОКС-ІНТЕНС

PB СИГНАЛІЗАЦІЯ КАБІНИ (НІ або НЗ)

АБО BOX-DISCRI АБО BOX-SECU

RJ11
*,1,2,3

До світлодіодів Y/G

Телефон під КАБІНУ
(BOX-SC)

ТЕЛЕФОННА ЛІНІЯ
АЛІМ-КОНТРОЛЬ II
(посилання ANEP A-BA-039)
ТЕСТ

Фальшива КАБІНА (MIDIS BP)
… або MIDIS-FACEPLATE LIGAN / LIGAN-BP MICRO-DEP. BA-MAX BA-mini-GHP

КАБІНА
230Vac зелений
білий коричневий

NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

СЕКТОР
230 В змінного струму

(Кабелі постачаються з голосовим зв’язком ANEP)
4

3.1 – ПІДКЛЮЧЕННЯ СЕНСОРІВ

Підключення датчиків інформації про відкриття/закриття дверей кабіни та рух ліфта підключити до входів E1 - E4 ANEP BOX.

Ці входи отримують сухі контакти без будь-якого потенціалу.

E1 – Двері кабіни ВІДКРИТО E2 – Двері кабіни ЗАКРИТІ E3 – Магнітний датчик ВИСОКИЙ E4 – Магнітний датчик НИЗЬКИЙ

Примітка. Ці чотири частини інформації є обов’язковими для роботи звітів.

МАГНІТНИЙ ДАТЧИК ВИСОКИЙ
MSH

НИЗЬКИЙ МАГНІТНИЙ ДАТЧИК
MSL

МСЛ МСХ
CD OD

OD
ВІДКРИТИ ДВЕРІ

CD
ЗАЧИНЕНІ ДВЕРІ

5
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

3.2 – ПІДКЛЮЧЕННЯ ДАТЧИКІВ ПОЛОЖЕННЯ/РЕГУЛЮВАННЯ [E3] ТА [E4]

КОШТИЙ РІВЕНЬ

НАЛАШТУВАННЯ 10 мм МАКС

4 РІВЕНЬ

Рахункові магніти Висота = 50 мм

3 РІВЕНЬ

Магніт скидання * Висота = 200 мм

15° МАКС

2 РІВЕНЬ 1 РІВЕНЬ

(*) ПРИМІТКА: Магніт скидання слід розміщувати на рівні, де найчастіше проїжджає кабіна (Напр.ample: Перший поверх для R+4)
Якщо в роботі є затримка реклами, нам потрібно збільшити відстань
між магнітами або збільшити відстань Y
магнітний датчик.

ПІДРАХУВАЛЬНІ МАГНІТИ

СКИДАННЯ МАГНІТУ

ВЕРХНИЙ МАГНІТ

50 мм

MSH

МАГНІТНИЙ

ДАТЧИК

ВИСОКА

MSL

МАГНІТНИЙ

ДАТЧИК

НИЗЬКИЙ

200 мм

50 мм
НИЖНИЙ МАГНІТ

6
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

3.2.1 – Ліфт із короткими поверхами Мінімальне значення для коротких сtagВиявлення становить 700 мм між двома рівнями (дивtagе інформація).
ПІДІЙМАННЯ КОЖУХА ЛІФТА (напрampле)
ПІДРАХУВАЛЬНІ МАГНІТИ
2 поверх

1 поверх

Перший поверх Високий
Перший поверх Низький
ПІДЗЕМНИЙ

КАБІНА

СКИДАННЯ МАГНІТУ

Зменшення відстані між датчиками дозволяє узгодити підрахунок магнітів
Рахунковий магніт не повинен працювати з 2 датчиками одночасно (виявлення переналагодження)

7
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

3.3 – Підключення датчиків PO* і PF** [E3] і [E4]

*OD = Відкриті двері

**CD = Зачинені двері

3.3.1 – Ліфт одноразового доступу.

Інформація про вентилі OD/CD має бути підключена до входів E1 (OD) і E2 (CD)

OD CD

ОД ДВЕРІ

ДВЕРІ CD

3.3.2 – Подвійний ліфт.

Інформація про двері OD/CD повинна бути подвоєна. (Паралельний OD і послідовний CD)

РОБИ РОБИ

ЗРОБИТИ (1)
Двері 1 CD (2)
Двері 2

CD (1)

CD (2)

Двері 1

Двері 2

ПРИМІТКА: PF ДАЄ ВЕРШИЙ СТАРТ ГОНГУ. ЯКЩО СИНТЕЗ ПОЧИНАЄТЬСЯ, КОЛИ ЛІФТ ЗУПИНЯЄТЬСЯ ПЕРЕД ВІДЧИНЕННЯМ ДВЕРЕЙ, ДАТЧИК PF ВСТАНОВЛЕНО НЕПРАВИЛЬНО.
8
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

4 – ПІДКЛЮЧЕННЯ ЖОВТОГО ТА ЗЕЛЕНОГО СВІТОДІОДІВ (якщо MIDIS відсутній)
– Під’єднайте індикатори, що використовуються в кабіні, відповідно до стандарту NF EN 81.28 від 2003 або 2018 року та 81.70 (12 В змінного струму / 140 мА макс. на індикатор) (див. сторінку 15)
– Підключіть джерело живлення ALIM-CONTROL 2 12Vcc (від 9 до 15Vcc).
Якщо використовується MIDIS phony, такого підключення не буде

Загальні катодні світлодіоди
ЖОВТИЙ СВІТЛО
ЗАГАЛЬНІ КАТОДИ

ЗЕЛЕНЕ СВІТЛО

СЕКТОР

Загальні світлодіоди з анодами
ЖОВТИЙ СВІТЛО
ЗАГАЛЬНІ КАТОДИ

ЗЕЛЕНЕ СВІТЛО

НЕ ВИКОРИСТАНИЙ

СЕКТОР

9
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

4.1 – Жовтий і зелений світлодіод Прогр. згідно стандарту EN81-28 2003 або 2018 року
Після введення коду доступу до програмування
Залежно від типу стандарту, який ви хочете використовувати для керування світлодіодами, натисніть по черзі # 417 #, або # 418 #, або # 419 #

# 417 #

# 418 #

СТАНДАРТ EN81-28
2003

ВИМК. УВІМК. Þ ВИМК. ВИМК

ВИМК ВИМК ВИМК Þ ВИМК

Спальний пристрій / НОРМАЛЬНИЙ РЕЖИМ
Будильник увімкнено, дзвінок триває Зв’язок із оператором кол-центру Зв’язок завершено, трубка зависла, сигнал тривоги підтверджено (дистанційно або на місці)

ВИМКНЕНО

ВИМК. Сплячий пристрій / НОРМАЛЬНИЙ РЕЖИМ

НА Þ

ВИМК. Будильник увімкнено, дзвінок триває

СТАНДАРТ EN81-28
2018

ON Þ ON Þ OFF

ON Þ OFF OFF

Під час спілкування з оператором кол-центру Зв’язок завершено, лінія зависла. Підтверджена тривога (дистанційно або на місці)

БЛИМАННЯ ÞºÞº

БЛИМАННЯ ºÞºÞ

Плановий циклічний тестовий дефект

ВИМКНЕНО

ВИМК. Сплячий пристрій / НОРМАЛЬНИЙ РЕЖИМ

СТАНДАРТ EN81-28
2018

ON Þ ON Þ

ВИМК. УВІМК. Þ

Будильник увімкнено, триває дзвінок Зв’язок із оператором кол-центру

ЖОВТИЙ ВИМК

ВИМК. ВИМК. БЛИМАННЯ ÞºÞº

ВИМК. ВИМК. БЛИМАННЯ ºÞºÞ

Зв'язок завершено, лінія зависла. Підтверджена тривога (дистанційно або на місці) Запланований циклічний тестовий дефект

Програмування клавіатури ANEP BOX
* Після активації режиму доступу до програмування ” 123″
# 417 # Перевіряє керування жовтим і зеленим світлодіодом відповідно до стандартів 2003 року
# 418 # Перевіряє керування жовтим і зеленим світлодіодом відповідно до стандартів 2018 року

Перевіряє керування жовтим і зеленим світлодіодами відповідно до # 419 # стандартів 2018 року з вимкненим жовтим світлодіодом після зв’язку
(кінець будильника)

# 419 #

10
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

5 – ДИСКРИМІНАЦІЯ СИГНАЛІЗАЦІЇ КАБІНИ
· Дискримінація тривог використовується для запобігання передачі несвоєчасних і необґрунтованих тривог через неправильне використання або зловмисний намір.
Дискримінація може бути здійснена як внутрішня, так і зовнішня або не підтверджена. 5.1 – Неперевірена дискримінація Цей режим конфігурації дозволяє постійно враховувати сигналізацію кабіни. У режимі програмування (див. сторінку 11)
– Натисніть послідовно клавіші # 307 # – ANEP-BOX TX видає 3 звукових сигнали. 5.2 – Внутрішня дискримінація У цьому режимі ANEP BOX TX виконує обробку, враховуючи відкриття/закриття дверей кабіни та посадкової площадки, а також рух ліфта. Сигналізація дискримінується: – під час руху ліфта, – протягом перших 15 секунд після перемикання ліфта наверх, – коли двері кабіни та сходової площадки відкриті. На входи E1, E2 надходять контакти OD, CD двері кабіни.
Вхід DISCRI може отримувати зображення відкриття/закриття дверей посадкової площадки: – A томtage (від 5 В змінного струму до 230 В змінного струму), що подається на вхід DISCRI, вказує на
ЗАКРИТТЯ ДВЕРІВ ПОСАДКИ. У цьому випадку: · Незалежно від стану дверей кабіни, сигнал тривоги діє. – Ні обtage, застосоване до входу DISCRI, вказує на посадку DOOR IS OPEN. В цьому випадку:
· Двері кабіни ЗАКРИТІ: сигнал тривоги перевірено, · Двері кабіни ВІДКРИТИ: сигналізація розрізняється. У той час, коли присутній технік, дискримінація не досягається. Цей режим лікування вимагає наявності живлення 12В обtagд. У такому режимі конфігурації та за відсутності 12 В дискримінації немає.
У режимі програмування
Послідовно натисніть # 308 # ANEP-BOX видасть 3 звукових сигналу
5.3 – Примусовий сигнал тривоги Коли дискримінацію підтверджено, тривогу кабіни все одно можна запустити, якщо виконати 4 натискання кнопки кабіни протягом 15 хвилин. Щоразу, коли натискається кнопка, час утримування має бути довшим за запрограмований час натягу, а між кожним натисканням має витримуватися час відпускання кнопки щонайменше 3 секунди.
11
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

6 – АДРЕСАЦІЯ ТА ПРОГРАМУВАННЯ НОМЕРА ПЕРЕДАВАЧА

Програмування номера передавача (або ідентифікатора або PROM): Модуль ANEP BOX ідентифікує себе в режимі даних, надсилаючи свій «Номер» ID передавача» (також називається ідентифікатором або PROM залежно від кол-центрів). Цей номер відповідає серійному номеру виробництва ANEP Модуль BOX.
Для адаптації до різних баз даних центрів прийому можна змінити цей номер передавача.
Примітка: Номер передавача є числовим і складається з 8 цифр.
Наприклад: 4 3 2 1 1 5 6 9

УВАГА: Зміна ідентифікатора передавача не потребує попереднього доступу до програмування
* * # 2 2 2 2 0 xx xx xx xx #
xx xx xx xx = 8-значний номер передавача

6.1 – Номер модуля адресації:

На одній телефонній лінії можна встановити кілька модулів лінійки ANEP BOX (максимум 8), обов'язково налаштувати адресу кожного модуля.

Після введення коду доступу до програмування натисніть клавіші:

# 303 потім 1 # якщо модуль 1 (Ліфт 1)

# 303 потім 2 # якщо модуль 2 (Ліфт 2)

# 303 потім 8 # якщо модуль 8 (Ліфт 8)

Примітка: Модуль = ANEP BOX-TX (або TX+) або ANEP BOX-C (дно котловану)

BOX-C

12
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

Конфігурація 1 – офсетна розетка Phony з BOX-C. Адресація має бути виконана на 4 BOX TX і на 4 BOX-C
ТЕЛЕФОННА ЛІНІЯ

ВИЗ. 1

ВИЗ. 2

ВИЗ. 3

ВИЗ. 4

Конфігурація 2 – автомобільне обладнання з BOX-SC (максимум 8). Адресація має бути виконана на 8 BOX TX
ТЕЛЕФОННА ЛІНІЯ

ВИЗ. 1

ВИЗ. 2

ВИЗ. 3

ВИЗ. 4

ВИЗ. 5

ВИЗ. 6

ВИЗ. 7

ВИЗ. 8

ПРИМІТКА: ці кількості потрібно розділити на 2 при використанні шлюзу GSM => 4 рази BOX-TX з BOX-SC (під кабіною) => 2 рази BOX-TX з BOX-C (дно ями)
13
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7 – ПРОГРАМУВАННЯ (ANEP BOX завис)

Важливо:

· Усі ANEP BOX TX, підключені до однієї телефонної лінії, повинні бути підключені, щоб отримати доступ до режиму програмування.
· Різні операції програмування виконуються за допомогою клавіатури модуля ANEP BOX.
· Щоб уникнути небажаних маніпуляцій, доступ до ANEP BOX захищений тризначним кодом доступу:
*1 2 3
· Цей код може бути змінений користувачем (від 1 до 7 цифр) (див. стор. 16)

7.1 – Доступ до програмування

* Введіть, а потім цифри в коді доступу до програмування

Example: (із запланованим кодом за замовчуванням на заводі)

* 1 2 3

Пристрій видає мелодію

Тому пристрій знаходиться в режимі програмування

… 2 звукові сигнали кожні 20 секунд

7.2 – Вихід режиму програмування

Після завершення програмування пристрою
* Натисніть клавішу « »

Після закінчення програмування пристрій видає мелодію

Примітка. Якщо протягом 3 хвилин не натиснути жодної клавіші на клавіатурі, пристрій вийде з режиму програмування.
Пристрій видає мелодію
14
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.3 – Таблиця розкладу телефонних номерів (голосові сигнали)

ANEP BOX автоматично визначає природу кнопки тривоги блоку кнопок NO або NC, важливо підключити кнопку тривоги ПЕРЕД підключенням телефонної лінії.

КЛАВІАТУРА
*

СКЛАД
Код доступу до програмування

КОМЕНТАРІ (Заводський код: 123)

#001# #101 #102

RES
Номер телефону + # Номер телефону + #

Скинути налаштування та очистити номери телефонів
Номер телефону 1 кол-центру
Номер телефону 2 кол-центру

#303
*

Номер телефону

Модуль № 1-8

Вивід режиму програмування

ЗАВОДСЬКА КОНФІГУРАЦІЯ

· Програмний код: · Час зв'язку: · Зависання: · Циклічний тест:

*1 2 3
3 хвилини Автоматично 3 дні

15
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.4 – Вибір телефонної мережі Модуль BOX TX використовує телефонну мережу для передачі сигналів тривоги в центр прийому, для належної роботи обладнання важливо вказати тип мережі між:
– Комутована телефонна мережа (аналоговий PSTN), – GSM шлюз, – Режим Autocom. Вибір мережі впливає на наступні функції: – Інформація про заряд батареї шлюзу GSM (тільки для моделей PG1, PGU, P3GU та P4GU) – Керування мовленням динаміка та мікрофона, – Безпека передачі даних до центру прийому Режим Autocom дозволяє BOX TX для роботи з більшістю автокомплектів без гарантії роботи з УСІМА автокомплектами на ринку. У цьому режимі можливе: – Нумерація з обtagміж 20 і 28 В, – відключено, якщо дзвінок поїзда перевищує 400 мс. 7.5 – Стандартний режим Якщо обtagНапруга вашої телефонної лінії Orange або іншого оператора перевищує 28 В, ви повинні налаштувати своє обладнання в «Стандартному режимі» (Orange Line) і Normal Line Vol.tage (Line Voltage > 28V) Це режим, у якому ви отримали своє обладнання (заводський режим). Щоб переконатися в цьому, виконайте наступну послідовність програмування. Після введення коду доступу до програмування
Натисніть клавіші # 4 0 4 # Пристрій видає мелодію
* Вийти з режиму програмування, натиснувши клавішу « »,
Пристрій видає мелодію
16
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.6 – Режим Autocom та/або гучність низької лініїtage Якщо ваше обладнання підключено до лінії Orange (або іншого оператора), але лінія voltage у стані спокою низька (менше 28 В), ви повинні налаштувати своє обладнання на «режим Autocom та/або Low Line Voltage” (20 В <= Line Voltage < 28V ) Для цього виконайте наступну послідовність програмування. Після введення коду доступу до програмування натисніть клавіші # 4 0 3 # Пристрій видає мелодію
* Вийти з режиму програмування, натиснувши клавішу « »,
Пристрій видає мелодію
Якщо ваше обладнання підключено до «Autocom», ви повинні налаштувати своє обладнання на «Режим Autocom та/або Low Line Vol.tage” (20 В <= Line Voltage < 28 В )”. 7.7 – Режим GSM Якщо ваше обладнання підключено до шлюзу GSM, ви повинні налаштувати ваше обладнання в «режимі GSM». Для цього виконайте наступну послідовність програмування.
Після введення коду доступу до програмування натисніть # 4 0 5 # Пристрій видає мелодію
* Вийти з режиму програмування, натиснувши клавішу « »,
Пристрій видає мелодію. Щоб вийти з режиму GSM і повернутися до стандартного режиму,
Натисніть # 4 0 6 #
Пристрій видає мелодію
* Вийти з режиму програмування, натиснувши клавішу « »,
Пристрій видає мелодію
17
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.8 – Планування номерів 7.8.1 – Пам’ять програмування 101 (Головний голосовий виклик) Після введення коду доступу до програмування
Натисніть # 1 0 1
Пристрій видає мелодію
Наберіть номер телефону, а потім клавішу #
Апарат видає мелодію 7.8.2 – Пам'ять програмування 102 з паузою. У разі встановлення за АТС необхідно набрати префікс з паузою та номер виклику.
* Щоб запланувати ПАУЗУ (2 секунди), натисніть « »
Example: (пауза після префікса 0)
# 102 0 0 1 4 5 6 9 2 8 0 0 Натисніть « # » для підтвердження
Пристрій видає мелодію
7.8.3 – Видалити номер
Натисніть: «#», потім номер пам'яті та клавішу «#».
Example : (Видалити номер 102 у пам’яті)
# 102 #
Пристрій видає мелодію
Примітка. Якщо протягом 20 секунд не виконувати жодних дій з клавіатури, пристрій видасть «BEEP» і повернеться до початку вибору пам’яті номеру телефону.
18
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.9 – Розподіл пам’яті

bouton d'alarme Mémoire 101 Mémoire 102

7.9.1 – Метод передачі
Пристрої ANEP можна запрограмувати відповідно до бажаного використання та технології, яка використовується в центрі прийому сигналізації. Для зв’язку з приймальними пунктами пристрої ANEP передають інформацію (ідентифікація місця розташування) і встановлюють голосовий зв’язок або в одному, або в двох окремих зв’язках.
Рекомендований метод щодо стандарту відповідає методу в одному спілкуванні (оптимізація затримки для ідентифікації та звукового діалогу)
7.9.2 – Таблиця одноразового програмування.

номер телефону
Експлуатація електростанції

Пам'ять

Тип інформації

спілкування

# 101 Сигналізація користувача та техніка

Дані + телефони

# 102

Сигналізація користувача та технік

Дані + телефони

# 104

Несправності ліфта Прибуття техніка /
Світло в салоні відправлення

Дані

# 105

Циклічний тест

Дані

Інформаційний центр № 106

Сигналізація та збої

Дані

#101 : Номер телефону приймальної станції #102 : Номер телефону центру екстреної допомоги чи прийому переповнень #104 : Номер телефону приймальної станції #105 : Номер телефону приймальної станції для циклічного тестування #106 : Номер телефону інформаційного центру клієнтів ANEPanywhere або webсайт.

Однак, якщо ваш центр прийому використовує метод двох викликів, зв’яжіться з нами. 7.9.3 – Налаштування режиму «подвійний виклик».

Режим подвійного виклику дозволяє викликати станцію охорони (тільки голос), перш ніж тривога буде передана в центр прийому (дані та голос). Для цієї функції використовуються телефонні пам’яті 101 і 102. У режимі програмування, щоб увімкнути режим подвійного виклику:

Натисніть # 206 # Пристрій видає мелодію, щоб вимкнути режим подвійного виклику
введіть послідовність # 207 #

19
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

Пам'яті «телефонів» необхідно налаштувати наступним чином:
Пам'ять 101: Номер телефону опікуна Пам'ять 102: Номер телефону пункту прийому.
Час будильника:
При спрацьовуванні тривоги передавач викликає номер в пам'яті 101 (зберігач). Потім він викликає номер у пам'яті 102 (центр прийому).
У разі зайнятості номера в пам'яті 101 (охоронець) або 102 (центр прийому) ці номери дзвонять до шести разів (6х мем. 101 і 6х мем. 102).
7.10 – Перевірки та налаштування (у режимі програмування)
7.10.1 – Час затримки для врахування натискання кнопки кабінної сигналізації (за замовчуванням 0.5 секунди)
Натисніть # 3 0 2 # і час, визначений у 10 секундах. Пристрій видає 3 звукових сигнали
Підтвердьте клавішею «#». Прample: тайм-аут 4.5 секунди. Натисніть # 302 45 #
7.10.1 Підтвердження виклику заблокованої особи (EN81-28) за номером 1
Коли ця функція підтверджена, виклик тривоги, виданий ANEP BOX, повинен бути підтверджений оператором шляхом набору послідовності «#» і «1» на клавіатурі свого телефону (у режимі DTMF) під час голосового зв’язку.
Якщо ця операція не виконана, ANEP BOX дзвонить до центру прийому 6 разів на номер Заплановані сигнали виклику (див. 5.1.2)
Щоб підтвердити цю функцію, послідовно натисніть клавіші # 2 0 2 # Пристрій видасть 3 звукових сигнали.
Функцію підтвердження виклику перевірено (не перевірено за замовчуванням)
Щоб відхилити виправдувальний вирок апеляції, натисніть # 203 # Пристрій видає 3 звукових сигнали.
Скасовується функція підтвердження звернення.
20
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

У режимі ПРОГРАМУВАННЯ:

7.10.2 – Час зв’язку

1-99 хвилин часу розмови (заводське налаштування = 3 хвилини) Натисніть : # 2 0 1 puis ..

… введіть потрібну максимальну тривалість розмови (від 1 до 99) і #

Пристрій видає мелодію

7.10.3 – Регулювання рівня звуку голосу кабіни

Після програмування здійсніть дзвінок, натиснувши кнопку тривоги, розташовану в кабінці для ANEP BOX, або кнопку.

Наступні параметри доступні для налаштування рівнів звуку та тригера мікрофона/динаміка ANEP BOX відповідно до місцевих умов.

Клавіша «6» = +

Клавіша ” 9 ” =

Цей параметр змінює гучність динаміка після перемикання.

Клавіша «5» = +

Клавіша ” 8 ” =

Цей параметр змінює чутливість мікрофона

Клавіша «0» викликає зависання пристрою. Клавіша «1» повертає заводські налаштування.

Зміни, внесені в режимі ручного налаштування, мають перевагу над змінами, зробленими раніше в режимі автоматичного налаштування.

7.10.4 – Перевірка повторюваного виклику Натисніть клавіші послідовно # 105 Пристрій видає 3 звукові сигнали. Наберіть номер виклику, щоб отримати дані на приймальну станцію, оснащену модемом FT1000 або FT4004 і ANEPCENTER® або програмним забезпеченням, сумісним з інтерфейсом.
Натисніть «#» Пристрій видає мелодію

«Картка сайту» повинна бути створена заздалегідь у програмному забезпеченні ANEPCENTER® (див. інструкцію з використання ANEPCENTER®)

ПРИМІТКА: періодичний виклик скидає годинник ANEP BOX-TX
21
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.10.5 – Регулювання підсилення в режимі Interphone Machinery та Fire Department.

Можливість самостійного налаштування динаміка та мікрофона, що використовуються для виконання функцій внутрішнього зв'язку машини та модуля пожежного. Ці параметри не змінюють параметрів, визначених для традиційних функцій трифонії.

Регулювання посилення мікрофона

Після введення коду доступу до програмування

Натисніть # 407, потім значення від 1 до 15, потім # (1 = мінімальний приріст, 15 = максимальний приріст)

Налаштування підсилення динаміка

Після введення коду доступу до програмування

Натисніть # 408, потім значення від 1 до 15, потім # (1 = мінімальне посилення, 15 = максимальне посилення)

7.10.6 – Циклічний тест / Періодичність Натисніть клавіші послідовно # 301
Пристрій видає 3 звукових сигнали

Наберіть кількість днів для періодичності циклічного дзвінка 1, 2 або 3.

За замовчуванням: 3 дні

Example : 2 дні = # 301 2 #

7.10.7 – Прослуховування обміну даними

Для того, щоб технік, який працює на ліфті, міг знати, що модуль ANEP-BOX підтримує зв’язок із центром прийому, усі обміни даними чутні (низький рівень) через гучномовець ANEP-BOX.

ВАЖЛИВО: Ніяких дій щодо ANEP-BOX під час фази зв’язку неможливо.

7.10.8 – Змінити код доступу до програмування
Послідовно натискайте клавіші # 0 0 2 Пристрій видасть 3 звукових сигнали
Введіть новий код програмування (від 1 до 7 цифр) і «#». Пристрій видасть 3 звукових сигнали.
Підтвердьте новий код програмування (1-7 цифр) і «#» Пристрій видає мелодію

Важливо уважно запам’ятати новий запрограмований код. Втрата останнього вимагає повернення приладу на завод.

22
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

7.10.9 – Таймер керування освітленням салону

ANEP-BOX TX дозволяє контролювати гучністьtage “Cabin Light” (230Vac) Несправність і повернення цього обtage передаються на прийом електростанції (телефонна пам'ять 104).

Час затримки для врахування повернення обtage встановлено на 2 хв. Час затримки для врахування несправності програмується.

У режимі програмування натисніть #304, потім час, визначений у хвилинах (від 0 до 99) – ANEP-BOX видає 3 звукових сигнали.
Перевірити ключем #

Коли таймер дорівнює 0, дефект «Cabin Light» не обробляється (заводське налаштування)

7.10.10 – Вхідне освітлення кабіни як вхідне технічне обслуговування на початку/кінцевому відвідуванні

Вхід Cabin Light можна використовувати для вказівки початку/закінчення візиту для технічного обслуговування, коли параметр «Cabin Light Tempo» дорівнює нулю.

Початок Visit Interview

Наявність обtage (5 В до 220 В) на вході протягом 5 секунд активує початок візиту для технічного обслуговування.

· Говориться голосове повідомлення «Прибуття технічного працівника» · Передача події «Присутність технічного працівника
для відвідування технічного обслуговування» зсувається на 5 хвилин.

Кінець візиту Інтерview

Втрата обtage на вході протягом 5 секунд вказує на закінчення «Підтримання присутності».

· Прозвучить голосове повідомлення «Технік виїхав».

· Передача події «Присутність спеціаліста зі зникнення» не компенсується.

Функція освітлення салону

Вхід CABIN LIGHT зберігає свою функцію «Cabin Light Control», коли параметр «Cabin Light Tempo» відмінний від нуля.

23
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

8 – ЕКСПЛУАТАЦІЯ
8.1 – Перевірка кабінної сигналізації
Натисніть кнопку тривоги в кабіні. Якщо дискримінація не включена, транслюється голосове повідомлення «ваш дзвінок записаний, зачекайте» і ANEP BOX викликає кореспондента (див. стор. 8)
«BEEP» видається кожні 6 секунд у разі тиші, щоб вказати, що пристрій онлайн
Щоб полегшити активацію сигналізації пасажира в кабіні, перевірте:
– Двері закриті або працюють – Увімкнено присутність техніка – Примусова сигналізація
Автоматична сигналізація кінця кабіни:
Після блокування сигналізації користувача в кабіні, завершення сигналізації може бути виконано автоматично:
– Або після затримки в 1 годину, – Або після 2 пробігів кабіни з 2 відкриттями дверей.
Щоб перевірити цю функцію, увійдіть у режим програмування та складіть послідовність «#706#»
Щоб не перевіряти цю функцію, увійдіть у режим програмування та складіть послідовність «#707#»
У момент закінчення автоматичної тривоги голосовим синтезом видається повідомлення «Кінець тривоги», інформація «Поява Кінець автоматичної тривоги» передається через пам'ять телефону 104. «Кінець тривоги» завжди можна можна зробити локально за допомогою зеленої кнопки або дистанційно через ANEPCenter.
1-годинний тайм-аут регулюється дистанційно через ANEPCenter. (Після повернення до заводських налаштувань (#001#) функція автоматичного завершення тривоги не перевіряється.)
8.2 – Технічна сигналізація даху кабіни Натисніть кнопку тривоги на модулі ANEP BOX.
Транслюється голосове повідомлення «Ваш дзвінок записаний, зачекайте». ANEP BOX дзвонить на рецепцію. У разі тиші кожні 6 секунд лунають звукові сигнали, щоб вказати, що пристрій онлайн
24
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

8.3 – Автоматичне завершення розмови (режим мовлення)
Завершення розмови відбувається автоматично, коли виявлено зайнятість телефону або час завершення (3 хвилини) за замовчуванням.
ANEP BOX видає мелодію за 10 секунд до закінчення запланованого таймером зв’язку (див. стор. 15).
8.4 – Послідовність номера виклику
Якщо телефонований номер зайнятий або не відповідає (10 сигналів дзвінка), BOX TX викликає другий збережений номер.
Кожен запланований номер телефонного дзвінка викликається по черзі максимум 6 разів.
8.5 – Функції зеленої кнопки
1- Функція «Присутність техніка».
Зелена кнопка присутності техніка інформує центр втручання про присутність техніка на ліфті. Натискання кнопки викликає голосове сповіщення «Присутність технічного спеціаліста», а потім дзвінок для отримання інформації. Друге підтвердження ініціює голосове оголошення «Від’їзд техніка», за яким слідує виклик для надсилання інформації.
2- Функція «Кінець тривоги» У разі тривоги користувача, натискання зеленої кнопки закриває тривогу користувача, голосове повідомлення повідомляє техніку про закінчення тривоги (активна дискримінація, якщо запрограмована).
3- Голос «Функція сервера»
Функція голосового сервера див. параграф 7.
25
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

9 – ФУНКЦІЇ BOX TX
Версія TX ANEP BOX містить усі функції версії TA та додає:
1 – Синтез голосу при активації тривоги заблокованого користувача, 2 – Функція «Тривожна сирена» (HP у функції зумера) 3 – Функція оповіщення поверху, 4 – Прибуття та від’їзд техніка, 5 – Можливість регулярного виклику присутність за допомогою голосового повідомлення
технік, 6 – Можливість транслювати голосове повідомлення після спрацьовування сигналізації в кабіні,
доки тривога не буде підтверджена техніком, 7 – Вхід «Cabin Light», 8 – Голосове визначення місця тривоги під час виклику.
9.1 – Синтез голосу під час тривоги користувача заблоковано
Щоб заспокоїти користувача, який опинився в кабіні, ANEP BOX TX транслює підсумкове повідомлення після перевірки врахування тривоги «користувач заблоковано» та після натискання кнопки тривоги ліфта.
9.2 – Сирена тривоги Функція «Сирена тривоги», вбудована в ANEP-BOX TX, активується після спрацьовування тривоги в двох випадках:
1 - Коли телефонний дзвінок не завершено, у кінці спроб дзвінків.
2 – Одразу після спрацьовування тривоги після виявлення обриву телефонної лініїtage (тtage менше ніж 28 вольт), що вказує на те, що або телефонна лінія несправна, або інший BOX, який використовує ту саму телефонну лінію, підлягає оскарженню.
Час активації становить 6 секунд, вибраний динамік інтегрований в ANEP-BOX (дах кабіни)
Для цієї функції потрібен джерело живлення 12 В куб.см (тип ALIM-CONTROL 2).
9.2.1 – Можливість увімкнути сирену щоразу, коли натискається кнопка тривоги в салоні.
Незалежно від того, чи розрізняється сигнал тривоги, враховується сигнал тривоги в салоні, який може бути сигналізований активацією вбудованої сирени протягом 2 секунд.
Перевірка функції сирени Після введення коду доступу до програмування Натисніть #401#
Припинення роботи сирени Після введення коду доступу до програмування Натисніть #402#
26
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

9.3 – Встановлення годинника модуля BOX TX У режимі програмування послідовно натисніть клавіші # 601 83 `hh' `mm',
* ANEP BOX-TX видає «Гонг»,
Завершіть, натиснувши 2 рази (hh і mm представляють десятки годин, години, десятки хвилин і хвилини) Наприкладamples : Для коригування о 3:48 => # 601 83 15 48
Для коригування о 7:30 => # 601 83 07 30 Для коригування о 9:05 => # 601 83 09 05 9.3.1 – Зчитування місцевого часу У режимі програмування послідовно натискайте клавіші # 602 83 # ANEP -BOX TX повідомляє час 4 цифрами. Завершіть, натиснувши Example : 12:09 pm => буде оголошено «ОДИН», «ДВА», «ТРИ», «ДЕВ’ЯТЬ» 9.4 – Заява про поверхи ANEP-BOX TX містить можливість рекламувати поверхи під час відкриття дверей. Для цієї функції потрібен джерело живлення 12 В постійного струму (типу ALIM-CONTROL 2). Заяви на основі рівня можна програмувати та перевіряти локально або віддалено за допомогою ANEPCenter®.
27
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

ЗП-РЕКАЛ

9.4.1 – Перевірка операторів
У режимі програмування – Натисніть послідовно клавіші # 603 # Повідомлення поверху під час відкриття дверей і повідомлення про закриття дверей транслюватимуться з 8:00 до 8:00 або постійно.
9.4.2 – Анулювання виразів
У режимі програмування: – Послідовно натисніть клавіші # 604 # Повідомлення про поверх і повідомлення про закриття дверей не перевіряються.
9.4.3 – Програмування на рівні клавіатури
За замовчуванням stagВирази для кожного з рівнів зберігаються в BOX TX
В особливих випадках можна змінити положення оголошень, щоб адаптувати повідомлення до ліфта.
Інсталятор може змінити попередньо визначену позицію реклами (від 1 до 39)
Перед початком програмування заповніть таблицю (наступна сторінка) посиланнями на оголошення, які потрібно зазначити для кожного рівня.
Щоб запрограмувати рівень, послідовність: # 601 «n» # «a» #
«n» — рівень, «a» — посилання на лістинг.
Ці значення варіюються від 1 до 39 включно.

28
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

Списки за замовчуванням Оголошення рівня

31 поверх

30 поверх

29 поверх

28 поверх

27 поверх

26 поверх

25 поверх

24 поверх

23 поверх

22 поверх

21 поверх

20 поверх

19 поверх

18 поверх

17 поверх

16 поверх

15 поверх

14 поверх

13 поверх

12 поверх

11 поверх

10 поверх

9 поверх

8 поверх

7 поверх

6 поверх

5 поверх

4 поверх

3 поверх

2 поверх

1 поверх

Перший поверх

1 підвал

6 2 підвал

5 3 підвал

4 підвал

5 підвал

6 підвал

7 підвал

Рівень «n»
39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 XNUMX XNUMX

Редагування списків Ідентифікатор списків для розкладу «a»

29
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

Трансляція з 8 до 8 години,
У режимі програмування послідовно натискайте клавіші # 602 81
* Підтвердити #, резюме видає «гонг»,
Завершіть, натиснувши клавішу двічі. Примітка. Годинник ANEP BOX TX має бути попередньо запрограмований за допомогою запуску a
циклічний виклик.
9.4.4 – Зазначення терміну оголошення поверхів
Після входу в режим програмування жовто-зелені світлодіоди вказують на період часу, протягом якого stagвиписуються електронні виписки.
– Зелений світлодіод увімк.: розповсюдження звітів про робочі місця між 8 ранку та 8:24 – Жовтий світлодіодний індикатор увімк.: розповсюдження звітів про робочі місця XNUMX години на добу – Не горить світлодіодний індикатор: незакріплені stagе розповсюдження виписок
10 – ГОЛОС ПОСЛУГ / ПІДТВЕРДЖЕННЯ ТРИВОГИ
Після спрацьовування тривоги в кабіні «Тривога триває» зберігається, доки не буде натиснуто кнопку підтвердження тривоги після втручання техніка.
ANEP-BOX TX дає можливість сповіщати в кабіні «Тривога в процесі» і «Прибуття техніка» при кожному зачиненні дверей на основному рівні (база RdC). Ці службові оголошення повинні транслюватися протягом того ж періоду, що й повідомлення про поверх (див. програмування підлогових заяв)
10.1 – Перевірка оголошень «Тривога в процесі» та «Прибуття техніка»
У режимі програмування послідовно натискайте клавіші # 605 #
10.2 – Девалідація повідомлень «Тривога триває» та «Прибуття техніка».
У режимі програмування послідовно натискайте клавіші # 606 #
Повідомлення «Прибуття техніка» більше не запускається автоматично, коли технік присутній, але це оголошення залишається дійсним після натискання кнопки техніка.
10.3 – Підтвердження сигналізації кабіни
Якщо активна тривога в кабіні, натисніть кнопку Технік, щоб активувати оголошення «Завершення тривоги» та видалити поточну пам’ять «Тривога».
30
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

10.4 – Дистанційне скидання тривоги ANEP-BOX TX містить функцію «Дистанційно викликана тривога користувача». – Дистанційне підтвердження ініціюється оператором через AnepCenter, коли «тривога користувача заблокована в кабіні» не супроводжується «Кінець тривоги» на місці. – Після отримання віддаленого підтвердження від AnepCenter Box генерує новий виклик із заголовком: «Вигляд: кінець дистанційної тривоги»
Récapitulatif des intitulés selon les modes d'activation de la fin d'alarme : – Сигналізація в салоні => Зовнішній вигляд: Сигналізація в салоні – Кінець тривоги (дія на кнопці зеленого поля) => Зникнення: Сигналізація в салоні – Кінець тривоги, що запускається дистанційно => Вигляд : Кінець тривоги, що запускається дистанційно
10.5 – Передача подій та спеціальні коди Передача наступних подій здійснюється через 5 хвилин після їх появи:
– Присутність техніка по зовнішньому вигляду. – Кабіна сигналізації про зникнення. – Присутність техніка для відвідування технічного обслуговування. – Зовнішній вигляд Шафи контролю присутності. – Подія “Appearance Technician” викликана натисканням зеленої клавіші
ANEP BOX TX+ (Technician, End Alarm, SVA). – Подія «Сигналізація про зникнення» викликана зеленою кнопкою на
ANEP BOX TX+ (технічний спеціаліст, кінець тривоги, SVA).
* – Подія «Відвідування техніком для технічного обслуговування» викликана введенням на клавіатурі ANEP BOX TX+ послідовності «64570».
* – Подія «Appearance Presence Cabinet de Controllership» викликана введенням на клавіатурі ANEP BOX + послідовності «12456».
Подія «Присутність техніка зникнення» передається негайно. Якщо ця подія відбувається протягом 5 хвилин після будь-якої з перерахованих вище подій, події, які очікують передачі, передаються заздалегідь.
31
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

11 – ОНЛАЙН-ІДЕНТИФІКАЦІЯ МІСЦЯ ВИКЛИКУ
ANEP-BOX TX містить функцію розпізнавання місця виклику на основі мови. Можливо, що під час телефонного зв’язку між особою, яка опинилася в кабіні ліфта, і оператором екстреного центру модуль ANEP BOX TX надасть повідомлення для визначення місця екстреного виклику. Можуть бути вказані два типи голосових повідомлень: – Реклама, закодована відповідно до міжнародного радіоалфавіту, яка буде називатися «Цифрова ідентифікація». Максимально 8 символів номера установки або посилання повинні бути виражені словами. (A: Alpha, B: Bravo,…, Z: Zulu, 1: one, 2: two, 3: three,…) – Попередньо записане голосове повідомлення, яке називатиметься «записана ідентифікація» (розташування адреси пристрою ) Цифровий ідентифікатор можна запрограмувати та зчитувати локально або віддалено за допомогою програмного забезпечення ANEPCenter. 11.1 – Програмування ідентифікації клавіатури У режимі програмування, – Натисніть послідовно клавіші # 501, – ANEP-BOX TX видасть 3 звукові сигнали, – Введіть посилання на встановлення, – Підтвердьте #. 11.2 – Зчитування ідентифікації через клавіатуру У режимі програмування, – Натисніть послідовно клавіші # 502 #, – ANEP-BOX TX встановлює ідентифікаційний код. Запис ведеться з телефонного апарату.
32
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

11.3 – Збереження із збереженого ідентифікатора Оператор може записувати та прослуховувати повідомлення з телефонного апарату, використовуючи два режими виклику: – Коли ANEP-BOX TX ініціює виклик після передачі тривоги та як тільки оператор перебуває в телефонному зв’язку з сайту, може бути розпочато послідовність запису. (див. нижче: Послідовність запису) – Коли оператор викликає ANEP-BOX TX. – Якщо до телефонної лінії підключено лише один ANEP-BOX TX: · Зачекайте, поки з’явиться телефонна коробка. · Потім зачекайте 3 секунди, поки в телефоні не пролунає звуковий сигнал. · Може початися послідовність запису. (Див. нижче: Послідовність запису) У випадку, коли кілька ANEP-BOX TX підключені до однієї телефонної лінії, BOXs мають різні номери модулів (1: головний BOX, від 2 до 8: вторинний BOX), і лише головний BOX відключається спочатку : · Зачекайте, поки головний BOX буде підібраний. · Потім зачекайте 3 секунди, поки в телефоні не пролунає звуковий сигнал. · Якщо запис призначений для цього BOX, послідовність запису може початися. Якщо ви хочете записати на вторинний BOX, вам потрібно зробити це, набравши 2-значний код, щоб вибрати потрібний BOX. · 1-ша цифра - це номер вторинного BOX (від 2 до 8), а 2-а цифра
буде «1» для цієї програми. · Зачекайте приблизно «5» секунд, поки в телефоні не пролунає новий звуковий сигнал. · Послідовність запису на цьому додатковому BOX може бути розпочата.
33
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

Послідовність запису: – Натисніть клавіші «##» на телефоні, ANEP-BOX TX подає звуковий сигнал. – Щоб почати запис, натисніть кнопку «7» на телефоні. – Щоб зупинити запис, натисніть клавішу «8». – Щоб прослухати запис, натисніть клавішу «9». – Максимальна тривалість запису становить 12 секунд. – Процедуру збереження можна повторити кілька разів без перекомпонування «##». – Для виходу з цього режиму натисніть клавішу «0». – Якщо протягом 30 секунд не було введено жодної клавіші телефону, повторно наберіть послідовність «##», щоб повторити операцію. 11.4 – Поширення ідентифікації Після передачі сигналу тривоги та після того, як телефонну лінію було перенесено на станцію оператора, оператор повинен натиснути клавішу «3» на своєму телефоні, щоб почути ідентифікацію. Якщо запрограмовано, цифровий ідентифікатор має перевагу над записом, і транслюватиметься ідентифікатор із алфавітним кодуванням.
* Вихід із заводських налаштувань або дотримання послідовності клавіатури ” 123 #001#” (повернення до
Заводські налаштування), цифровий ідентифікатор видалено.
34
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

Sample Programming :ProgrammingDeviceNo=>«ANEP94» Press# 501 Пристрій видає 3 «BEEPs»
Натисніть клавішу «2» двічі, очікуючи «BEEP»
Натисніть кнопку «6» 3 рази в очікуванні «BEEP»
Натисніть кнопку «3» 3 рази в очікуванні «BEEP»
Натисніть клавішу «7» двічі, очікуючи «BEEP»
Натисніть кнопку «9» 1 рази в очікуванні «BEEP»
Натисніть кнопку «4» 1 рази в очікуванні «BEEP»
Натисніть клавішу «#» для перевірки керування синтетичною голосовою пам'яттю:
Читання# 502 #
35
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

12 – ПЕРЕВІРКА ДИНАМІКА ТА МІКРОФОНА
Цей тест виконується: – Під час періодичного дзвінка в єдиному випадку, коли MIDIS Plastron або BOX BA MAX або mini-GHP підключено до BOX (не працює з віддаленим мікрофоном) – Або під час виклику BOX від оператора для вирішення сумнівів.
12.1 – Тестування на «повторюваному дзвінку» Тест полягає в передачі частоти 1 кГц протягом 4 секунд у динамік, збирання його в мікрофон та аналіз отриманого сигналу. Якщо сигнал отримано неправильно, виконується новий тест. У разі несправності «HP/Microphone» у кабіні спрацьовує сигнал тривоги, після чого активується русалка, вбудована в BOX, щоб попередити про несправність, після чого виконується звичайна процедура оскарження. 12.2 – Тестування оператором за вимогою Викликати сумніви щодо правильного функціонування динаміка/мікрокабіни можна дистанційно. Під час віддаленого тестування або динамік Plastron тестується, або динамік, інтегрований у BOX, тестується за відсутності Plastron. Тест полягає в передачі частоти 1 кГц протягом 4 секунд в динамік, збиранні в мікрофон і відправленні на лінію, щоб дозволити оператору, який спілкується, прослухати.
Послідовність така: – Наберіть телефонну лінію Box
Якщо до телефонної лінії підключено лише один ANEP-BOX TX: – Очікується, поки BOX підніме трубку. – Потім зачекайте 3 секунди, поки в телефоні не пролунає звуковий сигнал. Натисніть на телефоні кнопку «6», повинна бути чутна частота 1 кГц.
У випадку, коли декілька ANEP-BOX TX знаходяться на одній телефонній лінії, BOXs мають різні номери модулів (1: головний BOX, від 2 до 8: вторинний BOX), і лише masterBOX приєднується в першу чергу:
– Зачекайте, поки головний BOX буде підібраний. – Потім зачекайте 3 секунди, поки в телефоні не пролунає звуковий сигнал. – Якщо тест для цього BOX, натисніть клавішу «6» на телефоні, повинна бути чутна частота 1 кГц. – Якщо тест призначено для додаткового BOX, одразу після «гудка» наберіть 2-значний код, щоб вибрати потрібний BOX. Перша цифра означає номер
другорядний BOX (від 2 до 8) і друга цифра. Для цієї програми число буде «1». – Зачекайте близько 5 секунд, поки в телефоні не пролунає новий звуковий сигнал. Натисніть кнопку «6» на телефоні, частота повинна бути 1 кГц
чув.
36
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

13 – ВЕРСІЯ TX ЗАВЕРШЕНАVIEW

Продукт ANEP BOX TX містить метод дистанційного моніторингу роботи ліфта, що надсилає інформацію (несправності ліфта або виробу) через мережевий телефон (дротовий або GSM).

Робота частини «спостереження за ліфтом» ANEP BOX TX вимагає низки попередніх налаштувань (ручних або автоматичних) перед експлуатацією.

Результати моніторингу безпосередньо залежать від програмування підйому ANEP BOX TX, важливо, щоб різні пункти процедури введення в експлуатацію були власністю, засвоєною техніком, який виконує послуги.

3 ПОВЕРХ 2 ПОВ

КІНЦЕВИЙ МАГНІТ (50 мм) ВИСОТА

ВАЖЛИВО: Перш ніж приступити до введення в експлуатацію ANEP BOX TX, обов'язково підключіть входи E1 до E4, як зазначено на сторінці 6, управління роботою ліфта здійснюється з цих чотирьох входів. (Положення кабіни та положення дверей)

1 ПОВЕРХ ПЕРШИЙ ПОВЕРХ

ПРИМІТКА. Ініціалізація магніту (200 мм)
все ще на основному рівні

Щоб контролювати кінці перегонів Top & Bottom, необхідно додати 2 магніти по 5 см на крайніх кінцях.

1 ПІДВАЛ

МАГНІТ КІНЦЯ ХОДУ (50 мм) НИЗЬКИЙ

37
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

13.1 – Контроль введення в експлуатацію 13.1.1 – Контроль інформації про двері
Особливу увагу необхідно приділити регулюванню датчиків OD/CD, переконатися, що контакти залишаються в потрібному стані в кінці розмикання та замикання. Приклад: жорстке механічне відмикання дверей кабіни в стані спокою. 13.1.2 – Моніторинг спостереження Спосіб керування функціями моніторингу ліфта ANEP BOX TX 13.1.2.1 – Перевірте перевірку режиму моніторингу Перевірка:
Функція # 703 #, оголошення ANEP BOX TX+ «VALIDATED» Якщо ні, див. Розділ 12.1 – Моніторинг ліфта. Перевірте вибір типу дверей.
Функція # 601 7 #, ANEP BOX TX+ «Автоматична» або «Гойдалка» реклама. Якщо вибір не збігається, зверніться до розділу 12.1 – Моніторинг ліфта. 13.1.2.2 – Перевірте роботу підсумків: – Під час переміщення кабіни не повинно бути відомостей про підлогу,
інакше перевірте налаштування контакту CD (закриття дверей кабіни). – Зіставлення тверджень стtages під час відкриття дверей до stages (коригування звітів див. у розділі 8.4 STAGE ЗАЯВЛЕННЯ) – Коли двері відкриті, не повинно бути жодних заяв про те, що
двері», перш ніж двері почнуть зачинятися. (регулювання контакту відкритих дверей кабіни OD) – Коли ліфт прибуває на поверх, гонг не повинен бути до моменту відкриття дверей. (компакт-диск із регулюванням контакту закритих дверей кабіни) 13.1.2.3 – Перевірка передачі несправності: наступні перевірки вимагають, щоб технік підтвердив «Немає присутності», натиснувши зелену кнопку КОРОБКИ, він повинен оголосити «Від’їзд техніка» Залиште ліфт у звичайній стоянці протягом 7 хвилин, він не повинен ініціювати виклик (прослуховування передачі ДАНИХ).
Тести на відмову: заблокуйте кабіну між поверхами та зачекайте 7 хвилин, ANEPBOX має зателефонувати та надіслати повідомлення про «кабіна заблокована між поверхами», перевірити за допомогою дистанційного монітора прибуття події. Після двох ходів має бути надіслано повідомлення про закінчення невдачі. Увага до обмеження виклику (4 одtages на день), див. Розділ 12.2 Перевірка подій.
38
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

14 – ТАБЛИЦЯ РОЗКЛАДІВ КЛАВІАТУРИ

**
№ 0 ...

Доступ і вихід з режиму налаштування + Перехід у режим налаштування Режим програмування Вихід
Налаштування

#001# Скинути налаштування та номери телефонів #002…# Новий код доступу

№ 1 ...

Номер телефону

#101…# #102…# #103…# #104…# #105…# #106…#

Основний номер телефону для голосового дзвінка Резервний номер телефонного дзвінка Номер телефону приймальної станції для передачі даних перед голосом Номер телефону приймальної станції для передачі даних після голосового Номер телефону циклічного тестового дзвінка Номер Інтернет-телефону

№ 2 ...
#201…# #202# #203# #204# #205# #206# #207#

спілкування
Час зв’язку виклику (1-99 хв) Оператор підтвердив функцію виклику перевірено Функцію підтвердження виклику оператора не підтверджено Перевірка повного дуплексного режиму Девалідація повного дуплексного режиму Перевірка режиму «Подвійний виклик» Дезактивація режиму «Подвійний виклик»

№ 3 ...

Налаштування

#301…# #302…# #303…# #304…# #307# #308# #309#
№ 4 ...
#401# #402# #403# #404# #405# #406# #407# #408#

Періодичність циклічного тестування (1, 2 або 3 дні) Час спрацьовування сигналу тривоги (10-64 через 1/10 с) Адреса модуля (1-8) Час, необхідний для врахування вхідного освітлення кабіни (0 до 99 хв) Без кабіни розрізнення тривоги Розрізнення сигналізації кабіни, керованою BOX Дискримінація сигналізації кабіни зовнішнього обладнання (наприклад: BOX-DISCRI)
Налаштування
Перевірка функції сирени Девалідація функції сирени Режим AUTOCOM Стандартний режим Перевірка режиму GSM Девалідація режиму GSM Регулювання посилення мікрофона Регулювання посилення динаміка

39
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

15 – КЛАВІАТУРА ТАБЛИЦІ РОЗКЛАДУ (ПРОДОВЖЕННЯ)

#5… #501…# #502…#

Ідентифікація сайту
Програмування ідентифікаційного коду. Розповсюдження ідентифікаційного коду шляхом голосового синтезу

№ 6 ...

Заява про поверх

#601 n# a# Якщо «n» і «a» знаходяться між 1 і 39: оператор програмування

#601 83 …# Час (години та хвилини)

#602 n# Якщо "n" знаходиться між 1 і 39: широкомовна розсилка за допомогою голосового синтезу

#602 81# Limitationoffloorstatementsandmessagesfrom8:00a.m.to8:00p.m.

#602 82# Заява сtages та повідомлення 24/24h

#602 83# Час читання

#602 9n# Регулювання рівня звуку синтезу («n» від 1 до 8)

#603#

Перевірена функція звіту про підлогу

#604#

Функція Floor statement не перевірена

#605#

Повідомлення «Тривога в процесі» та «Технік прибув» перевірено

#606#

Повідомлення «Тривога триває» та «Прибуття технічного спеціаліста» не перевірено

№ 6 ...

Віддалений моніторинг

#601 4 nn# Послідовність перевірки дефекту #601 5 nn# Послідовність блокування дефекту #601 nn# Зчитування програмування дефекту #602 6 n# Розклад простою («n» від 0 до 7)
#602 5 n# Програмування максимальної кількості рівнів («nn» від 0 до 20) #602 41# Ручне вимкнення ліфта #602 71# Автоматичні двері #602 72# Маятникові двері #601 7# Зчитування типу дверей

№ 7 ...
#701# #702# #703# #706# #707#

Перевірений дистанційний моніторинг
Непідтверджений віддалений моніторинг. Читання статусу перевірки віддаленого моніторингу. Автоматичний сигнал тривоги завершено Перевірено
Завершення автоматичної сигналізації не перевірено

Віддалений моніторинг

40
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

ПРИМІТКИ
ANEP застосовує метод безперервного розвитку, тому ANEP залишає за собою право вносити зміни та вдосконалення в будь-який продукт, описаний у цьому документі, без попередження. ANEP за жодних обставин не несе відповідальності за будь-яку втрату даних, а також за будь-яку конкретну шкоду чи інцидент, спричинений неправильним впровадженням або невідповідним використанням продукту. Вміст цього документа надається «як є». Жодних гарантій, явних чи непрямих, щодо точності, надійності чи змісту документа не надається. ANEP залишає за собою право переглядати цей документ або відкликати його в будь-який час без попередження.
Електричне обладнання підлягає обов’язковій переробці відповідно до Директиви № 2012/19/ЄС від 04 щодо відходів електричного та електронного обладнання (WEEE).
ГАРАНТІЯ На цей продукт діє 3 роки гарантії з дати виставлення рахунку-фактури на продукт, за винятком батарей і елементів, на які надається гарантія 6 місяців. Однак ця гарантія не поширюється на такі випадки: – Використання, яке не відповідає інструкціям у цьому посібнику. – Погіршення через зовнішню причину продукту (акт вандалізму, пожежа, повінь, шторм, перевантаженняtagе…). – Встановлення виконано некваліфікованим установником, не схваленим ANEP. – Модифікації або ремонти, здійснені організаціями, не схваленими ANEP. – Розкриття виробу особою, не схваленою ANEP.
41
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023

ПІСЛЯПРОДАЖНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ НАДАЄ 4 bis rue de Paris 94470 Boissy-Saint-Léger Tél : +33 1 45 98 34 44 Webсайт: www.anepstore.com
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023